تعليمية أنشطة اللغة العربية في منهاج الجيل الثاني من الكتاب المدرسي سنة أولى متوسط

ةـــّيبعّشلا ةـــّيطارقميّدلا ةـــّيرئازجلا ةـــّيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج

رضخل جاحلا

ةنتاب

-1

ّيلك

ة

ّللا

ّيبرعلا بدلأاو ةغ

نونفلاو

مسق

ةغللا

يبرعلا بدلأاو

ةحورطأ ةمدقم هاروتكدلا ةداهش لينل د م ل يف ناديم علا بدلأاو ةغللا يبر صصخت : ةيبرعلا ةغللاو تايناسللا ةبلاطلا دادعإ : شاولش ءارمس روتكدلا ذاتسلأا فارشإ : يوارحص نيدلا زع

:ةنجللا ءاضعأ

بقللاو مسلاا ةبترلا ةعماجلا ةفصلا يسادرم يدوج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 اسيئر يوارحص نيدلا زغ لعتلا ذاتسأ يلاعلا مي ةنتاب ةعماج 1 اررقمو اـفرشم ينانس ينانس يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 انحتمم يداود بنيز يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةنتاب ةعماج 1 انحتمم بوبغج ةيروص يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج ةلشنخ انحتمم ةفونخوب نيدلا رون يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج فيطس انحتمم ةيعماجلا ةنسلا 2018 / 2019 م 1439 / 1440 ه

يناثلا ليجلا جاهنم يف ةيبرعلا ةغللا ةطشنأ ةيميلعت

باتكلا نم

طسوتم ىلوأ ةنس يسردملا

-

ةيمييقت ةسارد

-

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةمدقم عدد عغللعدد ةغللاددعت ددف عدد و بغللعددموظنمغل عدد ئلزجغل ل ل ددنمغلل ددم تلمرددغللا لللا ددبفمغل عدد م ةعبغل لل ددمةعبمةغل لل ددباإلإددغإ ل لفددصول ل ددةعتلعدد غ ل ددةعت ددلم مالز بددمل ل، لل ل ددلل لددبهسل ددلن قتإ كش لل لل ف لل ددلف لعددةم بملةاددك ل ددلفل،عدد م ةعبغللع ددشنلل ددل ل ل ودد نمغلل ددلف لةف ددقمغلل لب ددشنأ لل ل ددلف ودددبكمغل لل لودددمغلل دددللةاف ددد لةزددد مبملعدددن كملزدددب تللردددغل، ودددبكمغللل دددبنإ لعدددةك مغلل دددفللع دددسلفاغللد ع سوبمغل . عددد ةغ ف ل ل فادددتلدللعددد عغل عدددق ب ل ل ئلودددشع ع ل، غلل دددظنغلمدددل تل دددمنإ فددد غللزدددع فب ل لإدددبك ت للع ةمعغللنو للة ددبس لل ددةعمغللإددةع ل ةعبددمغللماددغلعددمولفم ل لددف ل ددفلاددلبجسلل ةعمغ ل ددمبللع ددشنللل ساددقت ل ددمل ددت أ ولف ددلم لولفاددق ل ل ددم ددفظوي ل لددموظنمغللوالددشلاددقفل، ددنمل ددم ل ددئلزجغلل ددفلعدد و بغللع لل ملعسلال 2016 لل لل ععف ببملع م نيد ل، ل اهددللمرددغلل ددةعبغلل ددنملاددبملو ك ددصإل فلع هشلث ك ددبلزددمعغل ل 2003 / 2004 لوددعألة ددشعل ددمل ددناألف ددملاددع ل ل، ددملاددلدلن ددك ل للردد ل، هن ددنلا ددصإ غللولد قبندللعج بن علجوم ل ع و بغللعموظنمةغ ل لموببمغلل ناتلث كل م ل عددض ل ل ددشفت لعة دد غل ددمةعبمغلل ددلل وددس غل ل اددقبنمغلل ددعج يل ددملودد ل، ل ددبغلل عددض ل مل ددجغللعددف نكلإددغإلن ل ددة غل ل، ة دددددد مغلل ددددددفللددددددضلوغل لولانددددددبغللعدددددد ل ددددددنمغلل ددددددلل ددددددبل فلدوددددددج ل اددددددع ل، ع ددددددفمغل لو للللل عدد و بغل ل، ل ددةمعل ل ددجإل دد تللع ددصوغللعددا لغللإددةعل ددملزغلف ددصل ددن ل ددم ل ددفلزددنمت لزددمعغلل ددلنإ ل ددة سلةاددياجل ددنملد ددمبعل ل لبيد ادد مغ ل ل اددجل اددعغل ج فاددتلا لللزدد جةغلا ددصلالل ددنمب لنغللز جغلل نمل"لع مبتل ل ةع "ل ن لإددةعل وددقت لعدد ق قنغللعدد ا مبجدللعدد ئ نجغللعدد ف قمغللإنجبتل بغل عةم ددشغللعدد ف قمغللأاددجم عدد وجلع غ كددشإلكددغ ل دددعل ددنجنللاددق ل: اا ااود يذلااود رلاااود ااام يف ةيوغلود ةطشنلأد اا لاام ةاايبلعود ةغلود ةيميلع ة اا لو ينااانود اااثلو ةاايبلعود ةااغلود ااااتك مود ميلعتود لم ىوللأد ؟ طسوت لود ددببغلل ددملعددةمجل ددنعلع ددفبت تي ددك ل: مياالعتو ينااانود اااثود ا ااا م جااا ياا دل ااام ؟ ةيبلعود ةغلود لإد زل أ ام تاح ص ىااوللأد ة اا لو ةاايبلعود ةااغلود ااااتك ااات جاااء يااتود ) تداثت مود ( ؟ ينانود اثود جات مو طسوتمود ميلعتود لم

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةمدقم د اااثود جااات م يملي يتود فدا لأد ام ةاايبلعود ةااغلود ةطااشنأ اا لاام اااتايقيتو ينااانو ؟ ةماامود وغلود ااصلود جدلثإ يف ةطشنلأد ه تمتسأ ىام أ ىوإ ل ؟ ملعتملو يفلعمود مياالعتود لاام ىااوللأد ة لو ةيبلعود ةغلو ينانود اثود جات م يف ت ياع لم رل ام ةا ااا ود ا ااا مود اذاااان كردات افك طسوتمود ل د ليوااط ىاال ااا راث ااامل ؟ةاايلذدئثود ةااسرامو ؟ ملعتمود بات م و ةاايبلعود ةااغلو يااسرامود ااتكود يف ة ردوود جاط لأد ةايقح ام ل مياالعتود لاام ىااوللأد ة اا ؟ طسوتمود غلمف دد ب لل ددتل دد ك ل ل ددبغللود ددببغلل ددعلعددب جلإغ لثدد ثغللنلوددنع لدددلل وددسومغل " ةاايميلع د اثود جات م يف ةيبلعود ةغلود ةطشنأ ينانو لم م ىااولأ ة ااس يسرامود ااتكود ت طااسو ةااسدر ةيمياا –" . ل لم ألةاعل ثسألعوضومغلللر لف ب دل نعفدلاق لل: ❖ ل دددتاج ل دددسوبمغلل دددةعبغلل دددملإدددغ لللعندددبةغلعددد عغللعددد ةغلل دددبكلعدددنلاك ل ددد بغلللجدددبب ةعلأ لمرغل . ❖ ل ل لادد فغلالأدد جغلل ددلفغل لع ددشنأل ددملة دد وبمغل زددظل ددفلعدد عغللعدد ةغل ل ل ددمل ن ددنغللزدد جغل .و ك صلال ل د ددملعددسلفاةغلعددن املل ددسوبمغلل ددةعبغلل ددملإددغ لللعنددبةغلعدد عغللعدد ةغلل ددبكلف دد ب للزددعغ لإددةعلاددمبعللثدد كلعدد م ةعبغلل ددنمغللإددةعلأ دد لمرددغلل دد بغللعدد ك نل ددمل دد للللردد لةلأاددج لعددنلاك لة ف غللأاجم ع م ةعبغلل لا لللأاجمل عل يال . ل للط قنغلل ر أ ملس ل جوتل فلا لو نل لل ددةك لعوددضومغلللر لف ب ل لعف ددضلالل ساددقتل ددفلزددمأ .ةوج مغل ل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةمدقم ل لا للل ملعةمجل ق تلإغإلث ثغلل يل ةع : ةيل م قلزنمبت ل ❖ ل لاللل دد أل ددعل ددش غل و ك ددص ل ل ددبغل ددج ل ل ددلل لعدد عغللعدد ةغلل ددبكل ددفل ن ددنغللزدد جغل .ل سوبمغلل ةعبغلل ملإغ لللعنبةغ ❖ ل فغللد جسإلإةعلزمعغل .ل ن نغللز جغللل لنم لا لللز جغللل لنمل للع وجغلل ❖ ع شنللل قتلإةعلزمعغل ل ع و ةغل ل لعجفامغل ل مض لع عغللع ةغلل بك ل ددملإغ لللعنبةغ سوبمغلل ةعبغل . ل لألنألاي تفلل دل ملث ثغلل ق سلإبك لل: تيللاوكلفو مبتلع لإةعلامبع ل لنلأونعلاقفلا لللز فغل ب لل للدل " د يااف ميهافم االالي ل جااات مود ةااسدر ل ةاايميلعتو ل ل ل" لثدد ك ل ددت ل:إغإل م بقت ل للث ثمغل للا لل لل للنلونعبل جف لل: دد ل ددص نعل نمددضللفاددنت ل"ع م ةعبغلل فل ع فم" ل دد عت عدد غللعدد م ةعبغل لل ل:عدد م ةعبغللعدد ةمعغلل دد قأل،عدد م ةعبغللعدد ةمعغللةئ دد ،ل ددلع فل ددنل ك ددصل ةعبمغل لل، ةعمغل ل، ل لنمغل ل، ةعبمغللعا ل ل، للو عج مغل ةاددياجغللعدد و بغلل ددنمةغلع ظنغ :ل لعدد ظنغل ع ق عمغل لل، غللسفنغلل ةعل،ع ا مبجدللع ئ نجغللع ظنغل ةداعبمغللول كرغللع ظنل، قف ف . ل للث ثمغلل مأ لل ن نغل بمسوف لل "ل ة ة ت لل لنمغللعسلفدل"لدل قلاض عبسل : ل 1 -ا ةقبغلل لل لنمغلل ولفم لل اياجبغل لل: لنمغلل عت لل ك ددصلل/لع غ ل، لمادد ةقبغلل وددلفمغل ل لنمةغ ،لل للل لنمةغلثيا غلل ولفمغل ل ظنكل سلفاغلل لنمغلل ولفم ل 2 -لل لمولفمل ل:عنيا غللع و بغلل نمغل لبسأل، ص نعل، لئد ثمل، ل ئ ل، ل 3 -لل مولفمل ل:ع و بغلل نمغلل و ت سأل، تلو ل، ث غ سألل، تد جملل، ال دلل، ب ل 4 -ل لجغلل دددم ن دددنغللزددد جغللإدددغإلا لللزددد ل: مغلل دددنمغللو دددقة نم لعددد ف قمغلل دددف لإدددةعلعددد نج ول ددف غ ب ،ل ن ددنغللزدد جغللل ددلنملعددب بكل لادد أ ل، ةاددياجغلل ددنمغللو فددص ،ل ل ددنمغللعددةك علف دد م ةاياجغل ،لل . ن نغللز جغللل لنم لا لللز جغلل نمل للعنف قملاقع ل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةمدقم للاقفل ن نغللز فغل بمددس لل للدددل " ااصوود ةااسدراود لاام ىااوللأد ة اا لو ةاايبلعود ةااغلود ااااتكو ةيف طسوتمود ميلعتود "لل ل بقلاق :لإغإ ل لثددد ثمغل ل" دددسفامغلل دددب غل"لا لل إدددغإل ددد قلادددق ت ل: دددف عت ل، ل دددل ةعل دددنجنيل دددبغللسدددسلل ، سفامغلل ب غل لل ب م أل، فلا أ . ل للث ثمغل " لع فصوغللعسلفاغلل ل ب غ بل عبغل"ل ن نغل ل : قلاغ نت ل 1 -كشغللث كل م ل ل جف غلل صوغللل:ز ة لاغلل صوغل ل، 2 -ل لل:نوملمغللث كل م ل لثددغ نغللزدد فغل لنلوددنعبل ددجف " ة اا لو ةاايبلعود ةااغلود ااااتكو ةاايميااتود ةاايلاليتود ةااسدراود "طسوتمود ميلعتود لم ىوللأد إغإل بق ل: ل للث ثمغل للا لل بمس لل ل" ب غلل قتل" قلاجغ ع لل: ل 1 -للث كل م لجف غلل قبغل لز ة بغلل:زكشغل ،لل ل ة لاغلل قبغل لز ة بغل ل 2 -لل لللنلوجةغلاق تل ق :لنوملمغللث كل م ل ددبغلل س ددلقغل ل لأ دد غللل ددملعددم عغ لس ل لددبكع ،عدد عغللعدد ةغلل ددبكلنومددلم ل ل ددمألعدد و ةغللع ددشنل بلعددص غلللددنلوجغللاودد نغ بل ددةعبيل ددم ق لل ن نغللث ثمغل لدلل بنونع "لل للد بم غ ل فلةدفلوغلل ف غلع عغللع ةغلل بك ل ددةعبغلل ددملإددغ لللعنبة ". سوبمغل ل اددقفلمددبل غللزدد فغل ل نلوددنعبلن ددك ل لدددل " "ةااينداامود ةاا ياعمودل ةيو طتااستد ةااسدراود لا دد ل ددم ل. دلد بسللاعبل لبشق نم ل لة ة ت ل ل فت ل سوبمغلل ةعبغللةرت سألإةعلن جبسدللم اوت ل دد أ فلثدد ثغللعددمت لل لتل ددبغلل ئ ددبنغل لعددسلفاغللعة دد كل لبنمددل ل ددعبلمددمل ددل غإلاةددصو .و صوبغل لو ك بقمغل ل ل ل دددب غ ل فدددصوغلل لنمغ دددبلعن عبدددسدللثددد ثغللعدددع ج ل دددن ةعلادددض فلودددج مغلل ادددلغلللودددةجغ للزدد ة بغل ددن ل ع ددشنلللعددسلفاغللددبنلل ل عدد و ةغل ل ل ددملإددغ لللعنددبةغلعدد عغللعدد ةغلل ددبكل ددفلةدفلوددغل ل عاغلعة سوكل ئ كلالل لنمغلللن جلإغإل سوبمغلل ةعبغل .لث ثغلل ئ بن ل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةمدقم لانعبددسللاددق لثدد ثغلللردد لا ددجنإل ددف لعددعومجمب ددلم ألمددجل مغل لفد دد مغلل ددم ل: لعدد م ةعتل" دد لإل شبلفوبكاةغل" ج بغل لع ظنغلل للاو نغل ل، ل" دد ج بغل لعدد ظنغلل ددللع ددسلفاغلل ددنمغل" عت ددشل ددبكلفوبكاددةغ ل، تل، ددص نعل، لددبسأل، ددلمولفمل، ددلت ظنل ،عدد و بغلل ددنمغلل" ل، ددل عدددددد عغللعدددددد ةغلل ددددددةعتل ددددددنمغلعددددددم عغللسددددددسللل"،ولد ددددددمكل ددددددبكلاددددددم ملفوبكاددددددةغل" ددددددلم وقت لل للللللللللل ل دلاددعإل – ل ل دد و ت – ل لعدد ةغلل ددنملموددب ملزدد ة تل"،عددم ع لاددمكألماددشفلفوبكاددةغل" ل ددلم وقت غللن مك غللاجعلفوبكاغلل ملز غل"ع عغل مش ل لل، ع عل ةعل ب ملفوبكاغل . ل ل دددفلوافبدددسل لثددد ثغلللرددد لا دددجنإ ل دددم لدددك ألعقب دددسلو دددسلفد لدلا دددنمغللز جدددسلإدددةعل دددلنمل غل : ❖ لمف ددصلاددم م ل، ل نياددك ل مساددقلودد نغلل ددب تلود دد م – ل ل ددةعل وددضل ددفلعدد م وقتلعددسلفد للو دد ةغللس فات – لل، ل ددشإل، لفوددبكدلعغ ددسف لل: لغ ددصلل دد غللن ددمك غللاددجع ل، عددب نعلعددعم ج ل، 2002 ل -ل 2003 . ل ❖ ف مبغللع م ةعتل،اوبشلفو ا لل ل ددسوبملعددعبل غللعنددبةغلعدد عغللعدد ةغلل ددبكل ددفلعدد و ةغل – ل لعددددد ة ة تلع فدددددص لعدددددسلفد -ل، بدددددبج ملعغ دددددسف ل، لعدددددنت بلعدددددعم جل، عل دددددلإل دددددللا عدددددبغلل: ل دددددشإ 1 للللللللل لل، 2010 -2011 لل . ل ❖ ادددي كلعددد بف ل، لعدددسلفدلل دددسوبملعددد ن نغللعندددبةغلعددد عغللعددد ةغلل دددبكل دددفلموددد ةغللمودددب مغل لعددددساقنلعدددد ة ة ت -ل، لج ملعغ ددددسف بددددب ل، ن ددددنفولل دددد غللاددددجعل: ل ددددشإ ل، لعددددنت بلعددددعم ج 1 ل، 2011 -2012 لل. ل ل دددملودددة تلدلعق دددشلعددد ةمعل دددمومعل دددفلثددد ثغللنل غل و وعددد ،ل للو وعددد غلل دددلل دددم ل ددنبلجل لو عوددضوملاددجغ عل ددبغللمددجل مغل لعدد نلا مغللمودد ثغللعددةق لللل لعددةن مم ، للأنألإددغإلعف ددضإ ل مددث غللثياددكلعسلفاغللعوضومل ب غل ل، كلكددغ لمددم للأةعلعددنالوبملة ل ددقل اددقألنألاددغ لدلالزكددشتل ددل ل ع و ةغلل س لقغلل ر لزنمل فلث ثغللدلفأل مغل ق عم . ل

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةمدقم لم ل ددصل ياددغللزددعلفوبكاددغلل بددسفغلزدد زجغلل كددشغ بل اددقتألنأل ددقمغلللردد ل ددفل نتوددفسلد ل ياقت ل ن ف ع لل دد ل ددغلوف ددنأل،ةادد فمللئ دد ن لةا ددشفلو ددل جوت لعم قلو ظك مل مل لالأل مغ ل ل أللددب غ بلعددسد ملولاع ددبمل ددمل ددغل وماددقل ددملإددةعل ددشبفمغل لةرت ددسلللز غل بعأل مكل،ث ثغل م جشبغ بلع ونعم لل، .ن ف عغل ل ياقبغللولف ثالإمسأل نمل لةف ل اصاود جدرل لم اللهو ل

للأد صفود

ةيميلعتود يف ميهافم :

ل

ا ا مود ةسدر

لالي ل

للأد ثيبمود : :تدجدلءدل ميهافم ةيميلعتود 1 -لل لف عت ل 2 -لع ف ل ل 3 -للع م ةعبغ-للع ةمعغللةئ ل 4 -لع م ةعبغل-لع ةمعغلل قأ ل 5 -للةاياجغللع و بغلل نمةغلع ظنغللو عج مغل ل ينانود ثيبمود : : لالي ل جات مود ةسدر 1 -لاياجبغل لا ةقبغلل لل لنمغلل ولفم ل 2 -ل للعنيا غللع و بغلل نمغل ل 3 -للع و بغلل نمغلل و ت ل 4 -ل غللإغإلا لللز جغلل م ل ن نغللز ج ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ :ااااااتم ل لددس سأ لعدد بغلللددغلودد لزددللعدد بغللو عوددضومل دد أل ددملع ددسلفاغلل ددنمغللعوضومل جبعس لوددد ل، دددبل ددد مغلل غ دددعغ بل ةعبدددمغللزددد تل دددبغللعددد قنغللوددد ل دددسلفاغلل لنمغ دددفل، ددد ةعلزددد ت تلمردددغل لددبنلاللعدد تلد ددمعل ددنللا ددم ل لادد أل ددمل دد آثتل ددملإددغإلعددمللل ددلللزدد تل ددبغللعة ددسوغل لعدد تلن ل وعددشغلل ل ددضل ل ددةعبغل لعدد بغللد ددبفلنةددفلكغرددغ ل ددمةعغلل ددن و ت ل ف ددقنغل ل ع ددمبجدلل ددبك . لغلاعمغللط شنغللن كل ململع سلفاغلل نمغلل س سأ ل للأد ثيبمود : ةيميلعتود تدجدلءإل ميهافم : 1 -:اتفيلع أ -:ةغو للعمةا ل،ل ددةعتلعددمة غل ع نصلفا ملع ةغلل فلع م ةعبغل لع ددصلإددةعلو ددجلة دد للل ردد ل ددةع ل قفل ل ةعل"ل عغللن بغل فل ج ل ةعل مل ةعتل قبشللزصأ لز عفتل نا لمرغللفا مغل " نقتأ ل مةعت ل ملل 1 لل " مةعبفل سإل مةع ...ل م ةعتل ةعغلل مةع"لاوقن 2 ل لعدددمةكل دددملعقبدددشملك بالاددديدلعدددمةا Didaktikos ل لندددلعبل دددةعسلمأل ةعبدددنةفل دددنعت ل دددلعبل لع غلاللعمة غلل مل صألعقبشمغل Didaskein 3 ل ل عددشغلل ددمل ددضلإةعل ة تلان كل بغل .لع نقتل ألع مةعل ف عملا شغ بلا نبيلمرغل ل م ل ظفغل مللك مل مجعألظفغلو ل ك بالاياغل ل: الايد لنعت لل ك ب ل ددفل ببغلل وةسأل ةعبغللا جم . 4 ل 1 / فوظنمل لل ،ل طل،ن نجغل،و لل،لفد صلفلدل،ل عغللن بغ 1 ل، 4،1997 ل:ا، لالع لةد مل، 412 ل 2 / ا فغل ل مغلل وم قغلل،ل وقعسل للام مل،مد ب ل لل،ن نجغ،و لل،لز جغللفلدل، ل 4 ،ل ل:ال، لالع لةد مل،ولد 155 ل 3 /لل دادعغلل،و دسلفاغل لمود ثةغلو دكلوغللعدةجمل، جوغلاد جغلل لدل دبل دلبق ع لعد م ةعبغلل، ع جدسلعدم كك ل،اي قلامكأل ياغللفون 8 لل، ل،عسلد غلععم ج 2010 ل:ا،ل 36 ل 4 /ل لدلل ةعبغللعةك مغل جوغلا جغللز غاغلل، نكللغ ص ل، ئلزجغلل،عة ةمل عل،مالغللفلد،ل ئلاب 2012 ل:ال، 126 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ا -: اح طصد لنوني ددغلدوددةكلن ددجف G .J. Gagnon ل لعنددسل فاددصأل ددغلعددسلفدل ددف 1973 لنلوددنعبل ةد مغللك بالايد

la didactique d’une discipline

ددلنألإددةعلعدد م ةعبغلل لأ ددع » لع غ كددشإ ل لع غ مجإ لل ل لددب فاتلو ددس غ لعددع ج للرددك لع ددسلفاغللةد ددمغللعع ج ل فلل فت ل م تل ملبتلع م نيد مغلل ددمل ددق نللع صو غلل لت ض فغللدلاعإ ةداددجبمغللو دد ع ل سفنددغلل ددةعغلفل مبددس لعددعونبمغل ل .لع مبجدلل ةع لع جوغلا جغل « 1 لالو دلنوجل عس Jean Dubois) ) دلل وسومغلل لمجعمل فلن للللللللللللللللل ل " Dictionnaire du linguistique " لل ل لن ب لع م ةعبغل » لل ل فاي لمرغل ل ةعغل س فابغل . « ل" 2 لل لف ع لاق لج لو ل لن ف (Jean , Pierre ) لل للنلأونعمغل ل مجعم ل ف " Dictionnaire

didactique du français langue étrangère et second " لل لن ب » لل للو ظنل ملععومجم .ل ةعبغل لس فابغل « 3 ل لل ددلن بل فاددغللاددم مل ددلف ع » ل ددظنتلا كددشل ل ددت نقت لس فاددبغلل دد غلعدد مةعغللعددسلفاغل ل ددةقعغللموبددبمغللإددةعل لوددسلةدوددشنمغلل لادد للللوددةللادد قل ةعبمغلل لغلمل سل بغلل ةعبغلل قلوم اجوغلل أ ك غلل ب غللموببمغللإةعل أل نل . « لل 4 ل 1 /ل طل،ندفللل،ثيا غلللب غلل غ عل، ج بغل لع ظنغلل للاو نغللع م ةعتل، لإل شب 1 ل، 2007 ل:ال، 9 ل

2/ Jean Dubois et des autres auteures , Dictionnaire du linguistique , la rousse , paris , 2002, p :147

3 /Cuq Jean , Pierre, Dictionnaire didactique du français langue étrangère et second , clé international , paris , 2003 , p : 69 4 /ل دل، شنةغل ب غلل قلل،ع م ةعبغللع ةمعغللز ة تل،س فابغللإغإلز امل، فاغللام م ل،ط 2000 ل:ال، 13 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ للوددس لل عت دد لعدد م ةعبغ » ل لفاددنيل ددبغلل ةعبددغللو عددض ل ددظنبغلعدد مةعغللعددسلفاغل ل ل ددل ف ةعبمغل ،لل اج ل ألع ةقعلع ق عمل لا أللوةجغ ع نل لل ع بفن . « 1 ل لللللل لللن جغ ب ل بلي لمرغل ل ةعغل ل لع م ةعبغل ل لأنأ لإغإ لزصوبن لعقب بغل ل ف عبغل لا ل م للاعلوق لإغإ لةانببمغل ل، م لمغ ب ل ةعبمغل ل اعب ل ف لع م ةعبغل لع ةمعغل ل ف ل ق ج بغل لم ظنغل لل ا ل ق تلإغإلإعبتل ف ثبع بل لمساقتلع ف ك ل لب فاتل غلعق قدلع مةعل ي عم لل ةمع لل ةع لسفنغلل ةعبلع م ةعبغلل عببتل لفا ل ق بغ ل،ع جوغلا للو جتل بسللمض ل فلزنمبمغل ل. ل غإلاوصوغللوج مغللو س غلللوةجغل لغلةاع بملافل فل اعبلل،ع بغلل ةع لع مبجدل ل ع بن فغللع ةغلل فلاجن ل didactique غل :ظ فغألةاعلع عغلل فل ةل قسلمر 2 ل Didactique كيتكداياود ةيميلع تايميلع يراتود مل ميلعتود مل ةي يراتود ل ل مكل جنجللللة مغلل قبإلإغإلل ريل مل سفلاغلل م للمألإغإل ثنجتلك بالايدلمألو سثغ ل. 3 ل 2 :ات للف أ -ةماعود ةيميلعتود : ( (didactique générale لودد تل ددبغلل دد ل ددلت عم ل ددلئد ثملن ددةعبغللو وبددبملزددكل ددف لدلوددمغل للو وب مغللزكلممل ج بةغلعةل ق ل، لسددسلل ل د ددثمغلل اددقتل دد ق لفاغللو دد بغلل ددعلازددعمبل ددةعبغللزئ ددس لو عوددضومغللزدد غلع غ دد غللعددم عغللعدد ظنغل لع ددس و وبددبمغلل ألدلوددمةغلعددق قاغل لتل ددللأنألمأل لفاددتل ددفل ددع لز بددشملودد ل ددملزددكبل بددل لس دلوددمغللمدد مج ل، 1 /ل ل ف غلل،ع عل ةعل ب م طل،ندفللل،ن معل، شغللفلدل،ع عغللع ةغللس فاتلل غ سأل ف 1 ل، 2006 :ال، 55 ل 2 /ل ل:ال، ج بغل لع ظنغلل للاو نغللع م ةعتل، لإل شب 8 ل 3 /لل لف دب مل ج دبلععم جل،ع عغللو ن بةغلل ج مل،عنيا غللع ن بةغللو سلفاغل لمل بغلل للع م ةعبغلل ع فمل،ن ل لإل شب ل،عب نع 2009 :لال، 84 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ لو ددصو لردد أل دد غل ددمل ددلت عل مل لأ ددعبيل ددبغللعددم عغللسددسلل لاددعلوقغللمأ لكددةتل ألةد ددمغلل ردد ف ثبعدلل عب . 1 ل ا -ةااصاصود ةاايميلعتود : (didactique spéciale) ل ل ددبغللعددص غللعدد م ةعبغلل دد عدددص لولف دددلمل ددد ق بغلعدددن عملةد دددمغللعددد مةعبغللعددد م ةعبغللعددد ةمعغلل ددد بلل بدددلت ل لةداددد ملزئ دددسول دددمةعبمغلل دددمل دددعملموبدددبمغ ل 2 ل ل دددللأنألمأ ل أل وددد بغللدلودددمل دددملةد دددملس فادددتلةددد سل دددمبل بدددلي . لللعص غللل غ سلل لزئ سوغل ل ئل غللث كل مل،عسلفاغل 3 ل 3 -ةااايميلعتود ةااايلمعود اذااااص : لبغللعددد ةمعغللا دددبمت لةئ ددد غلل دددملعدددعومجمبلعددد م ةع لم أ : ل ✓ لل ملا قبندلل نعتلع م ةعبغل .ل ةعبغلل نملإغإل ةعبغلل نم ✓ لةد ددعإلودد لزددللعدد لعدد مال تلعددق بلو ددموةعمغل ل ف ددعمةغلسسادد تلع ةمعلاب غل ةعبغل عمةغل شبال لعقب بغلل ف عمةغل نل غللو عضوغللممل تل ناألعق بلةاياجغلل ف ةاياج ل. 4 ✓ ل اددد نجت لعدد تلرغلل لتلفادددق ل ددمةعبمغللولفوددد تلف ددثبعدلل دددعبلردد لل د ل دددةعت ل ددببا .ةاياجل ع فم ✓ لل ودد بغللعدد ةمعل ددفل لغ بددسللادد قلعدد مةعبغللو وع غل ل مةعبمغلل ألة شت .لع م ةعبغلل ئ بنغللزلفأل ق بغلز غربغلل ألزياعبغلل أ ✓ ل ددن للفل ددقغلل دد تلل ددفل ك ددشل ددةعمغل لعدد م ةعبغللعدد ةمعةغللفودد مل ةعبددمغللزددعجتلعدد م ةعبغل لببسل فل مةعبمغلل . غوةكلض فسلد ل ئلفآبلاج ✓ .علاللال ل فبغل لز ة بغلل فل ةعبمغللولفاقل و تلإةعلزمعتلع م ةعبغل 1 /لل ل دبنتللدبكمل، ودةعغل لعدف قنةغلعد عغللعدمظنمغلل،وكدب غأل،س فادبغلل د ل دنمغللو ة د مل جعمل،ن ل فاغللام م ل،ع عم جغللعنبغلل،ط غلل، عغلل وغلل فلل عبغل 2011 ل:ا، 101 ل 2 /ل ل:ال، ئلابلدلل ةعبغللعةك مغل جوغلا جغللز غاغلل، نكللغ ص 131 ل 3 /ل م ل:ال،س فابغلل ل نمغللو ة مل جعمل،ن ل فاغللام 101 ل 4 /ل :ال، ئلابلدلل ةعبغللعةك مغل جوغلا جغللز غاغلل، نكللغ ص 130 ل ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ✓ غل ن وددددد بغلل ودددددقبغللعدددددص ل ودددددقبةغلةاف دددددبلعدددددن كمل ددددد عت لط دددددشنغللعددددد غ عفل دددددملادددددا بة م ةعبغل . 1 ل 4 -ةيميلعتود ةيلمعود ااطقأ : أ -ملعتمود : لل لاللردددغ لعددد م ةعبغللعددد ةمعغللفوددد ملادددعس لعددد ةمعغلل دددفلعددد ل جسدلل بكف دددشم ل ف ادددلل دددمب دللد ع م ةعبغل ،لل و سلفاغللو شبنل لل عددص غل لللددب ولفاددقغل لو دد جتدل لاودد مغل لعددسد فغلل فغ ، 2 ل ددمب دل دددثنلوجلمددد مجل دددفل دددمةعبمةغلزدددم بمغل لزم دددشغللومنغ دددب ،ل ل لت كدددشم ل لت دددج ك ل لغوددد ملة دددعل م عدددسد فل دددفل دددمل لنددد لل دددملة دددعل م ،ل دل عددد ل جسلاللو ددد جتدل لع ددد غللولد دددعغلل وددد بلل دددمب لل ل .ل لغ 3 ل ا -: ملعمود ل لعدددا جغل ددد لمغل ل دددلئلدلل ددد مغل ل دددمةعبمغللط دددشنغل دددجومغل لادددش مغل ل ةعبدددةغل دددب مغللودددلف عددددددد نلعددددددد م ةعت 4 ل ل ع دددددددمبجدل ل نيادددددددغل ل غ دددددددمجغل ل نادددددددجغل ل دددددددةقعغلل ودددددددمنلعدددددددعب بمل ادددددددلل للللل قة غل 5 فل دلللكةت ل، لل لةدوددشنمغلل لادد للل دد ق تل ددفل لماقت ل مةعبمغللومنل فل لبهتلععمبجم 6 دد مةعبمغلعدد الاللاللموددقةغلعدد م للل دد عسلمرددغللودد لالأدد جغل للج ددنغلل ددةعمغللنوددكل، ،ل لإددةعلزددمع 1 /ل :ال، ئلابلدلل ةعبغللعةك مغل جوغلا جغللز غاغلل، نكللغ ص 131 ل 2 / ل غ ددعل،س فاددبغلل دد ل ددنمغلل ددفلعددنياكلو دد جتلل،كددجوكل ددبكل نوددا طل،ة ددقغلل،،عددع ث غل لمدد اوبغل ل ددشنةغللددب غل 2 ل، 2001 ل:ال، 113 ل 3 /ل طل، ملل،ة قغلل،لن غلل غ علفلدل، ج بغل لع ظنغلل لل نمغلل، ن قةغلل بكلامكأ 4 ل، 2013 :ال، 31 ل 4 / ل،س فابغلل ل نمغلل فلعنياكلو ق ج ت لو جتلل، ةعلا بغللام م طل،ندفللل،ن معل،ة بمغللفلد 1 ل، 2011 ل:ال، 240 ل 5 /لل ل،ة دقغلل،عد ن نجةغللع د مغللفلادغل،لع دبفنغل لعد و بغللو ة د مغلل دجعمل،ف دمعلادم كلعدعجل مل،ف دجنغلللدن ال،عت شل بك طل، م 1 ل، 2003 ل:ا،ل 283 ل 6 /ل س فابغلل ل نمغلل فلعنياكلو ق ج ت لو جتلل، ةعلا بغللام م ل:ال، 240 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ فاددةغلعدد غ علعدد اونل دد ق بغل ددلنملةد فبددسدل ل دد جفت ، 1 لوددلف ل عدد م ةعبغللعدد ةمعةغلا للل ددجومغل ل ل ددم للعا لللز كشتلا ع ن لع نلع م ةعت ،لل . مةعبمغللماغلف بلدل لعلاللالل عات 2 ل لددفل دد ةع مل ددةعمغللعدد ةع فل ددملفاددقل ددجاأل دد ق تل لأنة مل ددجغللإددةعلعددن عمل ددلمل فوددبللنودد ل ل للل وقتلنألع سلفاغل لل: ل 1 . . ل ف عم لعقالل نمللة بيل م ل م ن جغلل لا بل ف عت 2 . م ق ل ت جتللع منت لل ل اغ بل ن مسإلةد ا . نلاج ل ل ثعةيلمرغللف 3 . . مف لم لة فكبل ل ةعل ث فات لع وة مغللولف لمغللو سف مملل غ س بل ا زت 4 . . ععجلفلعسر ت ب ةع فلةد ا ل ئلدأل وقتلإةعل اع بتل بغللو غيلل فوت 3 ل لل بغ بلةد عل وقسل غلل ةعمغلل لأنةفل نم : م ةعبغل ل لل دددسلفدللف دددقملا ددنبيلمادددمغللزددد و ل دد ت ل لعدددة و لعددد نمالة دددبفل دد سل أل دددةما ب . جبن ل لل لعدد م ةعتلةاددك ل ألاددكل ل فدل ددفل ددم ةعبغللط ددشنغلل دد سلماددمغلل دد قل دد ت .لةاكل 4 ج -ةفلعمود : » لو ددموةعملإددةعلاودد غلل أل ددمل ددشلعددف عمل ددمل ددلللد ددفغلل كمبدديلعدد ةمعلزددكل دد ل بكلزلفدإل ملعف عمغللعلونألزكلودل نع لو ت لز ت ل كرت لل كك لف ادابسل .ل « 5 ل 1 /ل غللس فابغلل ل، ل جلامكألا غ ل،طلدل،ندفللل،ن معل، فغللفلدل،ع و بغلل لت ق ج ت ل ل ت لعم ع 2005 ال، : 95 ل 2 /ل طل،ة قغلل، ب ةغلع عغللفلاغللعثبكمل، ج بغل لع ظنغلل للع سلفاغلل نمغلل،عت شل بك 3،2003 ل:ال، 153 ل 3 / ماشف ل ل، عغلل فغللفلدل، ث فاتل، دلاعإل، ت س فكل ل ةعمغلل،عم ع لامكأ طل،ة قغل 2 ل، 2006 :ال، 366 ل 4 /ل ل:ا،ل ج بغل لع ظنغلل للع سلفاغلل نمغلل،عت شل بك 152 ل 5 /ل ل:ال،ع بفنغل لع و بغللو ة مغلل جعمل،ف معلام كلععجل مل،ف جنغلللن ال،عت شل بك 281 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ للم بلل لزال م ل لجبنت ل،ع مسد اأ ل ف عم ل لمةعت للجلوغل ل ف عمغل ل لأنةف ل ةع ل ل....لع سلفاغلل نمغلل عضل لزجقل مل ق لايا بغلمل تل لن غ ل،و عم جغل لإ عبي لث ث ل، يد قمل ل لوب مللعوبب ل،عفةب مغلل لتدو تل فل ف عمغلل ر لممل ةعمغل ل للمجنأل ع ل. لة ت ل لةنمت ل لئ نللإةعل لتاع بم ل، مةعبمغللإغإل لمساقبغلل غ سلل 1 -ود ةئا : ملعت لل ل عدد م ةعتلولزدد لجت لم ددنأ لعدد م ةعتلعدد نلأل ددمل ددم ةعتل ددظنلم ددبل دد مغلل ددسوغللزمشت ،ل ل ددمك لنغ بلعدد مغللعددسد مغل لعدد ق قنغل لع ددس بغل لعسد دد بقدل لعدد ا مبجدلل ددظغللزمددشت ددظ ،ل لكغرددك سؤمغللمقومبلع مغللة ضلال لخ نمغل لسق غلل ظ زملوعغلل ملكغ ل غ لع مةعبغللعب . 2 ل :ل لنمل بغل لععمبجمل قللل ر ل للعق عغل لعفةب مغللد عبللل فلث ثغ بل بلت ل • :) يءووو ياا ود ( ياا ف ود اااعبود ل ع ددبفنلولدلاعبددسلل ددملكددةمسل ددم ل ةعبمغ ددبل ددةعبي ل ل ل ل ألعسد ف لفاق للع فتلع الفدإلولفو ت لول . ل • :) يءوغداابود( وبلتود اعبود ل غللعغ ددس لل ثت دد ددةعم ل لل لددس غ ل ل لدد و بغل عل ل ددلجلبنيل ددبغل تد ملمملزم عبغلل ف ،لل ددت فك ل ددب جتل وددضل ددفل دد مةعبمغلة ددج غللزددقنلع ةمعل فل ف د ،ل لماددم عف لوببمل ب تل فل ب غ د د م ل مةعبمغللم ة بغلل . ل • ود اااااعبود ) يءووومتاااا تد ( ياااافلعم : ل ددددلم ع فملثدددد كل ددددملةدددد بغللةد ددددمبل ددددةعبي لددد ئ ،ل دددةكل م ل دددص نع ل دددت نوكملة دددعل م لط دددشنغللرددد فنتللردددك ل لنودددك لهسلادددعثغلللرددد إدددنع ل لب لة عفتلو وعص ل لئ ن ل ف عمغ . 3 ل 1 / ل طل،ن نجغل،و لل،ع عغللعللنغللفلدل،ع عغللع ةغللع مةعتل،ن لا صلنلو نأ 1 ،ل ل 1 ل لل، 2006 ل، ل:ا 15 ل 2 /ل ل:ال،ع بفنغل لع و بغللو ة مغلل جعمل،ف معلام كلععجل مل،ف جنغلللن ال،عت شل بك 87 ل 3 / ل، دلللد لعد عغلللعد ةغل دسوبمغلل دةعبغللشبفمل،ول ف غ بلع ف قمغللو لبقمل ف لع عغللع ةغللع شنألع م ةعت ل،مود سلا عدبغل ع شبفمل، سلعسدوغلع بغللع يام لل ل، لللد لع عغللع ةغلل:ا ب دلل، سوبمغلل ةعبغل ل ل،عدنم نغللعدع قمغل 2015 ل/ 2016 ل ل:ا، 05 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ل ةداددعبمل ل دد أل ددل فلزددع فبتلعدد ةم تلعدد ةمعلعدد م ةعبغللعدد ةمعغلل لأنإ ،ل زددع فبتلنأل وددة مغل ل ددق تل دد غل ل ددجسإلزكددشبلعددعمبجمل ل دد للل ردد ل دد نإلإددةع ل ددةعبغلل لادد أ ل ددلغل دد مغل ل، لنأ ل ددمل ددكفل أل لمأل فلزة لمألاو ك لل لن ددكف للللللعددا لل، ف ددعمل، ددةعمل، ةعبددمل ل ددفن لةفوكرددمغل لل ل ةعبغل ع م ةعبغللع ةمعغلل فلزة لإغإل مبكلمدؤ س ،لل 1 للف مغلل ر للضويل غ بغللزكشغل 2 لل: ل ل ل للل لمةددلغ فل،عدد م ةعبغللعدد ةمعغلل دد قأل ددللل ددتل بغللو ق عغللزكشغلللر للضوي لا لل عددف عمغل ل ةعمغلل لل يلمرغل ل عددف عمغللادديا ت لزددقنغل وددلفملدادد سلمرددغللودد ،ل لمةددلغلل ددمأ ل ن ددنغل ةعبمغل ل ةعمغلل لل يلمرغل لل لددف عمغللن جتل لبقسلمرغلل م ةعبغللاقعغلل ولفملدا سلمرغللو لع ل ضوت ،لل لرددنمل ددللل لزددبغدلل ةعبددمغللإددةعل بغللو ثجلوغلل م ل لللمبمبيل بغلل قوقكل مضل لنل 1 /لل لعساقنلع ة ة تلعسلفدلل سوبملع ن نغللعنبةغلع عغللع ةغلل بكل فلمو ةغللموب مغلل،اي كلع بف -ل: ل دشإل، ببج ملعغ سفل، لعنت بلععم جل،ن نفولل غللاجع 1 ل، 2011 -2012 ل:ال، 10 ل 2 / اي ل ةع ل، دل جغللفلادغلل،عدف قنغللفلدل،عد ك بالاياغل لعد ق عمغللسدسلل"ل ف ظودغللو نغللل ومنل جوغلا جغل لو ن بةغلل،ن ش أ ط 1 ل، 1998 ل:ا، 120

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ فاددددددغللة ددددددجكل ددددددفلا للل ددددددقةغل ،ل ل ددددددمن مةددددددلغل ل نغل ثددددددغ ل عددددددف عمغلل ددددددللزددددددصويلمرددددددغللوددددددلف للللللل ل ل ل ةعبغلل ولفملدا سلمرغل ل ةعبمغ إللأم ل ع ئلوشعل ألع فل ألعمظنملةفو ب لل. 1 5

-تايعءلمود

ةاياثود ةيوبلتود ا ا ملو ةيلظ ود

:

أ :ةيفلعمود ةيلظ ود لل لعدد م أل دد عت ل، ةعبددمةغلعدد ة لاغللعدد ق عمغللو ق ددبغللعدد لال ددمل ةعبددةغلعدد ظنغلل ردد ل ددظنت و ددددددددموةعمغللعددددددددجغ عم ل ةعبددددددددغللو جتل بددددددددسل لعددددددددف عمغللفد دددددددد مغلعددددددددص ل، ددددددددلفغل ل، ل زدددددددد بغل لللللللللللل ة الردددغلل دددف ل، .ل ف دددعمغلل ددد ظوت ... ل دددغل ، ل لعدددق لعدددف عمل دددمل ثدددببالل دددمبل ةعبدددمغلل عودددف .و ملأةعبغللةدوجل و بغل شنل ملا زيل لل ببال 2 ا -ةيوامتءتد ةيذا بود ةيلظ ود : ل ل دددنلل دددفل ن دددعبغلل ةعبدددغل ل ع دددمبجدللزدددع فبغللعددد م ألإدددةعلادددكؤتل دددبغللعددد و نجغلل دددملع دددف مددقلوةغلعدد ف عغللفودد غل لعدد ق عمغللفودد غل 3 لف ددل ل لدل ددفللل ددمل ةعبددمةغل ع ددمبجدلل غ ددعغلل مددلبت ةعبددمغللإددةعلة ددش ثملةفودد بلن نؤدديل يرغل ،لل لمدد مج ل ياددمغل لنل ددقلل ل قاددصلل ل ددةعمغلل ل ددفل ددمب لا ددد ل دددمل دددلعملزدددم عبيل ألزف دددشبيل يردددغللدل دددفلل لل لع دددشن غل ل دددفلرددد نل دددن ل دددننألمأل عدددفةب م ل بدددلت ل، ةعبدددمةغلعددد عمبجمغللعدددا جغللف دددثبعدل ن دددعبغلل ةعبدددغللإدددةعلز ك بغ دددب ل collaborative Learning ل كبتوج قلزلفغللن ن غللمج ل، vygotssky ل لزكفلمرغل ل ددبغللفل دلللإةع ممبجمغلل لجعةي . 4 ل نأل دددمل غ دددغللإدددةع للأّل ع دددمبجللف ددد إل دددفل بددديل دددنألدإل ددد شل دددمألعدددف عمغلل دددنل ل لنل ع مبجدلل سوغ بلع ثت ملو موةعمغل ،لل ل مض ل بغل ل ددفلن دد يلل دد قل ددبسل ددمم ل دد فنل ممل 1 /ل :ال، ئلابلدلل ةعبغللعةك مغل جوغلا جغللز غاغلل، نكللغ ص 127 -ل 128 ل ل 2 /ل بفنلمج مغل :ال، 35 ل ل 3/BRAWN,H,Douglas,principles,oflanguageLearning,andteaching,pearson Longman,2006,p:330 4 /ل ل:ال،ع بفنغل لع و بغللو ة مغلل جعمل،ف معلام كلععجل مل،ف جنغلللن ال،عت شل بك 81 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ زددددع فبغللعدددد ةمع ،ل عدددد و نجةغللدلاددددبملل ع ددددمبجدللمودددد نجغللف دددد بغلل ددددجبع ،ل لو ع ددددفبغللإددددةعلزددددك لددعمغلل ددنلل ددفلعدد ا مبجدل ف ل لمأ ع ددبفنغللو لاددبغل لولف ددبمغللإددةع ،ل مغلل لأنألل لأددضو لعددلجلو لومنغللفا مل لدل فللل ل . 1 ل ج -ود تدجاك -ود ةيلظن : ة اعتم ل نإ للأّلل لزندف جلو لةداعبمغللول كرغللع ظنللك ص (Gardener ل لددغل ر لاددعبل ددل غإلزددصوتلم ض مغللن قغلل ملو ن ن منغللمة م لل 2 لل كرددةغلةداددعبملد عبأل علما بتل لنأل ة نمل م ،ل لداددشت عاددجمغللل ددبنلال لو كددشمغللزددكلإددةع ،ل ل ددملزكددشل ددملاودد بيلنأل ددكمسل كرددغلل لأنألضل ددبفللإددةع للزكلا كشأ .ل بنلالل ألو كشمغل 3 ل زندف جغلةداعبمغللول كرغللع ظنلاعت لل ددةعبغل لع بغللا جمل فلة جكلع م ألول ل ل ددلغل ددمغ للدد لومغلل مل ن غللاةفغأل بغللم لللو ظنغلل بةفغأل ملعجغ عمل فلف دل م ل ل ددلللمددبمبيل ددبغ غل ،نودددمةعبم ل كردددغللولف دددثب ل لمد دددفغلل ددد قبغللإدددةعل ددد د مبعللا ددد ل دددم لول ل عددد و ةغل ل، ل دددغل دددبغل لموبدددبمل دددفلنودددفةب سل دددبغلل دددمةعبمغللمادددغلعدددنم غللولفادددقغلل دددمل ددد ن غلل دددعل دددش غللم بدددبت لنمل كمبغل ل لا بمل 4 للع م ألإةجبت ل، لا دد ل ددملعدد و بغللعدد ةمعغلل ددفلةداددعبمغللول كرددغللع ظن للأ غ عف تي كل لب لل: ل ❖ لب للموبددبملمددفف لعددثة غللماددغلز دد بغللو وبددبمل ددب ت لنلل ددةعبغللموبددبمبل لم ددم .لعةلفمغلل ت نمت ل ئ ك ل بتل بغلل ئل غ بل ةعبغللإقةبيل لججومبل ةعبمغل ❖ لل جبدددبتلعدددعونبملل غ دددس بلس فادددبةغلع جتل بدددسةكلةدادددعبمغللول كردددغلل لا بدددسللعددد ن كمإ .لععونبمغل لةداعبمغللول كرغللو وببمغ 1 / لعددعث ل، ددئلزجغلل،ع ددسفامغللو ددعوج مةغل ن وددغللنلوياددغلل، ددنمغللدلاددعلال ددجلنمغللز غاددغلل، ددنمةغلعدد ن وغللعددنجةغل 2016 ل، :ا 23 ل 2 / طل،ندفللل،ن معل، فصلفلدل،س فابغلل فلاياجغل لعةم شغللةدوجغلل،ع عل ةعل ب م 1 ل، 2009 ل:ال، 295 ل 3 / ل:ال، بفنلمج مغل 296 ل 4 / :ا،ل بفنلمج مغل 300 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ❖ ولفاددقل ددلفل وددج لإددةعلداددشتلعدد ظنغلل ردد ل لأنأ ل لعددثة غلل ندد ت ل ددت م مب ل ل ةعبددملزددك .ل كرغللو ف للعك بشمل سلوقل مل لن لل مللب بلة صلو عومجمل ف ❖ لولفاددددقغللإددددةعلزددددك تل دددد قل ددددفلعددددغد علول دأل لا بددددسللإددددةعلداددددشتلعدددد ظنغلل رددد ل لأنأ عفةب مغل للل . لن عبلةفاقلإةعلزك تلد لاومشغ ❖ و ددج ك لدل ددفألو ددج غلل جببتلع ظنغلل ر ل ع لل لة دد جكلع ددشبلعدد منتل ددق ت لمددمبجمغل .ل لدألزلفأ لد لأعفل قلنوكسلمرغلل ئ مغللمضومغلل فلد فلزكلمضوغلز ؤتل لنل ❖ لل جبدددبت ل لنوةدددلفسل دددبغللعدددق غلل أل وةدددسلللف ددد ب لل دددفل دددمةعبمةغلعددد غلل فودددت .ل لتل كرغ 1 د -ل : يقرافود ف ود مل لدددفغللعدددسلفاللةبددد سل،سفندددغلل دددةعلع دددفل دددملع دددف لدل دددفللل دددللع دددبفنغللالوددد غلل دددفل لللللل و ددع مجغلل أ 2 لنألةف دددلغ بل دددنعسلدللرددد ل دد غ لةادددياجغللعددد و بغلل دددنمغلل دد ةعلوادددمبعللادددق ل، ص ل مةعم لةد فملس فاتلعق ل ص ل جلنملد فنمل ةعبملز غل فون ل، ل ددجةيل ددئل لعددمنل غ س فاددددبغلل دددئل ل ددددف ل لنددددمغلل ددددفل دددل غإ ل، ل ددددقتلنأل ددددكمس لجددددبغل ددددفل ددددمل ددددمةعبمغلل ل دددم للل ل بب لل عدد ةمعغلل لت دد كل ددفل ددلغلع ف ددضل ددجبعتلعك بددشمل ددشأللوددمةعبيلنأللجسلعس لنغلل فل لنل للللل ل عددددص غل ل، لددددلعبل ددددعل غزددددعنمللوددددش عسلنألنوع بددددبسلدلكغرددددكل ددددلنل ل، لنوةع ددددفبيل ددددلنإلزددددل ل.لة غلل ك نملم مجل فلنوك بش 3 ل ل ل ل 1 /ل ل:ال،س فابغلل فلاياجغل لعةم شغللةدوجغلل،ع عل ةعل ب م 301 ل 2 /ل جعمل،ف معلام كلععجل مل،ف جنغلللن ال،عت شل بك :ال،ع بفنغل لع و بغللو ة مغلل 221 ل 3 / ل:ال،ع و بغلل لت ق ج ت ل ل ت لعم عغللس فابغلل ل، ل جلامكألا غ 48 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ينانود ثيبمود : در : لالي ل جات مود ةس 1 -: اياثتودل االاتود لا ات مود موتفم 1 -1 -ات ملو وغلود ى عمود : ددسلف مددلملإددنعمبل ددن ت غللفرددجغلل ددعلعقبددشمل ددلفل،عدد ن ت غلل ملة و ملعمةا 1 لاددق ل، :إغ عتل غوقل فل غللن قغلل فل ك ل﴿ اًءاَتْ ِمَل ًةَ ْل ِش ْمُكْ ِم اَ ْلَعَء ٍّ ُكِو ل ﴾ 2 ل 1 -2 - موتفمود :جات ملو االاتود للل عس لل إددسوملام ملدلؤف لل ددب بكل ددف لل ددنمغل لل لل لم ظنتل، ددص نعل، لددبسأل، ددلمولفم لل ددلنمغل ل دددن ب » لزدددمعتل دددبغلل ع دددفمغل ل ئ دددق غل لو دددموةعمغلل ألولف دددقمغلل ألع دددسلفاغللدلودددمغلل دددعلةف دددثا غل لل باإلإةعلعسفامغل ة . مةعبم « 3 ل لل كري يناالود لا ح امحأ لل ةغل ف عت ب بكل فلل لنم لل ابطتودل ةيلظ ود لا ا ا مود ق لل لأن ب ل » ل لعدددسفامغلل لمادددقتل دددبغلل و ددد ظنغلل، نلودددقغلل، ع دددفمغلل، ئ دددق غل لو دددموةعمغللعدددعومجم دددمةعبمةغ ،ل لتلفادددقلعددد منت لة ددد ةغل دلادددعإل ادددلل ل لدددمغلالل ددد ل دددعلكدددغ ل ددد يللول دددج بل لنملةد فلال . « 4 للل ل لادددعبجيل دددغ اااامح لااا ح ااااميم تد ل دددب بكل دددف ل ةااايوبلتود ا اااا مود ( فااااتموتفم فاااات ايلظن ااااتميوا فاااااتطيطص فا لاااصا فاتااا سأ )ل ل ددددلنمغلل لأن ددددبلم دددديلثدددد كل قب ددددبغلل ف ددددعبغلل ددددع للللللل 1 /ل طل،ندفللل،ن معل، فغللفلدل، ل ت ل نمغلل نلل،ن ل ةسل ل صلام م 1 ل، 2006 :ال، 12 . 2 /ل لعسيللةائ مغللةفوس 47 . 3 /لل ، نمغلل،إسوملام ملدلؤف ل ل لم ظنتل، ص نعل، لبسأل، لمولفم ل، ،ةفو نمغللععم ج ل ل،طلد 2002 ل ل، ل لعد ن ب غإلع دبن ل:ا 199 4 ل ج بغل لع ظنغلل لل نمغلل، ن قةغلل بكلامكألل/ ،ل :ا 25 -26

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ » لددددفمغل ل ئ ددددق غل لو ددددموةعمغللعوددددمجم غلل لددددسفايل ددددبغللف دددد فلل ل ع لنوددددمةعبم ل لدلوددددملةفوددددصل ددددف .ولف قمغ بل لب مبتلإةعللة صللاق ل،ع سلفد « 1 ل للللل للو وب مغلل دل يلما ةقبغلل مولفمبلل لنمغللنألإغإلزصوبنلعقب بغلل ف عبغللا ل م للو موةعمغللزقن لل فل غ ل مل ةعمغللف دلزنمبيل، عمل سلفدلف قمبلعقةعبمغلل م لمغل لل ننأل مةعتل تل ملع ج بسل لظفكلإةعل ةعبمغللف دل نيل من لل، قغلالل ل عل ف عمغل ل جإ ل.ن بمدلل ل * : جات ملو االاتود موتفملو ةتءومود ةيبل ود تد ااتنتد • .ع سلفاغللةد مغللظفكلإةعلمجشس • للو م مب ل لاو م لو ج كلا م إ . مةعبمغل • غللزددددشف ددددمةعبم ل للف دددد ل ألزدددد لدلة دددد غلل ددددفل للجلوددددتل ددددبغللو كددددشمغللعددددلجلومل ددددف .عسفامغل • . مةعبمغلل لل فغللة عل ملعةق • لجوتلا م إ . مةعمغلللن جل مل د شفإ ل مةعبمغلل • . مةعبمةغلع ة مغللعا جغل لعسفامغلل للزع فبغلل عض • .عفد لغللع م ةعبغللو شنغللا م إ • للد قبعدل لب للأن ل . ةعبةغلن ب ئ غللنلفا مغلل م ل سفامغلل ب غل ل ةعمغل • ل.ةف قمغللع سلفاغللدلومغلل لل بل بغلل عض 2 ل 1 /لل ،ع و بغلل نمغلل،ولد مكل بكلام م لل دلم وقتل، دل تل، دص نعل، لدبسأل، دلمولفمل، دلت ظن ل، عل،ادم غللفلد ل،ن دم طل،ندفلل 1 ل، 2009 ال، 35 . 2 /ل ل، ج بغل لع ظنغلل لل ص عمغلل سفامغلل لنمغلل، ن ثب غلل ةعلا بغللام م ل:ا 30 ل

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 -3 -يايود موتفمود :جات ملو ث لللللل ةاياعلو ف عتلثيا غلل مولفمبلل لنمةغلا عألاقغ للل :و ف عبغللكةتل أل: ةيل م ق ل للأ عس لل تد امح ل ح اميم لل ددب بكل ف ةاايوبلتود ا ااا مود ( فاتاا سأ فاااتموتفم فااات ايلظن اااتميوا فاااتطيطص فا لااصا )ل لأددن بلل ددلنمغل » ل بغللول ددج غللعوددمجم لعددسفامغلل دد ؤ لتل ددبغللعدد و ةغ ددمةعبم ل ددلجف ل أل ددلة لد ل لنغللإددةعل لتاع ددبملادد قب لددم ل،عدد نياغلل،عدد ق قنغلل،عدد ةقعغل لزم ددشغللو عددد نفغلل،ع دددبفنغلل،ع مدددبجغلل،عددد ا مبجدل لكوةدددسلزيادددعتلإدددغإلمدؤددديللودددمنل ،ل ل ع ل ددد ق تلإدددةعلزدددم .ةدوشنمغللع و بغلل لا لل « 1 ل للم ي للماشف ةميعط امحأ لل لل ب بكل ف د ميلع ا ا مو ةماعود سلأد ا دااا إ ( ةاايبلعود ةااغلو – ااا ليوط – ) اااتميوا لددب ل دددلنمغلل لأن » ل غللادد زتل دددلق ل ددعل بدديلعدد ددمةعبم ل ل دددملعددعومجمب لعةدد فملعددص ل لادد بلعدد ثت ملعددل علعددم عل لادد أل دد ق تلإددةعلزمعتل بغللع م ةعبغللا فغل .عن عملعسفامل ألع م ةعتلعق نمل ف « 2 ل ل كرددد ياال اااا ود اااميم ل ل دددب بكل دددف اا اث د لاااطل ا ااا مود يااف ةاانياح تاااايبط ل تا يراااتود ل ل ددلنمغلل لأن ددب » ل لعدد ثت مل ددص نعلعددعومجمل مددلبتل ددةعبغللعددموظنمل ددملعدد ا فلعددموظنم ددد ف ظ لعدددةم بم ل ددد غد ثت علعددد ل دددف ل دددبت ل، لاددد زتل دددلق ل دددعل بددديل،عةم دددشلعدددم ل دددمةعبمغل غللزم ددشغللوددمنغلل دد ق تل لن ددشل ددمل ددبغللعدد م ةعبغللا فغلل ملععومجمب لودد لمرددغلل ةعبددمةغلزددم بم .ع و بغللعموظنمةغلإمسلللعس غل ل الغل « 3 لل ف ع ل اء امحأ ااول لل ب بكل ف لل ةاايوبلتود ااات اايبط ل اااتطيطص ل ةااماعود يراااتود لط لأدددن ب » غللول دددج غللعودددمجم لب ل لو ةغلعدددسفامغلل ددد ؤ لتل دددبغللعددد دددمةعبم ل دددلجف ل أل دددلة لد ل لاددد قب 1 /ل ،ع و بغلل نمغلل،ولد مكل بكلام م ل لم وقتل، ل تل، ص نعل، لبسأل، لمولفمل، لت ظن لل، :ا 31 . ل 2 /ل غلل ددةعتل ددنمغلعددم عغللسددسللل،عددم ع لاددمكألماددشف ل دلاددعإل ل،عدد عغللعدد ة – ل ل دد و ت – ل ل، دد عغلل دد فغللفلدل، ل ددلم وقت ،ة قغل ل ل، م ل،طلد 2004 :ال، 27 .ل 3 ل ،س فابغلل ل نمغلل فلعنياكلو ق ج ت لو جتلل، ةعلا بغللام مل/ ل :ا 20 .

ــــــ جاهنملا ةساردو ةيميلعتلا يف ميهاـفم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هليلحتو لولأا لــــــــــــــــــــــــــــــصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــ زم ددددشغللوددددمنغللإددددةعل لتاع ددددبم ،ل ل دددد ق تلإددددةعلزددددمعغل لزوةددددبغللزياددددعتلإددددغإلكددددغ لمدؤدددديلثدددد ب .ع و بغلل لا لل « 1 ل لللللل للععومجم لو لثيا غل ل مولفمب لل لنمغل لنأ لإغإ لزصوبن لعقب بغل ل ف عبغل لا ل م لةد فبسدلل بيلنألإةعل، مةعبمةغل لل باإلإغإلل لنمغللإعبسل بغللولف لمغل ل غل ل عمغل ف غل لعف غل لز لد ل لنم لل ةب م ل ف لزم بمغل لزم شغل لومنغل ل ق ت لض ب ل لجف لع لمرغلل مللل،عنالوبم لععونبملةفو بل ...لع ا مبجدللع مبجغللع ةقعغلل،لع ق قنغلل لود جمغل لل. لغل بمغلل لا للل ق تل ل بكلللو نل لكوةسلزياعتلملاكإلإغإل لفس 1 -4 -:ماظ ك يسدراود ات مود موتفم لل لنددددمغللزددددنمس ل ةعبددددغللع ددددشنأ لس فاددددبغلل دددد ل،موددددب مغلل، لادددد للل، ددددت نوكمبل ددددسلفاغ ل نؤدديلعددةم بم لعدد بل بملةفوددصل ددفلو ددنوكمغلل ردد لزددمعتلثدد بل، م دد بمل ددم ظنل وددقبغللل غ ددسأ ل ددظنلودد ل ددجاأل ددظنل ددفل ددس سأل دد نعكلز ادديل ددم ظنل فددصولل لنددمغل ل، دد يلل ددفل ددلنملزددا . ةعبغل ل كل لنمغلل ولفمل بثتل كم ل ظن System ل ظنددغللز اددمل ددف ل دد غإل ظنغ ب System Approuch ل ل غ ددبغللزكددشغل لعددعجلفلعددسر ت لو ددج م لو دد ةمع لو اددمل ددملنودد بيل ددنألإددةع . ظنكل لنمغللة فللضوي 2 ضوتل كم ل م قلعمظنمكل لنمغللة فلل لل : ةي ل ▪ ت ااااااا امود Inputs :لل لللعدد مغللعددا جغلل ددملعددموظنمغلل دد وب تل ددملزمددشت ل ددكل ددل ل دددفلو ادددمغللنوددد بت ل،ةداددد مغلل لاددد للل ددد ق بغل دددلن لل دددم قلزدددع فبغللفل مبدددسللإدددةعل اع دددبت ل لادد ل كل، لنددمغلل مدد تلفد دد ملمدد مجل ددمل ددظنكل ددسلفاغلل لنددمغل -ل لموددب مغل -ل لزئ ددسوغل للل 1 ل :ال،ع و بغلل لت ق ج ت ل ل ت لعم عغللس فابغلل ل، ل جلامكألا غ ل/ 37 . 2 ل كلامكأل/ قةغلل ب ن ال، ج بغل لع ظنغلل لل نمغلل، 33 .ل