The Avestan manuscript F3a_40 (Yasna Iranian Sade with Pahlavi Nerangs), F3b (Yt 13), F3c (Frahang i Oim) and F3d (Vaetha Nask) of the First Dastur Meherji-rana Library of Navsari

(1)

A V E S T A N D I G I T A L A R C H I V E. S E R I E S 35

J

UANJO

FERRER

LOSILLA

T

HE

A

VESTAN MANUSCRIPT

F3-A

(N

O

.

40),

I

RANIAN

Y

ASNA

S

ĀDE WITH

P

AHLAVI

N

ĒRANGS

;

F3-B,

Y

AŠT

13;

F3-C,

F

RAHANG I

Ō

ĪM

;

AND

F3-D,

V

AĒΘA

N

ASK

,

OF THE

F

IRST

D

ASTUR

M

EHERJI

-

RANA

L

IBRARY OF

N

AVSARĪ

A V E S T A N D I G I T A L A R C H I V E , 2 0 1 1

116 indexed im ages

Com plete edition available on -line at :

(2)

Coordination : Alberto Cantera University of Salamanca (Spain)

The “Avestan Digital Archive” project has been founded by the Regional Government Junta de Castilla y León (Spain), ref. SA029A10-1, and the Spanish Ministry of Science and Innovation (MICINN), ref. FFI2008-03639.

ISBN-13 : 978-84-695-7768-4 ISBN-10 : 84-695-7768-9

(3)

The Avestan manuscript F3 Juanjo Ferrer Losilla 1

INDEX OF TEXTS

F3-A: Yasna Yasna 0... 2v Yasna 1... 5r Yasna 2... 5v Yasna 3... 5v Yasna 4... 6r Yasna 5... 6r Yasna 6... 6r Yasna 7... 6r Yasna 8... 6v Yasna 9... 7v Yasna 10... 8r Yasna 11... 8v Yasna 12... 9v Yasna 13... 10r Yasna 14... 10r Yasna 15... 10v Yasna 16... 11v Yasna 17... 11v Yasna 18... 11v Yasna 19... 12r Yasna 20... 12r Yasna 21... 12r Yasna 22... 12r Yasna 23... 12r Yasna 24... 12v Yasna 25... 13r Yasna 26... 13r Yasna 27... 13v Yasna 28... 16r Yasna 29... 16r Yasna 30... 16v Yasna 31... 16v Yasna 32... 16v Yasna 33... 17r Yasna 34... 17v Yasna 35... 18r Yasna 36... 18r Yasna 37... 18r Yasna 38... 18r Yasna 39... 18r Yasna 40... 18r Yasna 41... 18r Yasna 42... 18r Yasna 43... 18r Yasna 44... 18r Yasna 45... 18r Yasna 46... 18r Yasna 47... 18r Yasna 48... 18r Yasna 49... 18r Yasna 50 ... 18v

(4)

2 Yasna 51... 18v Yasna 52... 18v Yasna 53... 18v Yasna 54... 18v Yasna 55... 18v Yasna 56... 19r Yasna 57... 19r Yasna 58... 19v Yasna 59... 19v Yasna 60... 21r Yasna 61... 21v Yasna 62... 21v Yasna 63... 22r Yasna 64... 23v Yasna 65... 24r Yasna 66... 24v Yasna 67... 24v Yasna 68... 25r Yasna 69... 27v Yasna 70... 27v Yasna 71... 28r Yasna 72... 29r Colophon 1: Pahlavi... 30v Colophon 2: Persian... 31v F3-B: Yašt 13 Yašt 13.0... 32v Yašt 13.1... 33v Yašt 13.157... 33v Yašt 13.158... 33v Colophon 3: Persian... 34v F3-C: Frahang ī Ōīm Frahang ī Ōīm 1... 38r Frahang ī Ōīm 2... 38v Frahang ī Ōīm 3... 41v Frahang ī Ōīm 4... 47v Frahang ī Ōīm 5... 51v Frahang ī Ōīm 6... 53r Frahang ī Ōīm 7... 53v Frahang ī Ōīm 8... 55r Frahang ī Ōīm 9... 56v Frahang ī Ōīm 10... 57r Frahang ī Ōīm 11... 57v Frahang ī Ōīm 12... 58r Frahang ī Ōīm 13... 59r Frahang ī Ōīm 14... 59r Frahang ī Ōīm 15... 59v Frahang ī Ōīm 16... 59v Frahang ī Ōīm 17... 60r Frahang ī Ōīm 18... 60v Frahang ī Ōīm 19... 60v Frahang ī Ōīm 20... 61r

(5)

The Avestan manuscript F3 Juanjo Ferrer Losilla 3 Frahang ī Ōīm 21... 61v Frahang ī Ōīm 22... 62r Frahang ī Ōīm 23... 62r Frahang ī Ōīm 24... 62v Frahang ī Ōīm 25... 63r Frahang ī Ōīm 26... 67v Frahang ī Ōīm 27... 68v Colophon 4: Persian... 71v F3-D: Vaēθa Nask Vaēθa Nask 1... 74r Vaēθa Nask 2... 74r Vaēθa Nask 3... 74r Vaēθa Nask 4... 74v Vaēθa Nask 5... 74v Vaēθa Nask 6... 74v Vaēθa Nask 7... 75r Vaēθa Nask 8... 75r Vaēθa Nask 9... 75r Vaēθa Nask 10... 75v Vaēθa Nask 11... 75v Vaēθa Nask 12... 76r Vaēθa Nask 13... 76v Vaēθa Nask 14... 76v Vaēθa Nask 15... 76v Vaēθa Nask 16... 76v Vaēθa Nask 17... 76v Vaēθa Nask 18... 77r Vaēθa Nask 19... 77r Vaēθa Nask 20... 77r Vaēθa Nask 21... 77r Vaēθa Nask 22... 77r Vaēθa Nask 23... 77v Vaēθa Nask 24... 77v Vaēθa Nask 25... 77v Vaēθa Nask 26... 78r Vaēθa Nask 27... 78r Vaēθa Nask 28... 78r Vaēθa Nask 29... 78r Vaēθa Nask 30... 78v Vaēθa Nask 31... 78v Vaēθa Nask 32... 79r Vaēθa Nask 33... 79r Vaēθa Nask 34... 79r Vaēθa Nask 35... 79r Vaēθa Nask 36... 79v Vaēθa Nask 37... 79v Vaēθa Nask 38... 79v Vaēθa Nask 39... 80r Vaēθa Nask 40... 80r Vaēθa Nask 41... 80r Vaēθa Nask 42... 80v Vaēθa Nask 43... 80v Vaēθa Nask 44... 81r

(6)

4 Vaēθa Nask 45... 81r Vaēθa Nask 46... 81r Vaēθa Nask 47... 81r Vaēθa Nask 48... 81v Vaēθa Nask 49... 81v Vaēθa Nask 50... 81v Vaēθa Nask 51... 81v Vaēθa Nask 52... 81v Vaēθa Nask 53... 82r Vaēθa Nask 54... 82r Vaēθa Nask 55... 82r Vaēθa Nask 56... 82r Vaēθa Nask 57... 82r Vaēθa Nask 58... 82r Vaēθa Nask 59... 82v Vaēθa Nask 60... 82v Vaēθa Nask 61... 82v Vaēθa Nask 62... 82v Vaēθa Nask 63... 83r Vaēθa Nask 64... 83v Vaēθa Nask 65... 83v Vaēθa Nask 66... 84r Vaēθa Nask 67... 84r Vaēθa Nask 68... 84r Vaēθa Nask 69... 84v Vaēθa Nask 70... 84v Vaēθa Nask 71... 84v Vaēθa Nask 72... 85r Vaēθa Nask 73... 85r Vaēθa Nask 74... 85v Vaēθa Nask 75... 85v Vaēθa Nask 76... 85v Vaēθa Nask 77... 86r Vaēθa Nask 78... 86r Vaēθa Nask 79... 86v Vaēθa Nask 80... 86v Vaēθa Nask 81... 86v Vaēθa Nask 82... 86v Vaēθa Nask 83... 87r Vaēθa Nask 84... 87r Vaēθa Nask 85... 87r Vaēθa Nask 86... 87v Vaēθa Nask 87... 87v Vaēθa Nask 88... 87v Vaēθa Nask 89... 88r Vaēθa Nask 90... 88r Vaēθa Nask 91... 88r Vaēθa Nask 92... 88r Vaēθa Nask 93... 88v Vaēθa Nask 94... 88v Vaēθa Nask 95... 88v Vaēθa Nask 96... 89r Vaēθa Nask 97... 89r Vaēθa Nask 98... 89v Vaēθa Nask 99... 89v

(7)

The Avestan manuscript F3 Juanjo Ferrer Losilla 5 Vaēθa Nask 100... 89v Vaēθa Nask 101... 90r Vaēθa Nask 102... 90r Vaēθa Nask 103... 90r Vaēθa Nask 104... 90r Vaēθa Nask 105... 90v Vaēθa Nask 106... 90v Vaēθa Nask 107... 91r Vaēθa Nask 108... 91r Vaēθa Nask 109... 91r Vaēθa Nask 110... 91v Vaēθa Nask 111... 91v Vaēθa Nask 112... 91v Vaēθa Nask 113... 92r Vaēθa Nask 114... 92r Vaēθa Nask 115... 92r Vaēθa Nask 116... 92r Colophon 5: Persian... 92v

(8)

(9)