نقد الخطاب السردي في النقد العربي المعاصر مقاربة في نقد النقد

ةرازو يلعتلا ـ لاعلا م ـ حبلاو ي ـ يملعلا ث عماج ـ برعلا ت ـ ضبتلا ي ـ ي – ضبج ـت - يـلـك ـت للاو بادالآ ـغـ ثا يبرعلا بدالأو تغللا مضك

حورـطأ

ـت

مدلم

ـ

ينل ت

ـ

جرد ل

ـ

ت

تكد

ـ

هارو

لا

عـ

لـ

مو

فـ

علا بدالأ ي

ـبرـ

ي

نلا :صصخج

ــل

رصاعلما د

:تبلاطلا دادعإ

ذاتصالأ فارشإ

روتكدلا

:

يواسمح تميلع

مع

ـــــ

يع ر

ـــــــ

نلا

ءاضعأ

نجل

ـ

شكانلما ت

ـ

:ت

رـصاعلما يـبرعلا دـقنلا يـف يدرـسلا باـطلخا دـقن

ـــ

براقم

ـ

دـقنلا دـقن في ة

ـــ

مدقم

ــــ

‌أ ّكش مـ حتلا ت ـ تلا ةريبكلا تلاو ـ يش ي ـ قنلا باطخلا اىد ـ ف رصاعملا يبرعلا يد ـ تانيعبسلا ي مـ دقنلا وتاراسم يف امساح افاطعنا نيرشعلا نرقلا ن يـة ، ةجيتن عافت ـ ل لا قنـ دا عم برعلا تايرظنلا ةيبرغلا طإ يف ـ فقاثملا را ـ بكاومو ة ـ ثادحلا ة ـة ، ةصاخ حبأ ـ ثا قنلا ـ يدجلا د ـ يتلا د قلا نم تانيتسلا يف تزرفأ ـ يدقن تايجوت وسفن نر ـ ةفمتخم ة ةعونتم ةيفسمف ىؤر تاذ ةيرعشلاك ،ةيبومسلأا يوينبلا ةيئايميسلا ،ة ىريغو ا قح ثيح ؛ ـ مقن اىداور ق ـ ون ة لاجم يف ةيع قنلا ـ بدلأا د ـي و قئافلا ميتيانع ـ يبدلأا صنلاب ة ينلاكشلا تاحورطأ ةصاخ ي لا ن ـ ور س لاثمأ 3 نوسبكاج نامور ، موابنخيا سيروب ، يكسفشاموت مىريغو ، نمم ثدحأ ـ اقيمعو ايرذج لاوحت او قنلا باطخلا يف ـ يبرغلا يد حتفو ـ باوبأ او ـ قنمل ا ـ سلا د ـ يدر ا للاخ نم مامتى مي ةيمخادلا تاينبلاب صنمل يرعشلا ، يرسيوسلا يوغملا ملاعلا تاحورطأ نم نيديفتسم د دنانيدرف و ريسوس ، يغ ر ثكأ زرب يدرسلا صنلاب يمعفلا مامتىلاا نأ ـ عم ر تاحورطأو راكفأ يسورلا ملاعلا ريميدلاف بورب يف لوفروم" وباتك ماع "ةيفارخلا ةياكحلا ةيجو 8291 ةيئارجإ تاودلأ وثادحتساو ةينب وجوت يتلا نيناوقلاو لاكشلأا ةسارد ىمع موقي يذلا يفئاظولا وجينم يف تدسجت ةيبعشلا ةياكحلا ةيسورلا ، ديدجلا دقنلا ةكرح يف ةيساسأ ةرؤب لكشت وثاحبأ تحبصأ مث نمو صوصخلا وجو ىمع ةيسنرفلا ةسردملاو امومع . حأ ـ ثد ثرلإا يبوربلا حت ـ يبك لاو ــ ف ار ـ كفأ ي ـ داور را سردملا ـ ةيسنرفلا ة نع ـ ك د ـ م ل ـ 3ن دومك رتس يفيل سو ةيادبلا يف يل ، لقتن اذى ىلإ وجوتلا تراب نلاور ، يفزت راريج ،فوردوت نات يلوج ،نوميرب دومك ،تنيج نويوب نوج ،افيتسيرك ا ، سادريجلأ نايلوج ساميرغ مىريغو نيذلا ريوطت ىمع اوممع لا تلاوقم ةيدقنلا ةيبوربلا اينم ضعبلا زواجتو لعف امك ساميرغ دئار سيراب ةسردم ةيئايميسلا ، ةيلولأا ةيحطسلا ةينبلا نم صنمل وتسارد يف قمطنا نيح و لاوص مل ينب ـ قيمعلا ة ـ ثياحملا ة ـة ب دحتسا اثـ و منلا ـ جذو مماعلا ـي برملاو ـ يئايميسلا ع حبمل ـ ع ث ـ ن و ،ومخاد ىنعملا لكشت ةيفيك تنيج راريج سمل يوينبلا ليمحتلا لوح ـ يف حضوأ در ـ تانوكملا و ةيساسلأا مزلا( ـ غيصلا ،ن ـ لا ،ة توص يدرسلا ) يىافملاو ـ يدرسلا م ـ ة تلا ـ ي متي د ايللاخ نم ةسار ا يدرسلا باطخل غيصو درسلا لاغتشا ةيفيك ةفرعمل .ولاكشأو و

‌ ب تزربو ةينيوكتلا ةيوينبلا اجينم ايفصوب دي ىمع ةيعمتجملا ةينبلاب صنلا ةينب طبري اىدئار نايسول نامدلوغ ، ارثأتم هذاتسأ تلاوقمب شتاكول جروج وتايعجرمو ةيركفلاو ةيفسمفلا يراتلا ةيداملاو ةيلدجلا ةيداملاك ةيخ ، ؤم ًسس ىربكلا ايملاعم ا لثم 3 ميفلا ،ةلادلا ةينبلا ًيعاس ،ملاعلا ةيؤر ،يعولا لاكشأ ،ريسفتلاو يعادبلإا جاتنلإا نيب ةمئاقلا تاقلاعلا ديكأت ىلإ ا كفلا تاروصتلاو ـ ةير ينبلا ايممحت يتلا ـ لادلا ة ـة ميفلا يتمحرم للاخ نم ةئيبلاب ايتقلاعو .ريسفتلاو ليمحتلا ةسردم امأ يمعفلا ايسسؤمـل يسفنلا ديورف دنومغيس دقف طبر ةيبدلأا صوصنلا ب عدبممل ةيروعشلالا ةلاحلا ، م دقتع ا ب يباصع ناسنإ ونأ ةتوبكملا تابغرلا نم ريثكلا يفخي م ةمتك وممع اربتعم ،لاثم ةيسنجلا وتجاحك روعشلالا يف ةيسفنلا ضارملأاو دقعلا نم ةنوحش ةيسنجلا تابغرلاو خملا أب ،ويف ة احضوم نم ريثكلا تلاوقملا يتلا ي ى اييمع موق ـ ليمحتلا اذ هذيملات رثأتيل وتاحورطأب ـك تارييغتلا نم ريثكلا ثادحإ عم نوروم لراش يذلا ثدحتسا حمطصم " يسفنلا دقنلا " ةروطسلأا ىمع هزيكرتو يبدلأا دقنلاو يسفنلا ليمحتلا نيب وطبر ءانثأ لاا نع ثحبلا للاخ نم فلؤممل ةيصخشلا وصن يف ةحمملا تاراعتس و ، ناكلا كاج ا يذل ظحلا ب ينب نأ ـ غملا ة ـ ،يعولالا ةينبب ةييبش ة و ريبور ترام ةقلاع ىمع اىزيكرتو ا لفطل عم ف وترسأ ـ ي " مويفم لاـ ةيمئاعلا ةياور " و ، ليون نامميب ناج مع يذلا ـ يف ثحبلا زواجت ىمع ل عولا ـ بملا ي ـ عد .صنلا يعولا يف ثحبلا ىلإ و تزكر وملا ةيتاعوض ىمع ا تاقلاعل " ةيفخلا " و" ةبارقلا ةيرسلا " رصانع يف ةنمضتملا اىرويظو عوضوملا ايانث يف ةرتاوتمو ةفمتخم روصب تاميثلا نمض اىديدحت متي يبدلأا صنلا سلأا وأ ةيسا ،ةيعرفلا يملاى جينم يىو ريبعت دح ىمع ينادمحل ديمح ىمع اىدانتسلا فرعملاو ةيفسمفلا تايعجرملا فمتخم يميوأتلاو ةيدوجولاو ةيرىاوظلاك ةي ةيجولوكيسلاو ةيوينبلاو ة اىريغو ، و دق ءاول لمح جينملا اذى دع ءامسأ ةدي 3 ـك رييب ناج ربيو لوب ناج ،راشير يكسنبوراتس ناج ،راريج هينور .مىريغو

‌ ج يبرغلا يفاقثلا جوتنملا اذى لقتنا ومحارمو ةيساسلأا وميىافم لكب ةيئارجلإا ملاعلا ىلإ ا ؛يبرعل ثيح رمثتسا لا قنـ دا ا هذى ةيرظنلا تاحورطلأ تاءارجلإاو يف ةيجينملا ةـبراقم ةيعادبلإا صوصنلا ، طخلا اميسلا يذـلا يدرـسلا باـ قلا ـى ىا يف اـعساو اراـشتناو ارـيبك اـمامت يبرعلا دـقنلا ةـحاس ، نمضت امل ةيدرس تاينقت نم و فص صنمل تحنم ـ ئراقملو ةيلامجلا ة أت اداعبأ ةيميو ، تاينب نع فشكلا يف ـ يمخادلا و ـ ا تايلآو ة ةيساسلأا وتانوكم راطإ يف ولاغتش ع لاضف ن اعتم تاميثب ةيعامتجاو ةيسفن اياضق هءاوتحا ىرخأ انايحأ ةمخادتمو انايحأ ةضر قفوو ـ كمت اىريغو صئاصخلا هذيل ا ـ يح لغش نم باطخلا اذى ن ـ نم اريبك از م قنلا ةحاس ـ د يبرعلا كبـ لاكشأ ل ـو ،ةيبعشلا ةياكحلا ،ةياكحلا ،ةصقلاك 3ةيدرسلا ةريسلا ةيتاذلا ةريسلا ، ةيبعشلا ، ةماقملا ياورلا ـ اىريغو ة ، ةريخلأا اميسلا ةرادصلا تمتحا يتلا عولا ايفصوب ـ يذلا ءا م ةيبدلأا سانجلأا لك ءاوتحا وناكمإب ـ ةيحان ن ، حت لكب عمتجملا اياضقل ةسكاع ةآرمو ـ وتلاو عامتجلاا يسلاو ةي و ةيداصتقلااو ةيسا لك ملاآ ـ تو و تاعمط ـ ىمع ،ىرخأ ةيحان نم ةيمبقتسملا و يلو وى عدبملا نأ ساسأ ـ ةينفلا وتقيرطب ايمقني مث وعمتجم تاريغتب رثأتيو شيعي وتئيب د ىلإ ةيلامجلا ارق ئو . ب تزر نم ريثكلا و تلااقملاو بتكلا ةيدرسلا تاساردلا ايقيثوت وأ اىرصح نكمي لا يتلا ةجيتن ا تسم يتلا ةعيرسلا تاريغتل قنلا راسم ـ يدجلا يبرعلا د ـد نيح ، يبرعلا دـقانلا لواـح ماـيمتسا ةيئارجلإا لئاسولا ةنيابتملا ةـيبرغلا ةيدقنلا تاراسملا تاذ ةعونتملا ، دصرل حملام ا باطخل يدرسلا نع فشكلاو وتارفش كفب بناوج ةممظملا و ، ميوأتب ـ لإ لوصولاو هريسفتو و ـ ى و وـتللاد شكلا ـ ن جاـتنلإ وـتيلامج نع ف ـ متخم دـيدج ص ـ ع ف ـ ،لولأا صنلا ن جينم تاروصتب ةي ةعونتم ةيدقن تاجلاعمو ةددعتم ، ىلإ دـقان نم فمتخي ايل يّنبتلا ناـكف ردق بسحب رخآ ة وباعيتسا ايل ايب يعولاو ، ا دعيو ى اومثمت نم ىلوأ ةبراغملا داقنل ذ جىانملا ه آب ايتايل ةيئارجلإا تاحمطصمو ميتامىاسمو ةيدقنلا اي ّعفلا ةلا ايتمجرت يف . نم اقلاطنا تايطعملا ةقباسلا جـ انثحب ءا لا موسوم " 3ـب دـقنلا يـف يدرسلا باطخلا دـقن يـبرعلا رصاعملا -دـقنلا دـقن يـف ةبراـقم " ل ضعب يصقت جذامنلا يبرعلا ةيدقنلا ة تنبت يتلا

‌ د نم ةيثادحلا جىانملا هذى 3 ةيوينبلا ةيدرسلا لا ، ةيئايميس ةيدرسلا ةينيوكتلا ةيوينبلا ، ةيسفنلا ايتسرامم يف ةيتاعوضوملاو ةيدرسلا تاباطخلا ىمع ةيقيبطتلا ، دويجلا كمت نع لاضف يف ىرخلأا يى تميسأ يتلا ةيبرعلا اييعسو ةفمتخملا ةيدقنلا تايجوتلا هذى ليصأت ىلإ ت قثمل ايميدق ةفا ةيبرعلا دقنلا دقن راطإ يف كلذ لكو ، ي امل ةيجينم تاوطخ نم انل هرفو لأا اذى ىمع ،ةيدقنلا صوصنلا ةءارق يف ةيعوضوملاو ةقدلا يعدتست نم انتياغ تناك ساس ىمع ةمئاق ةساردلا هذى اىزربأ ةدع تارابتعا ولو ةمىاسم ميدقتو دقنلا دقن ةبرجت يف ضوخلا ولاجم يف ةميئض ، ىلإ ةفاضلإاب ةبتكملا ءارثإ ةيبرعلا ذلا عوضوملا اذيب مخضت نم دحي ي ويجوتو ،ةيبرعلا ةيدقنلا تازجنملا ثحابلا ىلإ كلاتملا تاساردلا هذى لثم يف ضوخلا ةيممع ةيجينم ةقيقد ،ةيج نم و م دعاس تو ةفرعم ىمع تافلؤملا نم ديدعلا ةيدقنلا ةيبرعلا نم ،ةيناث ةيج لكب ةيبرغلا جىانملا تلوانت يتلا ركفلاو ةيفسمفلا ايتايعجرم ية يتاءارج او ا ةيجينملا ةيحمطصملا ايتموظنمو اىريغب ايتقلاعو وفراعم ءانبل وتاردق ريوطتو ةيركفلا ةيدقنلا . ف ى انرايتخا ـ ل عوضوملا اذ ـ كي م ـن ايئاوشع ةفدص ضحم وأ قبـ م رد ـ ةيفرعم ةميصح وى ا يدقنلا تاساردلاو ةيبرغلا جىانملاب ةقبسم ةيبرعلا ة ، و ب اضيأ قن باطخ ـ قنلا د ـد ونمضتي امو نم )ريطنتلا ،خيرأتلا ،قيقحتلا ،ميمعتلا( ةيسيئر تاباطخ ةعبرأ ، وفصوب م ـن يتلا تاباطخلا مىأ تيبنت ىلإ ةيلاكشإ كلا اذى رويظ ـ ئايلا م ـ م ل ـ يدقنلا تازجنملا ن ـ يبرعلا ة ـة ، يعاس ًـ لإ ا ـ ايطبض ى قتساو ـ يباجيلاا ايبناوج ءار ـ يبمسلاو ة ـ جوأو ة ـ اييف روصقلا و ، ايحيحصت ةلواحمل و وأ ايميدعت يدحت ـ يغشت د ـ يدقنلا ميىافملا ل ـ ف ة ـ ام جينم ةسرامم ي مل ، رـيغ ةيقيفمتلا تاساردلا نم دـح ومدخت ام رثكأ صنلا ىلإ ئست يتلا جىانملاب ةيعاولا ، ىمع ثحلاو عيجشتلا لباقم يف ةزيمتملا تازاجنلاا و يدقنلا سحلا تاذ باعيتسلاا ا جينمل ي . ى قيقحتلو ـ تاياغلا هذ روحمت دع حرط لوح ثحبلا ةيلاكشإ ت ة ون تلاؤاست زج اميف اى 3يمي

‌ه فيك لبقتسا قنلا ـ يدقنلا جىانملا هذى برعلا دا ـ يبرغلا ة ـ ةيركفلاو ةيفسمفلا تايعجرملا تاذ ة ةيجولوميتسبلااو ؟ةيبرعلا ةفاقثلاب ةمص تمت لا يتلا -يعو ىدم ام مي ذيب ةيدقنلا تاىاجتلاا ه ةيرظنلا تايطعملا ماجسناو و يف ةيئارجلإا تلاوقملا تاسرامم مي ةيدقنلا ؟ بعوتسا لى يبرعلا دقانلا تلااكشلإاو اياضقلا لك ا ايتديش يتلا تلاوحتلاو تايرظنل ؟ةيثادحلا ةيدقنلا -براقم تناك لى ة داقنلا صوصنمل ةيبدلأا اميسلا ةيدرسلا تاباطخلا ءوض يف هذى تايرظنلا يقتلا وى ـ فو جينملاب د ـ رحلا قيبطتلا ق ل يف وـتلاوقم ؟ أ م يعس ن ثادحلإ ـ م عو ـ ن لثمتب يجينملا لماكتلا نلا ـ يقيفوتلا ةعز ـ يب ة ـ ع ن ــ ىانم ةد ـ يطاقس او ج ـ صنلا ىمع ا أ ؟ م نرتقا يب مييعو ـ قنلا اذ ـ يدقن ةيؤر سيسأتل يثادحلا د ـ ؟يبدلأا نيوكتلا ةيصوصخ يعارت ةيبرع ة فيك ناك مماعت مي فو عم ـ ا ايتلاامعتساو تاحمطصملا ةر ةرتاوتمل ةمزأ تثدحأ يتلا ةيحمطصم قنلا باطخلا يف ةريبك ةمضعم تمكش ـ ىلإ ةمئاق تلازلاو رصاعملا يبرعلا يد ى انموي ـاذ ل ميتاعارم ىدم امو ؟ قحلا ةيصوصخ ـ قنلا ل ـ يف تفظو يذلا يد ـ ؟و اىريغو تلاؤاستلا هذى لك ي ىعس ثحبلا ا ىلإ ةباجلإ اينع ، ةنياعمو ةعباتم للاخ نم داقنلا ىؤر ميتاىاجتا فلاتخا ىمع ةنيابتملا ميلامعأ نمض ، وتسملا ىمع امإ ى وأ يريظنتلا ةسرامملا ديعص ىمع يقيبطتلا ة امينيب ةجوازملا وأ ةمجرتلا ىوتسم ىمع وأ ، طبض ةلواحملو هذى دودح ي نأ انرثآ ةساردلا وك ن جينملا وى دمتعملا ضعب دـقنلا دـقن تايلآ نمض لخدت يتلا قيقحتلا ةيلآ ، اك داـقنلا جينم نع ةلءاسمل نم ميتياغو نبت ي ميتاسارد يف و ، ىمع فوقولاو ةيفيكو ةيدرسلا نوتملا ةعيبط نع فشكمل ةيدقنلا ميتسرامم ايميوأتو اىريسفتو ايميمحت لا ةحص رابتخ لا تامومعم ةيدقنلا ايجئاتن ةملاسو ةيرظنلا ، ايماجسنا ىدمو ايقفاوتو عم ايضعب .

‌ و ةساردلا فلأتت كلذل م نم دييمتب اىانمميتسا لوصف ةعبرأو ،لخدم ،ةمدق يرظن اىانيفقو ةيدقن ةصلاخب ، )يقيبطتلاو يريظنتلا( نييوتسم ىلإ مسقم لصف لكو ثيح ؛ لخدملا نمضت " 3ـب موسوملا يرظنلا باطخلا :ميهافم لوح تاءاضإ دقنلا ،يدرسلا يبدلأا دقنلا دقن ، " ةثلاث ىافم طبضو ايفيرعت انلواح ةيدقن تاحمطصم ايمي ةقدب ايضومغ زواجتل ا ىدل ئراقل . ءاج لولأا لصفلا لا م نونع ـب " 3 درسلا ةيئايميس ىلإ ةيفئاظولا ةيوينبلا نم دقن يف رصاعملا يبرعلا دقنلا يف يدرسلا باطخلا " يصقتل ةيدقنلا جذامنلا ضعب تلواح يتلا ةيوينبلا نيجينممل ليصأتلا ،نييدرسلا ةيئايميسلاو يتلاو ايميىافم تنبت ايتلاوقمو يف ايقيبطت يدرسلا باطخلا ىمع ، فئاظو نم حضاولا لاقتنلاا نع تفشكف بورب يوينبلا دقنلا ىلإ درسمل ـل راريج تنيج ةيئايميس ىلإ ساميرغ ، وأ ةدحاو ةسارد يف تلاوقملا هذى نيب عمجلا جذامنلا هذى تمثمت يف نم لك تاسارد 3 ديعلا ىنمي "يئاورلا درسلا تاينقت" ي ديعس ، نيطق "يئاورلا باطخلا ليمحت" وياروب ديمحلا دبع "درسلا قطنم" ، دشرم دمحأ يف " ةللادلاو ةينبلا "للها رصن ميىاربإ تاياور يف كلام نب ديشر ةيئايميسلا وتافلؤم مظعمو ازاجنا ايب ققح يتلا ايدقن ازيمتم ةيئايميسب فيرعتلا يف ساميرغ ، و يميجعلا رصانلا دمحم " باطخلا يف يدرسلا ساميرغ ةيرظن ، "، ظوفحم فيطملا دبع يف " ةللادلاو ءانبلا ةياورلا يف نم ةبراقم ، ،"درسلا ةيئايميس روظنم ناندع يدع دمحم ."ظحاجمل ءلاخبلا يف ةياكحلا ةينب" امأ يناثلا لصفلا 3ـب موسوملا " يوينبلا جهنملا يف يدرسلا باطخلا دقن يف ينيوكتلا رصاعملا يبرعلا دقنلا " دقف ، قلأ اني ويف ءوضلا ريظنتلا تلواح يتلا ةيبرعلا بتكلا مىأ ىمع جينملا اذيل 3نم لك دويجك ديحش لامج " "ةينيوكتلا ةيوينبلا يف ، يراس دمحم بدلأا" "عمتجملاو "ديدجلا يبدلأا دقنلا نع ثحبلا"و دمحم ، شامرخ جىانملا ةيلاكشإ" دقنلا يف رصاعملا يبرغملا يبدلأا يب ةينيوكتلا ةيوينبلا ةيرظنلا ن قيبطتلاو III "، يف راتخنل مملا ةسرا ةيمعفلا ةيدقنلا نيزرابلا نيدقانلا ينادمحل ديمح تك يف بو عقاولا ةيؤرو ةيبرغملا ةياورلا" أ نم" ،"يعامتجلاا ةياورلا يف يئانبويسوس ليمحت لج " ايجولويديلأاو يئاورلا دقنلا" ، " عم لولأا وباتك ىمع زيكرتلا ، و رمع نلايع يف باتك و "يئاورلا باطخلا ةينبو ايجولويديلأا" .

‌ ز " ىمع ثلاثلا لصفلا يف انتسارد زكترتل يف يدرسلا باطخلا دقن يف يسفنلا جهنملا "رصاعملا يبرعلا دقنلا للاخ نم يصقت ضعب يتلا ةيبرعلا ةيسفنلا تاساردلا لكشب تميسأ ريبك 3نم لك تاساردك ول ىلولأا ةاونلا عضو يف ومحم سابع ،نيسح هط دبع ،داقعلا د للها فمخ دمحم ،ينزاملا رداقلا دبع ميهاربإ ،يركش نامحرلا ةثلاث انرايتخاو ، مىريغو جذامن ليمحتلاو سردلاب ةيريظنت 3نم لك تاسارد يف تمثمت زع ليعامسإ نيدلا يف "بدلأل يسفنلا ريسفتلا" فيوس ىفطصم سفنلا سسلأا" "ةصاخ رعشلا يف ينفلا عادبلإل ةي دبع يرصم ةرونح ديمحلا "ةياورلا يف ينفلا عادبلإل ةيسفنلا سسلأا" يقيبطتلا بناجلا امأ ، ـل ةيسفنلا ةيدقنلا تافلؤملا مىأ ىمع انرايتخا بصناف يشيبارط جروج رم دعت يتلا ايساسأ اعج قم ثحاب يلأ نكمي لا مد لاغتشلاا ىمع اينع ءانغتسلاا يسفنلا جينملا ىمع ، اينوك ةفاضإ ةيعون ع ةزيمتم لا ىم يقيبطتلاو يريظنتلا نيديعص ، ىلإ بناج ةسارد ندوملا نسح يف وباتك يصنلا ليمحتلاو ةياورلا" ،" و سونط موعن ناج يف لافطلأا تاياكحل يسفنلا ليمحتلا" ،"ةيبعشلا و للها لضف ميهاربإ ،"يبدلأا سفنلا ممع" يف و يجطفنلا زيزعلا دبع نانس يف "يسيقلا ليمج دنع ةريصقلا ةصقلا" . ف " نع ثيدحمل عبارلا لصفلا انصصخ نيح ي قن يف يتاعوضوملا جهنملا ـ باطخلا د يدرسلا ف ـ قنلا ي ـ صاعملا يبرعلا د ـر " فوقولا للاخ نم دنع مويفم ةيلاكش او ةيتاعوضوملا ،ايتمجرت و قنلا مىأ ـ يذلا برعلا دا ـ عس ن ـ ب فيرعتلا ىلإ او اي ةفاقثمل ايميدقتو اينوك ةيبرعلا مل ساو مامتىاب ظحت ىرخلأا ةيدقنلا جىانملا وتفرع امك ع ، ب كلذل ةيبرعلا دويجلا ضعب تزر اب ريظنتمل 3نم لك تاساردك ةيتاعوضومل نسح ميركلا دبع لوح ةيعماجلا وتحورطأ يف باتكو "ةيوينبلا ةيعوضوملا" ـ ينملا" و ـ عوضوملا ج ـ و ،"ي شومع ديعس فـ قنلا" ي ـ "يتاعوضوملا د و يمح ـ نادمحل د ـي عوضوملا رحس" يف ،" نم لك تازاجنا ىمع يقيبطتلا بناجلا لمشيل دمحم مازع ساملا هوجو" وباتك يف ،"ناسرع ةمقع يمع بدأ يف ةيرذجلا تاينبلا ، طيرعل ةدوعسم مويغ ."رئازجلا يف لافطلأا صصق" يف

‌ ح جىانملا ينبت يف ةيبرعلا دويجلا رصتقت مل ىمع ةيبرغلا لا هذى جذامن ،بسحف لب كانى ريثكلا م فلؤملا ن يتلا تا ت ليثمتلاو ةساردلا قحتس ، نكل عوضوملا اذى لوح تاساردلا ةرثك نأ انيأترا يقتنن اينيعب جذامن ةيئاينلا تاءارقلا ىلإ لوصولا يعّدن نأ نود ،ايتءارقو يقمت ةيفيك ةفرعمل لا داقن لأ ؛اقيبطتو اريظنت جىانملا هذى ن مينم ضعبلا ةسارد تستكا ةيمىأ ًزيمتو ةغلاب ًديرف ا ا فمتخمب وميعطتو وعيوطت ىلإ يعسلاو يبرغلا جينملا باعيتسا يف ةيصوصخل ةاعارم ىرخلأا جىانملا )يدرسلا( يبدلأا باطخلا يبرعلا نم رخلآا مينمو ، مخلاب امإ يدقنلا ويجوت وتسارد تسكع ةيجينملا ةيحطسلا وأ يجينملا ط ، هذى انرايتخا نذإ ا جذامنلا ىمع لايضفت سيل ةيدقنلا تانيعلا ىرخلأ ، لك يصقت ىلإ ىعست لا انتسارد نوك غتشا يتلا ةيدقنلا تاساردلا م لاماش ايصقت يدرسلا باطخلا ىمع ت ، ىلإ ةياينلا يف صمخنل يتلا جئاتنلا مىأ اييف اندصر ةمتاخ ذى للاخ نم اييلإ انمصوت ةساردلا ه . أ قفو ةيممعلا انتسارد راطإ يف ةيدقنلاو ةيفرعملا ةداملا هذيب ةطاحلإلو ةنيتم ةيضر ىضتقا لأا نم رم دامتعلاا ا ريثكلا ىمع عجارملاو رداصملا نم اينم ةدافلإاو جىانم يف" 3لثم ـل "دقنلا دقن يف ةبراقم ،ديدجلا يبرعلا دقنلا"و "يدرسلا باطخلا ليمحت نلايع رمع دقن" ، ـل "رصاعملا يبرعلا دقنلا ريظنتو دقنلا يمومغدلا دمحم ، صاعملا يسفنلا دقنلا" ـل "ر ديمح ينادمحل ـل "يديورفلا يسفنلا ليمحتلا يف رصاعملا ناسنلإا" سابع لصيف ةيجولويسوس" ، دقنلا دقن يف ةبراقم ،ثيدحلا يبرعلا يصصقلا دقنلا ـل " ساي يمع دلاخ " ، يف يسفنلا هاجتلاا يبرعلا دقنلا ـل "ثيدحلا شوديح دمحأ " ، درسلا دقن يف يئايميسلا هاجتلاا ثيدحلا يبرعلا ـل " دمحم يروبجلا حيمف ،اىريغو لاضف نع لا رداصملا ةروكذم افنآ ًجذامن تمكش يتلا .ةساردمل ا ةديدع تابوعص انتيجاو دقو قرع ـ سم تم ـ را عون تببسو ثحبلا ـ م ا ـ ن بحلإا ـ طا يسفنلا يف لا اذى ةمصاوم لمع مدقم يف زربت يدقنلا ةيحصلا فورظلا ايت ، عوضوم رايتخا بناج ىلإ ىانمب بعشتم يدقن ج ـ ةفمتخم ة ياضقلا لكب ةطاحلإا ةلواحم يف ةيقيقح ةفزاجم دعت ـ يدقنلا ا ـة ىـ ام اذ ف انعقوأ ـ عتم تلااكشإ ي ـ يمىأ ةدد ـا3 ى نأ ـ حبلا اذ ـ نيمع ضرف ث ـ قتنا ةيممع ا ـ يتخاو ءا ـ را منلا ـ جذا مض ـ ن ناسحتسا اي ناجيتساو مك ،اي ـ سملا نأ ا ـ صحم تسيل ةلأ ـ يدرسلا باطخلا يف ةرو

‌ ط وتاذ ، ب فو وعم لماعتلا ةيفيك يف ل ـ ةيركفو ةيفسمف تايعجرم تاذ ةعونتم ةيجينم تاءارجإ ق ةفمتخم ، انممل يرظنلا بناجلا نأ نم مغرلا ىمع ةيبرغلا جى ةسارد ول صصخن مل ، انيفتكا لب ول انقرطتو لصف لك دييمت يف ويلإ ةراشلإاب يبرعلا يريظنتلا بناجلا يف ، يذلا رملأا عباتملا انم مزمتسا يدقنلا ءارجلإا ةعيبط ةفرعمل ةقيقدلا ةيميصفتلا ةءارقلاو ةثيثحلا ة ، ام اذى قلا نيب لعج ـ يدقنلا تاءار ـ نمدق يتلا ة ا اى اتوافت اريبك ع ثيح نم ـ تاحفصلا دد ، ةيلاكش او ى دقنلا دقان سمت ىرخأ و وكسمت ةرورض نم مغرلا ىمع ةيتاذلا نم قمطملا درجتلا مدع ا وتاءارق يف ةيعوضوملاب ،ةيدقنل يغ ـ حت مل تابوعصلا هذى نأ ر ـ انيف تثعب لب انتميزع نم د قـ ص او ةو ـ .انيمارم قيقحتل ريسلا ةمصاوم ىمع ارار اريخأو لا ينعسي نأ لاإ أت مدق ب ركشلا صلاخلا ًنافرع ًنانتماو ا روتكدلا فرشممل ا 3 رمع نلايع دـقنلا دـقن روذب يركف يف عرز يذلا ينمّمعو ىنعم سحلا دقنلا ي ، ب ومّركت بقـ لو ممع ىمع فارشلإا ي ، ةيرحلا لك يحنمو ءادبإ يف ةقثلاو يئارآ ب محارم ةعباتمو وتاييجوت و يسو ناك يذلا صخشلا ىسنأ لا امك دنسلا معن للها نذإب ىقب " يلاغلا يجوز قيدصلاو ي نيس " لصاوتملا وعيجشتو ليمجلا هربص ىمع ثحبلا اذى مامتلإ ، ّنع للها هازجف ،ريخ لك ي امك وجوأ ميظع يركش ىلإ يتذتاسأ لك روتكدلا ركذلاب صخأو لضافلا 3 شرطلأا فسوي يتلايمزو ةذتاسلأا يئلامزو يبرعلا بدلأا مسقب ب ةمشنخ رورغل سابع ةعماج ، ةصاخ ةمضافلا ةذاتسلأا 3 يسادرم ناميإ ، و ركشلا لوصوم ىلإ يسبتلا يبرعلا ةعماج ةسبت يتلا تنضتحا اشملا هذى اكلأا ةيممعلا عير ةيميد ، ،يممعلا ثحبلا ةصرف انتحنمو و اضيأ ميدقت ركشلا ليزج ةشقانملا ةنجل ءاضعلأ بكت يتلا تد ةءارق ءبع يمييقتو ةساردلا ا ايل ، مكمف ّنم ي اعيمج لك ركشلا مارتحلااو . لمأنو ي نأ لكش ثحبلا اذى ًقفأ ا نمض تاساردلا ةيدقنلا اذى يف انتقبس يتلا ىرخلأا لاجملا ، نوكي نأو مىاسم ة قن يف ن او دـقنلا دـ ايباش ف صقنلا َذإ ٍءيَش ِّلُكِم َم ا ُناَصْقُن مَت ا . قيفوتلا يلو للهاو

خدلما

ــــ

:ل

لا :ميهافم لوح تاءاضإ"

ـ

طخ

ـ

قنلا ،يدرسلا با

ـ

بدلأا ذ

ـ

ي

،

قنلا ذـقن

ـ

"ذ

11 دييمت لاوأ -يدرسلا باطخلا مويفم : /أ -باطخلا ةللاد أ 1 -ةغل أ 2 -احلاطصا /ب -:درسلا ىنعم يف ب 1 -ةغل ب 2 -احلاطصا ب 3 -ةيبرغلا ةيدقنلا وتاىاجتا ايناث -قنلا مويفم لوح ـ بدلأا د ـي اثلاث -دـقنلا دـقن ةيىام يف

ييـمت ـد : ّكشي ومعلا زئاكر نم ةزيكر يحلاطصلاا بناجلا ل ساسأ ويف ةفمتخم ةيفرعم لوقح يف م ت اىروط و ،اىرارمتساو تاحمطصم ممع لكل وب ةصاخ لأ ، ن مومعلا حيتافم" ايتاحمطصم و ةيفرعملا ايقئاقح عمجم ييف ،ىوصقلا اىرامث مومعلا تاحمطصمو ام ناونع لك زيمتي وب وظافلأ ريغ ممعلا قطنم ىلإ ناسنلإا وب لسوتي كمسم نم سيلو ،هاوس امع ونم دحاو رواحم لاإ وتلاولدم تسيل لاودلا نم زايج ماقم ممع لك نم موقت اينأكل ىتح ةيحلاطصلاا نيماضمو وتاذ ممعلا نيقي نم هردق "لاوقلأا قئاقحو فراعملا 1 ، حوضوو حمطصملا ةيمىأف و فراعملاو مومعلا لقن يف ناسنلإا ةايح نم ةريثك بناوج مدخت تلااجملا لك يفو ةيركفلا ةيفسمفلا ،ةيفاقثلا ،اىريغو ةيدقنلا ،ةيبدلأا ،ةيعامتجلاا ،ةيسفنلا امك " نأ ةغلاب وتيمىأ معلا روطت ساقي وب ذإ ،ةيفرعملا ةموظنملا لخاد ملاعملا ةحضاوو وأ ةيفرعملاو ةيدقنلا ةيم فمخت اي ، ّنيو "يعولاو لمأتلاو جضنلا نم ةمدقتم ةمحرم نع ةراضح ةيأ يف هرويظ م 2 ف ، انتجاح ويلإ لا ملا نأ مادام ،ادبأ ييتنت و ،رمتسم روطت يف ةفرع نمكي مومعلا زيمت ايتاحمطصم يف حوضوو يميىافملا اىزايج قفو سناجتمو لماكتم ماظن . ءانب ىلإ لخدملا اذى يف ىعسن كلذ ىمع فم ميدقت لوح ةمماش ةيؤرو ةحضاو ميىا هذى :تاحمطصملا دقنلا ،يدرسلا باطخلا يبدلأا * دقنلا دقن ، صخلأابو ، لولأا حمطصملا يذلا قد اديدحت يضتقي نيتممك نم نوكم ونلأ ومويفمل اقي طخلا : يذلا ريخلأا اذى درسلاو با ولوح تسسأ فلاو ةيركفلا ايتايجوت لكب ةيبرغلا ةيدقنلا ةفاقثلا يف ةيرظن باطخلاو ،ةيفسم وتايفمخ ول يذلا اضيأ ا وتلااجمو ةيعجرمل تسبلإا ي ةيجولوم فرع ، ىلإ تدأ ةريبك تلاوحت فاشتكا تانوكم و، لغش اميبيكرت يفو حمطصملا اذى تاباتك نم اريبك ازيح لا داقن برعلا 1 -،طد ،سنوت ،باتكمل ةيبرعلا رادلا ،تايناسملا سوماق ،يدسملا ملاسلا دبع 1984 :ص ، 11 . 2 ،ةيناثلا ةغملا ،رماث لضاف لا ةيلاكشإ نم يفاقثلا زكرملا ،ثيدحلا يبرعلا يدقنلا باطخلا يف حمطصملاو ةيرظنلاو جينم توريب ،يبرعلا -ط ،ءاضيبلا رادلا 1 ، 1994 ، :ص 170 . * -فيرعت ضعب ىمع انى رصتقنس تا ف داقنلا طق ام نحنو ،ةبوعصلا ةياغ يف رمأ بعشتملا امىراسم يف ضوخلا نلأ ا باطخمل قيقد مويفم ىلإ لوصولا وى انميي .يدرسل

11 ملا ىمع ءاوس نتلا ىوتس ظ ،ةيقيبطتلا ةسرامملا ديعص ىمع وأ يري ارظن غلاب مامتىاب يظحف ل اينقت نم ونمضتي ام انب مكحت ةيباطخ تانوكمو ةيدرس ت ء ةيدرسلا ةيرظنلا تحاتجاف ،ه ةيرظنلا اىرطأ لكب ةثيدحلا يبرعلا يدقنلا باطخلا يحمطصملا اىزايجو ةيجينملا ايتاءارج او ،رصاعملا لواحنس كلذل دح ىمع باطخمل مويفم ءاطعإ لاوأ ة رخآو مويفم ميدقتل ،درسمل لماش حمطصمل اطخلا يدرسلا ب . لاوأ -يفم ـ مو طخلا ـ سلا با ـ :يدر /أ ةللاد باطخلا أ 1 -ةغل : حمطصم دعي باطخلا (Discours) لا تاحمطصملا مىأ نم ةعئاش تاساردلا لقح يف ءاوس دح ىمع ةيبرغلاو ةيبرعلا ةيدقنلا تاساردلا يف لاوادتو اجاور ميىافملا رثكأ دحأو ،ةيوغملا وسفن تقولا يفو وى نم ملا رثكأ ميىاف اسابتلا داقنلا تاباتك يف تعاش ةفمتخم ميىافمب :لثم برعلا صنلا * هريغو ، ل وىو دجن لب ديدجلا حمطصملاب سي ه يف ميركلا نآرقلا ولوقك ىلاعت : " شو د د ن م ا م ك و أو ت ي ن ها حلا ك م ة فو ص ل خلا ط با " ص ةروس ةيلآا 20 ، رسفيو يرشخمزلا ولوقب "باطخلا لصف" نإ" : و لا ّيب ّيبتي يذلا ،صخمملا ملاكلا نم ن بطاخي نم ون * نكمي نكل ،امينيب زييمتلا بعصي دح ىلإ ةثيدحلا ةيدقنلا تاساردلا يف اريبك لاخادت باطخلاو صنلا مويفم لخادتي فيرعت صنلا ةلدلأا ماظتنا لعفب ئراقلا نىذ يف ومكشت لاح ةللاد ىلإ لوحتي يذلا ىنعملا جاتنإ ويف متي يللاد ريظم ونأب اجتو عباتت تاقلاع يف ايجاردناو ،وتاناكم او ئراقلابو ايتاءارج او ةءارقلاب لصتي ىنعم ريظم ىلإ يضفي زو طبترم صنلاف ،)ةباتكلا( يطخلا بناجلاب ا امأ باطخل ريظم ويف ،ةيوغل تادحو نم بكرم يوحن تناك ةيوفش عضخيو ،ةبوتكم وأ يمخادلا ونيوكتو ومكشت يف دعاوقل . ،ميىاربإ للها دبع :رظني يدحلا ةيبرعلا ةفاقثلا ةث يفاقثلا زكرملا ةراعتسملا تايعجرملاو ط ،ءاضيبلا رادلا ،توريب ،يبرعلا 1 ، 1999 :ص ، 116 و ، فرعت افيتسيرك ايلوج ا زايج" ونأب صنل ربع ديعي يناسل نيبو رشابملا رابخلإا ىلإ فديي يمصاوت ملاك نيب طبرلا ةطساوب ناسملا ماظن عيزوت ةقباسلا تاظوفمملا نم ةديدع طامنأ وأ ويمع إ نذإ صنلاف وعم ةنمازتملا افيتسيرك ايلوج :رظني "ةيجاتن صنلا ممع ، ازلا ديرف :رت ،برغملا ،رشنمل لاقبوت راد يى ط 2 1997 ص ، : 21 رظني لب طقف ةغملا نم ةمكشملا وتادحوو يوغملا هريظم دنع فقي لا صنلا عم انمماعت نأ ىنعمب ؛ ةقلاعتم ةيوغل تاكبش للاخ نم ويلإ ةمخادتمو لمحت رادم ومعجت يتلا ايابخلا نم ديدعلا ا .ةددعتم تاءارقل لاباقو ليوأتمل

ويمع سبتمي لاو وب " ؛ ملاكلا ىنعمب قلا ىمع لادلا ةيدص حضاولا اذىو ،أطخ وأ سبل نود نبا روظنم " باطخلا لصف نع لوقي وى مكحي نأ ّيبلاب نيميلا وأ ةن لصفي نأ هانعم ليقو : لا نيب هدضو مكحلا نيب زيميو لطابلاو قح لصف ليقو ءاضقلا يف وقفلا باطخلا " 2 امك ، نأ ريسفت نبا يبرع لا وتللاد باطخلا لصفل لصفو" لوقي نيح ،نيقباسلا ريسفت نع جرخت ّيبملا ةحاصفلا باطخلا ماكحلأل ةن " 3 . ةظفل سيماوقلاو مجاعملا نم ريثكلا تلوانت امك ( باطخلا ) ليمحتلاو حرشلاب ، دجن ثيح يف برعلا ناسل " بطخ ةدام يف باطخلا ملاكلاب وبطاخ دقو ملاكلا ةعجارم ةبطاخملاو نابطاختي امىو ،اباطخو ةبطاخم ) ٌبْطَخ( ونمو )َبَطَخ( يثلاثلا لعفلا نم ذوخأم وىو ، )ةباطخلا( ةدام تقتشا رذجلا سفن نمو ،نأشلاو رملأا ينعيو ،)بوُطُخ( ىمع عمجي يذلا تلاو ،ةيفاشملا ىمع مئاقلا يرثنلا يبدلأا سنجلا ايب دصقيو عماسلا عانقلإ لبسلا لك سام "يأر وأ ةركفب 4 ، يفو ةغلابلا ساسأ َخ" َط َب َخ ، َطا َب ُو باطخلا نسحأ ملاكلاب ةيجاوملا وىو َخو َط َب ُخ بيطخلا ْط َب ًة َح َس َن ًة َخو ، َط َب َخلا ِطا ُب ُخ ْط َب ًة َج ِم َمي ًة" 5 ، مجعم يفو حاحصلا لوقي يرىوجلا " ةبطخ ربنملا ىمع تبطخو كلاب وبطاخو ،مضلاب "اباطخو ةبطاخم ملا 6 . نأ امك ،ينيدلا مويفملا نع جرخي مل ةيبرعلا مجاعملا يف باطخلا مويفم نأ ودبي كانيف ،يمجعملا ىنعملاب اضيأ ةطبترم ريسافتلا نم مزمتسي امو باطخ ِطاخم هرصانع ب بَطاخمو ، نيب راوحلاو لصاوتلا ةغل ققحتي ىتح حوضولا يضتقت ةيممعلا هذىو نيفرطلا 1 -مزلا خ ( يرش رمع نب دومحم مساقلا يبأ للها راج ط ،توريب ،ركفلا راد ،)فاشكلا 1 ، 1977 :ص ، 81 . 2 -روظنم نبا )مركم نب نيدلا لامج( ،توريب ،يبرعلا خيراتلا ةسسؤم ،يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ،برعلا ناسل ، ط 2 1993 ، بطخ ةدام :ص ، 368 . 3 رقلا ريسفت ،يبرع نبا آ ميركلا ن جم ،بلاغ ىفطصم :حت ، 2 ط ،توريب ،عيزوتلاو رشنمل سلدنلأا راد ، 2 ، 1978 :ص 349 . 4 :ص ،ةطخ ةدام ،برعلا ناسل ،روظىم هتا 163 . 5 -،ةغلابلا ساسأ ،يرشخمزلا ط ،نورشان نانبل ةبتكم ،يرعملا يقوش ،ميعن ديزم :حت 1 ، 1998 . بطخ ةدام ، 6 يرىوجلا ،)دامح نب ليعامسإ رصن وبأ( ج ،يفيرطلا ليبن دمحمو ،بوقعي عيدب ليمإ :حت ،حاحصلا 1 بتكلا راد ، ةيممعلا ، ط ،نانبل 1 .بطخ ةدام ،

11 اذىو ام بىذ ويلإ يوفكلا ولوقب باطخلا فرع نيح : " ويمع عضاوتملا ظفملا :باطخلا وى نم مايفإ وب دوصقملا .وميفل ئييتم ظفملاب" زرتحا تاكرحلا نع " ةميفملا تاراشلإاو "ةعضاوملاب" و ، " ويمع عضاوتلاب " نع ةمميملا ظافللأا وب دوصقملابو ، مايفلإا مل ملاك نع دصقي ف ،عمتسملا مايفإ وب لا ونإ وى نمل ولوقبو ،اباطخ ىمسي ئييتم ملاكلا نع وميفل نمل ميفي لا "مئانلاك 1 ؛ ا نأ ىنعمب ملاكل ققحتت لا يذلا و مايفلإاو ةيدصقلا ويف ىلإ ةلاسرلا لوصو اباطخ سيل رخلآا ويف رفوتت نأ دبلاف لك رصانع .ىنعملا اذى ققحتيل باطخلا أ 2 -:احلاطصا ناك ل داقنم دويج ىمادقلا مويفم ريوطت يف ةريبك ا باطخلا لاقتسم اعوضوم ودغيل ، لب " مينإ نأ اولواح اوروطي و ،وتساردو ىنعملا ءادلأ ةمدخ صنلا يف ةيرظن اذى ينعي دق مينأ اوزواجت نع هريبعت يف ممكتملا نأ مىدنع رقتسيل يممجلا مويفملاو ملاكمل يظفملا مويفملا لا وتاجاح لاو ظافلأب ممكتي ب نكلو ،لمج .صن للاخ نم تعستاف ثحبلا ةرئاد ميمامأ اذيب يللادلا اومقتناو ويف متي باطخ يف ثحبلا ىلإ ةممج وأ ةدرفم يف ثحبلا نم تادرفملا ليمحت باطخلا عوضوم اييضتقي تلالادب لمجلاو " 2 . ق نم مغرلابو ـ ثلا يف حمطصملا اذى مد وقيرط لصاو ونأ لاإ ،ةيبرعلا ةفاق اداعبأ ذختاو ،ةديدج او ةيبرغلا ةفاقثلا نم تذخأ ةبيرغ تلاولدمب لدبتس ، انىو " اذى صخي اميف تأدب مويفملا ( باطخلا ) لخادتت قاسنلأا نم عون ىلإ لخادتلا كلذ لوحي امب ول ةمماحلا ةيفاقثلا مصلأا ةيللادلا ةكبشمل داعبتسلااو ءاصقلإا حمطصملا مويفم لثمت تناك يتلا ةي تلدبتساو ، د ةكبش لإ يمتنت ةيللا فمتخم يفاقث قسن ى شن يذلا ىوتحممل داعبتسا وأ ليحرت ىرجو ، ـ يف أ فيعاضت ث آ ىوتحم ومحم لحو ،يخيراتلا ايطرش ايل ةفاق يذلا ةيللادلا وصئاصخ ول رخ تنوكت آ يفاقث فورظ يف رخ " 3 ؛ برعلا ولوصأ يف باطخلا مويفم نأ ىنعمب ناك ةميدقلا ةي 1 -لا يوفك )يميرقلا ينيسحلا ىسوم نب بويأ( ،تايمكلا ، رازو تاروشنم ، يرصملا دمحم ،شيورد ناندع :جت ةفاقثلا ة مد قش ، طد ، 1982 :ص ، 286 . 2 -ط ،بمح ،يراضحلا ءامنلإا زكرم ،"ةممكلا" ةللادلاو تايناسملا ،يشايع رذنم 1 ، 1996 :ص ، 7 . 3 -:ص ،ةثيدحلا ةيبرعلا ةفاقثلا ،ميىاربإ للها دبع 102 ، 103 .

احضاو وتلاامعتساو وتللاد يف كل ، ـ ن ادبتسا يبرغلا موـيفملاب ول ونع ةبيرغ تلالادب ونحشو ، مزأ ىلإ ىدأ ـ ملا ةيلاكش او ة " ،حمطص فمف ـ ضاو حمطصم باطخلا موي ـ يف ةللادلا ح لوصلأا لاو اييف رـيثي ةسراممو ةللاد يأ ، ـ ة ةيلاكشإ منإ ، ـ مكت ا ـ ن ةيلاكشلإا ف ةيساسلأا ـ ي وباذـتجا خ يرسقلا ـ مقح جرا ـ نحشو و ـ ونع ةبيرغ تلالادب و م رشابم ريثأتب كلذو ـ للادلا لومحملا ن ـ ي باطخلا حمطصمل Discours) ) كبشلا ايانث يف لغمغت يذلا باطخلا حمطصمل ةيللادلا ة وضوقو ،يبرعلا ، داك وأ حب لخادلا نم ، ةيج نم حمطصملا ةللاد "ثيدحت" ةج ويضتقت امو ، "ىرخأ ةيج نم ةثيدحلا ةفاقثلا 1 . ا ثارتلا يف باطخلا ىنعم ناك اذإ ،ينيدلا مويفملاب طبترا دق يبرعل ةفاقثلا يف ونإف غلا يبر ؤشن ردصم ة ذخأيل ةفمتخم ةيفرعم لوقح نمض روطت مث ،ايفسمف ه ناعمو تلالاد ةديدع ، مويفم طبتراف و يسنرفلا عامتجلاا ملاعب وكوف لاشيم ( M.foucault ) للاخ نم وتافلؤم : ك باتك " ةفرعملا تايرفح " ر يذلا زك ويف وطنملا ىمع ق نم طيسب رصنع وىو ءازجأ باطخلا ريخلأا اذى فرعيو ، ولوقب : " ايفصوب تارابعلا وأ تاقوطنملا نم ةعومجم وى ةيباطخلا ةميكشتلا تاذ ىلإ يمتنت ام ىلإ رركتت نلأ ةمباق ةيروص وأ ةيغلاب هدحو سيل ويف ةياين لا فوقولا نكمي رابع وى لب )....( خيراتلا للاخ ايلامعتساو اىرويظ ىمع ددع نع ة روصحم ملا نم ن "اىدوجو طرش ديدحت عيطتست يتلا تاقوط 2 ونع لوقيف قطنملاب وطبريو ، : " ةبكرم ةيممع وأ ايقطنم اميظنت ةمظنم ةيمقع ةيممع باطخلا مس نم تايممعلا نم ةمس ةيئزجلا ةيمقعلا ظافللأا نم ةمسمس ةطساوب ركفلا نع ريبعت وأ ، ايضعب طبتري يتلا اياضقلاو ضعبب " 3 . 1 ا عجرمل قباسلا :ص ، 102 . 2 -،ةفرعملا تايرفح ،وكوف لاشيم توفي ملاس :رت ، ا يفاقثلا زكرملا ،طد ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعل 1968 :ص ، 108 . 3 -،ةينيتلالاو ةيزيمجنلااو ةيسنرفلاو ةيبرعلا ظافللأاب يفسمفلا مجعملا ،بيمص ليمج ج 1 توريب ،ينانبملا باتكلا راد ، ةرىاقلا ، 1978 :ص ، 204 .

11 ايمدق يتلا ميىافملا نإ وكوف ةريبك ةقلاع ايل باطخلا لوح نمض لخدتو ةفسمفلاب ةيعقاولا وتاعوضوم ةيسايسلاو ةيعامتجلااك ويف ، " ةيعامتجلاا تاقلاعلا نم ةدقعم ةكبش ةنمييلا ىمع يوطني باطخك ملاكلا اييف جتني يتلا ةيفيكلا اييف زربت يتلا ةيفاقثلاو ةيسايسلاو لا يف رطاخملاو "وسفن تقو 1 ، مدع نم مغرلا ىمعو ومامتىا يف باطخلا مويفمب بدلأا ةصاخ ةغيصب ونأ لاإ ، متىا .باطخلا يف يساسأ رصنع وى يذلا يوغملا بناجلاب لا اذى ىلإ انرظن اذإ امأ " يوغملا قاقتشلاا ىوتسم ىمع حمطصم مف باطخلا حمطص ينيتلا لصأ نم ذوخأم مسلاا وى ، ( Dircursus ) هرودب قتشملا لعفلا نم Discursere) ) ( وأ )كانىو انى يرجلا( ينعي يذلا يذلا عفادتلا ىنعم نمضتي لعف وىو )اباي او اباىذ يرجلا ا لاسر او ،يوفعلا ظفمتلاب نرتقي لاجترلااو ةرحلا ةثداحملاو ملاكل تلالادلا نم كلذ ريغو ، ةيبرولأا تاغملا يف تضفأ يتلا درسلاو ضرعلا يناعم ىلإ ةثيدحلا " 2 . مي كـ قلا ن ـ مطصم نإ لو ـ طخلا ح ـ ب با ـ عم تأد ـ ملا ـ ثكأ حضتت و ـ مويفمو ر ءوـض يـف رومـبتي وـ ةممجلا ىمع ايتسارد تبصنا يتلا تايناسملا ، آ تعستاو فـ علا ىلإ تدتماو ايقا ـ موم ةيناسنلإا فمتخمب باتك رويظ عم كلذو ،ايعورفو ايلوقح ريسوس يد دنانيدرف ( F.De.saussure ) ( 1857 -1913 ،) لاـ م نعـ و ن :ـب " ةماعلا تايناسملا يف تارضاحم " ( Cours de lingiustique générale ) يف وىو ، لصلأا يف اىاقلأ تارضاحم ةنس نم فينج ةعماج 1906 ىلإ 1911 ةنس تعمجو 1916 ويذيممت لبق نم يلاب لراش ( (charles bally و ، رابلأ س يايشي ( Albert Sechehaye ) ، يتلا ةقحلالا دويجلا عم مث تميسأ نم وعيسوتو وحيضوت يف وينبلا ي نييئايميسلاو ني يف ، ـ اذ قيلز يتوباس سيراى ( 1904 -1922 ) (S.Z.Haris) دئار 1 ،وكوف لاشيم ريونتلا راد ،لايبس دمحم :رت ،باطخلا ماظن ب ،رشنلاو ةعابطمل توري ط ، 2 ، 2007 :ص ، 91 لاقن . نع ملا ،ارصاعم ايدقن احمطصمو ارايت نيسمخ نم رثكلأ ةءاضإ ،يبدلأا دقانلا ليلد ،يعزابلا دعسو يميورلا ناجيم زكر ط ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا 2 :ص ،تد 89 . 2 -ط ،ايروس ،قشمد ،رشنلاو ةفاقثمل ىديلا راد ،رصعلا قافآ ،روفصع رباج 1 ، 1997 :ص ، 47 ، 48 .

ةيعيزوتلا ةسردملا باطخلا ىلإ ةممجلا زواجت يذلا :ـب نونعملا وثحب للاخ نم كلذو ، " باطخلا ليمحت " م نوكت لمجلا نم ةيلاتتم وى وأ ،ليوط ظوفمم" وى هدنع باطخلاف ةعومج م ةمسمس ةينب ةنياعم ايللاخ نم نكمي ةقمغنم ـ انعلا ن بو ةيعيزوتلا ةيجينملا ةطساوب ،رص لكش لظن انمعجي ضحم يناسل لاجم يف " 1 . ناك اذإ سيراى دح دنع فقو دق ظوفمملا (Enonce) مويفمل هديدحت يف )ةممجلا( هذاتسأب ارثأت باطخلا ودرانويل دميفمومب ( 1887 -1949 ) ( (L, Bloomfield وفيرعت يف ةممجمل ، انيىر باطخلا دوجو ىمع هديكأتو تتم ماظنب ،ظوفمممل ةينب مدقت لمجلا نم ةيلا نإف ليمإ فنب ني تس ( E.Benveniste ) لعج ظفمتلا ( Enonciation ) ساسأ ىمع ةساردلا عوضوم ّبعن لصاوتمل ةادأ وى ناسملا نأ باطخلا ةطساوب ونع ر 2 . رخآ ىنعم مدقيو رثكأ باطخمل اعاستاو لاومش ولوقب : لك وى" ًممكتم ضرتفي ظفمت ا ًعمتسمو ا ىعسي ثيح لولأا ىلإ ريثأتلا يف ب يناثلا ةيفيك "ام 3 ؛ صقملاو ـ ب دو ـ كلذ نأ وى عفلا ـ ل يحلا ـ يو فمم جاتنلإ ـ م ظو ـ مكتم ةطساوب ا ـ قم يف نيعم م ـ عم ما ،ني عمتسملا يف ريثأتلا يضتقي يقمتملا . امأ نامور ج كا ب نوس (R.Jakkobson) م باطخلاب متىا دقف ـ ليثمتلا للاخ ن نعل يطوطخملا ـ ظفملا لصاوتلا رصا ــ ح يتلا ي ــ ىدد ــ تس يف ا ـ نع ة ـ يظت رصا ــ ف ر ــ حنلا ي ــ و * -ةيعيزوتلا ةسردملا : يكيرملأا يوغملا قمطنا قيلز سيراى ويذاتسأ ءارآ نم ةسردملا هذى وسيسأت يف دراودإ ريباس و دميفمومب ، نع ةمقتسم ةغملا فصو ىمع زكري يذلا يكيرملأا يفصولا يناسملا وجوتلا تاذ تاساردلا نم ديدعلا افلؤم ثيح ،ىنعملا نع ىلإ صنلا عيطقتب سرادلا موقي نم ةقبطلا هذى لثم نوكتت ،ةلداعتم تاقبط يف ةعمتجم ةيبيكرت رصا ونإ يأ اضحم اوحن نوكي نأ وسفنل ديري ديدحتلاف ،وباشتم وأ قباطتم قايس يف ريظت نأ عيطتست يتلا رصانعلا ةعومجم اوحن ةلداعتملا رصانعلا نيب ةيللادلا ةقلاعلا ةلأسم نابسحلا يف ذخأي لا . م :رظني ا ،يشايع رذن صنلا ممعو ةيتاملاعل ،توريب ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ط 1 ، 2004 :ص ، 121 . 1 -ا يف-اقثل-ا زكرمل-ا ،)ريئبتل-ا ،درسل-ا ،نمزل-ا( يئ-اورل-ا ب-اطخل-ا ليمحت ،نيطقي ديعس ط ،ءاضيبلا رادلا ،توريب ،يبرعل 3 1997 ، :ص 17 . 2 :ص ،وسفن عجرملا 18 ، 19 . 3

- Emile Benveniste, Problèmes de linguistique générale, édition Gallimard, Paris, 1966, p .

11 يلاتلا : 1 /عجرملا قايس (context) ِطاخم ب )لسرم( ةلاسر (Message) َطاخم ب م( )ويلإ لسر (Addresser) ةانق / لاصتا (contact) (Addressée) ننس ةرفش/ (cod) لا يوغملا ليصوتلا نأ ةطاطخلا هذى نم ميفي لسرم راطإ يف لاإ متي (Destinateur) وباطخب وجوتي ويلإ لسرم ىلإ (Destinataire) ، نوكتي باطخلا اذىو رصانع نم : ،قايسلا ةرفشلا ، ع ريظت ةيوغل ةفيظو ططخملا رصانع نم رصنع لكل لعج دقو يلاتلا وحنلا ىم : 2 ةيعجرم ( (Referential ا ةيىابتن ( (Phatique /ةيريبعت ةيلاعفنا ةيرعش (Poétique) بمط ةي / مايفإ ةي (Emotive) (Conative) ةيناسل اتيم ( Metalinguıstique ) معلا ىلإ انترظن تناك اذإ ىنعمب بِطاخملا رظن ةيجو نم ةيبدلأا ةيم زيكرتلا نإف ، نلاا ةفيظولا ىمع نوكيس ةغمل ةيلاعف ، عب باطخلا ىلإ انرظن اذ او ةفيظولا ىمع زكرنس هرصان ،ةيرعشلا َطاخملا رظن ةيجو نم انرظن اذإ امأ ب .ةغمل ةيبمطلا ةفيظولا ىمع زكرنس نإ مامتىا ج كا ب نوس يبدلأا باطخلاب ةقباسلا وتطاطخ ءوض يف ، ثحبي ومعج نع ل نيناوق ـ و نيناوقلا هذى مىأ دحأ ةيرعشلا تناكف يتلا ةيوغملا ةينبلاب قمعتت للاخ نم 1 -ط ،برغملا ،رشنمل لاقبوت راد ،نونح كرابمو يلولا دمحم : رت ،ةيرعشلا اياضق ،نوسبكاج نامور 1 ، 1988 :ص ، 28 . 2 عجرملا وسفن .ن ص ،

تاوصلأا ، عبلا ايضعب عم ايتقلاعو يناعملاو بيكارتلا ايميفو ةلاسرلا ىنعم ققحت يتلا ض اينأ امك ةنمييملا (La Dominante) لا يقاب ىمع ايتميق يغمت نأ نود ىرخلأا فئاظو نلأ" وتيرعش ةفيظولاب ةنوىرم ن يتلا ةيرعشلا طخلا يف اييمع روثعلا عيطتس "ةفاك تابا 1 يتلا يى يبدلأا باطخلا صئاصخف وتيعونو وتيبدأ ددحت تو تاباطخلا يقاب نع ازيمتم ومعج اىريغو يفسمفلا ،يسايسلا ،ينيدلا باطخلاك ىرخلأا ، " عوضوم وى وتاذ يبدلأا لمعلا سيلو باطخلا وى يذلا يعونلا باطخلا اذى صئاصخ وى وقطنتست امف ،تايرعشلا لكو ،يبدلأا دأ لمع نم ازاجنإ لاإ يبدلأا لمعلا سيل ،ةماعو ةددحم ةينبل ايمجت لاإ ربتعي لا ذئدنع يب "ةنكمملا ايتازاجنا 2 صتخا دقو ، نوسبكاج ةديصق ىمع ايقيبطتب ماقو ةيناسملا ةيوينبلاب " ططقلا يسنرفلا رعاشمل " ريلدوب عم كارتشلااب يوينبلا يجولوبورثنلأا ملاعلا يفيل دومك س سورت (Cloude Lévi Strauss)

ماع 1953 . زواجت فوردوت ناتيفزت (Tzvetean Todorov) ّيمو ةيناسملا دودحلا وتسارد يف ز ـب ةنونعملا ": يبدلأا يكحلا تلاوقم "

les categories du récit littéraire) ) ةنس 1966 ىنبملا نيب نتملاو نييئاكحلا نومضملاو لكشلا نيب يأ ادكؤم ، يكح لكل نأ امى نيريظم باطخلاو ،ةصقلا ةصقلا نأ نوك يف امينيب قرفو Histoire) ) ثادحلأا يى ضعبلا ايضعب عم تايصخشلا ةقلاعو ةطبارتملا نوكت دقو ،ايلاعفأ للاخ نم ايمعافت ىدمو مزمتسي ويف باطخلا امأ ،ةقوطنم وأ ةبوتكم دوجوو ،ةصقلا ثادحأ مدقي يذلا يوارلا دوجو متملا يق اذى يف ميي يذلاو ،يكحلا اذيل ىمع يقمتملا لعجت يتلا يوارلا ةقيرط وى راوحلا )باطخلا( ثادحلأاب ةمات ةفرعم )ةصقلا( ةيكحملا ثادحلأا تسيلو وميت يتلا 3 . 1 -ط ،توريب ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ةيرعشلا ميىافم ،مظان نسح 1 ، 1994 :ص ، 94 . 2 -نملا يف ثحب ،ةياكحلا باطخ ،تنيج راريج ،نورخآو مصتعملا دمحم :رت ،جي ط ،ةفاقثمل ىمعلأا سمجملا 2 ، 1997 :ص 16 . 3 -رظني :ص ،يئاورلا باطخلا ليمحت ،نيطقي ديعس : 30 .

11 ولوقب باطخمل امويفم رخآ عضوم يف مدقيو : ،تارابع نم انوكم باطخلا سيلو" لب نم ّيب تارابع ةن ،تانايب نم راصتخلاابو لاإ ةيحان نـم ددـحم نايبلا ريسفت نأ يتلا ةرابعلاب ، ّيبن اين .وـسفن ونايبب ىرخأ ةيحان نـمو شيو نايبلا اذى لمت ي ممكتم ىمع ب ّي َطاخم ىمعو ،ن ب ويلإ وجوتن ،ناكمو نامز ىمعو نايبو قايس ىمع راصتخاب يأ ،ومتيو قبسي باطخ ىمعو " 1 كريو هرصانعو باطخلا ناكرأ ددحي ويف ىمع ز قايسلا :امى باطخمل نييساسأ نيرصنع عمتسم ،ممكتم :نم ىرخلأا رصانعلا يقاب رفوت عم حوضولاو و نامز ، .ناكم زيمي تنيج راريج * G.GENETTE) ) يى يكحمل رىاظم ةثلاث نيب 2 ةصقلا : ، درسلا و باطخلا ، يح نعي ث ى ةصقلاب ( Histoire ) : نومضملا وأ لولدملا ،يدرسلا و درسلا Narration) ): ى لعفلا و جتنملا درسمل ، لباقي نيح يف باطخلا لا وأ ظوفمملا وأ لادلا يكح وأ وسفن يدرسلا صنلا م ، حضو ا " و وتسارد اننكمي يذلا وى باطخلا ىنعمب يكحلا نأ وميمحت ايصن لايمحت لا درسلاو ةصقلا نأ وى طيسب ببسل كلذو ، عم ةقلاع يف لاإ ادجوي نأ نكمي باطخلا وأ يكحلا كلذكو يكحلا لا يدرسلا متي نأ نكمي سيمف لا او ةصق ويكح نم لاإ ايدرس " 3 . 1 -،ايروس ،ةفاقثلا ةرازو تاروشنم ،ةحوساك دوبع :رت ،بدلأا مويفم ،فوردوت ناتيفزت ط 1 ، 2002 :ص ، 26 . * ايمدق يتلا ةيدقنلا دويجلا تزرب دقانلا يسنرفلا تنيج راريج ( 1930 -2018 ) وباتك يف ديدحتلاب درسلا ةيرظنل " ةياكحلا باطخ " ، رد ويف مدق ثيح " ةياور اييف لمح ةيقيبطت ةسا لا ثحب "عئاضلا نمزلا نع ( la Recherche du temps perdu ) ـل تسورب ليسرام ) ( M.Proust توصلاو ةغيصلا ،نمزلا :تلاوقم اييمع اقبطم يدرسلا ا اذىو ، وى باتكل لاكشلأا بتك يف اقباس اييف عقو يتلا ءاطخلأل ةعجارم ةباثمب II.I ا ىمع راس يدقنلا وممع ةيمىلأو ،داقنلا ول اييجو يتل ثينمك ،تريملا :لاثمأ نييبرغلا داقنلا نم ريثكلا ولاونم دلاريج ،ويسور ناج ،رلوم رثنيج ،نيراو نب تربور ،سكورب ...سنرب سوم ،ندمس نامار رظني يرام :فارش او ةعجارم ،ةيوينبلا دعب ام ىلإ ةينلاكشلا نم يبدلأا دقنلا يف جديربمك ةعو جم ،ةفاقثمل ىمعلأا سمجملا ،حيسملا دبع زيرت 8 ط ، 1 ، 2006 ، :ص 202 . يتلا بتكلا نم ديدعلا وفيلأت بناج ىلإ "صنلا عماج ىلإ لخدم" :يى لاجملا اذى يف يدقنلا وعورشم تسسأ 1979 تايلاعتملا" "تابتعلا" ،"ةيصنلا 1987 و .اىريغ 2

Gérard Genette, Figures III, édition du Seuil, 1972, p72.

3

:ص ،يئاورلا باطخلا ليمحت ،نيطقي ديعس 40

دنع باطخلا مويفم ددحتي نيتخاب ليئاخيم ( 1895 -1975 ) ( M.Bakhtin ) للاخ نم تيراوح و * ( (Dialogisme ددعت عم لصاوتت يتلا تاوصلأا ةينوفيلوبلا( ) ** Polyphonies) ) ددعت وىو لادجو تاباطخلا ريظي ي ايت ا تاذلا توص ربع زكرمتمل ربع ةممكتملاو ايتاذ لوح ة ايتغل طبترم باطخلاف ةرىاظ ةغملا نأ ساسأ ىمع ةيعامتجلاا تاقايسلاب ةيعامتجا لا نكمي ايقايس نع لصفنت نأ يعامتجلاا 1 يعامتجلاا ايمقح نمض ةممكلا دجاوت ةرورضف ، ييف ، ساسأ ىمع عمتجملا لخاد لصاوتلا سكعت خلآا وحن وجوم يوغل ريبعت لك نأ ر ىتحو لب ، وحن ةيجوم لفطلا ةخرص ومأ 2 ، مكل نكمي لاو نود درف ىمع اركح نوكت نأ ايتام آ ،رخ ويف متي ايقارتخا درت يتلا تاقايسلاو تاوصلأاب ةنومم كلذ دعب حبصتل رارمتساب اينع ربعتو اييف كلذب طقستف ءارب ايت ، يطعيو نيتخاب ولوقب باطخمل امويفم " : لا ةدسجملا ةغملا ينعي ونإ ةيح تاذ لومشلا لامتكلااو " 3 ، ملا ةغملا ايب دوصقملاو يف يعامتجلاا اىراطإ نمض ةمدختس ايتاقلاع ةيراوحلا . حمطصم نرتقي باطخلا قنلا يف " ةديدج تلالادب ثيدحلا يبرعلا د ىلإ ريشت آ قاف ةدعاو ةيجينملا ىؤرلاو يمقعلا رظنلا نم ميف ىمع نيعت ةيفرعم تاودأ ىلإ ريشت امك ، عقاولا يف م ةفمتخملا ةيباطخلا وتاسرام ...( ) و ظن ةيأ نأ ةيرظن نمضتت ةماعب باطخلا نع ةير نع متجملا ةرورضلاب ع " 4 ، اذيف شومع ديعس " وباتك يف مدقي لأاو ةياورلا ايجولويدي يف برغملا * -قمطنا يسورلا يوغملاو فوسميفلا ليئاخيم اب تخ ني ( 1895 -1975 ) ريظنتلا يف وتسارد للاخ نم ةيراوحلا مويفمل يكسفيوتسود صوصنل ( Dostoevski ) .راوحلا ىمع ينبم ةايحلا يف ءيش لك نوك ،توصلا ةيئانث ىمع ازكرم ، ** -ةينوفيلوبلا ( تاوصلأا ددعت ) توص ةممكلا يف نأ رابتعاب ةددعتم تاوصأ نع ربعت يتلا يى ةميصلأا ةممكلا نأ يى : لا توصلا ةباثمب وى ،قلاخ يناث وى ةرم لك يف ةفمتخم تاقايس يف نمضتم توصب امئاد نوكسم يناثلا توصلاو ،يناث نمض باطخلاو ظوفمملا نمض ظوفمملا حبصيف ،لعافتو لخادتو مغانت ىمع لدتل تاوصلأا ددعتت اذكىو ،عبار وأ ثلاث وأ يصنلا لعافتلا ،دمحلأا لصيف ةمين :رظني .باطخلا ، ،جينملاو ةيرظنلا ةيصانتلا طد ،ضايرلا ،ةيفحصلا ةماميلا ةسسؤم 1423 ص ، : 115 . 1 -ط ،ةرىاقلا ،ركفلا راد ،ةدارب دمحم :رت ،يئاورلا با-طخلا ،نيتخاب ليئاخيم :رظني 1 ، 1987 :ص ، 35 . 2 ن :ص ،يصنلا لعافتلا ،دمحلأا لصيف ةمي 107 ، 108 . 3 -:ص ،يئاورلا باطخلا ،نيتخاب ليئاخيم 35 . 4 -علا قافآ ،روفصع رباج :ص ،رص 50 .

11 يبرعلا " حمطصم هدنع لباقي وىو ،باطخمل اديدج امويفم " يئاورلا ثيدحلا " " :ولوقب نإ ا يئاورلا ثيدحل -ام ةيثلاثلا ةكارشلا وتاى طيسولاو ئراقلاو عدبملا نيب -يف وينك ةميق خدت ةيلدابتو ةيعامتجا ويسوس ميق عومجم يف ل ىرخأ ةيفاقث " 1 . ىري روفصع رباج ءادلأا لاكشأ نم ةلاد ةعومجم" ونأب وفصو نكمي باطخلا نأ يظفملا تاقلاعلا نم قاسم ونأب فصوي وأ ،تاقلاعلا نم ةعومجم ايجتنت ّيعتملا يتلا ةن قيقحتل مدختست ةنيعتم ضارغأ " 2 ؛ ةعومجم وى باطخلا نأ ىنعمب ةلادلا تاممكلا نم ةطبترملاو ب ةنيعم فادىأ ققحت يتلا تاقلاعلا نم ةعومجم نمض ضعبلا ايضعب . رعلا دقنلا يف باطخلا حمطصم لمعتسا دقل يب :اينيب نم ةديدع تاحمطصمب ثيدحلا حمطصم " لوقلا " وأ " اطخلا ب " دنع ديعلا ىنمي . حمطصم " يئاورلا ثيدحلا " دنع شومع ديعس . -" صنلا " وأ " لوقلا " وأ " باطخلا دنع " لضف حلاص . ممست مل ةثيدحلا ةيبرعلا مجاعملا نإ لب – ىرخلأا يى -ددعتلا اذى نم ، مجعم لاثمف ةغملا يف ةيبرعلا تاحمطصملا بدلأاو يدقانل ن ةبىو يدجم و سدنيملا لماك نامجرتي طصم حم " ( DISCOURS ) ـب ةلاسرلاو ةحورطلأا " 3 ا نع ايمك ةديعب ةمجرتلا هذىو ، ةللادل باطخلا مويفمل ةيحلاطصلاا ـب ومجرتي يذلا ثيدحلا تايناسملا مجعمو ، "يملاكلا ثيدحلا 4 ببس نذإ اذى " فلاتخلاا تضرف يتلا ةيبرعلا ةيفاقثلا ةيددعتلا ىلإ عجار يف ةيددعت اذى عجري امك حمطصملا ذتلا ةيجينملا تاءارجلإا روطتو ةيرظنلا تايفمخلا روطت ىلإ بذب 1 -ط ،نانبل ،رشنمل ةممكلا راد ،يبرعلا برغملا يف ايجولويديلأاو ةياورلا ،شومع ديعس 2 ، 1983 :ص ، 15 . 2 -ط ،دادغب ،رشنلاو ةفاحصمل ةيبرع قافآ راد ،روفصع رباج :رت ،ةيوينبلا رصع ،ليوزوريك ثيدإ 1 ، 1985 ، :ص 270 . 3 -لا تاحمطصم-لا مجعم ،سدنيم-لا لماكو وبىو يدجم ط ،توريب ،نانبل ةبتكم ،بدلأاو ةغملا يف ةيبرع 1 ، 1974 :ص ، 477 . 4 -ط ،نانبل ،نورشان نانبل ةبتكم ،ثيدحلا تايناسملا مجعم ،نورخآو انح دايع يماس 1 ، 1997 :ص ، 40 .