Absence bilatérale de foramen mentonnier : mythe ou réalité ?

(1)

HAL Id: dumas-00931526

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00931526

Submitted on 15 Jul 2014

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Absence bilatérale de foramen mentonnier : mythe ou

réalité ?

Géraldine Laur

To cite this version:

Géraldine Laur. Absence bilatérale de foramen mentonnier : mythe ou réalité ?. Chirurgie. 2013. �dumas-00931526�

(2)

! "! #$%&'()%*+!,-(.'/01!2! ! #34353!678689:8;8<=>!

!

?$$+'!2@"A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:BC)'!$DEF!

!

:BC)'!G-0(!H7-I'$%-$!.0!

!

6=J;KL>!67M:?:!.'!68N:>#5!>9!NO=5#5<=>!6>9:?=5>!

!!

J(+)'$+'!'!)-0'$0'!G0IH%P0'Q'$!H'!"A!6+R'QI('!2@"A!

!

**J/(!!"#$%&'()*+,-.!**

!

9+'!H'!2!?&(%H!"SFT!U!,-(.'/01!

!

*

,/01231/4+,56.,+17189.,:12:12592241.;

:<5=19-.6,+456>

*

6%('R'0(!.'!BC)'!

!

6-R*'0(!,(0$-!>;;?!9<#>L?!

!

L'QI(')!.0!V0(W!

!

LQ'!X3!6#J#=Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J(-Z'))'0(!.')!#$%&'()%*+)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J(+)%.'$*'! L(!,3!>;;?!9<#>L?!!!!!!!!!!L/[*('!.'!N-$Z+('$R')!.')!#$%&'()%*+)!!!!!!!!!6%('R*'0(! L(!Y3!N?:58Y!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!L/[*('!.'!N-$Z+('$R')!.')!#$%&'()%*+)!!!!!!!!!?))'))'0(! L(!\]N3!N8#:?9:!!!!!!!!!!!!!!!!!NB/(^+!.'!R-0()!U!H/!Z/R0H*+!.'!,-(.'/01!!!!!5/GG-(*'0(! L(!43!Y=,>5NO=N8:!!!!!!!!!!!!J(-Z'))'0(!.')!#$%&'()%*+)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=$&%*+!

(3)

Président M. Manuel TUNON de LARA Vice Présidents

Conseil scientifique M. Pierre DOMINGUES DOS SANTOS M. Nicole RASCLE

&RQVHLOG¶DGPLQLVWUDWLRQ M. Antoine de DARUVAR

Relations Extérieures M. Vincent DOUSSET

Directeur M. Jean-François PELI 58-01

M. Yves DELBOS 56-01

M. Jean-Christophe FRICAIN 57-02

M. Jean-François LASSERRE 58-02

Coordonateur A.E.A. M. Jean Marie MARTEAU 57-02

Mme Caroline BERTRAND Prothèse dentaire 58-02

Mlle Marie-José BOILEAU Orthopédie dento-faciale 56-02

M. Jean DAVID Prothèse dentaire 58-02

Mme Véronique DUPUIS Prothèse dentaire 58-02

M. J-Christophe FRICAIN &KLUXUJLHEXFFDOH±3DWKRORJLHHWWKpUDSHXWLTXH 57-02

Mme Cécile BADET Sciences biologiques 57-03

M. Etienne BARDINET Orthopédie dento-faciale 56-02

M. Michel BARTALA Prothèse dentaire 58-02

M. Cédric BAZERT Orthopédie dento-faciale 56-02

M. Jean-Pierre BLANCHARD Prothèse dentaire 58-02

M. Christophe BOU 3UpYHQWLRQpSLGpPLRORJLH±(FRQRPLHGHODVDQWp±

Odontologie légale 56-03

Mlle Sylvie BRUNET &KLUXUJLHEXFFDOH±3DWKRORJLHHWWKpUDSHXWLTXH 57-02 M. Sylvain CATROS &KLUXUJLHEXFFDOH±3DWKRORJLHHWWKpUDSHXWLTXH 57-02 M. Stéphane CHAPENOIRE Sciences anatomiques et physiologiques 58-03 M. Jacques COLAT PARROS Sciences anatomiques et physiologiques 58-03

M. Reynald DA COSTA NOBLE Parodontologie 57-01

M. François DARQUE Orthopédie dento-faciale 56-02

M. François DE BRONDEAU Orthopédie dento-faciale 56-02

M. Yves DELBOS Odontologie pédiatrique 56-01

M. Raphael DEVILLARD Odontologie conservatrice- Endodontie 58-01

M. Emmanuel D'INCAU Prothèse dentaire 58-02

M. Bruno ELLA NGUEMA Sciences anatomiques et physiologiques 58-03

M. Dominique GILLET 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFH±(QGRGRQWLH 58-01

M. Jean-François LASSERRE Prothèse dentaire 58-02

M. Yves LAUVERJAT Parodontologie 57-01

MAITRES DE CONFERENCES DES UNIVERSITES

PROFESSEURS DES UNIVERSITES

UNIVERSITE BORDEAUX SEGALEN

UNITE DE FORMATION ET DE RECHERCHE D'ODONTOLOGIE

ENSEIGNANTS DE L'UFR

'LUHFWHXU$GMRLQW±&KDUJpGHOD)RUPDWLRQLQLWLDOH 'LUHFWHXU$GMRLQW±&KDUJpGHOD5HFKHUFKH Directeur Adjoint - Chargé des Relations Internationales

(4)

Mme Odile LAVIOLE Prothèse dentaire 58-02 M. Jean-Marie MARTEAU &KLUXUJLHEXFFDOH±3DWKRORJLHHWWKpUDSHXWLTXH 57-02 M. Jean-Louis MIQUEL 3UpYHQWLRQpSLGpPLRORJLH±(FRQRPLHGHODVDQWp±

Mme Javotte NANCY Odontologie pédiatrique 56-01

Mme Dominique ORIEZ 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFH±(QGRGRQWLH 58-01

M. Jean-François PELI 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFH±(QGRGRQWLH 58-01 M. Philippe POISSON 3UpYHQWLRQpSLGpPLRORJLH±(FRQRPLHGHODVDQWp±

M. Patrick ROUAS Odontologie pédiatrique 56-01

Mlle Maud SAMPEUR Orthopédie dento-faciale 56-02

M. Cyril SEDARAT Parodontologie 57-01

Mlle Noélie THEBAUD Sciences biologiques 57-03

M. Eric VACHEY 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFH±(QGRGRQWLH 58-01

ASSISTANTS

M. Terence BARSBY 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFH±(QGRGRQWLH 58-01

Mme Aurélie BARSBY-EL-KHODER Prothèse dentaire 58-02

Mme Mélanie BOES-HULLMAN Orthopédie dento-faciale 56-02

M. Julien BROTHIER Prothèse dentaire 58-02

Melle Caroline CHANE-FANE Orthopédie dento-faciale 56-02

M. Mathieu CLINKEMAILLIE Prothèse dentaire 58-02

M. Mathieu CONTREPOIS Prothèse dentaire 58-02

M. J-Christophe COUTANT Sciences anatomiques et physiologiques 58-03

M. Guillaume CRESTE Prothèse dentaire 58-02

Mme Hélène DENOST 3UpYHQWLRQpSLGpPLRORJLH±(FRQRPLHGHODVDQWp±

Mlle Aurélie DUARTE 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFH±(QGRGRQWLH 58-01 M. Guillaume FENOUL 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFH±(QGRGRQWLH 58-01

Mlle Geraldine FERRERO-MOURGUES Orthopédie dento-faciale 56-02

M. Nicolas GLOCK Sciences anatomiques et physiologiques 58-03

Melle Sandrine GROS Orthopédie dento-faciale 56-02

Melle Amandine LAVAUD Odontologie pédiatrique 56-01

Mme Karine LEVET 3UpYHQWLRQpSLGpPLRORJLH±(FRQRPLHGHODVDQWp±

Melle Maria-Gabriela MARC 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFH±(QGRGRQWLH 58-01 M. Matthieu MEYER &KLUXUJLHEXFFDOH±3DWKRORJLHHWWKpUDSHXWLTXH 57-02

Melle Darrène NGUYEN Sciences biologiques 57-03

Melle Virginie PANNEREC &KLUXUJLHEXFFDOH±3DWKRORJLHHWWKpUDSHXWLTXH 57-02

Melle Candice PEYRAUD Odontologie pédiatrique 56-01

M. Jean-Philippe PIA Prothèse dentaire 58-02

M. Mathieu PITZ Parodontologie 57-01

M. Cyril VIDAL 2GRQWRORJLHFRQVHUYDWULFH±(QGRGRQWLH 58-01

(5)

! _!

!

5'Q'(R%'Q'$*)!

!

(6)

! `!

a!L/./Q'!H/!J(-Z'))'0(!X+(-$%P0'!6#J#=Y!

!

J(+)%.'$*'!.0!V0(W!

J(-Z'))'0(!.')!#$%&'()%*+)!

J(/%R%'$!O-)G%/H%'(!

6>5Y8!b6%GHcQ'!.7M0.')!'!.'!5'RB'(RB')!'$!YR%'$R')!

8.-$*-H-^%P0'd!

Y-0)])'R%-$!.'!J(-BC)'!

6-R'0(!'$!NB%(0(^%'!6'$/%('!

6-R'0(!.7M/!'$!8.-$-H-^%'!

NB'Z!.'!GcH'!.78.-$-H-^%'!'!.'!Y/$*+!I0RR/H'!.0!N3O3#3!.'!,-(.'/01!

!

"#!$%&'!(#)#(+#!,-.$%+(!.**#/01!.&''+!'/%20.21)#20!,#!/(1'+,#(!*

)%2! 3&(4! ,#! 056'#7! 8#&+99#:! 0(%&$#(! ,.2'! #! 0(.$.+9! &2#! ).(;&#! ,#!*

(#%22.+''.2#!/%&(!$%'!#2'#+<2#)#20'!#0!$%0(#!/1,.<%<+#7!

(7)

! E!

a!L-$)%'0(!H'!6-R*'0(!,(0$-!>;;?!9<#>L?!

!

6%('R'0(!.'!BC)'!

L/[('!.'!R-$Z+('$R')!.')!#$%&'()%+)!

J(/%R%'$!O-)G%/H%'(!

Y-0)])'R%-$!.')!)R%'$R')!?$/-Q%P0')!'*!JBW)%-H-^%P0')!

6-R'0(!'$!)R%'$R')!I%-H-^%P0')!'!Q+.%R/H')!

6-R'0(!'$!NB%(0(^%'!6'$/%('!

N>Y!.7-.-$*-H-^%'!RB%(0(^%R/H'!

N>Y!.'!G/(-.-$*-H-^%'!

6#!.7%QGH/$*-H-^%'!-(/H'!

6#!.7/$/-Q%'!e'!'!R-0!

6#!.7'QI(W-H-^%'!R(f$%-]Z/R%/H'!

6>YY!.'!Y/$*+!J0IH%P0'!

!

"#!$%&'!(#)#(+#!,#!9.!%2=+.2#!;&#!$%&'!)-.$#:!.**%(,1#!#2!)#!*

/(%/%'.20! 9-10&,#! ,#! #! .'! 9+2+;&#! .+2'+! ;&#! /%&(! $%0(#! <(.2,#!*

,+'/%2+>+9+01!#0!$%0(#!+2$#'0+''#)#20!.&!%&('!,#!#'!0(.$.&?7!!

!

(8)

! T!

a!L-$)%'0(!H'!6-R*'0(!YWH&/%$!N?:58Y!

!

L/[('!.'!R-$Z'('$R')!.')!#$%&'()%+)!

J(/%R%'$!O-)G%/H%'(!

6-R'0(!'$!NB%(0(^%'!6'$/%('!

N>Y!.g8.-$*-H-^%'!NB%(0(^%R/H'

!

"#! $%&'! (#)#(+#! ,-.$%+(! .**#/01! ,#! =.+(#! /.(0+#! ,#! )%2! 3&(4! ,#!*

056'#7! @#(+! ,#! 9.! ,+'/%2+>+9+01! #0! ,#! 9.! <#20+99#''#! ,%20! $%&'! .$#:! =.+0!*

/(#&$#!/#2,.20!9#'!,#&?!.221#'!5%'/+0.9+6(#'!/.''1#'!A!$%'!B01'7!*

!

(9)

! F!

a!L-$)%'0(!H'!6-R'0(!\'/$]NB(%)-GB'!N8#:?9:!

!

?$R%'$!?))%)/$!O-)G%/H-]#$%&'()%/%('!

6-R'0(!'$!NB%(0(^%'!6'$/%('!

6-R'0(!.'!H7#$%&'()%+!.'!,-(.'/01!"!'$!YR%'$R')!L+R/$%P0')!'*!.'!

H7=$^+$%'0(!

N>Y!.78.-$*-H-^%'!NB%(0(^%R/H'!

N>Y!.'!J/(-.-$*-H-^%'!

6#!.7=QGH/$-H-^%'!NB%(0(^%R/H'!'!J(-B+%P0'!

6#!.7?$/-Q%'!.'!H/!e'!'!.0!R-0!!

!

"#! $%&'! (#)#(+#! ,-.$%+(! .**#/01! ,#! /.(0++/#(! A! #00#! 056'#! #0!*

,-#2! C0(#! 9#! (.//%(0#&(7! @#(+! /%&(! $%0(#! +2$#'0+''#)#20! #0! $%'!*

+2<12+#&'#'!+,1#'!D=!EEE7F7GH7!*

@#(+! #2=+2! /%&(! $%0(#! <#20+99#''#! #0! $%0(#! /(1$#2.2#! .&! %&('!*

,#'!,#&?!.221#'!/.''1#'!.$#!$%&'!#2!$..0+%2'!5%'/+0.9+6(#'7! !

(10)

! S!

a!L-$)%'0(!H'!J(-Z'))'0(!4(/$h-%)!Y=,>5NO=N8:!

!

J(-Z'))'0(!.'!NB%(0(^%'!L/1%HH-]Z/R%/H'!'!Y-Q/*-H-^%'!

J(/%R%'$!O-)G%/H%'(!

NB'Z!.'!Y'(&%R'!

!

I.! /.(0++/.0+%2! A! #00#! 056'#! 10.+0! /%&(! )%+! &2#! 1$+,#2#7!*

J%(';&#K! /%&(! )%2! 0%&0! /(#)+#(! '0.<#! ! ,-%>'#($.0+%2! 5%'/+0.9+#(K! -#'0!*

0%2! '#($+#! ;&+! )-.! 101! .00(+>&1K! 3-.+! $&! 9A! /9&'! ;&-&2! '+<2#! ,&! ,#'0+27!*

@#(+!/%&(!0.!/(1'#2#!,+'(60#!#0!>+#2$#+99.20#K!,&!/(#)+#(!.&!,#(2+#(!*

3%&(!,#!)#'!10&,#'7!

(11)

! "@!

\'!%'$)!+^/H'Q'$!U!('Q'(R%'(!H'!6-R*'0(!M(%R!985L?96!P0%!

Q7/!-0&'(!H')!G-(')!.'!)-$!R/I%$'!/Z%$!P0'!V7'1/Q%$'!R'!G/%'$*!

/*WG%P0'3!!

!

*

!

(12)

! ""!

***************!"#$%&'%(&)"!*+,%(&

!

**425.97-35492??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@A!**

*

**B.1:41.1B,.541;*:C#DECF"(GH)&)%$#"F'C(I)(JC(('G#)?@K!**

**4?@L9#'F'()H)IM#NC%CF'OP)H;%)D#)I')#$#QM#$(QE'$%?????????*@K!**

**4?RL1&'S'Q$J'C(&PQ$($%I$(&'MP%$'#)???????????????????????????????????????????@T!**

**4?AL:C#DECF"(GH)&PSC#$I)(I)(JC((')#????????????????????????????????@U!**

*

**71-V41:1B,.541;.$DD)%H$($JCI'OP)H???????????????????????????????????????@W!**

44?@L2)#S$%X"C%$'#)'(S"#')P#;*M#$(QE)J)#I'($%)&P()#S

**I$(&'MP%$'#)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@W!**

==3"3"d!9/%))/$R'!'!(/V'*!./$)!H/!I/)'!.0!R(f$'!333333333333333333333333333333333!"T!

==3"32d!9'(Z!Q/$.%I0H/%('!'!Z-))'!%$Z(/]'QG-(/H'!333333333333333333333333333!"F!

==3"3Ad!;'!$'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!"F!

==3"3_d!;'!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!2@!

==3"3`d!;'!$'(Z!Q'$*-$$%'(!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!22!

==3"3Ed!;'!$'(Z!%$R%)%Z!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!22!

44?RL+)HSC#$I'($??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*RA!**

==323"d!;'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!2A!

==3232d!;'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!/RR'))-%('!33333333333333333333333333333333333333333333!2T!

==323Ad!;'!Z-(/Q'$!%$R%)%Z!Q/$.%I0H/%('!33333333333333333333333333333333333333333333333333!A@!

==323_d!;')!Z-(/Q%$/!H%$^0/01!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!A@!

**44?ALBEN%CF"(')???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*A@!**

==3A3"d!5/GG'H)!/$*B(-G-H-^%P0')!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!A"!

==3A32d!;7+&-H0*%-$!.'!H/!Q/$.%I0H'!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!A2!

==3A3Ad!;7+&-H0%-$!.'!H/!G-)%%-$!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!3333333333333!A_!

*

**5.94041:1B,.541;*+)Q$HQ%'('OP)???????????????????????????????????????????????????AW!**

**444?@1Y$I)(#$&'C%CF'OP)???????????????????????????????????????????????????????????????????AZ!**

===3"3"d!>0.'!.')!R-0G')!R-(-$/H')!.0!)'R'0(!Q'$*-$$%'(!i!333333!AF!

===3"32d!M0.'!.')!G'(Z-(/%-$)!&')*%I0H/%(')!333333333333333333333333333333333333333!_"!

===3"3Ad!>0.'!.'!H/!G-)%%-$!.0!R/$/H!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(!33333333333333!__!

===3"3_d!N-$RH0)%-$!.'!H7+*0.'!(/.%-H-^%P0'!3333333333333333333333333333333333333333333!__!

**444?RL1Y$I)(Q%'('OP)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????KU!**

===323"d!?$/Q$C)'!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!_E!

===3232d!:'))!.'!&%/H%*+!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!_E!

===32323"d!5/GG'H)!.'!GBW)%-H-^%'!-(-]Z/R%/H'!bTEdbTTd!i!333333333333333333!_E!

===323Ad!:'))!.'!)'$)%I%H%+!333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!_F!

(13)

! "2!

**[-,5.4\:1B,.541?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????*TR!**

**4]?@L]$#'$J'C(H'(J#$HD"Q'S'OP)H??????????????????????????????????????????????????????TR!**

=X3"3"d!>0.'!.')!&/(%/%-$)!.'!G-)%%-$!.0!Z-(/Q'$!Q'$-$$%'(!

'$!Z-$R%-$!.')!'B$%')!i!33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!`2!

=X3"32d!>0.'!.'!H/!G(+)'$R'!.'!Z-(/Q%$/!Q'$-$$%'()!

/RR'))-%(')!)'H-$!H')!.%ZZ+('$R')!'*B$%P0')!i!333333333333333333333333333333333333333!`_!

**4]?RL+)HENDCJEGH)HQC(Q)#($(J%)Q$HQ%'('OP);???????????????????????*TU!**

=X323"d!OWG-BC)'!.7'(('0(!.'!H'R0('!.')!%Q/^')!(/.%-H-^%P0')

!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!`E!

=X3232d!OWG-BC)'!.0!Z-(/Q'$!Q'$-$$%'(!/RR'))-%('!H%$^0/H!i!33!`T!

=X323Ad!OWG-BC)'!.'!H7/I)'$R'!-/H'!.'!Z-(/Q'$!Q'$-$$%'(!333!`F!

=X323_d!OWG-*BC)'!.'!H/!)0GGH+/$R'!$'(&'0)'!3333333333333333333333333333333333333!`S!

**4]?AL7^$PJ#)HX$#'$J'C(H$($JCI'OP)H#$#)H???????????????????????????????UK!**

=X3A3"d!;')!Z-(/Q%$/!Q0H*%GH')!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!E_!

=X3A32d!;')!OWG-GH/)%')!3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333!E`!

=X3A3Ad!;')!&/(%/%-$)!.0!(/V'*!.0!$'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(!3333333333!E`!

*

**342[-4\:1B,.541;*7403-00492????????????????????????????????????????????????????????UU!**

*

**3923+-0492????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U_!**

*

**.686.12310/4/+49!.,B=4[-10???????????????????????????????????????????????????????*W`!**

!

*

(14)

! "A!

425.97-35492*

! ;'! $'(Z! Q'$*-$$%'(j! '$*%C('Q'$*! )'$)%*%Zj! ')*! 0$'! I(/$RB'! *'(Q%$/H'! .0! $'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(j!H0%!QeQ'!%))0!.0!$'(Z!Q/$.%I0H/%('j!*(-%)%CQ'!I(/$RB'! .0! ^/$^H%-$! *(%^+Q%$/H3! =H! +Q'(^'! .'! H/! Z/R'! /$*+(%'0('! .'! H/! Q/$.%I0H'! /0! *(/&'()!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(j!^+$+(/H'Q'$*!)%*0+!/01!/H'$*-0()!.')!/G'1!.')! G(+Q-H/%(')3! =H! )'! .%&%)'! /H-()! '$! *(-%)! I(/$RB')! .'! .%/QC*(')! %$+^/01! )-0)! H'! Q0)RH'! -(I%R0H/%('! .')! HC&(')3! ;/! I(/$RB'! Q'$*-$$%C('! ')*! .')*%$+'! U! H7%$$'(&/*%-$!)'$)%*%&'!.'!H/!G'/0!'*!.')!*+^0Q'$*)!.0!Q'$*-$j!H/!I(/$RB'!H/I%/H'! %$$'(&'! P0/$.! U! 'HH'! H/! G'/0! '*! H/! Q0P0'0)'! .'! H/! HC&('! %$Z+(%'0('! /%$)%! P0'! H/! ^'$R%&'! &')*%I0H/%('! V0)P0gU! H/! .'01%CQ'! G(+Q-H/%('j! G0%)! '$Z%$! H/! I(/$RB'! /$^0H/%('!G-0(!H7/$^H'!H/I%/H!b"d3! ! ;'! $'(Z! Q'$*-$$%'(! ')*! G/(*%R0H%C('Q'$*! &0H$+(/IH'! H-()! .7/R*')! RB%(0(^%R/01! -0! %QGH/$*/%(')! ./$)! H/! (+^%-$! Q'$*-$$%C('3! 9-QI('! .'! *(-0IH')! $'0(-)'$)-(%'H)!-$*!+*+!.+R(%*)!b2jAd!U!H/!)0%*'!.'!H+)%-$)!G/(*%'HH')!-0!*-*/H')!.'! R'!$'(Z3!=H!')*!.-$R!%$.%)G'$)/IH'!.'!H'!H-R/H%)'(!G(+R%)+Q'$*!/&/$*!.'!R-QQ'$R'(! 0$'! P0'HR-$P0'! RB%(0(^%'! ./$)! R'**'! k-$'! -0! /Z%$! .'! (+/H%)'(! 0$'! /$')*B+)%'! R-(('R*'!b_lEd3! ! >$! -0*('j! )/! G-)%*%-$! G'0*! G(+)'$*'(! .7%QG-(*/$*')! ZH0R*0/*%-$)! .70$! %$.%&%.0!U!H7/0*('j!Q/%)!/0))%!.70$'!'*B$%'!U!H7/0*('!bTd3!O/I%*0'HH'Q'$*!)%*0+!)-0)! H7/G'1!.'!H/!)'R-$.'!G(+Q-H/%('j!%H!G'0*!R'G'$./$*!!e*('!H-R/H%)+!.'!H7/G'1!.'!H/! G('Q%C('! G(+Q-H/%('! U! R'H0%! .'! H/! (/R%$'! Q+)%/H'! .'! H/! G('Q%C('! Q-H/%('! bFd3! =H! G'0*! e*('! /RR-QG/^$+! .70$! -0! GH0)%'0()! Z-(/Q%$/! /RR'))-%(')j! .70$! .%/QC*('! GH0)!(+.0%*!'*!'$!G-)%*%-$!GH0)!.%)*/H'!bSd3!! ! ;')! (/.%-^(/GB%')! I%.%Q'$)%-$$'HH')! *'HH')! P0'! H')! (/.%-^(/GB%')! G+(%] /G%R/H')! '*! G/$-(/Q%P0')! )-$*! H')! Q-W'$)! .7%Q/^'(%'! H')! GH0)! R-0(/$*)! '$! .'$*%)*'(%'!Q/%)!$'!G/(&%'$$'$*!)-0&'$*!G/)!U!(+&+H'(!H/!G(+)'$R'!.'!&/(%/*%-$)! /$/*-Q%P0')!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(j!R-$*(/%('Q'$*!U!H7%Q/^'(%'!*-Q-^(/GB%P0'! N,N:!P0%!.-$$'!0$'!%Q/^'!'$!*(-%)!.%Q'$)%-$)!bSl""d3! :(C)! G'0! .'! R/)! .7/I)'$R'! I%H/*+(/H'! .'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! -$*! +*+! .+R(%*)! V0)P07/H-()j! '*! %H)! G(-&%'$$'$*! G-0(! H/! GH0G/(*! .'! .+R-0&'(*')! /RR%.'$*'HH')!H-()!.'!.%))'R*%-$)!/%'0L)%(0#)!b"2l"_d3! =H! )7/^%*! %R%! .70$! R/)! -m! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! ')*! /I)'$*! .'! Z/h-$! I%H/*+(/H'!RB'k!0$!)0V'*!&%&/$*3! ! ! !

(15)

! "_!

B.1:41.1B,.541;*:C#DECF"(GH)&)%$#"F'C(

I)(JC(('G#)*

! !

4?@L*

9#'F'()H)IM#NC%CF'OP)H;*%)D#)I')#$#QM#$(QE'$%

! ;-()!.'!H7+*/G'!'QI(W-$$/%('!.'!H/!$'0(0H/*%-$!bQ%)'!'$!GH/R'!.0!)W)*CQ'! $'(&'01! RB'k! H')! &'(*+I(+)dj! H')! Z0*0(')! )*(0R*0(')! R+GB/H%P0')! )7%$.%&%.0/H%)'$*! U! G/(*%(!.0!Z'0%HH'*!$'0(/H3!?0!I-0*!.'!2S!V-0()j!H'!Q/))%Z!Z/R%/H!)'!Z-(Q'!U!H7'1*(+Q%*+! /$*+(%'0('!.0!)'^Q'$*!*-(%P0'!b"`d3!;')!/(R)!I(/$RB%/01!)'!Q'**'$*!/H-()!'$!GH/R'! G'$./$*!H/!P0/*(%CQ'!'*!/0!.+I0*!.'!H/!R%$P0%CQ'!)'Q/%$'!.'!&%'!'QI(W-$$/%('3!N'! )-$*! .')! ('H%'Z)! /GG/('$*)! U! H/! Z/R'! '1*'($'! .'! H7'QI(W-$j! )%*0+)! '$! .'))-0)! .0! I-0(^'-$! Q/1%HH/%('! )0G+(%'0(! '*! )+G/(+)! H')! 0$)! .')! /0*(')! G/(! H')! G-RB')! I(/$RB%/H')!'R*-IH/)*%P0')!'*!'$*-IH/)*%P0')3!!

! ;'! G('Q%'(! /(R! ')*! .+.-0IH+! '$! I-0(^'-$! Q/1%HH/%('! '*! '$! I-0(^'-$! Q/$.%I0H/%('! )-0)! H7%$.0R*%-$! .'! H/! R%$P0%CQ'! G/%('! .'! $'(Z! R(f$%'$j! H'! $'(Z! *(%V0Q'/0! bXd3! ;/! .%ZZ+('$R%/*%-$! .')! I-0(^'-$)! Z/R%/01! G'(Q'*! H/! Z-(Q/*%-$! .0! )P0'H'**'!R/(*%H/^%$'01!bR/(*%H/^'!.'!L'Rn'Hdj!.0!)P0'H'**'!-))'01!Q'QI(/$'01j!.')! .'$*)!'*!.0!Q+)'$RBWQ'!R'(&%R-]Z/R%/H!b"Ed3!

;/! Q/$.%I0H'! )'! .+&'H-GG'! &'()! H/! )%1%CQ'! )'Q/%$'! .'! ^')*/*%-$j! U! G/(*%(! .0!Q+)'$RBWQ'!&'$*(/H!.0!G('Q%'(!/(R!I(/$RB%/H3!;'!R/(*%H/^'!.'!L'Rn'H!H0%!.-$$'! )-$! /1'! .'! .+&'H-GG'Q'$*! '*! %$.0%*! )/! R(-%))/$R'3! =H! %$&-H0'! &'()! H'! )%1%CQ'! Q-%)! G-0(!e*('!('QGH/R+!G/(!.')!G(+-)*+-IH/)*')!'*!)'(&%(!.'!^0%.'!U!H/!Q%)'!'$!GH/R'!.'! H/!(+^%-$!)WQGBW)/%('3!Y'0H)!.'01!G'*%*)!)'^Q'$*)!)0I)%)*'$*!'*!Z-(Q'$*!H7%$R0)!'*!H'! Q/HH'0)j!-))'H'*)!.'!H7-('%HH'!Q-W'$$'3! ! ;7+.%Z%R/*%-$! .'! RB/P0'! B+Q%]Q/$.%I0H'! )'! Z/%*! U! G/(*%(! .'! .'01! R'$*(')! G(%Q/%(')!.7-))%Z%R/*%-$!)%*0+)!)0(!H/!Z/R'!'1*'($'!.0!R/(*%H/^'j!U!H7'QGH/R'Q'$*!.')! Z0*0()! Z-(/Q%$/! Q'$*-$$%'()! b"Td3! ;'! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0(! ')*! /RR-H+! H/*+(/H'Q'$*!/0!R/(*%H/^'!.'!L'Rn'H!)0(!*-0*'!)/!H-$^0'0(3!! ! ;7-))%Z%R/*%-$! .0! R-(G)! Q/$.%I0H/%('! .+I0*'! )-0)! H/! Z-(Q'! .70$'! R-$.'$)/*%-$! Q+)'$RBWQ/*'0)'! U! H/! )%1%CQ'! )'Q/%$'! %$*(/]0*+(-! /0! $%&'/0! .'! H/! I%Z0(R/*%-$!.0!$'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(!'$!$'(Z!Q'$*-$$%'(!'*!'$!$'(Z!%$R%)%Z3!a!)'G*! )'Q/%$')j! H7-))%Z%R/*%-$! .'! H/! Q'QI(/$'! .+I0*'! /0! )'%$! .'! R'**'! R-$.'$)/*%-$j! Z-(Q/$*! H'! G('Q%'(! -)! .'! H/! Q/$.%I0H'3! N'! $-W/0! Q/$.%I0H/%('! G(%$R%G/H! )'! .+&'H-GG'!&'()!H/!)WQGBW)'!'$!R%(R-$)R(%&/$*!H'!$'(Z!Q'$*-$$%'(!V0)P07U!H/!(+^%-$! .0!Z-(/Q'$!Q/$.%I0H/%('3!! !

(16)

! "`! ;/! Q/$.%I0H'! /! .-$R! 0$'! -(%^%$'! R-QGH'1'j! 'HH'! ')*! U! H/! Z-%)! 0$! -)! .'! Q'QI(/$'! bR/(! 0$'! G/(*%'! .+(%&'! .%('R*'Q'$*! .0! *%))0! R-$V-$R*%Zj! )/$)! Q-.CH'! R/(*%H/^%$'01d! '*! U! H/! Z-%)! 0$! -)! .'! )0I)*%*0*%-$! b.7/0*(')! G/(*%')! .+(%&/$*! .'! H/! *(/$)Z-(Q/*%-$!.'!k-$')!R/(*%H/^%$'0)')d!b"Fd3!

*

4?R

L1&'S'Q$J'C(&PQ$($%I$(&'MP%$'#)**

! ! >$! )0%&/$*! H'! .+&'H-GG'Q'$*! .')! G/(*%R0H')! Q0)R0H-])P0'H'**%P0')! G(+)'$*')! U! )')! Rc*+)! /0! $%&'/0! .0! G('Q%'(! /(R! I(/$RB%/Hj! H'! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z'(%'0(!&/!e*('!G-)%*%-$$+!U!H7%$*+(%'0(!.0!R/$/H!.'$*/%('!%$Z+(%'0(3! ! ;'!$'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(!)7%$.%&%.0/H%)'!U!H/!)'G*%CQ'!)'Q/%$'!.'!&%'! 'QI(W-$$/%('!Q/%)!H'!R/$/H!P0%!H7'$*-0('!)'!.+&'H-GG'!^(/.0'HH'Q'$*!U!G/(*%(!.0! P0/*(%CQ'! Q-%)! .'! &%'! %$*(/]0*+(%$'3! ;'! $-W/0! Q/$.%I0H/%('! G(%$R%G/H! (+/H%)'! /H-()!0$'!H/Q'!'1*'($'!P0%!)7+G/%))%*!'*!)'!.+&'H-GG'!&'()!H'!I/)!G0%)!)'!(+ZH+RB%*! &'()!H'!B/0*!'$!H%$^0/Hj!'$*('!H'!$'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(!'*!H'!R/(*%H/^'!.'!L'Rn'H3! #$'!^-0**%C('!)'!Z-(Q'!/H-()!'$R'(RH/$*!.'!I/)!'$!B/0*!0$'!&'%$0H'!-))'0)'!bH'! Z0*0(!R/$/H!.'!Y'((')dj!H'!G/P0'*!&/)R0H-]$'(&'01!'*!H')!I-0(^'-$)!.'$*/%(')3! !;/! *(/I+R0H/*%-$! -))'0)'! )7%$)%$0'! '$*('! R')! *(-%)! +H+Q'$*)! '$! Q/*+(%/H%)/$*!H')!/H&+-H')!.'$*/%(')j!H'!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!'*!H'!R/$/H!.'!Y'((')j! '*!(+/H%)/$*!./$)!)-$!'$)'QIH'!H/!I(/$RB'!B-(%k-$*/H'!.'!H/!Q/$.%I0H'3! N'**'! Z-(Q/*%-$! -))'0)'! )7+*'$.! V0)P07U! H/! (+^%-$! -m! H'! $'(Z! Q/$.%I0H/%('! .-$$'! H'! $'(Z! H%$^0/H! '*! H/! I(/$RB'! .0! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0('! ./$)!H'!Z-(/Q'$!Q/$.%I0H/%('j!)-0)!H'!Z-(/Q'$!-&/H'3!!!

!

;'! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0(! )7-(^/$%)'! /&'R! H')! I-0(^'-$)! .'$*/%(')! H/R*+/01!.C)!H/!.%1%CQ'!)'Q/%$'3!Y-$!+&-H0*%-$!)'!G-0()0%*!V0)P07U!H7+(0G*%-$!.')! .'$*)!.+Z%$%*%&')!'*!^/(.'!0$!G-*'$*%'H!.7+&-H0*%-$!*-0*'!H/!&%'!.'!H7%$.%&%.03!!

!

?%$)%j!H'!$'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(!G-))C.'!0$'!Z-$R*%-$!%$.0R*(%R'!G(%Q-(.%/H'! ./$)! H/! R(-%))/$R'! .'! H/! Q/$.%I0H'j! R'HH']R%! &/! )'! .+&'H-GG'(! /0*-0(! '*! '$! Z-$R*%-$! .'! H0%3! Y'H-$! >9;8o! b"Sdj! H')! I(/$RB')! $'(&'0)')! )0)R%*'$*! .')! (+G-$)')!.')!)*(0R*0(')!-))'0)')!Q/%)!/0))%!.')!)*(0R*0(')!Q0)R0H/%(')!P0%!H')! '$*-0('$*j!%H!/^%(/%*!*'H!0$!&+(%*/IH'!p!*0*'0(!.'!R(-%))/$R'!q3!!

*

! ! !

(17)

! "E!

4?AL:C#DECF"(GH)&PSC#$I)(I)(JC((')#*

! ! X'()!H'!_@%CQ'_{!!V-0(j!0$!$-W/0!-))'01!b.%*!$-W/0!G(%$R%G/Hd!/GG/(/[*!0$!G'0!} '$!/((%C('!.'!R'!P0%!)'(/!H'!*(-0!Q'$*-$$%'(j!./$)!H'!*%))0!R-$V-$R*%Z!P0%!*/G%))'!H/! Z/R'! '1*'($'! .0! R/(*%H/^'! .'! L'Rn'Hj! Q/%)! U! 0$'! R'(*/%$'! .%)*/$R'! .0! R/(*%H/^'! b"Fd3!N'!$-W/0!)7+*'$.!i! ! ]!'$!/&/$*!i!%H!'$*-0('!H'!$'(Z!Q'$*-$$%'(!'*!Z-(Q'!H'!*(-0!.0!QeQ'!$-Qj! G0%)!R-$*%$0'!.'!)'!.%(%^'(!'$!/&/$*!&'()!H/!)WQGBW)'! ! ]!'$!/((%C('!i!B-(%k-$*/H'Q'$*! ! ]!'$!I/)!i!&'(*%R/H'Q'$*3! ;'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!R-QQ'$R'!.-$R!U!)'!Z-(Q'(!/0!`%CQ'_{!!Q-%)!.'!&%'!} %$*(/]0*+(%$'3!=H!')*!*-0*!.7/I-(.!-0&'(*!&'()!H'!B/0*!G0%)j!'$!.'01!)'Q/%$')j!%H!)'! Z'(Q'! R-QGHC*'Q'$*! /&'R! H'! .+&'H-GG'Q'$*! .'! H/! H/Q'! '1*'($'! b2@d3! ;'! $'(Z! Q'$*-$$%'(! '*! H')! +H+Q'$*)! &/)R0H/%(')! $7-RR0G'$*! /H-()! G/)! H/! *-*/H%*+! .0! Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!b.-$*!H'!.%/QC*('!G'0*]e*('!.%1!Z-%)!GH0)!^(/$.!P0'!R'H0%!.0! $'(Zdj!H/!Q/V-(%*+!.'!H7')G/R'!+*/$*!R-QIH+!G/(!.0!*%))0!HfRB'!Q+)'$RBWQ/*'013!a! R/0)'!.'!R'**'!.%ZZ+('$R'!.'!*/%HH'!%$%*%/H'!'$*('!H'!Z-(/Q'$!'*!H')!)*(0R*0(')!P0%!H'! *(/&'()'$*j! %H! /! +*+! )0^^+(+! P0'! H')! %$*'(/R*%-$)! '$*('! H'! *%))0! HfRB'! Q+)'$RBWQ/*'01!'*!H')!*%))0)!/.V/R'$*)!R-$*(cH'$*!H')!RB/$^'Q'$*)!.'!H/!Z-(Q'! .0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!G'$./$*!H/!G+(%-.'!G(+$/*/H'!b2"j22d3! ! 670$! G-%$*! .'! &0'! 'QI(W-H-^%P0'j! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! -RR0G'! 0$'! GH/R'! %QG-(*/$*'!r! $-$! )'0H'Q'$*! %H! R-((')G-$.! /0! )%*'! %$%*%/H! .'! H7-))%Z%R/*%-$! Q/$.%I0H/%('!b"Fd!Q/%)!%H!')*!/0))%!0$!H%'0!RB/($%C('!'$*('!H/!G/(*%'!/$*+(%'0('!'*! H/! G/(*%'! G-)*+(%'0('! Q/$.%I0H/%('! '*! R-((')G-$.! U! H/! k-$'! .'! GH%R/*0('! .0! R/(*%H/^'!.'!L'Rn'H3! ! N'G'$./$*j! H')! Q+R/$%)Q')! )'H-$! H')P0'H)! H')! Z-(/Q%$/! )-$*! Z/h-$$+)! (')*'$*!%$R-$$0)3!=H!)'QIH'!W!/&-%(!0$'!^(/$.'!%$*'(.+G'$./$R'!'$*('!H7-)!'*!H'! $'(Zj!0$!p!RB/QG!.7%$$'(&/*%-$!q!b2Adj!'*!%H!W!/!.')!%$.%R')!Q-$*(/$*!P0'!H'!*%))0! $'(&'01! ! ')*! 0$! G(+('P0%)! U! H/! Z-(Q/*%-$! -))'0)'! '*! G'(Q'*! H7%$.0R*%-$! .'! H7-)*+-^+$C)'!'*!.'!H/!G(-.0R*%-$!.'!Z/R*'0()!$'0(-*(-G%P0')!b22d3!?%$)%!P0/$.!H'! $'(Z!')*!/I)'$*j!/0R0$!Z-(/Q'$!$'!)'!Z-(Q'j!)%*0/*%-$!('*(-0&+'!./$)!R'(*/%$')! Q/HZ-(Q/*%-$)!bQ%R(-)+Q%'!B+Q%Z/R%/H'd!b2_d3!! ! =H! )'! )%*0'! .7/I-(.! '$*('! H')! /H&+-H')! .'! H/! R/$%$'! *'QG-(/%('! '*! .'! H/! G('Q%C('! Q-H/%('! *'QG-(/%('! -0! )-0)! R'**'! .'($%C('! G'$./$*! H/! GB/)'! .'! .'$*%*%-$! H/R*+/H'3! ?G(C)! H7+(0G*%-$! .'! H/! .'01%CQ'! Q-H/%('! G'(Q/$'$*'j! -$! H'! ('*(-0&'! '$*('! H7/G'1! .')! .'01! G(+Q-H/%(')! b2`l2Td3! =H! Q%^('! .-$R! G-)*+(%'0('Q'$*!'$*('!H7+(0G*%-$!.'!H/!G('Q%C('!Q-H/%('!'*!R'HH'!.'!H/!.'01%CQ'! Q-H/%('!b2Fd3!Y/!G-)%*%-$!Z%$/H'!')*!R'G'$./$*!)-0Q%)'!U!.')!&/(%/*%-$)!P0%!)'(-$*! .+R(%*')!./$)!H'!RB/G%*('!)0%&/$*3!

(18)

! "T!

71-V41:1B,.541;*.$DD)%H$($JCI'OP)H

*

?&/$*! .7/I-(.'(! H/! G(-IH+Q/*%P0'! .'! R'! R/)! RH%$%P0'j! %H! R-$&%'$*! .7'ZZ'R*0'(! P0'HP0')! (/GG'H)! /$/*-Q%P0')! R-$R'($/$*! H'! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0(j! /0))%! $-QQ+! H'! $'(Z! .'$*/%('! %$Z+(%'0(3! ! N'**'! .'01%CQ'! G/(*%'! *(/%*'(/! .-$R! .'! )/! H-R/H%)/*%-$! /0! )'%$! .')! *%))0)j! .'! )-$! *(/V'*j! .'! )')! *'(Q%$/%)-$)j! .')! Z-(/Q%$/! P07%H! *(/&'()'3! >$Z%$j! 0$'! +*0.'! .'! $-)! GH0)! H-%$*/%$)! /$Re*(')! G'(Q'**(/! .7/GG(+B'$.'(!)-$!+&-H0*%-$!GBWH-^+$%P0'3!! ! !

*

44?@L2)#S$%X"C%$'#)'(S"#')P#;M#$(QE)J)#I'($%)&P

()#S*I$(&'MP%$'#)****

! ! !

44?@?@L2$'HH$(Q))JJ#$a)J&$(H%$M$H)&PQ#b()**

! ! ! ;'!$'(Z!*(%V0Q'/0!bXd!')*!H'!R%$P0%CQ'!.')!.-0k'!G/%(')!.'!$'(Z)!R(f$%'$)! P0%!+Q'(^'$*!.'!H7'$R+GB/H'!/Z%$!.7%$$'(&'(!H7'$)'QIH'!.')!*%))0)!.'!H/!Z/R'!'*!.0! R-0!.'!Z/h-$!)'$)-(%'HH'!'*s-0!Q-*(%R'3!=H!)7/^%*!.70$!$'(Z!Q%1*'j!)'$)%*%Z!G-0(!H')! (+^%-$)! .'! H/! Z/R'! '*! Q-*'0(! G-0(! H')! Q0)RH')! Q/)*%R/*'0()3! =H! ')*! R/G/IH'! .'! *(/$)G-(*'(! .')! %$Z-(Q/*%-$)! )'$)%*%&')! R-$)R%'$*')! *'HH')! P0'! H/! .-0H'0(! '*! H/! *'QG+(/*0('j!H'!*/R*!Z%$!'*!.%)R(%Q%$/*%Z!'*!H/!G('))%-$3!>$!%$$'(&/$*!H')!Q0)RH')! .'!H/!QfRB-%('j!%H!'$!R-$*(cH'(/!H')!Q-0&'Q'$*)!'*!H/!G0%))/$R'!.'!Q-()0('!b2Sd3! ! Y-$! -(%^%$'! (+'HH'! ')*! .-0IH'!r! H')! R-(G)! R'HH0H/%(')! .')! $'0(-Z%I(')! )'$)%*%&')! )'! )%*0'$*! ./$)! H'! ^/$^H%-$! *(%^+Q%$/H! /H-()! P0'! H')! R-(G)! R'HH0H/%(')! .')!$'0(-Z%I(')!Q-*(%R')!)-$*!./$)!H'!$-W/0!Q-*'0(!.0!$'(Z!*(%V0Q'/0j!)-0)!H/! Z-))'!(B-QI-t.'3!N-$R'($/$*!)-$!-(%^%$'!/GG/('$*'j!%H!+Q'(^'!.'!H/!Z/R'!/$*+(-] H/*+(/H'! .0! G-$*j! G/(! .'01! (/R%$')!r! )'$)%*%&'! b`QQd! '$! G-)%*%-$! R/0./H'! '*! Q-*(%R'!b2QQd!'$!G-)%*%-$!(-)*(/H'!bA@d3! ! ;/!G/(*%'!)'$)%*%&'!*(/&'()'!H'!*(%^-$'!G-$*-]R+(+I'HH'01!bH%Q%*+!'$!/&/$*! '*! H/*+(/H'Q'$*! G/(! H/! Z/R'! G-)*+(-])0G+(%'0('! .0! (-RB'(j! Q+.%/H'Q'$*! G/(! H'! G-$*! '*! H/! Q-'HH'! /HH-$^+'j! '$! /((%C('! G/(! H'! R'(&'H'*j! '$! B/0*! G/(! H/! *'$*'! .0! R'(&'H'*! '*! '$! I/)! G/(! H7-)! -RR%G%*/Hd! G0%)! /**'%$*! H'! ^/$^H%-$! *(%^+Q%$/H! )'Q%] H0$/%('!b-0!^/$^H%-$!.'!</))'(d!)%*0+!./$)!0$!.+.-0IH'Q'$*!.'!H/!.0(']QC('!.'! H/!Z-))'!R(f$%'$$'!Q-W'$$'!bR/&0Q!*(%^+Q%$/Hd!)0(!H/!Z/R'!/$*+(-!)0G+(%'0('!.0!

(19)

! "F! (-RB'(3! 6'! )-$! I-(.! R-$&'1'! $/%))'$*! *(-%)! I(/$RB')! *'(Q%$/H')!i! H'! $'(Z! -GB*/HQ%P0'!bX3"dj!H'!$'(Z!Q/1%HH/%('!bX32dj!H'!$'(Z!Q/$.%I0H/%('!bX3Ad3!b2SdbA"d! ! ;/! (/R%$'! Q-*(%R'! )70$%*! U! H/! G/(*%'! )'$)%*%&'! .0! $'(Z! Q/$.%I0H/%('! /0! $%&'/0! .0! Z-(/Q'$! -&/H'3! ?H-()! P0'! H')! $'(Z)! -GB*/HQ%P0'! '*! Q/1%HH/%('! )-$*! 0$%P0'Q'$*!)'$)%*%Z)j!H'!$'(Z!Q/$.%I0H/%('!')*!.-$R!Q%1*'3! ! !

44?@?RL2)#SI$(&'MP%$'#))JSCHH)'(S#$cJ)IDC#$%)

! ! ! ;'!$'(Z!Q/$.%I0H/%('!*(/&'()'!H'!Z-(/Q'$!-&/H'!/&'R!H'!(/Q'/0!Q+$%$^+! /RR'))-%('!.'!H7/(*C('!Q/1%HH/%('!'*!H')!&'%$')!+Q%))/%(')!.0!Z-(/Q'$!-&/H'3!=H!)-(*! ./$)! H/! Z-))'! %$Z(/]*'QG-(/H'! '$*('! H')! .'01! Q0)RH')! G*+(W^-t.%'$)! bR-0H-%(! %$*'(]G*+(W^-t.%'$d3! N'*! ')G/R'! ')*! H%Q%*+! Q+.%/H'Q'$*! G/(! H'! G*+(W^-t.%'$! Q+.%/H!'*!H'!Q0)RH'!*'$)'0(!.0!&-%H'!.0!G/H/%)j!H/*+(/H'Q'$*!G/(!H'!G*+(W^-t.%'$! H/*+(/H!bA@jA2d3!;'!*(-$R!.0!$'(Z!Q/$.%I0H/%('!')*!*(C)!R-0(*!bQ-%$)!.'!"RQd!R/(!%H! )'!.%&%)'!*(C)!(/G%.'Q'$*!'$!)')!I(/$RB')!*'(Q%$/H')3! ! Y/! )'0H'! I(/$RB'! R-HH/*+(/H'! ')*! H'! (/Q'/0! Q+$%$^+j! $+! .0! $'(Z! Q/$.%I0H/%('! U! )-$! +Q'(^'$R'! .0! Z-(/Q'$! -&/H'3! =H! .-$$'! GH0)%'0()! I(/$RB')! *'(Q%$/H')!r! H'! $'(Z! Q/))+*+(%P0'j! H')! $'(Z)! *'QG-(/01! G(-Z-$.)j! H')! $'(Z)! .')! G*+(W^-t.%'$)!Q+.%/H!'*!H/*+(/Hj!H'!$'(Z!I0RR/Hj!H'!$'(Z!/0(%R0H-!*'QG-(/Hj!H'!$'(Z! H%$^0/H!'*!H'!$'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(!bA2d3!

!

! Y')! Z%I(')! Q-*(%R')! %$$'(&'$*!i! H')! Q0)RH')! .'! H/! Q/)*%R/*%-$! b*'QG-(/Hj! Q/))+*'(j!G*+(W^-t.%'$!Q+.%/Hj!G*+(W^-t.%'$!H/*+(/Hdj!H'!Q0)RH'!*'$)'0(!.0!&-%H'! .0!G/H/%)j!H'!Q0)RH'!*'$)'0(!.0!*WQG/$j!H'!&'$*('!/$*+(%'0(!.0!.%^/)*(%P0'!'*!H'! Q0)RH'!QWH-]BW-t.%'$3!! ! ! Y')!Z%I(')!)'$)%*%&')!%$$'(&'$*!i!H/!G'/0!.'!H/!G/(*%'!%$Z+(%'0('!.'!H/!Z/R'j!H/! V-0'j! H/! HC&('! %$Z+(%'0('j! H7-('%HH'j! H'! Q+/*! /R-0)*%P0'! '1*'($'j! H')! .'01! *%'()! /$*+(%'0()! .'! H/! H/$^0'j! H')! .'$*)! Q/$.%I0H/%(')j! H')! R'HH0H')! /+(%'$$')! Q/)*-t.%'$$')j! H/! Q0P0'0)'! .'! H/! V-0'j! .'! H/! Q/$.%I0H'! '*! H/! .0('! QC('! .'! H/! Z-))'!R(f$%'$$'!Q-W'$$'!bA"jAAd3! ! !

44?@?AL+)()#S$%X"C%$'#)'(S"#')P#**

! ;'! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0(! )0%*! 0$! *(/V'*! .')R'$./$*j! /RR-QG/^$+! G/(! H7/(*C('!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0('j!)-0)!H'!G*+(W^-t.%'$!H/*+(/H!G0%)!'$*('!H'!H%^/Q'$*! )GB+$-]Q/$.%I0H/%('! '*! H/! I(/$RB'! .'! H/! Q/$.%I0H'! V0)P0gU! G+$+*('(! ./$)! H'! Z-(/Q'$! Q/$.%I0H/%('3! u0%$k'! Q%HH%QC*(')! /&/$*! )-$! '$*(+'! ./$)! H'! Z-(/Q'$!

(20)

! "S! Q/$.%I0H/%('! %H! /I/$.-$$'! H'! $'(Z! QWH-]BW-t.%'$! P0%! %$$'(&'! H'! Q0)RH'! B-Q-$WQ'!/%$)%!P0'!H'!&'$*('!/$*+(%'0(!.0!Q0)RH'!.%^/)*(%P0'3! ;'!$'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(j!GH'1%Z-(Q'!./$)!H'!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!bGH'10)! .'$*/%('! %$Z+(%'0(dj! )'! .%)*(%I0'! /01! (/R%$')! .')! .'$*)! .'! H7/(R/.'! .'$*/%('! %$Z+(%'0('j!U!H/!^'$R%&'!/.V/R'$*'!bA@d3! ! =H!G/(R-0(*!'$)0%*'!H'!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!V0)P07/0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!-m! %H!)'!*'(Q%$'!'$!$'(Z!Q'$*-$$%'(bA2d3!Y-$!.%/QC*('!)'!)%*0'!^+$+(/H'Q'$*!!'$*('! 2!'*!_QQ!bA_d!./$)!H/!(+^%-$!.'!H/!G('Q%C('!Q-H/%('3!! =H! .-$$'! R'G'$./$*! H')! I(/$RB')! Q'$*-$$%C('! '*! %$R%)%&'! ./$)! H/! (+^%-$! Q-H/%('j!I%'$!/&/$*!.7/**'%$.('!H'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!bA`d3!<+$+(/H'Q'$*j!0$'! I(/$RB'!.')*%$+'!/01!Q-H/%(')j!&-%(!U!H/!)'R-$.'!G(+Q-H/%('j!)'!)+G/('!.0!*(-$R! G(%$R%G/H!/&/$*!P07%H!$'!)'!.%&%)'!'$!I(/$RB')!Q'$*-$$%C('!'*!%$R%)%&'3! N'!*(/V'*!')*!!$+/$Q-%$)!)-0Q%)!U!.'!$-QI('0)')!&/(%/*%-$)j!$-*/QQ'$*! R-$R'($/$*!H7-(%^%$'!.')!I(/$RB')!.')*%$+')!/01!G(+Q-H/%(')3! ! ! ! 4%^0('!"!i!5'G(+)'$*/*%-$!.0!GH'10)!$'(&'01!/H%Q'$*/$*!H')!G(+Q-H/%(')3! 6/$)!R'!R/)j!%H!.+(%&'!.0!*(-$R!G(%$R%G/Hj!Q/%)!/0))%!.')!I(/$RB')!Q-H/%(')!'*! %$R%)%&')j!.7/G(C)!o/.0!'*!?H3bA`d ! ! ! ;'! $'(Z! .0! Q0)RH'! QWH-]BW-t.%'$j! $/%))/$*! .0! 9?=! P0'HP0')! Q%HH%QC*(')! /&/$*! H'! Z-(/Q'$! Q/$.%I0H/%('j! )'! .%(%^'! &'()! H/! G/(*%'! /$*+(%'0('! .'! H/! Q/$.%I0H'! '$! .-$$/$*! 0$! R'(*/%$! $-QI('! .'! R-HH/*+(/H')! '*! 0$'! I(/$RB'! *'(Q%$/H'!i!0$!$'(Z!R0*/$+!.+R(%*!G/(!X/H'$*%$3!N'**'!I(/$RB'j!/G(C)!/&-%(!.+*/RB+! )-$!R-$*%$^'$*!Q-*'0(j!)'!*'(Q%$'!/0!$%&'/0!.'!H/!G'/0!.'!H/!G-%$*'!.0!Q'$*-$! bAEd3! N'! $'(Z! ')*! %$R-$)*/$*! '*! )-0&'$*! 0$%H/*+(/Hj! P0/$.! %H! '1%)*'j! %H! %$$'(&'! H')! (+^%-$)!Q'$*-$$%C(')!'*!)-0)!Q'$*-$$%C(')!)0(!0$!*'((%*-%('!H/(^'!.'!_!U!`!RQ!'*! B/0*!.'!A!RQ3!

(21)

! 2@!

44?@?KL+)Q$($%*I$(&'MP%$'#)**

! ! ;'! G+.%R0H'! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0(! R%(R0H/$*! /0! )'%$! .70$! *%))0! )G-$^%'01j! %H! $7'1%)*'!G/)!.'!G(-*'R*%-$!R-(*%R/H'!/0*-0(!.0!R/$/H!Q/$.%I0H/%('j!R-$*(/%('Q'$*! U! R'! P0'! H7-$! G-0((/%*! %Q/^%$'(! '$! -I)'(&/$*! H/! *(C)! H+^C('! .'$)%Z%R/*%-$! G+(%] G+.%R0H/%('! )0(! H')! %Q/^')! (/.%-H-^%P0')! bAAd3! ;7-G+(/*'0(! $'! .-%*! .-$R! )7/**'$.('!U!/0R0$'!(+)%)*/$R'!'$!R/)!.'!G'(Z-(/*%-$!.'!R'!.'($%'(3!! ! ! ;'!*(/V'*!&'(*%R/H!.0!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!')*!RH/))+!'$!A!*WG')!bATd!i! ! ! 4%^0('!2!i!X/(%/*%-$)!.0!*(/V'*!.0!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!)'H-$!8v:#5w!bATd! ! ,j!J(-V'R*%-$!.(-%*'j!H/!.'($%C('!G/(*%'!.0!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!')*!)%*0+'!/0!QeQ'! $%&'/0!P0'!H'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!b"2j2x!.')!R/)d3! /j!H/!R-$Z%^0(/*%-$!'$!RB/%$'**'!i!R-QQ'!)0)G'$.0!'$*('!.'01!G-%$*)j!$-*-$)!P0'! H'! R/$/H! ')*! /0! QeQ'! $%&'/0! /0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! '*! /01! /H'$*-0()! .'! H/! *(-%)%CQ'! Q-H/%('j! R'! P0%! $-0)! H/%))'! GH0)! .'! G-))%I%H%*+)! %QGH/$*/%(')! ./$)! H/! (+^%-$!Q-H/%('!P0'!./$)!H/!(+^%-$!G(+Q-H/%('!b`"j"x!.')!R/)d3! 3j!'$!.')R'$*'!G(-^('))%&'!i!H'!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!/!0$'!*(/V'R*-%('!.')R'$./$*'! P0%! )'! )*/I%H%)'! ./$)! H/! (+^%-$! Q-H/%('! G-0(! '$)0%*'! .'&'$%(! /)R'$./$*'! G-0(! /**'%$.('!H'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!./$)!H/!(+^%-$!G(+Q-H/%('!bAEjT!x!.')!R/)d3! !

(22)

! 2"! ;7+&/H0/*%-$! .'! H/! .%Q'$)%-$! &'(*%R/H'! Q-$*('! P0'! H'! R/$/H! ')*! ^+$+(/H'Q'$*! H-R/H%)+! U! "! R'$*%QC*('! /0! .'))0)! .0! I-(.! %$Z+(%'0(! .'! H/! Q/$.%I0H'!G0%)!('Q-$*'!V0)P07/0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!P0%!)'!)%*0'!U!'$&%(-$!"E! Q%HH%QC*(')!b"Aj_!l!2@jAQQd!.0!I-(.!%$Z+(%'0(3! ! ;7+&/H0/*%-$! .'! H/! .%Q'$)%-$! I0RR-! H%$^0/H'! .+Q-$*('! P0'! H'! R/$/H! Q/$.%I0H/%('!')*!H-R/H%)+!)-%*!'$!R-$*/R*!.%('R*!)-%*!G(-RB'!.'!H7/))%'**'!R-(*%R/H'! H%$^0/H'! ./$)! H/! (+^%-$! Q-H/%('3! =H! )'! .%(%^'! '$)0%*'! &'()! H/! G/(-%! &')*%I0H/%('! V0)P07/0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(3! ! 4%^0('!A!i!X/(%/*%-$)!.0!)RB+Q/!.7+Q'(^'$R'!.0!$'(Z!Q'$*-$$%'(!)'H-$! 8v:#5w!bATd! ! X/(%/*%-$)!.0!)RB+Q/!.7+Q'(^'$R'!.0!$'(Z!Q'$*-$$%'(!i! ! $*d* '$!&%(/^'!)'((+!r!/&'R!G-))%I%H%*+!.'!G'*%*')!&/(%/*%-$)!r!$e'L!/&'R!0$!/$^H'!.'! S@D!-0!$e''L!0$!&%(/^'!)'((+!/&'R!0$!/$^H'!-0&'(*!b`Aj2x!.')!R/)d! M*r!!+Q'(^'$R'!R-0(I+'!i!H'!$'(Z!R-QQ'$h/$*!)-$!&%(/^'!U!0$'!.'$*!.0!Z-(/Q'$! b2FjFx!.')!R/)d! Q*r!!)-(*%'!.(-%*'!r!)0%&/$*!G(')P0'!0$'!H%^$'!.(-%*'!V0)P07U!)-$!+Q'(^'$R'!b"Tj_x! .')!R/)3! ! #$'! +*0.'! (+R'$*'! Q'$+'! G/(! ?9<>;! bAFd! )7')*! %$*+('))+'! U! H/! G-))%IH'! ('H/*%-$! '$*('! H7f^'j! H'! )'1'! '*! H/! G-)%*%-$! .0! R/$/H! U! H7/%.'! .'! H/! N-$'! I'/Q! R-QG0*'.! *-Q-^(/GBW! bN,N:d3! 6')! Q')0(')! -$*! +*+! G(%)')! '$! *(-%)! G-%$*)! .%ZZ+('$*)!.0!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!^(fR'!U!0$!H-^%R%'H!.7%Q/^'(%'!Q+.%R/H'!G0%)!-$*! +*+! R-QG/(+')3! ?G(C)! /$/HW)'! .')! (+)0H*/*)j! .')! .%ZZ+('$R')! Q%$%Q')! -$*! +*+! *(-0&+')! '$*('! H')! *(-%)! G-)%*%-$)! .0! R/$/H! /H&+-H/%('! %$Z'(%'0(! bZ-(/Q'$! Q/$.%I0H/%('j!)-0)!H/!G('Q%C('!Q-H/%('!G'(Q/$'$*'!'*!/0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(d! '$! Z-$R*%-$! .'! H7f^'! '*! .0! )'1'3! ;7'QGH/R'Q'$*! .0! R/$/H! '*! .0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(!)'(/%'$*!.-$R!%$.+G'$./$*)!.'!H7f^'!'*!.0!)'1'3!

!

(23)

! 22!

44?@?TL+)()#S*I)(JC((')#**

!

! =H!')*!'$*%C('Q'$*!)'$)%*%Z3!=H!+Q'(^'!G/(!H'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!'*!.-$$'! ^+$+(/H'Q'$*! *(-%)! I(/$RB')! .'! .%/QC*(')! %$+^/01! )-0)! H'! Q0)RH'! -(I%R0H/%('! .')! HC&(')!i! H/! I(/$RB'! Q'$*-$$%C('j! H/! I(/$RB'! H/I%/H'! '*! H/! I(/$RB'! /$^0H/%('! bASd3!!

! ;/!G('Q%C('j!-IH%P0'!'$!I/)!'*!'$!/&/$*j!.-$$'!.')!(/Q'/01!Q'$*-$$%'()! /01! *+^0Q'$*)! .'! H/! (+^%-$! Q'$*-$$%C('3! ;')! .'01! /0*(')! )'! .%(%^'$*! &'()! H'! &')*%I0H'! /$*+(%'0(j! H/! G'/0! .'! H/! HC&('! %$Z+(%'0('j! H/! Q0P0'0)'! /H&+-H/%('! '*! H/! ^'$R%&'!V0)P07U!H/!G('Q%C('!G(+Q-H/%('!'*!H')!^H/$.')!)/H%&/%(')!/RR'))-%(')3! !

! ;/! I(/$RB'! H/I%/H'! %$Z+(%'0('! )'! .%&%)'! ^+$+(/H'Q'$*! '$! *(-%)! I(/$RB')! *'(Q%$/H')!i!H/!Q+.%/H'j!H/!Q-W'$$'!'*!H/!H/*+(/H'!b_@db"d3! ]!;/!I(/$RB'!Q+.%/H'j!.'!^(-)!.%/QC*('j!)'!.%(%^'!&'()!H'!Z-$.!.0!&')*%I0H'j! ^/^$'!H'!GH/$!Q0P0'01!/0!$%&'/0!.'!H/!R/$%$'j!)0%*!0$!*(/V'*!-IH%P0'!&'()!H7/&/$*! '$!R(-%)/$*!H')!Z%I(')!.'!H7-(I%R0H/%('!.')!HC&(')!)'H-$!0$!/$^H'!.'!AED!'*!+Q'*!.')! I(/$RB')!G-0(!H/!^'$R%&'!'*!H/!Q0P0'0)'!/H&+-H/%('!&')*%I0H/%('3!! ]! ;/! I(/$RB'! Q-W'$$'! )0%*! H'! *(/V'*! .'! H/! Q+.%/H'j! )'! H/*+(/H%)'! &'()! H'! &')*%I0H'!'$!.%('R*%-$!.'!H/!G/(*%'!Q-W'$$'!.'!H/!HC&('!'*!)'!*'(Q%$'!/0!$%&'/0!.0! I-(.!H%I('!.'!H/!HC&('3! ]! ;/! I(/$RB'! H/*+(/H'! H-$^'! H/! G/(-%! .0! &')*%I0H'! '*! )'! *'(Q%$'! ./$)! H/! G/(*%'!V01*/]R-QQ%))0(/H'!.'!H/!HC&('3! ;')! /$/)*-Q-)')! )'! G(-.0%)'$*! /&'R! H')! (/Q'/01! Q'$*-$$%'()! .'! H/! I(/$RB'!R'(&%R-]Z/R%/H'!.0!$'(Z!Z/R%/Hj!G-0(!%$$'(&'(!H')!Q0)RH')!.0!Q'$*-$!'*!H')! ^H/$.')! )/H%&/%(')! /RR'))-%(')3! =H! G'0*! '1%)*'(! .')! )0GGH+/$R')! G/(! .')! Z%H'*)! .0! GH'10)!R'(&%R/H!)0G'(Z%R%'H3!

*

44?@?UL+)()#S*'(Q'H'S***

! ;'! $'(Z! %$R%)%Z! R-$)*%*0'! H/! I(/$RB'! *'(Q%$/H'! %$*(/]-))'0)'! .0! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0(! P0%! %$$'(&'! H')! .'$*)j! H7-)! '*! H'! .')Q-.-$*'! .'! H/! (+^%-$! Q/$.%I0H/%('! /$*+(%'0('3! :-0*! R-QQ'! H'! R/$/H! Q/$.%I0H/%('j! )-$! R/$/H! ')*! .+G-0(&0! .'! R-(*%R/H'3! Y0(! H')! (/.%-)! G/$-(/Q%P0')j! )/! &%)%I%H%*+! ')*! Z/%IH'! b)'0H'Q'$*!)0(!"`x!.')!%Q/^')!G-0(!\?N8,Y!'*!?H3!b_"dd3!

=H!.-%*!G-0(*/$*!e*('!/GG(+B'$.+j!.')!*(-0IH')!.'!H/!)'$)%I%H%*+!.'$*/%('!U! H/! )0%*'! .'! RB%(0(^%')! %QGH/$*/%(')! -0! .'! G(+HC&'Q'$*! -))'01! ./$)! H/! (+^%-$!

(24)

! 2A! )WQGBW)/%('!-$*!.+VU!+*+!(/GG-(*+)!b_2db2d3!>$!'ZZ'*!H'!.%/QC*('!Q-W'$!.0!R/$/H! %$R%)%Z!U!)-$!-(%^%$'!&/(%'!)'H-$!H')!+*0.')!.'!"jAQQ!b_Ad!U!Aj"QQ!b__d!R7')*!U! .%('! G(-RB'! .0! .%/QC*('! Q-W'$! .0! R/$/H! Q/$.%I0H/%('3! #$! '1/Q'$! *-Q-.'$)%*-Q+*(%P0'!')*!.-$R!%$.%)G'$)/IH'!/Z%$!.'!H'!&%)0/H%)'(3! =H! *'(Q%$'! )/! R-0()'j! H'! GH0)! )-0&'$*! U! Tj`! QQ! )-0)! H7/G'1! .'! H7%$R%)%&'! H/*+(/H'! '*! GH0)! (/('Q'$*! )-0)! H7%$R%)%&'! R'$*(/H'3! =H! .-$$'! .'! $-QI('0)')! (/Q%Z%R/*%-$)!&'()!H')!.'$*)!.'!H/!(+^%-$!%$R%)%&-]R/$%$'3!! !

44?RL**+)H*SC#$I'($**

*

44?R?@L+)SC#$I)(I)(JC((')#

! ! ;')! I(/$RB')! *'(Q%$/H')! .0! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0(! )-(*'$*! .'! H/! Q/$.%I0H'! G/(! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! ^+$+(/H'Q'$*! )%*0+! /0! $%&'/0! .')! /G'1! .')!G(+Q-H/%(')!Q/$.%I0H/%(')3! ! * Y/!Z-(Q'!')*!+&-R/*(%R'!.0!*(/V'*!%$*(/]-))'01!.0!G+.%R0H'j!R'!P0%!G'(Q'*! .'!.+.0%('!H7'1%)*'$R'!-0!$-$!.70$!R-0.'!%$*(/]-))'01!'$!Z-$R*%-$!.'!)-$!/)G'R*! (/.%-^(/GB%P0'3!;-()P0'!H7%Q/^'!(/.%-^(/GB%P0'!')*!-&/H'j!%H!$7W!/!G/)!.'!R-0.'j! )%!H'!Z-(/Q'$!')*!(-$.!%H!W!/!0$!R-0.'!GH0)!-0!Q-%$)!%QG-(*/$*3!bAAd!6/$)!T@!x! .')! R/)! %H! ')*! -(%'$*+! '$! B/0*j! '$! /((%C('! '*! '$! .'B-()j! .'! Z-(Q'! 'HH%G*%P0'3! Y/! H/(^'0(! ')*! .'! A! QQ! '$! Q-W'$$'! '*! )/! B/0*'0(! &/(%'! .'! "j`! U! `QQ3! b_`d! ;/! .%)*/$R'!Q-W'$$'!H'!)+G/(/$*!.'!H/!H%^$'!Q+.%/$'!b)-0.0('!&'(*%R/H'!0$%))/$*!H')! .'01!B+Q%]Q/$.%I0H')d!')*!.'!2`j_!ys]!_jFQQ!b_Ed3! ! ! =H!')*!H'!GH0)!)-0&'$*!H-R/H%)+!)-0)!H7/G'1!.'!H/!.'01%CQ'!G(+Q-H/%('j!Q/%)! GH0)%'0()!+*0.')!-$*!/$/HW)+!)')!&/(%/*%-$)b_Tdb_Fdb_Sdb`@d3!! ! ?%$)%j!<?#6z!bAAd!.+R(%*!R')!)*/*%)*%P0')!P0/$*!/01!&/(%/*%-$)!.'!H/!G-)%*%-$!.0! Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!i!! ! Y-0)!H7/G'1!.'!H/!G('Q%C('!G(+Q-H/%('{{{{{{{{{{{{{{{{{{2x! >$*('!H/!G('Q%C('!'*!H/!.'01%CQ'!G(+Q-H/%('!{{{{{{{{{{{{{{"Sx! >$!Q+)%/H!.'!H/!G('Q%C('!G(+Q-H/%('{{{{{{{{{{{{{{{{{{3332Ax! Y-0)!H7/G'1!.'!H/!.'01%CQ'!G(+Q-H/%('!{{{{{{{{{{{{{{{{{3_2x! >$!.%)*/H!.'!H/!.'01%CQ'!G(+Q-H/%('!{{{{{{{{{{{{{{{{{{333"Ax! ?!G(-1%Q%*+!.'!H7/G'1!.'!H/!.'01%CQ'!G(+Q-H/%('!{{{{{{{{{{{333TFx! ! #$!/(*%RH'!.'!2@"@!bFd!Z/%*!QeQ'!+*/*!.70$!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!GH/R+!)-0)! H/! (/R%$'! Q+)%/H'! .'! H/! G('Q%C('! Q-H/%('j! '*! R'j! I%H/*+(/H'Q'$*3! N'! R/)! *(C)! (/('! ('G(+)'$*'!@jSA!x!.'!H/!G-G0H/*%-$3!!

(25)

! 2_! ! ! YL=:O! '*! ?H3! b`"d! -$*! Q%)! /0! G-%$*! 0$'! Q+*B-.'! G-0(! H-R/H%)'(! (/G%.'Q'$*! '*! 'ZZ%R/R'Q'$*! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! '$! 0*%H%)/$*! .')! Q/(P0'0()! /$/*-Q%P0')!G/HG/IH')3!=H)!0*%H%)'$*!.'01!Q')0(')!i!L4]"!P0%!')*!H/!.%)*/$R'!'$*('! H7/$^H'!Q/$.%I0H/%('!'*!H'!I-(.!H/*+(/H!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(j!'*!L4]2!P0%!')*!H/! GH0)!G'*%*'!.%)*/$R'!'$*('!H'!I-(.!%$Z+(%'0(!Q/$.%I0H/%('!'*!H'!I-(.!%$Z+(%'0(!.0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(3! =H)! R-$)*/*'$*! P07'$! Q-W'$$'! L4]"|! E_ys]`QQ! '*! L4] 2|"2jSys]!"jEQQ3! * 60(/$*! H/! Q-(GB-^+$C)'! Z}*/H'j! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! .-%*! e*('! R-$)%.+(+!R-QQ'!0$'!)*(0R*0('!RB/$^'/$*'!/&'R!0$'!)G/*%/H%*+!)G+R%Z%P0'!GH0*c*! P070$'! )%QGH'! G'(Z-(/*%-$! G'(Q'**/$*! H'! G/))/^'! .0! $'(Z3! 6'! GH0)! H/! ('H/*%-$! )G/*%/H'! .0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! /&'R! H')! +H+Q'$*)! $'(&'01! )0^^C('! P0'! H7-)! /0*-0(!.'!R'!Z-(/Q'$!')*!G(+]Q-.'H+!'$!/$*%R%G/*%-$!.')!I')-%$)!.'!R(-%))/$R'!U! &'$%(3! J'$./$*! H')! *(-%)! G('Q%C(')! /$$+')! .'! H/! &%'j! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! ')*! )%*0+!GH0)!/$*+(%'0('Q'$*!P07/G(C)3!! ! 6/$)! 0$'! +*0.'! .'! ,?;N=8<;#! '*! ?H3! b2Tdj! `_! Z}*0)! f^+)! .'! "T! U! A2! )'Q/%$')! )-$*! .%))+P0+)! '*! R-QG/(+)j! H/! .%)*/$R'! )WQGBW)']Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(!')*!Q')0(+'!G0%)!.')!(/.%-)!G/$-(/Q%P0')!.7'$Z/$*)!f^+)!.'!_!U!"2! /$)!)-$*!/$/HW)+')3! ! * 4%^0('!_!i!L/$.%I0H'!Z}*/H'j!GB-*-!'*!)RB+Q/*%)/*%-$!)'H-$!,?;N=8<;#!b2Td! * b?d! L/$.%I0H'! Z}*/H'! %)-H+'3! ;')! ZHCRB')! IH/$RB')! %$.%P0'$*! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(3! b,d! YRB+Q/*%)/*%-$! .'! R'**'! QeQ'! Q/$.%I0H'! %$.%P0/$*! H')! .%)*/$R')!Q')0(+')3!!Y4!i!.%)*/$R'!'$*('!H/!)WQGBW)'!Q'$*-$$%C('!'*!H'!Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(!r!45!i!.%)*/$R'!'$*('!H'!I-(.!G-)*+(%'0(!.'!H/!Q/$.%I0H'!'*!H'!Z-(/Q'$!

(26)

! 2`! Q'$*-$$%'(!r!YL!i!H/!)WQGBW)'!Q'$*-$$%C('!r!5!i!H/!H%^$'!&'(*%R/H'!G/))/$*!G/(!H'! G-%$*!H'!GH0)!G-)*+(%'0(!)0(!H'!I-(.!G-)*+(%'0(!.0!(/Q0)!Q/$.%I0H/%('!!!! !!! ;')! )0V'*)! )-$*! RH/))+)! '$! *(-%)! ^(-0G')! )'H-$! H'0(! G+(%-.'! .'! .+&'H-GG'Q'$*3! ;')! Z}*0)! )-$*! ('^(-0G+)! '$! Z-$R*%-$! .')! )'Q/%$')! '*! H')! '$Z/$*)!'$!Z-$R*%-$!.')!/$$+')3!! ! ;')!/0*'0()!.'!R'**'!+*0.'!.+Q-$*('$*!P0'!i! 45!i! J/(/QC*('! )%^$%Z%R/*%&'Q'$*! .%ZZ+('$*! .7'$Z/$*! U! '$Z/$*j! %H! /0^Q'$*'! (+^0H%C('Q'$*!/&'R!H7f^'3! Y4!i! J/)! .'! .%ZZ+('$R'! '$*('! H')! ^(-0G')! .'! _]E! /$)! '*! .'! T]S! /$)! Q/%)! .')! .%ZZ+('$R')!)%^$%Z%R/*%&')!)-$*!-I)'(&+')!./$)!*-0)!H')!/0*(')!^(-0G')!.7f^')3! N-$R'($/$*! H')! Z}*0)j! R-((+H/*%-$! %QG-(*/$*'! '$*('! Y4! '*! )'Q/%$'! .'! .+&'H-GG'Q'$*!'*!'$*('!Y4!'*!453!! N-$R'($/$*! H')! '$Z/$*)j! R-((+H/*%-$! %QG-(*/$*'! '$*('! f^'! '*! 45! '*! Z/%IH'! R-((+H/*%-$!'$*('!f^'!'*!Y43! ! ! ! ! ! 4%^0('!`!i!5/.%-^(/GB%'!G/$-(/Q%P0'!.70$!'$Z/$*!.'!E!/$)!bH')!ZHCRB')! IH/$RB')!%$.%P0'$*!H'!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!'*!H')!ZHCRB')!$-%(')!H'!Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(d!,?;N=8<;#!b2Td! * ;'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! ')*! %R%! )-0)! H/! (/R%$'! Q+)%/H'! .'! H/! .'01%CQ'! Q-H/%('! .+R%.0/H'3! !

(27)

! 2E! ! 4%^0('!E!i!5/.%-^(/GB%'!G/$-(/Q%P0'!.70$!'$Z/$*!.'!S!/$)3!,?;N=8<;#!b2Td! * ;'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! )'! )%*0'! /H-()! '$*('! H')! .'01! Z0*0(')! G(+Q-H/%(')! .+Z%$%*%&')! ! ! ! ! 4%^0('!T!i!5/.%-^(/GB%'!G/$-(/Q%P0'!.70$!'$Z/$*!.'!""!/$)3!,?;N=8<;#! b2Td! * ;'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!')*!.+)-(Q/%)!)-0)!H/!.'01%CQ'!G(+Q-H/%('3!! ! ! ! ;/!G-)%*%-$!G(+$/*/H'!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!')*!'$*('!H/!R/$%$'!.+R%.0/H'! '*!H/!G('Q%C('!Q-H/%('!.+R%.0/H'3!N'H/!*+Q-%^$'!.70$!RB/$^'Q'$*!.'!G-)%*%-$!'$! ('H/*%-$! /&'R! H/! G-)%*%-$! .')! .'$*)! b2Ed3! N'! RB/$^'Q'$*! /0(/%*! H%'0! G'$./$*! H/! G('Q%C('! Q-%*%+! .'! H/! G+(%-.'! G(+$/*/H'3! =H! ')*! .0! U! H/! R-QI%$/%)-$! '$*('! H/! R(-%))/$R'!-))'0)'!'*!H/!.+(%&'!.'$*/%('!Q+)%/H'3! !

(28)

! 2T! ;'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! Q%^('! G-)*+(%'0('Q'$*! G'$./$*! H7-$*-^+$C)'! b2Tj2Fd3! ?0! )*/.'! Z}*/H! %H! ')*! )-0)! H/! Z0*0('! (/R%$'! /$*+(%'0('! .'! H/! G('Q%C('! Q-H/%('! .+R%.0/H'j! G-)%*%-$! R-$)'(&+'! V0)P07U! H/! $/%))/$R'j! '*! )*/IH'! .0(/$*! H7+(0G*%-$! .')! .'$*)! .+R%.0/H')3! J'$./$*! H7+(0G*%-$! .'! H/! .'01%CQ'! Q-H/%('! %H! Q%^('!)-0)!H/!.'01%CQ'!G(+Q-H/%('!b2Fd3! ! ! 60(/$*! H')! *(-%)! G('Q%C(')! /$$+')! /G(C)! H/! $/%))/$R'j! H/! Q/$.%I0H'! R-QQ'$R'!U!)0I%(!.')!GB+$-QC$')!.7/GG-)%*%-$!'*!.'!(+)-(G*%-$!G('$/$*!G/(*!U! H/!Z-(Q/*%-$!.')!G(-RC)!/H&+-H/%(')!'*!.'!H/!.'$*%*%-$3!;')!.'01!B+Q%]Q/$.%I0H')j! )+G/(+')! G/(! .0! R/(*%H/^'! )70$%Z%'$*! .0(/$*! H/! G('Q%C('! /$$+'3! ;'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(!')*!G-)%*%-$$+!/G(C)!A!/$)!H'!GH0)!)-0&'$*!'$*('!H/!R/$%$'!.+R%.0/H'! '*! H/! .'01%CQ'! Q-H/%('! .+R%.0/H'j! G0%)! )'! .+GH/R'! &'()! H7/((%C('j! (/G%.'Q'$*! '$*('!_!'*!S!/$)!G0%)!R-$*%$0'j!GH0)!H'$*'Q'$*3!! ! ! ! ;/! .%('R*%-$! '*! H7%QG-(*/$R'! .'! H/! R(-%))/$R'! R-$.WH/%('! %$ZH0'$*! )0(! H')! &/(%/*%-$)! .'! H/! G-)%*%-$! '*! .'! H/! Z-(Q'! Q/$.%I0H/%('j! Q/%)! /0))%! H7/**(%*%-$j! H/! */%HH'! .')! .'$*)j! H/! .+(%&'! Q+)%/H'! '*! H/! G(+)'$R'! .70$! .%/)*CQ'! G'0&'$*! %$*'(&'$%(! ./$)! H/! ('H/*%-$! '$*('! H/! G-)%*%-$! .0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! '*! H/! .'$*! )-0)!H/P0'HH'!%H!)'!*(-0&'!b2Td3! !

44?R?RL+)SC#$I)(I)(JC((')#$QQ)HHC'#)*

! ! ;7+Q'(^'$R'! .0! G+.%R0H'! Q'$*-$$%'(! )'! Z/%*! ^+$+(/H'Q'$*! G/(! 0$! )'0H! -(%Z%R'!Q/%)!%H!G'0*!e*('!Q0H*%GH%+!-0!.+.-0IH+!bAAd3!;/!G-)%*%-$!.'!R')!Z-(/Q%$/! )0($0Q+(/%(')! ')*! %$ZH0'$R+'! G/(! H/! H-$^0'0(! .'! H/! I(/$RB'! /RR'))-%('! .0! $'(Z! /H&+-H/%('!%$Z+(%'0(3!=H)!R-$R'($'$*!Ax!.'!H/!G-G0H/*%-$!bSd3! ! ;')! (/.%-^(/GB%')! I%.%Q'$)%-$$'HH')! *'HH')! P0'! H')! (/.%-^(/GB%')! G+(%] /G%R/H')! '*! G/$-(/Q%P0')! )-$*! H')! Q-W'$)! .7%Q/^'(%'! H')! GH0)! R-0(/$*)! '$! .'$*%)*'(%'!Q/%)!$'!G/(&%'$$'$*!)-0&'$*!G/)!U!(+&+H'(!H/!G(+)'$R'!.'!&/(%/*%-$)! /$/*-Q%P0')!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(j!R-$*(/%('Q'$*!U!H7%Q/^'(%'!*-Q-^(/GB%P0'! N,N:! bN-$'! I'/Q! R-QG0*'.! *-Q-^(/GBWd! P0%! ')*j! 'HH'j! '$! *(-%)! .%Q'$)%-$)! b"2db"@db""d3! ! 6/$)! 0$'! +*0.'! .7=L?6?! '*! ?H3! ./*/$*! .'! 2@"2! bSd! )-$*! /$/HW)+)! H/! G(+)'$R'j! H'! .%/QC*('! '*! H/! H-R/H%)/*%-$! .0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! /RR'))-%('! b-0! 4L?d!/&'R!H7/%.'!.'!H7%Q/^'(%'!*-Q-^(/GB%P0'!'*!G/$-(/Q%P0'3!;'!4L?!')*!.+Z%$%! R-QQ'! +*/$*! 0$! Z-(/Q'$! &')*%I0H/%('! Z/%)/$*! )0%*'! /0! R/$/H! Q/$.%I0H/%('j! Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!'1RH03!!

Y0(! "@@! R/)! b'*! .-$R! 2@@! B+Q%]Q/$.%I0H')dj! _! 4L?! -$*! +*+! .+R-0&'(*)! ^(fR'!/0!N,N:!/H-()!P07%H)!+*/%'$*!%$&%)%IH')!)0(!H')!(/.%-^(/GB%')!G/$-(/Q%P0')3!

(29)

! 2F! N')! (+)0H*/*)! R-$R-(.'$*! /&'R! R'01! .'! 9?=:8O! '*! ?H3! b`2j`Ad! -m! )'0H)! _FjEx! .')! Z-(/Q'$)! Q'$*-$$%'()! /RR'))-%(')! &%)%IH')! )0(! N,N:! H7-$*! /0))%! +*+! )0(!H')!(/.%-^(/GB%')!G/$-(/Q%P0')3!! ! ! ! 4%^0('!F!i!N-QG/(/%)-$!.'!H/!&%)%I%H%*+!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!/RR'))-%('! '$*('!(/.%-^(/GB%'!G/$-(/Q%P0'!'*!N,N:3!=L?6?!bSd! ! ! =Q/^'!i!b/d!J/(*%'!.70$'!(/.%-^(/GB%'!G/$-(/Q%P0'!./$)!H'P0'H!H'!4L?!$7')*!G/)! &%)%IH'3! bId! N-0G'! Z(-$*/H'! .'! H/! N,N:! Q-$*(/$*! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! bZHCRB'! R'(RH+'d! '*! H'! 4L?! bZHCRB'! G-%$*+'d! )0(! H'! Rc*+! ^/0RB'! .0! G/*%'$*3! bRd! N-0G'! )/^%**/H'!.'!H/!N,N:!Q-$*(/$*!H'!4L?!!bZHCRB'!R'(RH+'d!'*!H'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(! bZHCRB'!G-%$*+'d!bSd3! ! #$'! R-QG/(/%)-$! .')! Z-(/Q%$/! /! .-$R! +*+! G-))%IH'3! ;'! .%/QC*('! Q-W'$! .70$!4L?!')*!.'!@jSA!bys]!@j2Sd!QQ!'*!R'H0%!.70$!4L!')*!.'!2jA_!bys]@j_d!QQ3!!;/! .%)*/$R'!!Q-W'$$'!'$*('!4L?!'*!4L!')*!.'!_j@!bys]!@jTd!QQ!B-(%k-$*/H'Q'$*j!.'! 2jA!by!s]"j@d!QQ!&'(*%R/H'Q'$*j!H'!4L?!+*/$*!)-0&'$*!V0)*'!/0].'))0)!-0!Q+)%/H+! G/(!(/GG-(*!/0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(3!!! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(30)

! 2S! ! X-%R%!0$'!/0*('!%Q/^'!bN,N:d!.70$!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!/RR'))-%('!b`_d!M! ! ! 4%^0('!S!i!5'R-$)*(0R*%-$!&-H0Q+*(%P0'!$0Q+(%)+'3!N?<=5?9w?z?!b`_d! ! ! <+$+(/H'Q'$*j! *(-%)! I(/$RB')! +Q'(^'$*! .0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(!r! 0$'! G-0(! %$$'(&'(! H/! G'/0! .'! H/! (+^%-$! Q'$*-$$%C('j! 0$'! G-0(! H/! G'/0! .'! H/! HC&('! %$Z+(%'0('!'*!0$'!G-0(!H/!Q0P0'0)'!'*!H/!^'$R%&'!&')*%I0H/%('3!NB'k!H')!G/*%'$*)! G(+)'$*/$*!0$!4L?j!0$!$'(Z!Q'$*-$$%'(!/RR'))-%('j!R-$)%.+(+!R-QQ'!+*/$*!0$'! I(/$RB'! .0! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0(j! ! G-0((/%*! .-$R! e*('! G(+)'$*3! ;/! Z-(Q/*%-$! .70$!4L?!G'0*!e*('!'1GH%P0+'!G/(!0$'!)+G/(/*%-$!'$*('!H'!$'(Z!Q'$*-$$%'(!'*!H'! $'(Z!/H&+-H/%('!%$Z+(%'0(!G(+R+./$*!H/!Z-(Q/*%-$!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!b`2d3!

!

;'!$'(Z!Q'$*-$$%'(!/RR'))-%('!/!+*+!-I)'(&+!/**'%^$/$*!H/!Q0P0'0)'!'*!H/! G'/0! .'! H7/$^H'! H/I%/Hj! G0%)! R-QQ0$%P0/$*! /&'R! H')! I(/$RB')! .')! $'(Z)! Z/R%/H! '*! I0RR/H3!!

Y-$! %$R%.'$R'! &/(%'! )'H-$! H')! G-G0H/*%-$)! +*0.%+')!r! 2jE! x! RB'k! H')! Z(/$h/%)j! "j_x! RB'k! H')! /Q+(%R/%$)! IH/$R)j! `jTx! RB'k! H')! /Z(-]/Q+(%R/%$)j! AjAx! RB'k! H')! ^('R)j! "j`x! RB'k! H')! (0))')j! Ax! RB'k! H')! B-$^(-%)j! SjTx! RB'k! H')! Q+H/$+)%'$)j!AjEx!RB'k!H')!+^WG*%'$)j!"2jEx!RB'k!H')!G-HW$+)%'$)!b``d!b_`d3!

*

! ! ! ! ! ! ! ! !

(31)

! A@!

44?R?AL+)SC#$I)('(Q'H'SI$(&'MP%$'#)*

! ! 4%^0('!"@!i!4-(/Q'$!%$R%)%Z!)0(!Q/$.%I0H'!)CRB'3!!Y>5L?9!b`Ed! * * 6/$)!0$!Z/%IH'!$-QI('!.'!R/)j!%H!'1%)*'(/%*!0$!Z-(/Q'$!%$R%)%Z3!?H-()j!H'!$'(Z! '*!H')!&/%))'/01!('$*('(/%'$*!U!$-0&'/0!./$)!H/!Q/$.%I0H'!U!*(/&'()!R'!Z-(/Q'$! /Z%$! .7/H%Q'$*'(! H/! G/(*%'! /$*+(%'0(! .0! R-(G)! Q/$.%I0H/%('3! ;'! $'(Z! /H&+-H/%('! %$Z+(%'0(!/0(/%*!/H-()!0$!R-0(*!*(/V'*!'1*(/!-))'01!-m!H'!$'(Z!)'!.%&%)'(/%*!'$!.'01! /&/$*!P0'!H'!$'(Z!%$R%)%Z!$'!G+$C*('!./$)!H/!Q/$.%I0H'!b`Ed3!! 6/$)! R'**'! +*0.'! ./*/$*! .'! "SFSj! )0(! H')! _@F! Q/$.%I0H')! +*0.%+')j! $'0Z! Z-(/Q%$/! %$R%)%Z)! .%)*%$R*)! .0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! -$*! +*+! .+R-0&'(*)! )0(! )'G*! Q/$.%I0H')!b.'01!R/)!I%H/*+(/01d!R'!P0%!+P0%&/0*!U!0$!G-0(R'$*/^'!.'!@jFFx3! !

*

44?R?KL+)HSC#$I'($*%'(FP$PY**

! 8$!-I)'(&'!.')!Z-(/Q%$/!)0(!H/!Z/R'!H%$^0/H'!.'!H/!Q/$.%I0H'!RB'k!SFx!.'! H/!G-G0H/*%-$3!!=H)!G'0&'$*!e*('!0$%P0')j!.-0IH')!-0!*(%GH')!.70$!.%/QC*('!Q-W'$! .'! @jT`QQ3! b`Td! =H)! )-$*! H'! GH0)! )-0&'$*! ('*(-0&+)! '$*('! H')! /G'1! .')! %$R%)%&')! R'$*(/H')! '*! H/*+(/H')! b`@jTxd! '*! /0! $%&'/0! .'! H7+G%$'! ^+$%'$$'! bFAjExd! b`Fd3! ;'0(!$-QI('j!H'0(!H-R/H%)/*%-$!'*!H'0(!.%Q'$)%-$!(')*'$*!*(C)!&/(%/IH')3! ! N')! -(%Z%R')! H%&('$*! G/))/^'! /01! /(*+(%-H')! .'! H7/(*C('! )0IH%$^0/H'! '*! .'! H7/(*C('! )0IQ'$*/H'! /%$)%! P07/01! (/Q'/01! *'(Q%$/01! +Q%)! G/(! H'! $'(Z! QWH-] BW-t.%'$!'*!H'!$'(Z!Q'$*-$$%'(!b`Sd3! ! !

*

! !

(32)

! A"!

44?ALBEN%CF"(')

* * ;/! G-)%*%-$! .'! H7B-QQ'! /0! )'%$! .0! (C^$'! /$%Q/H! /! +*+! G/(*%R0H%C('Q'$*! ZH0R*0/$*'! /0! R-0()! .')! )%CRH')3! ;')! G('Q%C(')! *B+-(%')! .'! H7+&-H0*%-$! )-$*! /GG/(0')!/0!~=~CQ'!)%CRH'!-GG-)/$*!H'!Z%1%)Q'!.'!;%$$+!'*!H7+&-H0*%-$$%)Q'!.'! 6/(%$bE@d3!! ;'!Z%1%)Q'!')*!H/!*B+-(%'!)'H-$!H/P0'HH'!%H!$7W!/!$%!*(/$)Z-(Q/*%-$!$%!.+(%&'! .')!')GCR')j!'HH')!)-$*!R(+'')!G/(!6%'0!'*!$7+&-H0'$*!G/)3!6/(%$!'*!;/Q/(Rn!H'! R-$*('.%)'$*! '$! /ZZ%(Q/$*! P0'! H7+&-H0*%-$! .')! ')GCR')! (+)0H*'! .70$! G(-R'))0)! R-$*%$0!r! *-0)! H')! %$.%&%.0)! )-$*! .%ZZ+('$*)! H')! 0$)! .')! /0*(')j! R'(*/%$)! +*/$*! Q%'01! /./G*+)! G-0(! )0(&%&('! '*! )'! ('G(-.0%('! ./$)! H'0(! '$&%(-$$'Q'$*3! N')! R/(/R*+(%)*%P0')!/&/$*/^'0)')!)-$*!*(/$)Q%)')!/01!^+$+(/*%-$)!)0%&/$*')!'*j!/&'R! H'!*'QG)j!.'&%'$$'$*!.-Q%$/$*')3!N'**'!*B+-(%'!Z0*!R-$Z%(Q+'!G/(!H/!.+R-0&'(*'! .')!^C$')!'*!.'!H7?693! * *

44?A?@L.$DD)%H$(JE#CDC%CF'OP)H**

! !

=H! W! /! '$&%(-$! 2A! Q%HH%-$)! .7/$$+')j! H/! )0G'(Z/Q%HH'! .')! O-Q%$-t.')! /GG/(/[*j! ('^(-0G/$*! H')! G(%Q/*')! .+G-0(&0)! .'! P0'0'3! 8$! G'0*! .%&%)'(! R'**'! )0G'(Z/Q%HH'! '$! .'01! Z/Q%HH')!i! H')! BWH-I/*%.+)! b^%II-$)j! )%/Q/$^)d! '*! H')! B-Q%$%.+)3!?GG/(0)!%H!W!/!R%$P!U!)%1!Q%HH%-$)!.7/$$+')j!H')!B-Q%$%.+)!)'!.%&%)'$*! '01]QeQ')!'$!.'01!)-0)!Z/Q%HH')!i!H')!/%2<+21'!b-(/$^]-0*/$)d!'*!B-Q%$%$+)3!N')! B-Q%$%$+)! )'! .%&%)'$*! '$! .'01! *(%I0)j! H')! <%(+99+2+! b^-(%HH')d! '*! 5%)+2+2+j! '01] QeQ')! .-$$/$*j! %H! W! /! *(-%)! Q%HH%-$)! .7/$$+')j! .'01! )-0)! *(%I0)j! /.2+2.! bRB%QG/$k+)d! '*! 5%)+2+2.! b/0)*(/H-G%*BCP0')dj! R-QQ'! (+)0Q+! )0(! H'! RH/.-^(/QQ'!R%].'))-0)!bE"d3! ! * 4%^0('!""!i!NH/.-^(/QQ'!.'!H7+&-H0*%-$!)'H-$!YO8YO?9=!bE"d!

(33)

! A2! ;')!.%ZZ+('$*)!G(-R'))0)!+&-H0*%Z)!-$*!'$*(/%$+j!./$)!H/!H%^$+'!B-Q%$-t.'j!H/! (+^('))%-$!.')!R/(/R*C(')!Q-(GB-H-^%P0')!)%Q%'$)3!;')!B-Q%$%.+)! R-$)*%*0'$*!H/!*(/$)%*%-$!'$*('!H')!.'01!H%^$+')j!)%Q%'$$'!'*!B0Q/%$'3! ;75%)%!'./+#2'j!.'($%'(!('G(+)'$*/$*!.'!H/!H%^$+'!B0Q/%$'j!')*!H'!)'0H!U!e*('! R-$)%.+(+!R-QQ'!0$!B-QQ'!Q-.'($'!bE@d3! ! ! ;/!H%^$+'!B0Q/%$'!)'!R/(/R*+(%)'!G/(!i! ] ;/!G-)%*%-$!+(%^+'! ] ;'!.+&'H-GG'Q'$*!.'!H/!I-[*'!R(f$%'$$'!/0!.+*(%Q'$*!.'!H/!Z/R'! ] #$!G(-^$/*B%)Q'!Q-%$)!Q/(P0+! ] ;7/I)'$R'!.'!R(e*')!'*!.'!I-0(('H'*)! ] #$!*(-0!-RR%G%*/H!'$!G-)%*%-$!/$*+(%'0('! ] #$'!Q/$.%I0H'!'$!Z-(Q'!.'!#! ] 6')!R/$%$')!Q-%$)!G(-+Q%$'$*')! ! ! 9-0)! G-0&-$)! /H-()! $-0)! G-)'(! H')! P0')*%-$)! )0%&/$*')!r! P0'HH')! -$*! +*+! H')! R-$)+P0'$R')! .'! R'**'! +&-H0*%-$! )0(! H7-)! Q/$.%I0H/%('!Ä! Y0(! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(!Ä!;/!G-)%*%-$!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!G-0((/%*]'HH'!/H-()!e*('!0*%H%)+'! R-QQ'! R/(/R*C('! .%)*%$R*%Z! ./$)! .')! +*0.')! */1-$-Q%P0')! b+*0.')! &%)/$*! /0! RH/))'Q'$*j!U!H/!.')R(%G*%-$!.')!-(^/$%)Q')!'*!U!H'0(!('^(-0G'Q'$*!'$!*/1-$)d!'*! GBWH-^+$-Q%P0')!b+*0.')!&%)/$*!U!+*/IH%(!0$'!Z%H%/*%-$!'$*('!.')!^(-0G')!.7e*(')! &%&/$*)! '$! )7/GG0W/$*! )0(! H')! R/(/R*+(%)*%P0')! .'! H'0(! G/*(%Q-%$'! B+(+.%*/%('! (')G'R*%Zd!.')!B-Q%$-t.')!Ä! * *

44?A?RL+^"XC%PJ'C(&)%$I$(&'MP%)*

! * ;'!.+&'H-GG'Q'$*!.'!H7'$R+GB/H'!'*!H7/0^Q'$*/*%-$!.'!H/!*/%HH'!.'!H/!I-[*'! R(f$%'$$'! )7/RR-QG/^$'$*! .70$! .+GH/R'Q'$*! '*! .70$'! Q-.%Z%R/*%-$! .'! H/! Z-(Q'! .0! Z-(/Q'$! Q/^$0Q! P0%! '$*(/%$'! 0$! ('.('))'Q'$*! '*! .-$R! 0$'! &'(*%R/H%)/*%-$! .'!H/!Z/R'3!?&'R!H7/GG/(%*%-$!.')!Q0)RH')!$0R/01!G'(Q'**/$*!.'!Q/%$*'$%(!H/!*e*'! '$! G-)%*%-$! &'(*%R/H'j! 0$! /(*%R0H+! /$*+(%'0(! '$! I-0*]U]I-0*j! /Z%$! .'! R-0G'(! H')! /H%Q'$*)j! Q'*! '$! /R*%-$! H')! Q0)RH')! Q/))+*'()! '*! G*+(W^-t.%'$)! %$*'($')3! ;'! G/))/^'! U! H/! )0G(/RH0)%-$! /! '$)0%*'! '$*(/%$+! 0$'! .%Q%$0*%-$! .0! Q-0&'Q'$*! .7%$R%)%-$!'*!.-$R!0$'!.%Q%$0*%-$!.'!R')!Q0)RH')!/&'R!0$'!/0^Q'$*/*%-$!.'!*/%HH'! .')! Q0)RH')! *'QG-(/01! bE@d3! 9-0)! +&-H0-$)! .-$R! &'()! 0$'! Q/$.%I0H'! GH0)! ^(/R%H'!'*!0$'!(+^('))%-$!Q0)R0H/%('j!Z/&-(%)+'!G/(!0$'!/H%Q'$*/*%-$!GH0)!*'$.('3!! !

O#LJO5>z! '*! ?H3! R-QG/('$*! .')! Q/$.%I0H')!i! A"T! B0Q/%$)! Q-.'($')! bk-0H-0)! '*! '0(-G+'$)d! '*! S"! ^(/$.)! )%$^')! bN.2! 0(%<9%,40#! 0(%<9%,40#j! /%2<%!

/4<)#&'!/4<)#&'j!<%(+99.!<%(+99.!<%(+99.d!bE2d3!

(34)

! AA! 6'!*-0)!H')!^(/$.)!)%$^')j!H'!N.2!bH'!RB%QG/$k+d!')*!R'H0%!P0%!G(+)'$*'!H'! GH0)!.'!)%Q%H/(%*+!/&'R!H75%)%!'./+#2'j!%H)!G/(*/^'$*!$-*/QQ'$*!.'!Z/%IH')!&/H'0()! P0/$*! U! H/! B/0*'0(! .0! R-(G)! Q/$.%I0H/%('j! .'! H/! )WQGBW)'! '*! .0! (/Q0)! /%$)%! P070$!Z/%IH'!.W)Q-(GB%)Q'!)'10'Hj!R-$*(/%('Q'$*!/01!N%2<%!'*!/01!O%(+99.3!! ! NB'k!H'!/%2<%!b-(/$^]-0*/$dj!H/!Q/$.%I0H'!')*!&-H0Q%$'0)'j!'$!Z-(Q'!.'! p#!q!/&'R!0$'!I(/$RB'!Q-$*/$*'!U!H/!Z-%)!B/0*'!'*!H/(^'3!;/!)WQGBW)'j!)/$)!)/%HH%'! Q'$*-$$%C('!U!)/!Z/R'!/$*+(%'0('j!R'!P0%!H0%!.-$$'!0$!/)G'R*!Z0W/$*j!G(+)'$*'!'$! I/)! '*! '$! /((%C('! 0$! G(-H-$^'Q'$*! -))'01! /GG'H+! p!GH/P0'! )%Q%'$$'!qbEAd! P0%! .%)G/(/%*(/!RB'k!H')!?0)*(/H-G%*BCP0')3! ! >$Z%$j!RB'k!H7B-QQ'j!H/!Q/$.%I0H'j!.+G-0(&0'!.'!)/%HH%'!Q'$*-$$%C('j!')*! R-0(*'j!H/(^'!'*!^(/R%H'3!;/!)WQGBW)'!Q/$.%I0H/%('!')*!&'(*%R/H'!'*!('$Z-(R+'!G/(! 0$!Q'$*-$3!;/!I(/$RB'!Q-$*/$*'!')*!^(/R%H'!'*!G'0!+H'&+'!bE@d3!;'!(/Q0)!')*!I/)! '*!+*(-%*j!H'!GH/$RB'(!I0RR/H!.70$'!^(/$.'!/QGH'0(!'*!H7/(R/.'!.'$*/%('!.'!Z-(Q'! G/(/I-H%P0'3!! ! ! 4%^0('!"2!i!O+Q%]Q/$.%I0H')!.'!RB%QG/$k+!b/.2dj!.7-(/$^!-0*/$!b/%2<%d!'*! .75%)%!'./+#2'!.7/G(C)!5?w!bE_d! ! ! 6')! R-QG/(/%)-$)! -$*! +*+! (+/H%)+')! '$*('! GH0)%'0()! Q/(P0'0()! /$/*-Q%P0')! Q/$.%I0H/%(')! )0(! *(-%)! G+(%-.')! RB(-$-H-^%P0'Q'$*! .%ZZ+('$*')! bE`dj! H'! 9+-H%*B%P0'! b]_@@@! ?&! \Ndj! H7?%('! Q+.%'&/H'! b]_@@! ?&! \Nd! '*! H7?%('! R-$*'QG-(/%$'!b"S%CQ'!'*!2@%CQ'!)%CRH')d3!;'0(!+*0.'!(+&CH'!0$'!/0^Q'$*/*%-$! .'!H/!*/%HH'!.'!H/!Q/$.%I0H'j!.')!.%/QC*(')!.')!R/$/01!Q/$.%I0H/%('!'*!%$R%)%Zj!.'! H/!H-$^0'0(!.')!(/R%$')!.'$*/%(')!/%$)%!P070$'!Q%^(/*%-$!/$*+(%'0('!.0!Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(!/&'R!H'!*'QG)3!! ! N-$R'($/$*! H7+*0.'! .')! &/(%/*%-$)! ^+-^(/GB%P0')! RB'k! 9-5%)%! './+#2'! bE2di! H')! G/(/QC*(')! )*/*%)*%P0')! .'! I/)'! G-0(! "@! G-G0H/*%-$)! %$.%P0'$*! 0$'! ^(/$.'!.%&'()%*+!%$*(/)G+R%Z%P0'!)/$)!+&%.'$R'!.'!)RB+Q/!^+-^(/GB%P0'!G(-G('3! ;')!GH0)!^(/$.')!&/(%/*%-$)!)-$*!('$R-$*(+')!./$)!H')!Q')0(')!.0!(/Q0)!'*!GH0)! G/(*%R0H%C('Q'$*! /0! $%&'/0! .'! H/! .%)*/$R'! '$*('! H'! G(-R'))0)! R-(-$-t.'! '*! H'! R-$.WH'! Q/$.%I0H/%('3! N')! .%ZZ+('$R')! )-$*! .+*'(Q%$+')! G/(! .')! %$ZH0'$R')!

(35)

! A_! ^+$+*%P0')j!'$&%(-$$'Q'$*/H')j!-0!G/(!H')!.'01!'*!)-$*!H'!(+)0H*/*!.'!.%ZZ+('$R')! .'!*/01!.'!R(-%))/$R'!'*!.'!('Q-.'H/^'!-))'013!! ! ;')! /(R/.')! .'$*/%(')! )'! )-$*! +^/H'Q'$*! G(-Z-$.+Q'$*! Q-.%Z%+')3! ;')! GH0)!(+R'$*)!B-Q%$%.+)!/&/%'$*!.')!/(R/.')!.'$*/%(')!+*(-%*')!'*!G/(/HHCH')!/&'R! .')! R/$%$')! .'! ^(/$.'! */%HH'3! ;')! /(R/.')! )'! )-$*! +&/)+')! '*! /((-$.%')3! ;')! R/$%$')!)'!)-$*!(+.0%*')!G-0(!.'&'$%(!.'!H/!QeQ'!*/%HH'!P0'!H')!/0*(')!.'$*)!'*! H')! .%/)*CQ')! )'! )-$*! Z'(Q+)3! ;7+H/(^%))'Q'$*! .')! /(R/.')! ')*! )Å('Q'$*! .0! /0! (+*(+R%))'Q'$*! .'! H/! k-$'! $/)/H'! '*! U! H7/.-G*%-$! .'! H/! G-)%*%-$! .'I-0*! P0%! /! '$*(/[$+!0$!('R0H!.'!H/!*e*'!)0(!H/!R-H-$$'!&'(*+I(/H'!'*!.-$R!0$'!.%Q%$0*%-$!.'! H7')G/R'!.%)G-$%IH'3!! ! ;7+H/(^%))'Q'$*! .')! /(R/.')! )7')*! /RR-QG/^$+! .70$'! .%Q%$0*%-$! .'! H/! */%HH'!.')!G(+Q-H/%(')!'*!.')!Q-H/%(')j!RB/$^'Q'$*!G-0&/$*!e*('!'1GH%P0+!G/(!H/! Q-.%Z%R/*%-$!.'!H7/H%Q'$*/*%-$!/&'R!H70*%H%)/*%-$!.')!%$)*(0Q'$*)j!G0%)!H'!Z'0!bE@d3! !

44?A?AL+^"XC%PJ'C(&)%$DCH'J'C(&PSC#$I)(I)(JC((')#

! !

#$'! +*0.'! Q'$+'! G/(! 58,=9Y89! bEEd! /! '0! G-0(! I0*! .'! R-QG/('(! H')! Q/$.%I0H')j! '*! GH0)! G/(*%R0H%C('Q'$*! H/! G-)%*%-$! .0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(j! RB'k! H')!B-Q%$-t.')!'$R-('!'1%)*/$*)3! N-$*(/%('Q'$*! U! R'(*/%$')! +*0.')! /$*+(%'0(')! bo--.! '*! NB/QI'(H/%$j! "SFE!r! ,(-$j! "SFSd! Q-$*(/$*! P0'! H')! &/(%/*%-$)! %$*(/! )G+R%Z%P0')! +*/%'$*! *(-G! $-QI('0)')!G-0(!P0'!H/!G-)%*%-$!/$*+(-G-)*+(%'0('!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(!)-%*! 0*%H%)+'! G-0(! .%ZZ+('$R%'(! )%^$%Z%R/*%&'Q'$*! H')! ')GCR')! .7B-Q%$-t.')j! ./$)! 0$'! R'**'!+*0.'j!R'(*/%$')!.'!R')!')GCR')!-$*!G0!e*('!.%)*%$^0+')!H')!0$')!.')!/0*(')! ^(fR'!U!R'!R/(/R*C('3!! 58,=9Y89!'*!?H3!bEEd!!-$*!+*0.%+!.'!G(C)!H/!&/(%/*%-$!.'!G-)%*%-$!.0!4L!/0! R-0()!.'!H7+&-H0*%-$3!>$!0*%H%)/$*!H')!('GC(')!-))'01!%H)!.+*'(Q%$'$*!H/!G-)%*%-$! ! ! /$*+(-G-)*+(%'0('! .0! 4L! b6d! '*! H/! H-$^0'0(!.'!H7/(R/.'!b?d3!! <(fR'!U!R'**'!Q+*B-.'j!H7+G/%))'0(!.'!H/! Q/$.%I0H'! '*! H')! &/(%/*%-$)! &'(*%R/H')!! .'! G-)%*%-$! .0! 4L! $7%$*'(ZC('$*! G/)! /&'R!H')!(+)0H*/*)3!

(36)

! A`! ! 4%^0('!"A!i!X/(%/*%-$!.'!H/!G-)%*%-$!/$*+(-G-)*+(%'0('!.0!Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(!'$!Z-$R*%-$!.'!H/!H-$^0'0(!.'!H7/(R/.'!.'$*/%('3!58,=9Y89!bEEd! * N'!^(/GB%P0'!('G(+)'$*'!H/!&/(%/*%-$!.'!H/!G-)%*%-$!/$*+(-G-)*+(%'0('!.0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! '$! Z-$R*%-$! .'! H/! H-$^0'0(! .'! H7/(R/.'! .'$*/%('! RB'k! H')! /0)*(/H-G%*BCP0')! '*! H')! B-Q%$-t.')! '$R-('! '1%)*/$*)3! ;')! Z'Q'HH')! -$*! .')! )WQI-H')! R('01! '*! H')! QfH')! .')! )WQI-H')! GH'%$)3! N'(RH')! IH'0! Z-$R+)!i! O%(+99.!

O%(+99.j! H-)/$^')! &'(*! Z-$R+)!i! O%(+99.! O%(+99.! O%(+99.j! H-)/$^')! &%-H'*)!i! P%)%! './+#2'j! R'(RH')! &'(*! RH/%()!i! N.2! /.2+'*&'! bI-$-I-dj! *(%/$^H')! (-0^')!i! N.2! 0(%<9%,40#'! bRB%QG/$k+! R-QQ0$dj! R/((+)! IH'0! RH/%()!i! N%2<%! /4<).#&'! b-(/$^]

-0*/$^dj! /)*+(%)P0')! $-%(')!i! .&'0(.9%/+05#*&'! .=.(#2'+'! b;0RWdj! R(-%1! $-%('!i!

.&'0(.9%/+05#*&'!.=(+*.2&'!! ! 5'Q/(P0-$)! ./$)! 0$! G('Q%'(! *'QG)! P0'! H')! 5%)%'! './+#2'! +*0.%+)! )'! .%)*%$^0'$*! .')! /0*(')! B-Q%$-t.')! G/(! 0$'! /(R/.'! R-0(*'! '*! 0$! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! I%'$! GH0)! /$*+(%'0(! P0'! *-0)! H')! /0*(')3! ;')! .&'0(.9%/+05#*&'! .=.(#2'+'! )-$*! R'01! P0%! )'! (/GG(-RB'$*! H'! GH0)! .')! 5%)%'!'./+#2'K! H'0(! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! /$*+(%'0(! (+)0H*'! G-))%IH'Q'$*! .'! H/! .%Q%$0*%-$! .'! H/! .'$*0('! /$*+(%'0('!/H*+(/$*!H/!Z-(Q'!.'!H7/(R/.'!/$*+(%'0('!.')!B-Q%$%.+)3!9-*-$)!/0))%! H/!.%ZZ+('$R'!)%^$%Z%R/*%&'!'$*('!Z'Q'HH')!'*!QfH')!RB'k!H')!^-(%HH')!'*!H')!-(/$^)! -0*/$)j!-m!H')!Z'Q'HH')!G-))C.'$*!.')!/(R/.')!GH0)!R-0(*')!'*!.')!Z-(/Q'$)!GH0)! /$*+(%'0()3! N'! .W)Q-(GB%)Q'! )'10'H! *'$.! U! .%)G/(/[*('! RB'k! H')! RB%QG/$k+)! '*! H')!5%)%'!'./+#2'3!J-0(!Z%$%(j!$-0)!G-0&-$)!/0))%!-I)'(&'(!0$'!^(/$.'!.%)G/(%*+! .')!(+)0H*/*)!RB'k!H')!5%)%'!'./+#2'3!?&'R!R'!^(/GB%P0'j!$-0)!G-0&-$)!/%)+Q'$*! &%)0/H%)'(! P0'! H7+&-H0*%-$! .'! H7O-QQ'! )7')*! Z/%*'! /&'R! R-$V-%$*'Q'$*! 0$'! (+.0R*%-$!.'!H7/(R/.'!.'$*/%('!'*!0$'!/$*+(%-(%)/*%-$!.0!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(3!!

(37)

! AE! N-$R'($/$*! H75%)%! 2#.2,#(05.9#2'+'! b')GCR'! .7B-QQ'! .%)*%$R*'! Q/%)! R-$*'QG-(/%$'! .'! H75%)%! './+#2'j! /GG/(0*! '$! >0(-G'! %H! W! /! 2`@! @@@! /$)! d! o=;;=?LY! '*! w58X=:v! b2Fd! .+R(%&'$*! 0$'! G-)%*%-$! .0! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! '$! (/GG-(*!/&'R!H/!G('Q%C('!Q-H/%('j!I%'$!.%ZZ+('$*'!.'!R'HH'!-I)'(&+'!RB'k!H7B-QQ'! Q-.'($'3! 8$! G'0*! -I)'(&'(! 0$'! /0^Q'$*/*%-$! .')! .%/QC*(')! .')! R/$/01! Q/$.%I0H/%('! '*! %$R%)%Zj! '*! .-$R! .')! .%/QC*(')! .')! Z-(/Q%$/! Q/$.%I0H/%('! '*! Q'$*-$$%'(j! ! R'! P0%! ('$Z-(R'! H7BWG-*BC)'! P070$'! $'0(-&/)R0H/(%)/*%-$! GH0)! R-QGH'1'!/!G(%)!GH/R'!/&'R!H'!*'QG)!bE`d3! ! * * * ! ! ! ! ! ! ! *

*

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(38)

! AT!

5.94041:1B,.541;+)Q$HQ%'('OP)

* ! ! =H! )7/^%*! .70$! G/*%'$*! &'$/$*! R-$)0H*'(! )-$! RB%(0(^%'$! .'$*%)*'! R-$R-Q%*/QQ'$*! U! H/! G'(*'! .70$'! Q-H/%('! Q/$.%I0H/%('3! #$! G(-V'*! .'! (+B/I%H%*/*%-$! %QGH/$*/%('! H0%! ')*! G(-G-)+j! U! H/! )0%*'! .0P0'H! 0$! )R/$$'(! .7+&/H0/*%-$! G(+]%QGH/$*/%('! ')*! (+/H%)+3! a! H7/$/HW)'! .')! '1/Q'$)! (/.%-H-^%P0')! bG/$-(/Q%P0'!'*!)R/$$'(d!)-$!G(/*%R%'$!R-$)*/*'!0$'!Q-(GB-H-^%'!/*WG%P0'!.'!H/! (+^%-$! Q'$*-$$%C('! U! )/&-%(! H7/I)'$R'! .'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(3! N7')*! /%$)%! P07%H! R-$Z%'! H7'1/Q'$! (/.%-H-^%P0'! /0! 6-R*'0(! >HH/! G-0(! 0$'! /$/HW)'! /$/*-Q%P0'! /GG(-Z-$.%'! .').%*)! '1/Q'$)3! N7')*! /%$)%! P0'j! Z-(*0%*'Q'$*j! /! +*+! .+R-0&'(*'! H7/I)'$R'!I%H/*+(/H'!.')!Z-(/Q%$/!Q'$*-$$%'()3!! ! ;'! )R/$$'(! -0! *-Q-.'$)%*-Q+*(%'! ')*! 0$'! *'RB$%P0'! .7%Q/^'(%'! Z/%)/$*! /GG'H!/01!5/W-$)!~3!=H!')*!*(C)!/GG(+R%+!'$!-.-$*-])*-Q/*-H-^%'!'*!$-*/QQ'$*!'$! %QGH/$*-H-^%'!R/(!%H!)7/^%*!.70$'!+*0.'!'$!^(/$.'0(!(+'HH'!r!%H!(+G-$.!G/(Z/%*'Q'$*! /01!'1%^'$R')!I%-Q'$)0(/*%&')!.'!H7+&/H0/*%-$!G(+]%QGH/$*/%('!.')!)%*')!-))'01! bETd3! ;7+*0.'! )R/$-^(/GB%P0'! R-QG('$.! $-$! )'0H'Q'$*! H')! &/(%/*%-$)! Q-(GB-H-^%P0')!.0!Q/1%HH/%('!'*!.'!H/!Q/$.%I0H'j!H7+*0.'!.'!H/!)%*0/*%-$!.0!R/$/H! Q/$.%I0H/%('j! Q/%)! +^/H'Q'$*! H/! ('RB'(RB'! .70$'! (+)-(G*%-$! -))'0)'! -0! .70$! )%$0)! Q/1%HH/%('! G(-R%.'$*! bEFd3! =H! )7/^%*! .'! H7'1/Q'$! .'! RB-%1! G-0(! /$/HW)'(! H/! )*(0R*0('! -))'0)'! '*! )')! Q-.%Z%R/*%-$)! Q-(GB-H-^%P0')! ^(fR'! U! )/! ^(/$.'! G(+R%)%-$!bESd3! ! ! ;/! *-Q-.'$)%*-Q+*(%'! ')*! .'&'$0'! *(C)! (/G%.'Q'$*! 0$! %$)*(0Q'$*! '))'$*%'H! ./$)! H7'1GH-(/*%-$! .0! Q/))%Z! Z/R%/H3! ;')! G(-^(C)! *'RB$-H-^%P0')! /HH%+)! /01! G'(Z-(Q/$R')! .'! H7%$Z-(Q/*%P0'j! G'(Q'**'$*! .7-I*'$%(! U! G/(*%(! .70$'! )'0H'! G%H'! .'! R-0G')! /1%/H')j! .')! ('R-$)*(0R*%-$)! I%].%Q'$)%-$$'HH')! bR-(-$/H')j! /1%/H')j!G/$-(/Q%P0')d!'*!*(%].%Q'$)%-$$'HH')!.'!B/0*'!.+Z%$%*%-$!bT@d3! !

*

!

*

! ! ! !

(39)

! AF!

444?@1Y$I)(#$&'C%CF'OP)*

! ! ;/!('R-$)*(0R*%-$!&-H0Q+*(%P0'!$0Q+(%)+'!bZ%^0('!"_dj!$'!Q-$*('!/0R0$'! /$-Q/H%'!'1R'G*+!H7/I)'$R'!I%H/*+(/H'!.'!Z-(/Q'$!Q'$*-$$%'(3!6/$)!0$!G('Q%'(! *'QG)j!H')!R-0G')!R-(-$/H')!.0!)'R*'0(!Q'$*-$$%'(!)-$*!+*0.%+')3!! ! ! ! ! ! ! 4%^0('!"_!i!5'R-$)*(0R*%-$!&-H0Q+*(%P0'!$0Q+(%)+'!I%Q/1%HH/%('j!G(-Z%H!.(-%*! '*!G(-Z%H!^/0RB'3! ! !

*

444?@?@L1JP&)&)HQCPD)HQC#C($%)H&PH)QJ)P#I)(JC((')#;*

! ! ;')! R-0G')! R-(-$/H')j! ')G/R+')! *-0*! H')! .'01! Q%HH%QC*(')j! -IV'R*%&'$*! H7/I)'$R'! .'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(j! )0GG-)+! e*('! )%*0+! '$! ('^/(.! .'! H7/G'1! .'! H/! .'01%CQ'!G(+Q-H/%('3!

(40)

(41)

! _@! ! 4%^0('!"`!i!N-0G')!R-(-$/H')!.'!AA!U!AE!'*!.'!_A!U!_E!

(42)

! _"! N'G'$./$*j!)0(!H/!Z%^0('!"_j!.'!G'*%*')!G'(Z-(/*%-$)!)-$*!&%)%IH')!'$!/&/$*! .')! R/$%$')! '*! )-0)! H')! %$R%)%&')! H/*+(/H')3! #$'! /**'$*%-$! G/(*%R0H%C('! /! +*+! /GG-(*+'! $-$! )'0H'Q'$*! U! H7%QG/R*! .'! R')! G'(Z-(/*%-$)! Q/%)! +^/H'Q'$*! U! H'0(! G-)%*%-$3! ;')! P0')*%-$)! +*/%'$*! .'! )/&-%(! )%! 'HH')! +*/%'$*! .7-(%^%$'! &/)R0H/%('! -0! $'(&'0)'!'*!)%!'HH')!/&/%'$*!0$!H%'$!/&'R!H7/I)'$R'!.'!Z-(/Q%$/!Q'$*-$$%'()3! !

*

444?@?RL6JP&)&)HD)#SC#$J'C(HX)HJ'MP%$'#)H**

! 444?@?R?@L*.)QC(HJ#PQJ'C(*D$(C#$I'OP)** ! ! u0/*('! G'(Z-(/*%-$)! )-$*! U! G'%$'! &%)%IH')! )0(! R'**'! R-0G'! G/$-(/Q%P0'! bZ%^0('! "Fdj!$-0)!H')!/&-$)!('G+(+')!G/(!H')!H'**(')!?j!,j!N!'*!63! ;')!G'(Z-(/*%-$)!?!'*!N!)-$*!)%*0+')!'$!/&/$*!.')!/G'1!.')!R/$%$')j!,!'*!6!)-$*! )-0)!H')!/G'1!.')!%$R%)%&')!H/*+(/H')3!! 5/GG'H-$)! P0'! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(! )'! *(-0&'! B/I%*0'HH'Q'$*! '$! ('^/(.! .'! H7/G'1!.'!H/!.'01%CQ'!G(+Q-H/%('!Q/$.%I0H/%('!bAAd3! ! ! 4%^0('!"E!i!R-0G'!G/$-(/Q%P0'! ! ! ;'0()!'QG('%$*')!-$*!'$)0%*'!+*+!('RB'(RB+')!)0(!H')!R-0G')!/1%/H')!'*!)/^%**/H')3! !

(43)

! _2!

444?@?R?RL*3CPD)H*,Y'$%)H*;**

! !

Y0(! H')! R-0G')! /1%/H')! bZ%^0(')! "T! U! "Sd3! ?H-()! P0'! H')! G'(Z-(/*%-$)! ?! '*! N! )'QIH'$*! e*('! /0! QeQ'! $%&'/0! '*! G/(Z/%*'Q'$*! )WQ+*(%P0')j! ,! ')*! '$! G-)%*%-$! %$Z+(%'0('! G/(! (/GG-(*! U! 63! 9-*-$)! +^/H'Q'$*! H'0()! .%/QC*(')! *(C)! (+.0%*)! /0! G-%$*!.'!H')!.'&%$'(!)'0H'Q'$*!)0(!H')!R-0G')3! ! ! ! *4%^0('!"T!i!G'(Z-(/*%-$)!?j!N!! ! !4%^0('!"F!i!G'(Z-(/*%-$!6!!!!!!!!!!!!!!* ! !!!4%^0('!"S!i!G'(Z-(/*%-$!,!

(44)

! _A! 444?@?R?AL*3CPD)H*QC#C($%)H*;* ! ! ! 6'!QeQ'!/&'R!H')!R-0G')!'$!%$R%.'$R'!R-(-$/H')j!!H')!P0/*('!G'(Z-(/*%-$)!)-$*! H-R/H%)+')!bZ%^0(')!2@!U!2Ad3! ! ! ! ! 4%^0(')!2@!'*!2"!i!R-0G'!R-(-$/H'!G'(Z-(/*%-$!?!'*!N! ! ! ! 4%^0(')!22!'*!2A!i!R-0G'!R-(-$/H'!G'(Z-(/*%-$!6!'*!,! ! ! ! ! ! ! ! 67/G(C)!H7'QGH/R'Q'$*!.'!R')!G'(Z-(/*%-$)j!!H'0(!Q-(GB-H-^%'!b-0&'(*0('! &'()!H7'1*+(%'0(dj!H'0(!.%/QC*('!b%$Z+(%'0(!U!@jTQQd!'*!H'!Z/%*!P0'!H')!R/$/01!P07%H)! -0&('$*!$'!G(+)'$*'$*!G/)!.'!R-$*%$0%*+!/&'R!H'!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!-0!%$R%)%Zj!%H! )'QIH'(/%*! GH0*c*! P0'! R'! )-%*! .')! Z-(/Q%$/! $-0((%R%'()! '*! $-$! .')! Z-(/Q%$/! $'(&'01!b`Ad!G(-&'$/$*!.0!GH'10)!/(*+(%'H!Q'$*-$$%'(!%$*(/!-))'01bT"dbT2dbTAd3!

*

(45)

! __!

444?@?AL1JP&)&)%$DCH'J'C(&PQ$($%$%X"C%$'#)'(S"#')P#**

! ! ! ! 4%^0('!2_!i!N-0G'!G/$-(/Q%P0'! ! ! ! ;'!R/$/H!Q/$.%I0H/%('!')*!&%)%IH'!.0(/$*!0$'!G/(*%'!.'!)-$!*(/V'*j!U!.(-%*'! V0)P07U! H/! G('Q%C('! Q-H/%('! '*! U! ^/0RB'! V0)P07U! H/! .'01%CQ'! G(+Q-H/%('3! Y/! H-R/H%)/*%-$! G(+R%)'! .'&%'$*! .%ZZ%R%H'! /0! Z0(! '*! U! Q')0('! P0'! $-0)! $-0)! (/GG(-RB-$)!.'!H/!)WQGBW)'3!! !

444?@?KL3C(Q%PH'C(&)%^"JP&)#$&'C%CF'OP)*

! ! ! 6'!G'*%*')!G'(Z-(/*%-$)!&')*%I0H/%(')!-$*!+*+!-I)'(&+')!'$!('^/(.!.')!/G'1! .'! _As_2sA2sAA3! ;/! */%HH'! bQ-%$)! .7"QQ! .'! .%/QC*('d! '*! H/! G(-&'$/$R'! .'! R')! Z-(/Q%$/!%$.%P0'(/%'$*!GH0*c*!0$'!-(%^%$'!$-$!G/)!$'(&'0)'!Q/%)!&/)R0H/%('3!! >$! 'ZZ'*j! %H)! $'! G(+)'$*'$*! /0R0$'! R-$*%$0%*+! /&'R! H'! R/$/H! %$R%)%Z! '*! )7-0&('$*! .'! H7'1*+(%'0(! &'()! H7%$*+(%'0(! b`Sd3! 67/G(C)! =)B%B/(/! '*! ?H3! bT2d! R')! G'(Z-(/*%-$)! &')*%I0H/%(')! )-0&'$*! ('$R-$*(+')! G-0((/%'$*! e*('! .')! &')*%^')! .'! Z-(/Q%$/!$-0((%R%'()!.'!H/!Q/$.%I0H'j!Z-(Q+)!G'$./$*!H/!G+(%-.'!'QI(W-$$/%('3!! !

?0R0$'! /0*('! G'(Z-(/*%-$! &')*%I0H/%('! $7')*! &%)%IH'! )0(! H7'$)'QIH'! .')! R-0G')! *-Q-^(/GB%P0')3! ! =H! ')*! .+R(%*! ./$)! H/! H%**+(/*0('! P0'! H'! Z-(/Q'$! Q'$*-$$%'(!/!0$'!H/(^'0(!.'!AQQ!.'!Q-W'$$'!'*!P07%H!)'!)%*0'!B/I%*0'HH'Q'$*! )-0)!H')!/G'1!.')!G(+Q-H/%(')!b_`d3!!

Absence bilatérale de foramen mentonnier : mythe ou réalité ?

HAL Id: dumas-00931526

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00931526