• Aucun résultat trouvé

Évaluation des besoins de suivi médical des internes de médecine générale de la faculté de Rouen

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Évaluation des besoins de suivi médical des internes de médecine générale de la faculté de Rouen"

Copied!
121
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-01760256

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01760256

Submitted on 6 Apr 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Évaluation des besoins de suivi médical des internes de

médecine générale de la faculté de Rouen

Marine Linant

To cite this version:

Marine Linant. Évaluation des besoins de suivi médical des internes de médecine générale de la faculté de Rouen. Médecine humaine et pathologie. 2018. �dumas-01760256�

(2)

!"#$%&'()'(*')'#+,'('&()'(-".*"#+'()'(./$',( ! "##$$!%&'(! ! ! ! ! !

)*+,$!-./0!1$!2.3).0")!$#!452$36#$!

!

-"0!

!

4789:;!16#"#)!!

!

#5$!1$!%<!"./)!'=(=!"!>.6,?@/611"/4$!

!

-0$,$#)5$!$)!,./)$#/$!-/>16A/$4$#)!!

1$!B'!C"#D6$0!%&'(!

!

!

!

5D"1/")6.#!2$,!>$,.6#,!2$!,/6D6!45263"1!2$,!

6#)$0#$,!2$!452$36#$!@5#50"1$!2$!1"!

E"3/1)5!2$!0./$#F!

( ( ! ! ! !

-.01+)',&()'(2$.3(4(-./!'11'$.(2'",5!.",#/+1(6'7",,/(

260$3)$/0!2$!)*+,$!G!2.3)$/0!3*06,)6"#$!).#6#6!

( ( ! ! ! !

(3)

! %! ( !""##$%"&'#()&*!&(#$+,-.$/$+,-0$ %121(1$)!"*3$4#$(5%#"$ /////////////////////////$ ! "#$%&!'!! 6789:;;:<7$6=:77:$2(#>#($ $ ())%))%*+)!'!! 6789:;;:<7$?=@A:B$>%#(C#*$ $ 6789:;;:<7$C:D8=E$'#C#($ $ 6789:;;:<7$6F;@FB$G5HI$ $ 6789:;;:<7$)EJKAFD:$?!((#*$ $ $ ! ,!-!?#4#L&"#$ ! $ 6(52#))#%()$4#)$%"&'#()&*#)$–$6(!*&L&#")$M5)6&*!H&#()$ $ ./!0/121/34!!")#H?#$ 56&! 67/23898:3;! .<;!=3>?9;!!6*#(! 57@/;! A128B>C4D37E/3;! .<;!,>7F;99;!!%N%&*$!%LOC%(! 56&! 6D3/G/:3;!B97>E3HG;!

./!07F/34;!C!%#($ 56&! 67/23898:3;!

.<;!)8G<;C7!C#O(&! 56&! I384D3<3;!;E!F3898:3;!<8914G973/;!

./!$:79!C#"M!?5%$ 56&! .12;43J;!3JE;/J;$

./!K74HG;>!C#"&LM5%$ 56&! I38!>E7E3>E3HG;>!;E!3JL8/<7E3HG;!<123479;!

./!#93@3;/!C5I#($ *0+! ,<<GJ898:3;!

.<;!)8BD3;!L!"45"$ 56&! ,<<GJ898:3;!

./!0/7JM83>$L!(5"! 56&! .79723;>!3JL;4E3;G>;>!;E!E/8B3479;>! ./!AD393BB;$LM!))!>"#$"#$%&'()*)+%,$ 56&! .12;43J;!3JE;/J;!N:1/37E/3;O!–!"1E74D;<;JE! ./!P3J4;JE!L5?6#(#! 56&! (J;>ED1>3898:3;!;E!/17J3<7E38J!4D3/G/:3479;! ./!K;7J-&34897>!L5("%$ 56&! */898:3;!

./!(JE83J;!L%'#H&#(! 5I! AJ;G<898:3;!

./!A3;//;!LP#("&LM5Q$"-./+0*1/),! 565! %B321<3898:3;Q!148J8<3;!2;!97!>7JE1! ./!K;7J-&34897>!4!LM#($ 56&! +723898:3;!;E!3<7:;/3;!<123479;!

./!)E1L7J!4!(?5"&$ 56&! ,JL8/<7E3HG;!<123479;!;E!E;4DJ3HG;>!2;!48<<GJ347E38J! ./!A3;//;!4#LM#H5**#$ 56&! &GE/3E38J!

(4)

! B! ( ! !"#$"%&%"'(#!"#$"%&'# )*# )+,(%"-.-/'0# !"#$+1'0,#!%()'*# 2)3# )4'"5"/'0#)+"&'-#6+7(5.+'"0# !"#80+,#!%)+'*# 98# :4%"+;05<'=50#>#!%&0(',0#',<0",0#0<#/%"'+<"'0# !"#*0",+"&#!),&-.# )*# ?+&'-<4%"+;'0# !"#@4'.';;0#!)+&%**'# 2)3# 2%;+<->/+7<"->0,<%"-.-/'0# !"#$"+,A#!)/-&!"0# 2)3# )4'"5"/'0#-"<4-;%&'=50#>#:"+5B+<-.-/'=50# !"#$+1"'(0#!)1-&+# 2)3# C,+<-B'0#>#)4'"5"/'0#-"<4-;%&'=50#0<#<"+5B+<-.-/'=50# !"#D"'(#!)&-0!# 2)3# )+"&'-.-/'0# !"#*0"<"+,&#!)&')"2# 2)3# C,07<4%7'-.-/'0#0<#"%+,'B+<'-,#(4'"5"/'(+.0# !B0#2%.E,0#'2*+3-0"0%$$# 2)3# )+"&'-.-/'0# !"#!+,50.#'*"'00'# 2)3# !+.+&'07#',F0(<'05707#0<#<"-;'(+.07# !"#:4'0""G#$&',%)&(# H$?# I%,%<'=50# !"#@'0""0#$&'('&# 2)3# C,+<-B'0#>#305"-(4'"5"/'0# !"#80+,#$"+,J-'7#('3-00%# 2)3# !%&0(',0#0<#7+,<%#+5#<"+K+'.# !"#DBB+,50.#('&-&!"0# 2)3# LB+/0"'0#B%&'(+.0# !B0#@"'7('..0#('&-&!"0# 2)3# @%&-;7G(4'+<"'0# !M#I5'..+5B0#(%)&+'&%2# 2)3# @4G7'-.-/'0# !"#N-B','=50#()'&&%*# 2)3# 3%;4"-.-/'0# !"#O.'K'0"#()"22"0# 2)3# @7G(4'+<"'0#C&5.<07# !"#N'&'0"#3-00'4)"0# 2)3# 305"-.-/'0# !"#$+1"'(0#/-&!"0# )*# 2%B+<-.-/'0# !"#P5(>!+"'0#/%2.# 2)3# Médecine d’urgence# !"#@+7(+.#/%2.# 2)3# N0"B+<-#–#6%,%"%-.-/'0# !B0#*-5(4"+#2-5"-# 2+K"0# @,05B-.-/'0# !B0#C,,'0#2-4)'&&"'&'# 2)3# C,+<-B'0#0<#(G<-.-/'0#;+<4-.-/'=507# !"#6',(0,<#2-)!'0,-+3# 2)3# C,07<4%7'0#0<#"%+,'B+<'-,#(4'"5"/'(+.0# !"#8-Q.#2'+3'6-22"'&# 2)3# )4'"5"/'0#',F+,<'.0# !"#20"K%#2'$',6&'# 2*# D,&-("',-.-/'0#0<#B+.+&'07#B%<+1-.'=507# !"#:4'0""G#2'4)'&&'# 2*# ?45B+<-.-/'0# !B0#C,,0>!+"'0#2'&%"# 2)3# @4G7'-.-/'0# !"#20"K%#2'6'74)'# 2*# !%&0(',0#',<0",0# !B0#C/,E7#2"-&!895)!-# 2)3# )4'"5"/'0#L,F+,<'.0# !"#@'0""0#RK07#2"*92'&# 2)3# )4'"5"/'0#(+"&'+=50# !"#*0"<"+,&#5-+'# 2)3# 2'7<-.-/'0S#0B1"G-.-/'0S#(G<-/%,%<'=50# !M#N+K'&#5-2*'*'# 2)3# 305"-.-/'0# !"#)4"'7<-;40#5-&()'*# 2)3# @%&'+<"'0# !B0#L7+10..0#5-&"'# 2*# !%&0(',0#',<0",0# !"#80+,>@+5.#5-&"'# 2)3# O<->"4',->.+"G,/-.-/'0#

(5)

! <! ! ! !"#$%&'!"#$%&#'# ()*# +,-.'%/%012#3#4567.7"1892# !"#:7.;<=-2#"#$$&(! ()*# >.?1=7"12# !@2#A."%-1892#"&$)&! ()*# B;1?.@1%/%012# !"#>12""2#"*+,&)# ()*# (.;=7%30=67"%32-7."%/%012# !C#D2-%17#"*--&(! ()*# E.=-1@=71%-#!.?1'=/2# !"#F2=-3G"=-H%16#"'*$!!"#$%&'($)*! (D# >-29@%/%012# !"#!="'#"'$#*.&! ()*# 4;<7=/@%/%012# !"#><1/1;;2#"'-&((&! ()*# I2"@=7%/%012#3#A.-.".%/%012# !"#)<"167%;<2#%&*))/.# ()*# )<1"9"012#0.-."=/2# !"#)<"1671=-#%0*-(&$# ()*# J"%/%012# !"#F2=-3)<"167%;<2#%)#.(*&$# ()*# D='7."1%/%012#3#A1"%/%012# !"#I1?12"#%)*--/..*&$! ()*# )<1"9"012#K=6'9/=1"2# !"#+=L7=-#%$&1/-(# ()*## B-?%'"1-%/%012# !"#F2=-3)<"167%;<2#$*+,#$2!!+,-./0)')%-*# ()*# E.=-1@=71%-#@.?1'=/2#3#Médecine d’urgence# !"#A1-'2-7#$*+,#$2# JGE# ><="@='%/%012# !@2#*=7<=/12#$*1&-! ()*# D1%/%012#?9#?.K2/%;;2@2-7#27#?2#/=#"2;"%?9'71%-# !"#(%"='2#$/"#.# ()*# +,-.'%/%012#3#4567.7"1892# !"#F2=-3)<"167%;<2#-#3/'$*.! ()*# M-=7%@12#3#>=7<%/%012# !"#+91//=9@2#-#1/4&# ()*# (.;=7%30=67"%/%012# !@2#)./1-2#-#1/4&–+/))&(# ()*# N@=02"12#@.?1'=/2# !@2#>=6'=/2#-+,.&*2&$# ()*# >.?1=7"12# !"#!1'<2/#-+/((&# ()*# )<1"9"012#?102671K2## !@2#G=512--2#(#"*/.! ()*# O<."=;2971892# !"#$9'#(,*3&$1*))&! ()*! >-29@%/%012# !"#)<"1671=-#(,'*))&5!!"#$%&'($)*# (D# ><="@='%/%012# !"#(2"K.#(*))4# )D# (.@=7%/%012#27#7"=-6P961%-# !C#+1//26#(/'$.&)! ()*# !.?2'1-2#$.0=/2# !"#4/1K12"#($/-(# ()*# )<1"9"012#!=Q1//%3G='1=/2# !"#F2=-3F='8926#('&+,# ()*# )<1"9"012#?102671K2# !"#F2=-3>12""2#1#..*&$!!"#$%&'($)*# ()*# >.?1=7"12#0.-.71892# !"#D2-%R7#1&3&$! ()*# M-267<.61%/%012#3#E.=-1@=71%-#'<1"9"01'=/2# !"#>12""2#1&$#! )D# Biophysique et traitement de l’image# !"#B"1'#1&$*.# (D# :2"K1'2#:=-7.#E.=?=;7=71%-# !"#B"1'#1&$-%4+6# ()*# +,-.'%/%012#%567.7"1892# !"#4/1K12"#1*((&+/7## (D# E<9@=7%/%012# !@2#!="123$=9"2#8&)(&$# ()*# ><,61%/%012# # #

(6)

! H! ! ! !"#$%&'()&(*+,-&%&,*&'()&'(.,#/&%'#$&'(–(0%"$#*#&,'(1+'0#$"2#&%'( ( !"#$%&'((#$3"%3#&%4-%&3+.%5$ )*%$ +,-./01&(&21#$–$310&(&21#( !"#$*,0&(#$3%"''&(2"5,&2( )*%$ +1&-41"1#$ !"#$3,(/01#$3%#)+.6(1.73%&*1$'( )*%$ *4105021#$3,6-5(,10#$ !0$7/0,08$3.*1+,,&$$ )*%$ )/",.&(&21#$ !"#$!10#1((#$*"'$",&$( )*%$ 9/81,.01#$ !"#$%,.4,(1#$*1"'$",( )*%$ %#50&:4;61&(&21#$ !"#$<&:41#$*2"&7''&,'( )*%$ +1&-41"1#$#.$=1&(&21#$"&(/-5(,10#$ !0$!&>6#$*+&--#&%( )*%( %5.01.1&?$ !0$<#02#$8"*9.+$$ @AB$ C""5?&(&21#$$ !0$D&'($2"),&%$ )*%$ E:18/"1&(&21#F$/-&?&"1#$8#$(,$6,?./$$ !0$D#,?G+,:.16.#$2"$+.*1&( @AB$ +1&(&21#$-#((5(,10#$

!0$H4&",6$!+.%&:$ )*%$ 310&(&21#$ !0$7,'($,#*+2"'( )*%$ 7/?/.1I5#$ !"#$!501#($9.#22"%)$ )*%$ +1&-41"1#$#.$=1&(&21#$"&(/-5(,10#$ !"#$J,'.1.1,$%+22#,( )*%$ !/8#-1?#$85$H0,K,1($ !0$!,.41#5$'"2".,( )*%$ 9?#5"&(&21#$ !"#$9,6-,(#('".5#&%4/&3&%$ )*%$ 7/?/.1I5#$$ !"#$L??#G*(,10#$$+3&,"'4).8"%)#,( )*%( L?,.&"1#$ !0$M,K18$;"22+,( )*%$ %#50&(&21#$ ( ( 0%+-&''&.%("5%&5&(+.(*&%$#-#&(

!0$H41#00;$;"32&$ @AB$ *&""5?1-,.1&?$ !"#$!/(,?1#$"./%"741"!&2$ @AB$$ L?2(,16$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

(7)

! I! ! ! ! ""!#!$%&'(&)"*! ! ! $'+,*--*.'-! ! "#!$%&'##(!/*--+0!! ! )%&*&'!$%+#,-'./&0.'! "#!123,45!)&$'+0!67897:;! ! <&2-%(=&0.'! "#!>',4!)+-1*01"0!67#2?'=='.#!+*+#&/';! ! 7%,#*,@232A&'! "*'!B=,C'33'!2./.-! ! <&2@%&*&'! "#!D2E@!,&3*00*)!67897:;! ! 7,#,=&/232A&'! "#!>',4!7&'##'!4+.55*!67#2?'=='.#!+*+#&/';! ! $2F&@232A&'! "#!"&@%'3!4.*'/*1! ! $2F&@232A&'! "*'!B=,C'33'!5*'+.6!#!0")+55*1! ! 7%(=&232A&'! "*'!)%#&=/'33'!(+01*"5! ! $2F&@232A&'! "*'!",#/&4'!$*-1*5#)&'+0!67897:;! ! "&@#2C&232A&'! "#!1+*&!3&'"0!67897:;! ! 7%,#*,@&'!@3&4&0.'! "#!>',49",#&'!3&.4*+"-! ! 7%,#*,@232A&'!! "#!7%&3&--'!3*'"1*! ! )%&*&'!,4,3(/&0.'! ! (&"1'*-!2*!)+0,*'*0)*-! ! "*'!)+@&3'!/&'/+1! ! )%&*&'!G+4+#,3'!'/!"&4+#,3'!! "#!>+#+*(!/*55"*0!6")897:;! ! 7%,#*,@232A&'! "#!H#+5+#&@!/+.0+.'*! ! 7%,#*,@&'!G,3+4&0.'! "#!IC5'=3,*!)%&4'&+."! ! 7%(=&232A&'! "*'!),*&33'!)%&'/+00"*'!75*!)5*8"+9! ! J/,/&=/&0.'=! "*'!K3&L,C'/%!)%+--+0! ! <2/,4&0.'! "*'!",#&'!),/%'#&4'!)+0)*#)%*(1+/! ! D+A&=3,/&24!-%,#*,@'./&0.'!'/!+@242*&'!5'!3,!=,4/+! "*'!)+@&3'!)+'/"*'*! ! <&2@%&*&'! "#!K#&@!2"11(&'! ! <&2-%(=&0.'! "*'!M,/%,3&'!2+.'(&$! ! 7%,#*,@232A&'! "*'!B=,C'33'!2./.)! ! 7%,#*,@232A&'!! "*'!N2*&4&0.'!2.1*'1*#!/+.)%*'! ! 7%,#*,@232A&'! "#!IC5'3%,O&*!*5+('"! ! 7%,#*,@2A42=&'! "#!H#,4P2&=!*-1+.'! ! )%&*&'!Q#A,4&0.'! "#!G&33'=!4&'4&5&!6")897:;! ! 7,#,=&/232A&'!

(8)

! J! ! ! !"#$%#&'($)*$!"#$%&'"#()#* * +,-"-#$(.('/0-12#$ !"#$!(3-#4*(23#$!$+,-.$ $ 560(.-12#$ !3$7#389$",/$ $ 5-6:,/;-12#$#0$"(0,9"(0-12#;$ !"#$*(#0-0-($-/*!+00$ $ <(3(;-06'6=-#$–$>""2.6'6=-#$ !"#$76.=$-,$ $ 5-6'6=-#$ !?$@939"-#$(#$.&1/.$A!+B4<7C$ $ >""2.6'6=-#$ !"#$!(3-.#$(#--/./$* * D6E-F6'6=-#$ !"#$G(H-.#$(/1#!/$$ $ +,-"-#$63=(.-12#$ !"#$D-:,(-.#$$+!/)'0-+$/1.* * +,-"-#$(.('/0-12#$ !3$!6,("#I$23&%#$ $ <,(3"(F-#$=('9.-12#$ !"#$!('-J($23&%#$ $ <,(3"(F-#$=('9.-12#$ !"#$+,3-;0-.#$."#$#22/$ $ +,-"-#$0,93(:#20-12#$ !3$K39I93-F$)&/!-/$* * 5-6F,-"-#$ $ 4$+0/22/,$2*#22+5&/2* !"#$+9F-'#$!,/$#$6'6/.,157$$ $ <,(3"(F-#$6LL-F-.('#$ !3$@#(.4K3(.M6-;$"+,&8/.$ $ <,(3"(F-#$6LL-F-.('#$ $ 4$+0/22/,$*5/$.&0&/* !"#$!(0,-'I#$!,/$&1$ $ N.='(-;$ $ #22&2.#1.*"+24&.#-+',1&8/$2&.#&$/* !"#$N.(O;$2+#$/2* * 5(F093-6'6=-#$ $ #..#5"/2*./(4+$#&$/2*D’ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE* * !"#$N..#4G6:,-#$5"#(49$ $ <,(3"(F6=.6;-#* $ !?$@6.(0,(.$"/6+,&1* * +,-"-#$P3=(.-12#$ !"#$5(3H(3($-#(9'4/--/./$$ $ <,(3"(F-#$Q('9.-12#$ $ * * * * * * *

(9)

! (! ! ! ! "#$%&!'&$!(&$)*+$,-"&$!'&$!'#$.#)"#+&$!)/,(0,.&1%#21&$! ! ! ! "#$!%&'()$!-,(-*%! ! %*(#($!+&,&-.)$!$/!#(,&-.)$! "-!0*($--1!-&$$*+! ! %*(#($!/*&-.2$3/(43$! "-!56).,7!.,)(*+! ! 8(62*19(43$! "#$!".-($:%./*$-(,$!.*+.&3./&0%*-! ! ;&<(9)./(6,!$/!&'6,6#($!7$!).!9.,/&! "#$!=)(9.>$/*!./*$$*+! ! 86/.,(43$! "#$!?9.>$))$!'1-1$! ! 8(6'*(#($! "-!@>7$)*.A(#!&"*0(#! ! B*.-#.'6<,69($! "-!;6C'!4,5&++&.! ! B.-.9(/6)6<($! "-!"('*$)!61&(-&%! ! 06D('6)6<($! "-!E-.,F6(9!&$%*1(! ! %*(#($!6-<.,(43$! "#$!?9.>$))$!"&(*173+#.*""&%! ! B*19(6)6<($! "#$!".-/(,$!)&$%&"3.,(*+! ! "('-6>(6)6<($! "-!"6*.#$7!$8#-,! ! B*.-#.'($!<.)&,(43$! "-!5&#(!5,(#+! ! B*.-#.'($!')(,(43$! "G!H$.,:".-($!5,16&*#$! ! B*.-#.'6)6<($! "-!B*()(22$!5&(#%&! ! %*(#($!.,.)1/(43$!

(10)

! =! ! ! ! ! """!–!#$%$&"'$!($'$)*+$! ! ! ,)-.$//$0)! ! "#!$%&'()*+,!1$)#"+!-./(./0! ! 123! "45%67'%!84'4#&9%! ! #*"2)$!%$!&-'.$)$'&$! "#!"&::;7%+!/&10$)/!-"<1(./0! ! 123! "45%67'%!84'4#&9%! ! ,)-.$//$0)/!*//-&"$/!*!#"32$#,/!–!#$%$&"'/!($'$)*+"/2$! ! "#!=>>&'+%9!+$.$45)$! ! 123! "45%67'%!?4'4#&9%! ">%!=97@&A%:;!#*05"*)%! ! 123! "45%67'%!84'4#&9%! "#!.;797,,%!'(06$'!21*'1! ! 123! "45%67'%!84'4#&9%! ">%!"&#7%!B;4#C@%!210$07! ! 123! "45%67'%!84'4#&9%! ! #*"2)$!%$!&-'.$)$'&$/!*//-&"$!*!#"32$#,/!–!#$%$&"'/!($'$)*+"/2$/! ! "#!.&@6&9!4-0+$2! ! 123! "45%67'%!84'4#&9%! "#!=>>&'+%9!1*8*)%! ! 123! "45%67'%!?4'4#&9%! ">%!"&#7&''%!+*"'$! ! 123! "45%67'%!?4'4#&9%! ">%!)+679%!,$++$)"'! ! 123! "45%67'%!84'4#&9%! ">%!DE%97'%!/$5)"'! ! 123! "45%67'%!84'4#&9%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(11)

! '&! ! ! ! !"#!$%"&"'#()*"*+&,,&-'!"&"'#( ( ( ,-*.!##!/-#( ( "#!$%#&'%(!.!'$##*0()*%+,! ! -./0(121&(%!)3456,! "#!-7'2!)/12!-()8.7#,( ( $9(%:9%0!+'!";+(97*%:<! "*%!$'!-/&"()*%+,! ! =;:(%!>:?1#*7<(@'%! ( )&$'-!#(2!(3*".!-!"3!#(( ( "#!$7.(2(&2-$*/34()*%+,( ( A(19.(*(%!%<!B(121&(%!*12;9'27(#%!)C:(<;!>:0%#*!DEF,( "*%!=7G22%(5*/%!&-2+2!"*6!11!()*%+,( ( A(19.(*(%!%<!B(121&(%!*12;9'27(#%!)C"H!IEJD7( "*%!K7#(:%!31!-!"()*%+,( ( 6%'#109(%:9%0!)6;1L709,! "M!$/2L7(:!.-&$"!&/()*%+,! ! -./0(121&(%!)>:0%#*!C!IEDN,! "*%!-70972(:%!%&$12-&'()*%+,( ( =;:;<(@'%!*12;9'27(#%!.'*7(:%!)C"H!IEJD,! "#!6(91270!%/!-*/'()*%+,! ! K.(#'#&(%!5O8;#(*%:<72%! "*%!H79.%2!1!'!11$!-()*%+,! ! -./0(121&(%! ! "*%!K.#(0<(:%(-*"2&"$"*()*%+,( ! -./0(121&(%!+%!27!#%8#1+'9<(1:( "#!3:<1(:%(*/0-&-2+,&#3&/2()*%+,( ( -./0(121&(%!)C:(<;!>:0%#*!IEJN,! "#!P#;+;#(9!,&#8/!'( ( $9(%:9%0!+'!27:&7&%Q!1#<.18.1:(%! "*%!>07B%22%!'*/-"$!-()*%+,( ( A(19.(*(%!)C"H!IEJD,! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 34!.(2!#(#!-0$3!#(&2)$"$#'-&'$.#!R!"*%!S;#1:(@'%!2!1&.*"'&$"!( !"#$%$!&'()*+$",*-+./$#(01++.$ $ !2$%$!&'()*+$3.$2456$78599:8;<$$ $ $ "2$%$".=)-.$!.=-($2.0>?.-.+$ $ "!6$%$".=)-.$!1/'()*+(.-$6'@0(*+(/@$3?$A1?B-*C$$ "A;DA$%$".=)-.$A@E(1=*+$3.$;@3.0(=.$D,C/(>?.$.)$3.$A@*3*')*)(1=$ 6F$–$6*(=)$F?+(.=$A1?.=$ $

(12)

! ''!

!

-78! KLM9NL87O9P:! ;:! K7O;! KQ! B! 478R! '=IJS! M7! T7UQMOL! 7! 788VOL! WQ;! M;R! PX9:9P:R!

LY9R;R! K7:R! M;R! K9RR;8O7O9P:R! WQ9! MQ9! R;8P:O! X8LR;:OL;R! KP9Z;:O! VO8;! UP:R9KL8L;R!

UPYY;!X8PX8;R![!M;Q8!7QO;Q8R!;O!WQ\;MM;!:\;:O;:K!M;Q8!KP::;8!7QUQ:;!7XX8PN7O9P:!

:9!9YX8PN7O9P:F!

!

!

!

!

!

!

(13)

! '%!

"#$#"%&#$#'()!

! ! 4P:R9;Q8!M;!-8PT;RR;Q8!C;7:!E87:]P9R!@;^7::PS!! DPQR!Y;!T79O;R!M\^P::;Q8!K;!ZPQR!9:OL8;RR;8![!YP:!O87Z79M!;O!K;!X8LR9K;8!M;!_Q8`!K;!U;OO;!O^aR;F! 3\;RO!7Z;U!Q:!b87:K!8;RX;UO!WQ;!_;!ZPQR!;cX89Y;!Y;R!8;Y;8U9;Y;:ORF!! ! 47K7Y;!M;!-8PT;RR;Q8!$M9R7N;O^!47QZ978KS!! DPQR!Y;!T79O;R!M\^P::;Q8!K;!ZPQR!9:OL8;RR;8![!YP:!O87Z79M!;O!K\7UU;XO;8!K\VO8;!Y;YN8;!KQ!_Q8`F! C;!ZPQR!8;Y;8U9;F! ! 4P:R9;Q8!M;!2PUO;Q8!47897::;!1"6#$S! DPQR!Y;!T79O;R!M\^P::;Q8!K\7UU;XO;8!K\VO8;!Y;YN8;!KQ!_Q8`S!;O!K;!ZPQR!9:OL8;RR;8![!YP:!O87Z79MS! ZPQR!O8PQZ;d!9U9!M\;cX8;RR9P:!K;!Y;R!R9:Ua8;R!8;Y;8U9;Y;:ORF! ! 47K7Y;!M;!2PUO;Q8!3^89RO97:;!)P:9:9S!! DPQR!7Z;d!7UU;XOL!K;!K989b;8!YP:!X8P_;O!K;!O^aR;F!-PQ8!ZPO8;!;:O^PQR97RY;S!ZPO8;! 7UUPYX7b:;Y;:O!;O!ZPO8;!RPQO9;:S!Z;Q9MM;d!8;U;ZP98!M\;cX8;RR9P:!K;!Y7!b87O9OQK;F!! ! "!Y;R!X78;:ORS!WQ9!Y\P:O!RQXXP8OL;!;O!RPQO;:Q;!7Q!UPQ8R!K;!U;R!:;QTR!MP:bQ;R!7::L;RF!4;8U9!K;! Y\7ZP98!KP::L!K;R!87U9:;R!;O!K;R!Z879;R!Z7M;Q8R!RQ8!M;RWQ;MM;R!Y\7XXQ`;8F!DPQR!7Z;d!OPQ_PQ8R! U8Q!;:!YP9!;O!U\;RO!b8eU;![!ZPQR!WQ;!_\;:!RQ9R!M7F! ! "!Y;R!T8a8;RS!XPQ8!Y\7ZP98!RPQO;:Q;!;O!K;!X78O7b;8!K;R!YPY;:OR!K;!_P9;!;:!T7Y9MM;F!-PQ8!ZPO8;! ;:UPQ87b;Y;:O!;O!ZPO8;!RPQO9;:F!3\;RO!7QRR9!b8eU;![!ZPQRF!! ! "!Y;R!b87:KR!X78;:ORS!XPQ8!M;R!Z7M;Q8R!WQ;!ZPQR!Y\7Z;d!O87:RY9R;R!;O!ZPO8;!7YPQ8F! ! "!C;7:?E87:]P9R!XPQ8!O7!_P9;!K;!Z9Z8;S!M7!O87:RY9RR9P:!K;!OP:!R7ZP98!;O!O7!8;M;UOQ8;!7OO;:O9P::L;F! ! "!3PM;OO;S!OQ!T79R!X78O9;!K;!:PO8;!T7Y9MM;S!_;!O;!8;Y;8U9;!XPQ8!OPQO!U;!WQ;!OQ!T79RF! ! "!2;MX^9:;S!_;!O;!8;Y;8U9;!R9:Ua8;Y;:O!XPQ8!O7!X8LR;:U;S!O7!8L7RRQ87:U;!;O!OP:!79K;F!1;R!X98;R! YPY;:OR!UPYY;!M;R!Y;9MM;Q8;R!XP:UOQ;:O!:PO8;!MP:bQ;!^9ROP98;F!

(14)

! 'B! ! "Qc!YLK;U9:R!WQ9!Y\P:O!7XX89R!;O!O87:RY9R!M7!YLK;U9:;F!-PQ8!ZPO8;!R7ZP98!T798;S!ZPO8;! 7UUPYX7b:;Y;:O!;O!ZPO8;!R`YX7O^9;S!_;!ZPQR!R;879!LO;8:;MM;Y;:O!8;UP::79RR7:O;F!f0LY9! @8LbP98;S!3^89RO97:!-978OS!C;7:?,LN7RO9;:!0PO^S!C;7:?3M7QK;!1;Y;8U9;8g! ! "!3^89RO97:!>;8:78KS!XPQ8!M7!UP:T97:U;!WQ;!OQ!Y\7UUP8K;RS!OP:!^QYPQ8!;O!O;R!UP::79RR7:U;RS!_;!O;! 8;RX;UO;!b87:K;Y;:OF! ! "!M7!T7Y9MM;!@7d7:S!WQ;M!NP:^;Q8!K;!ZPQR!UP::7hO8;F!-PQ8!ZPO8;!X8LR;:U;S!ZPR!;:UPQ87b;Y;:OR!;O! ZPO8;!R`YX7O^9;F!4;8U9!XPQ8!OPQOF! ! "!Y;R!7Y9;RS!4789;!3LU9M;!XPQ8!O7!_P9;!K;!Z9Z8;S!"YLM9;!XPQXPQM;!K\VO8;!OPQ_PQ8R!M[S!47O^9MK;!;O! :PR!X;O9OR!TPPO9:bRS!47O^9MK;!Y7!Z9;9MM;!K;!8LUP:TP8OS!3LM9:;S!47O^9MK;!3S!Y;8U9!XPQ8!OPQR!U;R!NP:R! YPY;:OR!X78O7bLRF!! ! "!Y;R!UPX79:RS!3MLY;:OS!3^78M;RS!"8O^Q8S!@Q9MM7QY;S!37Y9MM;S!@;PTT8P`S!D9UOP8S!47c9Y;S!-7QMS! 3PY;S!478U!;O!OPQR!M;R!7QO8;RS!_;!89R!O;MM;Y;:O!7Z;U!ZPQRF!! ! "!47iM`R!;O!4789P:S!KQ!KLNQO![!Y79:O;:7:OS!Y;8U9!XPQ8!OPQR!U;R!NP:R!YPY;:OR!;O!U;Qc![!Z;:98F! ! "Qc!YLK;U9:R!WQ9!Y\P:O!T79O!;O!Y;!TP:O!UP:T97:U;S!,PX^9;S!D9:U;:OS!C;7:?3^78M;RS!#9UPM7RS!j7::S! -^9M9XX;!;O!$MPK9;S!C;7:S!$Z;M`:;S!C;7:!1PQ9RS!$Y9M9;S!,OLX^7:;F!! ! "!M\LWQ9X;!YLK9U7M;!K;!M\^kX9O7M!29;XX;!7Z;U!WQ9!_\79!X7RRL!K;!NP:R!YPY;:OR!f)^9;88`!-;RWQ;S! -^9M9XX;!,Q;MS!E87:]P9R;!2;:97QS!6:b89KS!#PLY9;S!3LM9:;S!,9MZ9QS!6P:QOS!M;R!Q8b;:O9RO;RFFg! ! "Qc!9:O;8:;R!WQ9!Y\P:O!X;8Y9R!K;!8L7M9R;8!U;OO;!LOQK;S!_;!ZPQR!8;Y;8U9;!OPQRF!! ! "!@Q9MM7QY;S!XPQ8!OPQO!M;!NP:^;Q8!WQ;!OQ!Y;!KP::;RF!4;8U9!K\VO8;!X8aR!K;!YP9!U^7WQ;!_PQ8!;O!K;! Y\79K;8![!UP:RO8Q98;!M;!TQOQ8F!! ! ! ! ! ! !

(15)

! '<!

*+",-&*(&.')!!

! ""-41!G!"RRPU97O9P:!K\"9K;!7Qc!-8PT;RR9P::;MR!K;!R7:OL!;O!7Qc!4LK;U9:R!19NL87Qc! "$D!G!"UU9K;:O!$cXPR9O9P:!7Qc!Z98QR! "#$4E!G!"RRPU97O9P:!#7O9P:7M;!K;R!$OQK97:OR!;:!4LK;U9:;!K;!E87:U;! "-,,!G!"RRPU97O9P:!-PQ8!M;R!,P9:R!7Qc!,P9b:7:OR! >.,!G!>Q8:?PQO!R`:K8PY;! 32.4!G!3P:R;9M!#7O9P:7M!K;!Ml.8K8;!K;R!4LK;U9:R! 3#-!G!3PYY9RR9P:!#7O9P:7M;!-;8Y7:;:O;! 23$4!G!2;Qc9aY;!U`UM;!K;R!LOQK;R!YLK9U7M;R! 2$,!G!29XMkY;!5OQK;R!RXLU97M9RL;R! 20$,,!G!298;UO9P:!K;!M7!0;U^;8U^;S!K;R!$OQK;RS!K;!Ml$Z7MQ7O9P:!;O!K;R!,O7O9RO9WQ;R! $3#!G!$X8;QZ;R!#7O9P:7M;R!3M7RR7:O;R! $@-0#!G!$Q8PX;7:!@;:;87M!-87UO9U;!0;R;78U^!#;OmP8n! 64@!G!6:O;8:;!K;!4LK;U9:;!@L:L87M;! 6#D,!G!6:RO9OQO!D;9MM;!,7:9O798;! 6,#"0?64@!G!6:O;8,`:K9U7M;!#7O9P:7M;!"QOP:PY;!0;X8LR;:O7O9Z;!K;R!6:O;8:;R!K;!4LK;U9:;! @L:L87M;! 6,#33"!G!1l6:O;8!,`:K9U7O!#7O9P:7M!K;R!3^;TR!K;!3M9:9WQ;!;O!"RR9RO7:OR! 6,#6!G!6:O;8,`:K9U7M;!#7O9P:7M;!K;R!6:O;8:;R! 4@!G!4LK;U9:!@L:L87M9RO;! 4.),!G!4LK;U9:R!.8b7:9R7O9P:!O87Z79M!,7:OL! 0-,!G!09RWQ;R!-R`U^PRPU97Qc! ,",-",,!G,O7b;!"QOP:PY;!;:!,P9:R!-89Y798;R!"YNQM7OP98;R!,QX;8Z9RL! ,-,!G!,P9:R!7Qc!-8PT;RR9P::;MR!K;!,7:OL! ,,0!G!,P9:R!K;!,Q9O;!;O!0L7K7XO7O9P:!! /041G!/:9P:!8Lb9P:7M;!K;R!YLK;U9:R!M9NL87Qc! ! ( ( ( ( (

(16)

! 'H!

(*+/#!0#)!$*(&#"#)!

.'*'.#+'*',&1(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9:! ";.0<+"&+/,1(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9=! &";%'()'1(*"&+'.'1(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9>! +,&./)$#&+/,(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9?! +@(-ABCDEBF(GH(FHAHEH(IG(JKLMHGBMG(GM(NOIGCLMG(POMOBAJG(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9Q! 6F'g!1;R!RO7b;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!'(! 6F%g!1;R!UPYXLO;:U;R!8;WQ9R;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!'=! 6FBg!1;!O;YXR!K;!O87Z79M!K;!M\9:O;8:;!;O!M7!MP9!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!%&! ++@(1AMHO(IGF(NOIGCLMF(GH(IGF(LMHGBMGF(4('HAH(IGF(JLGER(IAMF(JA(JLHHOBAHEBG(88888888888888888888888888888888888888888(:9! 66F'g!,Q9Z9!YLK9U7M!K;R!YLK;U9:R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!%'! 66S!%g!,7:OL!;O!RQ9Z9!YLK9U7M!K;R!9:O;8:;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!%%! 66SBg!1;R!UP:RLWQ;:U;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!%%! 66F<g!2;R!UP:O879:O;R!U8P9RR7:O;R!XPQ8!M;R!9:O;8:;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!%H! +++@(1ELSL(NOILCAJ(AHHGMIE(TAB(JGF(NOIGCLMF(POMOBAJLFHGF(4(JGF(OHEIGF(NGMOGF(888888888888888888888888888888888(:U! 666F'g!1;!87XXP8O!KQ!3P:R;9M!#7O9P:7M!K;!M\.8K8;!;:!%&&(!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!%I! 666F%g!$:WQVO;!RQ8!M7!R7:OL!K;R!YLK;U9:R!M9NL87Qc!K;!*7QO;!#P8Y7:K9;!;:!%&&(!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!%J! 666FBg!5OQK;!KQ!N;RP9:!;:!R7:OL!K;R!YLK;U9:R!M9NL87Qc!K;!1P98;!7OM7:O9WQ;!!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!%J! 666F<g!$:WQVO;!R7:OL!Y;:O7M;!K;R!_;Q:;R!YLK;U9:RS!*kX9O7M!R79:O!"::;S!6,#6S!'B!CQ9:!%&'J!FFFFFFFFFFFFFFFFFFF!%=! +<@(1HBECHEBGF(VBAMWALFGF(IOILOGF(AER(NOIGCLMF(JLXOBAER(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(YZ! 6DF'g!1\;:O879K;!P8K9:7M;!fBHg!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!B&! 6DF!%g!1;!R;8Z9U;!K;!YLK;U9:;!X8LZ;:O9Z;!K;!*7QO;!#P8Y7:K9;!N7XO9RL;!64*.)$-!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!B'! 6DFBg!1\7RRPU97O9P:!"9K;!X8PT;RR9P::;MM;!K;!R7:OL!7Qc!YLK;U9:R!M9NL87Qc!""-41!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!B%! 6DF<g!1\"-,,!f"RRPU97O9P:!XPQ8!M;R!RP9:R!7Qc!RP9b:7:ORg!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!B%! 6DFHg!!1\7RRPU97O9P:!4.),!f4LK;U9:!.8b7!"#$%"&!'()$*$"+',$!%-.!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!BB! !"#$%&'()**+,-).-+/&010&20+-/*&)34&56+78**-+//89*&:8&*)/.;%!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!BB! 6DFJg!26/!,P9b:;8!M;R!RP9b:7:OR!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!B<! <@(1DJEHLDMF(GH(TBLFG(GM(C[ABPG(ACHEGJJG(TDEB(JGF(LMHGBMGF(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(Y=! DF'!1\LOQK;!RQ8!M\LXQ9R;Y;:O!K;R!YLK;U9:R!M9NL87Qc!T87:U9M9;:RS!LOQK;!%&&J!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!B<! !"#$%&'()*%+,-.%/,0%1*)%2.0*-.*)%*.%341*52.*%64.4-78*%9%8%:4070%1*)%82*,;%*0%<*-)<*502=*)%*.%>-7.5*% YLO8PXPM9O79:;S!%&''!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!BH! DFBg!@Q9K;!X8LZ;:O9P:S!8;XL87b;!;O!X89R;!;:!U^78b;!K;R!0-,S!%&'<!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!BH! DF<g!1;R!X8PXPR9O9P:R!K\7QO8;R!LOQK;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!BI! D6F%g!1;R!Y9RR9P:R!K;!M7!YLK;U9:;!KQ!O87Z79M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!B(! D6FB!1;R!7UO9P:R!RQ8!M;!Y9M9;Q!KQ!O87Z79M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!B=! D6F<g!17!YLK;U9:;!KQ!O87Z79M!7Q!3*/!K;!0PQ;:!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<&! D6FHg!1;!RQ9Z9!YLK9U7M!K;R!9:O;8:;R!7UOQ;MM;Y;:O!7Q!3*/!K;!0PQ;:!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<'! D66g!3^P9c!K;!M\LOQK;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<%! '&$)'(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(=Y! +@(/X\GCHLVF(IG(JKOHEIG(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(=Y! 6F'!.N_;UO9T!X89:U9X7M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<B! 6F%g!.N_;UO9TR!R;UP:K798;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<B! ++@(*AHOBLGJ(GH(NOH[DIG(4(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(=Y! 66F'g!-8;Y9a8;!X78O9;!G!$OQK;!WQ7M9O7O9Z;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<B! 66F%g!2;Qc9aY;!X78O9;!G!$OQK;!WQ7:O9O7O9Z;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<H! .01$%"&1(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(=Q! +@(-ABHLG(+(4('HEIG(]EAJLHAHLSG(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(=Q! 6F'g!-78O9;!6!G!-PXQM7O9P:!K;!M\LOQK;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<(! 6F%g!-78O9;!66!G!0;RR;:O9!KQ!RQ9Z9!YLK9U7M!7UOQ;M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<=! 6FBg!-78O9;!666!G!1;!8;O;:O9RR;Y;:O!KQ!RO7OQO!K\9:O;8:;!RQ8!M7!R7:OL!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!<=! 6F<g!-78O9;!6D!G!1;R!N;RP9:R!Z9R![!Z9R!K;!M7!YLK;U9:;!KQ!O87Z79M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!H'!

(17)

! 'I! 6FHg!-78O9;!D!G!.8b7:9R7O9P:!;O!UP:O;:Q!KQ!RQ9Z9!X78!M7!YLK;U9:;!KQ!O87Z79M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!H%! 6FIg!-78O9;!D6!G!17!X8LZ;:O9P:!X89Y798;!;O!M;R!X7O^PMPb9;R![!7NP8K;8!X78!M7!YLK;U9:;!KQ!O87Z79M!FFFFFFFFFF!H<! 6FJg!-78O9;!D66!G!1;R!T8;9:R![!M7!UP:RQMO7O9P:!YLK;U9:;!KQ!O87Z79M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!HI! 6F(g!-78O9;!D666!G!$:!O7:O!WQ;!TQOQ8!YLK;U9:!bL:L87M9RO;S!WQ;MM;!YLK;U9:;!KQ!O87Z79M!o!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!HJ! -ABHLG(++(4('HEIG(]EAMHLHAHLSG(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(UZ! 66F'g!-78O9;!6!G!-PXQM7O9P:!G!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!I&! 66F%g!-78O9;!66!G!1;!RQ9Z9!YLK9U7M!7UOQ;M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!I%! 66FBg!-78O9;!666!G!-8PNMLY7O9WQ;R!8;:UP:O8L;R!X;:K7:O!M\9:O;8:7O!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!IH! 66F<g!-78O9;!6D!G!1;R!N;RP9:R!K\9:O;8Z;:O9P:!X78!M7!YLK;U9:;!KQ!O87Z79M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!J&! 66FHg!-78O9;!D!G!1;R!T8;9:R!7!M7!UP:RQMO7O9P:![!M7!YLK;U9:;!KQ!O87Z79M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!JH! 66FIg!-78O9;!D6!G!,Q9Z9!YLK9U7M!RPQ^79OL!;:!O7:O!WQ;!TQOQ8!YLK;U9:!bL:L87M9RO;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!JI! )+1#$11+/,(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(QZ! +@(%KLMHOB^H(IG(JKOHEIG(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(QZ! ++@(%LNLHGF(GH(ILVVLCEJHOF(BGMCDMHBOGF(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(Q9! +++@(%GF(;LALF(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(Q9! 666F'g!>979R!K;!RLM;UO9P:!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!('! 666F%g!>979R!KQ!8;UQ;9M!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(%! 666FBg!>979R!K\^`XPO^aR;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(B! 666F<g!>979R!K\9:O;8X8LO7O9P:!;O!K\7:7M`R;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(B! +<@(+MHGBTBOHAHLDM(IGF(BOFEJHAHF(GH(OHEIGF(CDNTABAHLSGF(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(Q=! 6DF'g!1;!R;c;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(<! 6DF%g!1;!RQ9Z9!YLK9U7M!7UOQ;M!K;R!9:O;8:;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(<! 6DFBg!1;R!X8PNMLY7O9WQ;R!8;:UP:O8L;R!X;:K7:O!M\9:O;8:7O!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!(H! 6DF<g!17!UP:RQMO7O9P:!YLK9U7M;!K;R!9:O;8:;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!=&! 6DFHg!AQ;MM;R!X8PXPR9O9P:R!K\7YLM9P87O9P:!o!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!='! <@(-GBFTGCHLSGF(IG(JKOHEIG(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(_?! DF'g!6:TP8Y;8!M;R!9:O;8:;R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!=J! DF%g!6:TP8Y;8!M;R!YLK;U9:R!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!==! DFBg!$M7NP8;8!Q:!WQ;RO9P::798;!UPYY;!PQO9M!K;!KLX9RO7b;!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!==! DF<g!0LTMLU^98![!Q:;!YLK;U9:;!X8LZ;:O9Z;!XPQ8!M;R!O87Z79MM;Q8R!M9NL87Qc!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!'&&! DFHg!"XX8;:K8;!7Qc!RP9b:7:OR![!K;Z;:98!X7O9;:O!FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!'&'! #/,#%$1+/,(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9ZY! ",,'`'1(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9Z>! ;+;%+/6."-7+'(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(99=! .01$*0(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(9:9! ! !

!

!

!

!

!

!

(

(18)

! 'J!

+,&./)$#&+/,(

! ! !"#$"%&'()*+("(,-".+("%$/$'*("0.*"12$33("-4.,"/(,"%&'()*+,"'("%$+*52("*+&6$/(7"8(2-$*+,"(+"-*2(+-" '(," 9&+&1*)(," '.2$9/(,7" :;$.-2(," '&)*'(+-" .+" <4.2" '(" 2(+'2(" /(.2" 9/4.,(" 3$2)(" 0.(" );(,-" /$" ,(./(" 34,,*9*/*-&" '(" 6.&2*2" =" $." 32*>" '(" 0.(/0.(," )*)$-2*)(,7" ?.;4+" /(" @(.*//(" 4." +4+A" 4+" (,-" -4.<4.2," %&'()*+7"B$*,"4+"+;(,-"3$,"-(+."'("/("1$*2("3$C(2"$.>"$.-2(,"D"(-"4+"+;(,-"3$,"+4+"3/.,"49/*6&"';(+" )2(@(27"E!f'g" " 27:R!U;O!PQZ87b;S!478O9:!p9:UnM;8!KLU89O!M;!WQPO9K9;:!K;R!X7O9;:OR!;O!U;MQ9!KQ!YLK;U9:F!.:!;RR79! K;!UPYX8;:K8;!U;MQ9!WQ9!RP9b:;!UPYY;!MQ9?YVY;!UPYX8;:K!R;R!Y7M7K;R!7Q!XP9:O!K;!Z9Z8;!M;Q8R! RPQTT87:U;R!8L;MM;R!PQ!9Y7b9:798;RF! !q!-78U;!WQ;!OQ!:;!X;Qc!X7R!OPQO!b78K;8!XPQ8!OP9S!X78U;!WQ;!OP9!7QRR9S!OQ!7R!K;R!Y7Qc![!K98;!rF! ! AQ\;MM;!RP9O!X^`R9WQ;!PQ!XR`U^9WQ;S!!M7!Y7M7K9;!!;RO!Q:;!7MOL87O9P:!K;!M7!R7:OLS!K;R!TP:UO9P:R!K;R! VO8;R! Z9Z7:OR! ;:! X78O9UQM9;8! WQ7:K! M7! U7QR;! ;RO! UP::Q;! f%g! ;O! ! WQ9! OPQU^;! K;! T7]P:! Q:9Z;8R;MM;! OPQO!9:K9Z9KQF!1;!RP9b:7:O!Y7M7K;!;RO!Q:!X7O9;:O!WQ;MWQ;!X;Q!K9TTL8;:O!;O!RP9b:;8!Q:!UP:T8a8;!;RO! Q:!;c;8U9U;!KLM9U7O!Ps!O8PQZ;8!R7!XM7U;!;O!;:O8;O;:98!Q:;!8;M7O9P:!YLK;U9:!Y7M7K;S!:LU;RR9O;!!Q:;! KPQNM;! UPYXLO;:U;F! 2;R! UPYXLO;:U;R! RU9;:O9T9WQ;RS! YLK9U7M;R! ;O! 8;M7O9P::;MM;R! Ps! M\LUPQO;! ;O! M\;YX7O^9;! X8;::;:O! Q:;! Y;RQ8;! K9TT9U9M;! :LU;RR9O7:O! O7UO! ;O! ^7N9M9OLF! -PQ8! M;! RP9b:7:OS! :;! X7R! R\9K;:O9T9;8![!q!M\7QO8;!rS!!M79RR;8!Q:;!7QOP:PY9;!RQTT9R7:O;!7Q!q!X7O9;:O!UP:T8a8;!rS!VO8;!UM798!7Z;U! M;!K97b:PRO9US!M;!X8P_;O!O^L87X;QO9WQ;S!M;R!RP9:RS!;O!R7ZP98!O87Z79MM;8!K;Z7:O!Q:!X7O9;:O!LKQWQL!;O! 9:TP8YLS!8;WQ9a8;!Q:;!7XX8PU^;!R9:bQM9a8;F!

$O8;! YLK;U9:! :;! X8POab;! X7R! K;! M7! Y7M7K9;F! 3\;RO! Q:;! ZL89OL! T!"#$%& '& UP:U;ZP98S! X8;RWQ;! Q:;! N7:7M9OLS!XPQ8O7:OS!;MM;!R;YNM;!N9;:!MP9:!K\VO8;!7:U8L;!K7:R!M;R!;RX89OR!K;R!RP9b:7:ORF!fBg!!

1P:bO;YXR! 9M! 7! LOL! UP:R9KL8L! UPYY;! O7NPQ! K\7KY;OO8;! WQ\Q:! YLK;U9:! XQ9RR;! 7QRR9! VO8;! ;:! K9TT9UQMOLR! YP87M;R! PQ! X^`R9WQ;R! 7OO;9b:7:O! 79:R9! M;! X89:U9X;! K;! M\9:ZQM:L87N9M9OL! KQ! YLK;U9:F! 37X7NM;!K;!R\7QOP?K97b:PRO9WQ;8!;O!R\7QOP?X8;RU898;S!M;R!K;8:9a8;R!LOQK;R!YP:O8;:O!WQ;!M;!RQ9Z9! YLK9U7M! KQ! YLK;U9:! bL:L87M9RO;! R;YNM;! N9;:! YP9:R! UPP8KP::L! ;O! RU8QXQM;Qc! WQ7:O! 7Qc! 8;UPYY7:K7O9P:R! UP:R;9MML;R! [! M;Q8R! X7O9;:ORF! F! AQ\;:! ;RO?9M! K;! RP:! TQOQ8! RQUU;RR;Q8S! LOQK97:OS! M\9:O;8:;! ;:! YLK;U9:;!o! 3PYY;:O! X8LZ;:98! M;! RO7OQO! K;! YLK;U9:! NM;RRL!o! 3PYY;:O! X;QO?P:!

(19)

! '(!

KLX9RO;8S! 9:O;8Z;:98S! ;O! X8PXPR;8! Q:;! 79K;! YLK9U7M;! 7UU;RR9NM;! XPQ8! M;R! 9:O;8:;R! ;:! YLK;U9:;! bL:L87M;S!YLK;U9:R!bL:L87M9RO;R!K;!K;Y79:!o!

(

+@(-ABCDEBF(GH(FHAHEH(IG(JKLMHGBMG(GM(NOIGCLMG(POMOBAJG((

1\9:O;8:;!;:!YLK;U9:;!;RO!Q:!LOQK97:O!K;!O8P9R9aY;!U`UM;!K;R!LOQK;R!YLK9U7M;R!WQ9!7!X7RRL![!M7! T9:!K;!M\;cO;8:7O!M;R!LX8;QZ;R!:7O9P:7M;R!UM7RR7:O;R!7XX;ML;R!UPYYQ:LY;:O!$3#F! !

+89@(%GF(FHAPGF(

"UOQ;MM;Y;:OS!Q:;!Y7WQ;OO;!K;!RO7b;R!UM9:9WQ;R!;RO!KLT9:9;!X78!M;R!8;RXP:R7NM;R!Q:9Z;8R9O798;R! :7O9P:7Qc!K;!M7!RXLU97M9OL!;O!7K7XOL;!X78!M;R!8;RXP:R7NM;R!Q:9Z;8R9O798;R!7Q!:9Z;7Q!MPU7MF!3;U9!R;! T79O!;:!M9;:!7Z;U!M;R!"0,!WQ9!Z7M9K;:O!M;!:PYN8;!;O!M;R!M9;Qc!K;!RO7b;!X8PXPRLR!f<g!"#$%&'()&("(*'" !"#"$%&' ("$' #)' *)+,$;! ^PRX9O7M9;8! KP:O! 9M! KLX;:K! YVY;! R9! M;R! O;8879:R! K;! RO7b;! :;! RP:O! X7R!

;cUMQR9Z;Y;:O!^PRX9O7M9;8RF!fHg!!

"X8aR!M7!R9c9aY;!7::L;!R7!TP8Y7O9P:!KQ8;!;:O8;!B!7:R!XPQ8!M;R!YLK;U9:R!bL:L87M9RO;R!_QRWQ\[!H! 7:R!XPQ8!U;8O79:;R!RXLU97M9OLRF!!

1;R! 9:O;8:;R! K;! YLK;U9:;! bL:L87M;! R\9:RU89Z;:O! K7:R! M;! 29XMkY;! K\LOQK;R! RXLU97M9RLR! UPYYQ:LY;:O!7XX;ML!M;!2$,!K;!YLK;U9:;!bL:L87M;F!!

6MR!RQ9Z;:O!Q:!X78UPQ8R!;:!B!7::L;R!RP9O!I!R;Y;RO8;R!UPYX8;:7:O!G!!

? /:! RO7b;! 7Qc! Q8b;:U;RS! ;O! YLK;U9:;! 9:O;8:;! ;OtPQ! bL897O89;S! ,,0! M7! X8;Y9a8;! 7::L;! 7XX;ML;!)'F!

? /:! RO7b;! Y9cO;! -LK97O89;! ;O!! @`:LUPMPb9;! 8LX78O9! ;:! B! YP9R! U^7UQ:S! PQ! -LK97O89;! PQ! @`:LUPMPb9;!!;O!Q:!RO7b;!K;!:9Z;7Q!'!U^;d!M;!X87O9U9;:S!YLK;U9:!bL:L87M9RO;S!M7!K;Qc9aY;! 7::L;!7XX;ML;!)%F!

? /:! RO7b;! K;! :9Z;7Q! %! ;:! 7QOP:PY9;! ,",-",! f,O7b;! "YNQM7OP98;! $:! ,P9:R! -89Y798;R! $:! "QOP:PY9;!,QX;8Z9RL;g!U^;d!M;!YLK;U9:!bL:L87M9RO;!;OtPQ!Q:!RO7b;!K9O!M9N8;!UPYX8;:7:O! YLK;U9:;!KQ!RXP8OS!XR`U^97O89;S!:QO89O9P:!;O!Q:!RO7b;!WQ\9M!:\7Q87!X7R!;TT;UOQL!7Q!UPQ8R!K;! R7!K;Qc9aY;!7::L;!@`:LUPMPb9;!PQ!-LK97O89;S!M7!O8P9R9aY;!7::L;!K9O;!)BF!f<g!

! !

(20)

! '=!

+8:@(%GF(CDNTOHGMCGF(BG]ELFGF(

1;!2$,!K;!YLK;U9:;!bL:L87M;!Z9R;!M\7UWQ9R9O9P:S!7Q!O;8Y;!K;!M7!TP8Y7O9P:S!K;!U;R!I!UPYXLO;:U;R!G! • -8;Y9;8!8;UPQ8RS!Q8b;:U;S! • 0;M7O9P:S!UPYYQ:9U7O9P:S!7XX8PU^;!U;:O8L;?X7O9;:OS! • "XX8PU^;!bMPN7M;S!X89R;!;:!UPYXO;!K;!M7!UPYXM;c9OLS! • 5KQU7O9P:S!X8LZ;:O9P:S!R7:OL!9:K9Z9KQ;MM;!;O!UPYYQ:7QO798;S! • 3P:O9:Q9OLS!RQ9Z9S!UPP8K9:7O9P:!K;R!RP9:R!7QOPQ8!KQ!X7O9;:OS! • -8PT;RR9P::7M9RY;F!fIg!

1\;:R;9b:;Y;:O! O^LP89WQ;! R;! N7R;! KP:U! RQ8! U;OO;! q!Y78bQ;89O;! K;R! UPYXLO;:U;R!r! UPYY;! M7! :PYY;!M;!3#@$F!!

E9bQ8;!'!G!M7!Y78bQ;89O;!K;R!UPYXLO;:U;RF!

!

17!U;8O9T9U7O9P:!K;R!UPYXLO;:U;R!;:!T9:!K;!O8P9R9aY;!U`UM;!K;!YLK;U9:;!bL:L87M;!7!XPQ8!PN_;UO9T! K\7OO;RO;8!WQ;!M;!TQOQ8!YLK;U9:!XPRRaK;!M7!U7X7U9OL!K;!YPN9M9R;8!;O!K;!UPYN9:;8!R;R!8;RRPQ8U;R! K;! T7]P:! 7XX8PX89L;F! 3;M7! KP9O! MQ9! X;8Y;OO8;! K;! 8LRPQK8;! M7! Y7_P89OL! !"#$ #%&'(&%)*#$ !"$ #(*&+$ 7QcWQ;MM;R!9M!89RWQ;!K\VO8;!!"#$%"#&'(K7:R!RP:!TQOQ8!U7K8;!K\;c;8U9U;F!fJg!f(g!

(21)

! %&!

+8Y@(%G(HGNTF(IG(HBASALJ(IG(JKLMHGBMG(GH(JA(JDL(

17!U98UQM798;!9:O;8Y9:9ROL89;MM;!:u!2@.,t0*<t2@$,6-t"'?<t%&'HtB%%!8;M7O9Z;![!M7!Y9R;!;:! vQZ8;!KQ!O;YXR!K;!O87Z79M!K;R!9:O;8:;R!7!LOL!8;:KQ;!XQNM9WQ;!M;!%=!.UOPN8;!%&'HF!f=g! ! -PQ8!87XX;MS!M7!8LTP8Y;!KQ!O;YXR!K;!O87Z79M!K;R!9:O;8:;R!R\;RO!Y7OL897M9RL;!X78!M7!XQNM9U7O9P:!K;! XMQR9;Q8R!O;cO;R!G!! ?!1;!KLU8;O!:u%&'H?%%H!KQ!%I!TLZ89;8!%&'HS!7XXM9U7NM;!7Q!';8!Y79!%&'HS!WQ9!KLT9:9O!M7!8LX78O9O9P:! KQ!O;YXR!K;!O87Z79M!;cXM9U9OL!U9?7X8aRF!fHg! ! ?!!1\788VOL!KQ!B&!_Q9:!%&'H!8;M7O9T!7Qc!YPK7M9OLR!K\LM7NP87O9P:!;O!K;!O87:RY9RR9P:!K;R!O7NM;7Qc!K;! R;8Z9U;!KLK9LR!7Q!O;YXR!K;!O87Z79M!K;R!9:O;8:;RF!f'&g! ! ?!1\788VOL!KQ!I!7PwO!%&'H!8;M7O9T!7Qc!7RO8;9:O;R!K;R!9:O;8:;R!XQNM9L!7Q!_PQ8:7M!PTT9U9;M!M;!(!"PQO! %&'HS! WQ9! b787:O9! 7! M\9:O;8:;! M7! XPRR9N9M9OL! K;! XPQZP98! T798;! 7XX;M! [! Q:! YLK;U9:! R;:9P8! [! OPQO! YPY;:OS!7RRQ8;!Q:!8;XPR!K;!RLUQ89OL!;:!U7R!K;!KLXM7U;Y;:O!X;:K7:O!M\7RO8;9:O;S!U;!K;8:9;8!LO7:O! Q:;!9:O;88QXO9P:!OPO7M!K;!OPQO;!7UO9Z9OL!^PRX9O7M9a8;!7YNQM7OP98;!;O!Q:9Z;8R9O798;F!f''g!

!

2;XQ9R! M;! ';8! 479! %&'HS! M;R! PNM9b7O9P:R! K;! R;8Z9U;! K;! M\9:O;8:;! RP:O! T9cL;R! [! '&! K;Y9?

_PQ8:L;R!^;NKPY7K798;R!;O!R;!KLUPYXPR;:O!R;MP:!G! ?!(!K;Y9?_PQ8:L;R!;:!RO7b;S!

?!%!K;Y9?_PQ8:L;R!^P8R!RO7b;!G!

?! Q:;! K;Y9?_PQ8:L;! K;! O;YXR! Q:9Z;8R9O798;! RPQR! M7! 8;RXP:R7N9M9OL! KQ! UPP8KP::7O;Q8! K;! RXLU97M9OLS!

?! Q:;! K;Y9?_PQ8:L;! K;! O;YXR! X;8RP::;M! K;! UP:RPM9K7O9P:! K;R! UP::79RR7:U;R! ;O! K;R! UPYXLO;:U;RF!!

!

1;! O;YXR! K;! O87Z79M! K;R! 9:O;8:;R! :;! X;QO! ;cULK;8! <(! ^;Q8;R! X78! R;Y79:;S! U;OO;! KQ8L;! LO7:O! U7MUQML;!;:!YP`;::;!RQ8!M;!O89Y;RO8;F!

1\9:O;8:;! X78O9U9X;! [! M7! X;8Y7:;:U;! ;O! [! M7! UP:O9:Q9OL! K;R! RP9:R! X78! KLMLb7O9P:! ;O! RPQR! M7! 8;RXP:R7N9M9OL!KlQ:!X87O9U9;:!RL:9P8F!6M!NL:LT9U9;!K\Q:!8;XPR!K;!RLUQ89OL![!M\9RRQ;!K;!U^7WQ;!b78K;! ;O![!Ml9RRQ;!KQ!K;8:9;8!KLXM7U;Y;:O!;:!7RO8;9:O;F!

1;! RQ9Z9! KQ! O;YXR! K;! O87Z79M! R\;TT;UOQ;! X78! M;! N979R! K;! O7NM;7Qc! K;! R;8Z9U;! :PY9:7O9TR! X8LZ9R9P::;MR!;O!K;R!8;M;ZLR!O89Y;RO89;MR!K;R!PNM9b7O9P:R!K;!R;8Z9U;!8L7M9RL;RF!

(22)

! %'!

$:!U7R!K;!:P:?8;RX;UO!K;!U;R!K9RXPR9O9P:RS!M\9:O;8:;!K9RXPR;!K\Q:!K8P9O!K;!8;UPQ8R!7Q!:9Z;7Q!MPU7M! ;O! 7Q! :9Z;7Q! 8Lb9P:7M! X78! M7! R79R9:;! KQ! 2@"0,! f298;UO;Q8! @L:L87M! 2;! 1l7b;:U;! 0Lb9P:7M;! 2;! ,7:OLgF!1\7b8LY;:O!KQ!R;8Z9U;!X;QO!;:RQ9O;!VO8;!8L;c7Y9:LF!fHg!f'%g!!

++@(1AMHO(IGF(NOIGCLMF(GH(IGF(LMHGBMGF(4('HAH(IGF(JLGER(IAMF(JA(JLHHOBAHEBG(

!

(

++89@(1ELSL(NOILCAJ(IGF(NOIGCLMF(

$:O8;!'=J=!;O!%&'IS!M;!:PYN8;!K;!YLK;U9:R!;RO!X7RRL!;:!E87:U;!K;!''(!(<%![!%(H!(<&F!

"Q! ';8! _7:Z9;8! %&'IS!

M;! O7NM;7Q! K;! M\.8K8;! 8;U;:R;! ((! ((I! YLK;U9:R! bL:L87M9RO;R! ;:!

7UO9Z9OL!8LbQM9a8;F!

6

MR!RP:O!ebLR!;:!YP`;::;!K;!H%!7:RS!%JSB!x!RP:O!ebLR!K;!I&!7:R!;O!XMQRS!

7MP8R!WQ;!M;R!YP9:R!K;!<&!7:R!:;!8;X8LR;:O;:O!WQ;!'I!x!K;R!;TT;UO9TRF!

f'Bg!

! $:! %&&I! ;O! ;:! %&&(S! M;R! LOQK;R! 8L7M9RL;R! ;:! E87:U;S! P:O! 8;RRP8O9! WQ;! M;! RQ9Z9! K;! M7! !"#$%! K;R! YLK;U9:R! LO79O! 8L!"#$%& "'& (")$& $*)+',-& (!.& "'& YLK;U9:! MQ9?YVY;! f=<SHxg! ;O! R;QM;Y;:O! Q:! RQ8! U9:W!7Z79O!KLUM78L!Q:!UP:T8a8;!UPYY;!YLK;U9:!O879O7:O!;:!X78O9UQM9;8!;:!*7QO;!#P8Y7:K9;F!f'<g! f'Hg!

!

! 17!YVY;!7::L;S!Q:!O87Z79M!K;!O^aR;!8;b8PQX7:O!B(I!YLK;U9:R!bL:L87M9RO;R!T87:U9M9;:R!RQbb!"#$ !"#$ %!!"#$ %&'"()*#$ +,-"*.$ #"/0#$ 0"/-$ &.1.$ '"$ #1*.&2$ #"/0#$ 345$ 6*.$ /*$ YLK;U9:! O879O7:O! K;! 8LTL8;:U;!rS! JHx! K;R! YLK;U9:R! 9:O;88PbLR! RP:O! R7O9RT79OR! K;! M;Q8! L!"!# $%# &"'!(# )"*&# HHx! ;RO9Y;:O!WQ;!M;Q8!RQ9Z9!YLK9U7M!;RO!Y7QZ79R!PQ!YP`;:F!f'Ig! ! /:;!;:WQVO;!Y;:L;!X78!M7!298;UO9P:!K;!M7!8;U^;8U^;S!K;R!LOQK;RS!K;!M\LZ7MQ7O9P:!;O!K;R! RO7O9RO9WQ;R!f20$$,g!;:!%&&(S!7!LOQK9L!M7!R7:OL!X^`R9WQ;!PQ!XR`U^9WQ;!K;R!YLK;U9:R! bL:L87M9RO;R!K7:R!U9:W!8Lb9P:R!f>7RR;!#P8Y7:K9;S!>8;O7b:;S!>PQ8bPb:;S!-8PZ;:U;!"MX;R!3PO;! K\7dQ8S!-7`R!K;!M7!1P98;gS!;O!7!YP:O8L!WQ;!(<x!LO79;:O!M;Q8!X8PX8;!YLK;U9:!O879O7:OF!f'Jg! !

! (! 7:R! XMQR! O78KS! 7Q! UPQ8R! KQ! X8;Y9;8! O89Y;RO8;! %&'IS! Q:;! ;:WQVO;! 9:LK9O;! ;:! E87:U;! Z9R7:O! 7! LOQK9;8! M7! R7:OL! K;R! LOQK97:OR! ;O! _;Q:;R! YLK;U9:R! fX8aR! K;! (! &&&! 8LXP:K7:ORg! 7! YP:O8L! WQ;!! !"#$ %&'$ ()*+,-,().+'$ /$ 01;:WQVO;! P:O! 8LXP:KQ! 7ZP98! Q:! YLK;U9:! O879O7:O! 8LTL8;:O! O7:K9R! WQ;! <'x!P:O!!"#$%&"!:;!X7R!7ZP98!K;!YLK;U9:!8LTa8;:OF!f'(g!

(23)

! %%!

1;! UP:RO7O! ;RO! 79RL! ;O! YP:O8;! WQ;! M7! b87:K;! Y7_P89OL! K;R! YLK;U9:R! RP:O! M;Q8! X8PX8;! YLK;U9:! O879O7:OF! 6MR! R\7QOP! K97b:PRO9WQ;:O! ;O! R\7QOP! X8;RU89Z;:OS! X;8OQ8N;:O! M\;cX8;RR9P:! K;! U;8O79:;R! X7O^PMPb9;R! LZPMQO9Z;R! ;O! 7Q879;:O! O;:K7:U;! [! Y9:9Y9R;8! M;R! R9b:;R! UM9:9WQ;R! ;O! M;R! LMLY;:OR! X7O^PMPb9WQ;R!8;RR;:O9RF!17!K9TT9UQMOL!K;!R;!8;UP::79O8;!Y7M7K;!PQ!NM;RRL!;O!M7!OeU^;!K9TT9U9M;!K;! q!X7RR;8!K;!M\7QO8;!UkOL!K;!M7!N7889a8;!r!8;O78K;!M7!UP:RQMO7O9P:!U^;d!Q:!UP:T8a8;F!! !

++a(:@(1AMHO(GH(FELSL(NOILCAJ(IGF(LMHGBMGF(

-MQR9;Q8R!LOQK;R!R;!RP:O!9:OL8;RRL;R![!M7!R7:OL!K;R!9:O;8:;RS!;O!M;R!U^9TT8;R!RP:O!7QRR9!LZPU7O;Q8R!G!! !

! 1\LOQK;! K;! -9OO7UP! 4FS! Y;:L;! ;:! 6M;! K;! E87:U;! ;:! %&&(! 7K8;RRL;! 7Qc! 9:O;8:;R! K;R! Q8b;:U;R! YP:O8;!WQ;!<HxS!K;R!(<!x!K;!8LXP:K7:O!X8LR;:O79O!K;R!R9b:;R!K;!>.,F!f'=g!!1;!O87Z79M!KQ!28! >78N789:! ;:! %&&=S! 8;_P9:O! U;R! U^9TT8;RS! <<SJ! x! K;R! 9:O;8:;R! K\64@! K;! #7:O;R! RPQTT8;:O! K;! R`YXOkY;R!KQ!>.,F!f%&g"

!

! 1\LOQK;! KQ! 28! 1;! )PQ8:;Q8! ;O! K;! D7ML897:;! yPYM`! S! Y;:L;! ;:! %&''S! YP:O879O! Q:;! X8PXP8O9P:! 9YXP8O7:O;!K\64@!;:!>.,!!XQ9RWQ;!H(S'x!K;!M7!XPXQM7O9P:!K;R!64@!X8LR;:O79O!7Q!YP9:R!Q:!K;R! X787YaO8;R! KQ! >.,F! 1;R! X787YaO8;R! KQ! NQ8:! PQO! R`:K8PY;! LO7:O! M\LXQ9R;Y;:O! LYPO9P::;MS! M7! KLX;8RP::7M9R7O9P:S!;O!M;!O7Qc!K\7UUPYXM9RR;Y;:O!X;8RP::;M!N7RF!f%'g!

"

! 27:R!M\;:WQVO;!Z9R7:O![!LOQK9;8!M7!R7:OL!K;R!LOQK97:OR!;O!_;Q:;R!YLK;U9:R!RQR!U9OL;S!M\LZ7MQ7O9P:!

K;! M\LO7O! K;! R7:OL! R;MP:! M;! :9Z;7Q! K;! TP8Y7O9P:! KQ! 8LXP:K7:O! YP:O879O! WQ;S! 7Q! BaY;! U`UM;! K;R!

LOQK;R!YLK9U7M;RS!'%S=x!;O!IBSIx!K;R!9:O;8:;R!R;!UP:R9KL879;:O!8;RX;UO9Z;Y;:O!;:!;cU;MM;:O;!;O! ;:! NP::;! R7:OLS! %&SI! x! 7Z79;:O! Q:;! R7:OL! UP:R9KL8L;! UPYY;! YP`;::;! ;O! %S=x! ;:! Y7QZ79R;!

R7:OLF!!BJx!K;R!BaY;!U`UM;R!7Z79O!8;:UP:O8L!M7!YLK;U9:;!Q:9Z;8R9O798;F!'<x!K;R!O8P9R9aY;!U`UM;!

7Z79O!;Q!K;R!9KL;R!RQ9U9K798;RF!(S%!x!K;R!9:O;8:;R!X8;:79O!X78TP9R!K;R!7:c9PM`O9WQ;R!;O!BS<x!;:! X8;:79O!RPQZ;:OF!f'(g!

!

II,3) Les conséquences

AQ;! U;! RP9O! U^;d! M;R! LOQK97:ORS! 9:O;8:;R! PQ! YLK;U9:R! bL:L87M9RO;RS! U;O! LO7O! K;R! M9;Qc! ! :;! 8;RO;!X7R!R7:R!UP:RLWQ;:U;!RQ8!M;!XM7:!YP87M!;O!X^`R9WQ;F!$:!;TT;OS!M;!8;O;:O9RR;Y;:O!;RO!K\P8K8;! RPU9P?LUP:PY9WQ;S!X^`R9PX7O^PMPb9WQ;!;O!R;!8LX;8UQO;!Lb7M;Y;:O!RQ8!M7!WQ7M9OL!K;R!RP9:RF!!

(24)

! %B! !

!!"#"$%&'()*+,-.)/.*&*(/012.*&

!

! 3^;d! M;R! YLK;U9:R! bL:L87M9RO;RS! K7:R! M\;:WQVO;! $@-0#! f$Q8PX;7:! @;:;87M! -87UO9U;! 0;R;78U^! #;OmP8ngS! Q:! X;Q! XMQR! K\Q:! O9;8R! K;R! 8LXP:K7:OR! fB%S<! xg! P:O! !"#$%&"! 7ZP98! M\9:O;:O9P:! K;! U^7:b;8!K;!YLO9;8F!f%%g!$:!%&&JS!M\;:WQVO;!K;!M\/041!K\6M;!K;!E87:U;!YP:O879O!WQ;!B(SBx!K;R! YLK;U9:R! bL:L87M9RO;R! T87:U9M9;:R! RPQ^79O79;:O! YPK9T9;8! X8PTP:KLY;:O! M;Q8! ;c;8U9U;! ;O! '%SBx! ;:Z9R7b;79;:O!K;!!U^7:b;8!K;!X8PT;RR9P:F!f%Bg!

!

! $:!%&&=S!M\LOQK;!KQ!28!>78N789:S!RQ8!''<!WQ;RO9P::798;R!;cXMP9OLRS!<%!9:O;8:;R!fBIS(!xg!7Z79;:O! KL_[! RP:bL! RL89;QR;Y;:O![! 788VO;8! M;Q8R! LOQK;R! YLK9U7M;R! G! I! 7Z7:O! M\;cO;8:7OS!B'! X;:K7:O! M\;cO;8:7OS! B! MP8R! K;R! 8LRQMO7OR! K;R! LX8;QZ;R! :7O9P:7M;R! UM7RR7:O;RS! ;O! '(! X;:K7:O! M;Q8! 9:O;8:7OF!f%&g!

!

! 27:R! M\;:WQVO;! K;! %&'I! RQ8! M7! R7:OL! K;R! LOQK97:OR! ;O! _;Q:;R! YLK;U9:RS! <=x! K;R! 9:O;8:;R! KLUM7879;:O! WQ;! M;Q8! 8`O^Y;! K;! O87Z79M! 7Z79O! RPQZ;:O! K;R! 8LX;8UQRR9P:R! RQ8! M;Q8! Z9;! RPU97M;S! ;O! <Bx!8;RR;:O79;:O!X78TP9R!U;R!8LX;8UQRR9P:RF!f'(g!

!

& !!"#"3%&'()*+,-.)/.*&456*0,-.*&&

(

! 27:R!Q:;!LOQK;!U7R!OLYP9:R!X78Q;!;:!%&&IS!M;R!7QO;Q8R!P:O!U^;8U^L![!Y;OO8;!;:!LZ9K;:U;!M;!M9;:! ;:O8;! M7! T7O9bQ;! X^`R9WQ;S! UPb:9O9Z;S! M\LXQ9R;Y;:O! X8PT;RR9P::;M! ;O! M;! 89RWQ;! K;! Y7M7K9;! U78K9PZ7RUQM798;S! KL8abM;Y;:O! ;:KPU89:9;:! PQ! KQ! R`ROaY;! :;8Z;QcF! 1;! >.,! LO79O!!""#$%&'(')*+' 7QbY;:O7O9P:!KQ!89RWQ;!8;M7O9T!K;!KLZ;MPXX;8!Q:;!Y7M7K9;!UP8P:798;!U^;d!M;R!^PYY;R!f09RWQ;! 0;M7O9T! f00gzBS'g! ;O! M;R! T;YY;R! f00zBS<g! f%<g! 1;R! ^`XPO^aR;R! RPQM;ZL;R! XPQ8! ;cXM9WQ;8! U;OO;! PNR;8Z7O9P:! P:O! LOL! G! Q:! K`RTP:UO9P::;Y;:O! YLO7NPM9WQ;! 7Z;U! 7QbY;:O7O9P:! KQ! U^PM;ROL8PM! OPO7MS! KQ! 121! ;O! K;R! O89bM`UL89K;RS! Q:! RQ9Z9! YLK9U7M! :L!"#!$%& '(& )*++,#"& -,./'.0$%& '(,& KL8LbQM7O9P:!K;!M\7c;!^`XPO^7M7Y9WQ;!7Z;U!7QbY;:O7O9P:!KQ!UP8O9RPMF!f%Hg!

!

! 27:R! M\LOQK;! T87:U9M9;::;! 8L7M9RL;! X78! M\/041S! M;R! YLK;U9:R! OPQU^LR! X78! M;! >.,! LO79;:O! XMQR! ;cXPRLR!7Qc!UPYXP8O;Y;:OR![!89RWQ;R!;O!7KK9UO9TR!:PO7YY;:O!UP:RPYY7O9P:!K\7MUPPM!;O!O7N7U! XMQOkO! WQ;! M;R! YLK;U9:R! :P:! Y;:7ULR! X78! M;! >.,! f'BF<x! K;R! 4@! ZR! 'F<xg! 79:R9! WQ;! M7! UP:RPYY7O9P:!K;R!YLK9U7Y;:OR!f'(FBx!ZR!%xgF!f%Bg!

(25)

! %<!

! 27:R! M\;:WQVO;! Y;:L;! ;:! %&&(! X78! M7! 20$,,S! LOQK97:O! M7! R7:OL! X^`R9WQ;! PQ! XR`U^9WQ;! K;R! YLK;U9:R! bL:L87M9RO;R! K7:R! U9:W! 8Lb9P:RS! P:! UP:RO7O;! WQ;! '(x! LO79;:O! TQY;Q8RS! B(x! K;R! ^PYY;R!;O!'Bx!K;R!T;YY;R!7Z79;:O!Q:;!UP:RPYY7O9P:!K\7MUPPM![!89RWQ;F!f'Jg!

!

! 1\;:WQVO;!$@-0#!7Z;U!BH&&!WQ;RO9P::798;R!K9RO89NQLR!K7:R!'%!X7`R!;Q8PXL;:RS!'B=B!YLK;U9:R! bL:L87M9RO;R! 9:UMQRS! YP:O879O! WQ;! M;R! YLK;U9:R! ;:! >.,! 7QbY;:O79;:O! M;Q8! UP:RPYY7O9P:! K;! O7N7US!K\7MUPPM!;O!K;!XR`U^PO8PX;RF!f%%g!

!

! 1\;:WQVO;!K;!%&'I!RQ8!M;R!LOQK97:OR!;O!_;Q:;R!YLK;U9:RS!YP:O879O!WQ;!M;!8`O^Y;!K;!O87Z79M!7Z79O! K;R! 8LX;8UQRR9P:R! RQ8! M\9:OLb89OL! X^`R9WQ;! U^;d! Hx! K;R! LOQK97:OR! K;! B;Y;! U`UM;! KP:O! M7! T8LWQ;:U;! LO79O! WQ7M9T9L;! X78! M;! O;8Y;! q!RPQZ;:O!r! ;O! U^;d! '(x! U;! 8`O^Y;! 7Z79O! q!X78TP9R!r! K;R! 8LX;8UQRR9P:RF!f'(g!

(

!!"#"'%&'()*+,-.)/.*&4*6/50,-.*&

!

! /:;! LOQK;! 7YL89U79:;! 8L7M9RL;! ;:! %&&(! U^;d! '%B! 9:O;8:;R! ;:! XLK97O89;! RQbbL879O! M;R! %Hx! K\9:O;8:;R! 8LXP:K7:O! 7Qc! U89Oa8;R! K;! KLX8;RR9P:! T79R!"#$%& '()*(+,& -& ./")& 01()& 2+#33#(3)& YLK9U7M;RF!/:;!K;R!UP:RLWQ;:U;R!KQ!>.,!LO7:O!M7!KLX8;RR9P:F!f%Ig!

!

! 1;!28!-9OO7UP!!"#$%&'()"*+"Y7:9a8;!R9b:9T9U7O9Z;S!7QX8aR!K;!=%!9:O;8:;R!K;!YLK;U9:;!bL:L87M;S! 8LXP:K7:O!7Qc!U89Oa8;R!KQ!>.,!WQ;S!UP:O8798;Y;:O!7Qc!''J!^PYPMPbQ;R!:P:!OPQU^LRS!9MR!LO79;:O! YP9:R! YPO9ZLR! XPQ8! 7XX8;:K8;S! R;! KLUM7879;:O! !"#$%& '()*%& +& 8LTMLU^98! RQ8! K;R! U7R! YLK9U7Qc! UPYXM;c;RS!;O!M9R79;:O!YP9:R!K;!8;ZQ;R!YLK9U7M;RF!f'=g!

!

! 27:R! Q:;! ;:WQVO;! Y;:L;! ;:! %&&(! X78! M7! 20$,,S! LOQK97:O! M7! R7:OL! X^`R9WQ;! PQ! XR`U^9WQ;! K;R! YLK;U9:R! bL:L87M9RO;R! K7:R! U9:W! 8Lb9P:R! f>7RR;! #P8Y7:K9;S! >8;O7b:;S! >PQ8bPb:;S! -8PZ;:U;! "MX;R!3PO;!K\7dQ8S!-7`R!K;!M7!1P98;gS!J=!x!R;!KLUM7879;:O!;:!NP::;!PQ!O8aR!NP::!"#$%&'(")*"+" _Qb;79;!"#$%&'#(")"#*%#+)!"(#7RR;d!NP:!;O!YP9:R!K;!<!x!XMQOkO!Y7QZ79RF!'=x!K;R!T;YY;R!UP:O8;R! '&x! K;R! ^PYY;R! 7XX7879RR79;:O! ;:! KLO8;RR;! XR`U^PMPb9WQ;F! %x! 7Z79;:O! ;Q! K;R! 9KL;R! RQ9U9K798;R! K7:R! M;R! '%! K;8:9;8R! YP9RF! H! x! K;R! YLK;U9:R! P:O! 8LXP:KQ! 7ZP98! X89R! K;R! 7:O9KLX8;RR;Q8R! K7:R! M;R! '%! K;8:9;8R! YP9R! KP:O! I&x! 7Z79;:O! LOL! 7QOP! X8;RU89ORS! %&x! K;R!

7:c9PM`O9WQ;R!PQ!^`X:PO9WQ;RF!f'Jg!

(26)

! %H!

! 27:R! M;! O87Z79M! K;! O^aR;! KQ! 28! @Q9MM7QY;! -9UWQ;:K78! ;:! %&'IS! 9M! 7! YP:O8L! WQ;! M;! NQ8:?PQO! UP:U;8:79O! <BSBx! f63=H! G! B(S=x! {! <JSJxg! K;R! YLK;U9:R! bL:L87M9RO;R! M9NL87Qc! K;! *7QO;?! #P8Y7:K9;F!f%Jg!!

!

! $:!CQ9:!%&'JS!K7:R!Q:;!;:WQVO;!K;!b87:K;!7YXM;Q8!K;!WQ7O8;!R`:K9U7OR!K;!_;Q:;R!YLK;U9:R!PQ!

LOQK97:ORS!;:!E87:U;!7Z;U!%'JI(!8LXP:K7:OR!KP:O!JIB'!;:!BaY;!U`UM;!K;R!LOQK;R!YLK9U7M;RS!II!x!

K;R! TQOQ8R! ;O! _;Q:;R! YLK;U9:R! RPQTT89879;:O! K\7:c9LOL!UP:O8;! %Ix! K7:R! M7! XPXQM7O9P:! bL:L87M;S! X8aR! K;! %(!x! K\;:O8;! ;Qc! R;879;:O! 7OO;9:OR! K;! O8PQNM;R! KLX8;RR9TRS! UP:O8;! '&!x! K;R! E87:]79RS! %BSJx! 7Q879;:O! ;Q! K;R! 9KL7O9P:R! RQ9U9K798;R! ;O! BS<x! 7Q879;:O! KL_[! 8L7M9RL! Q:;! O;:O7O9Z;! K;! RQ9U9K;F!f%(g!

!

++8=@()GF(CDMHBALMHGF(CBDLFFAMHGF(TDEB(JGF(LMHGBMGF((

17!UP:R9KL87O9P:!KQ!O87Z79M!K;!M\9:O;8:;S!M;!N;RP9:!K\LUPQO;S!M;!8;RX;UO!KQ!O;YXR!K;!O87Z79M!;O!M7! RPQTT87:U;!K;!M\LOQK97:O!8LRP::;:O!RQ8!M;R!YLK97R!K;XQ9R!WQ;MWQ;R!7::L;RF!3;OO;!7UOQ7M9OL!9:U9O;! [! XPQRR;8! M;R! 9:Z;RO9b7O9P:R! XPQ8! 7NPQO98! 7Qc! U^7:b;Y;:OR! ;O! M\7YLM9P87O9P:! KQ! RQ9Z9! ;O! K;! M\LUPQO;! K;R! LOQK97:ORF! 1;R! T79OR! K\7UOQ7M9OLR! RP:O! Q:! 8;TM;O! K;! M\7OYPRX^a8;! WQ9! 8ab:;! 7UOQ;MM;Y;:O!!7QOPQ8!KQ!X78UPQ8R!K;!M\9:O;8:;S!K;!RP:!O87Z79M!Y79R!7QRR9!K7:R!R7!Z9;!X;8RP::;MM;! ;O!M7!WQ7M9OL!K;!Z9;F!!

!

1;R!_PQ8:7Qc!KL:P:U;:O!M;R!UP:K9O9P:R!K;!O87Z79M!K;R!9:O;8:;R!G!

! !$:! %&'%S! K7:R! M;! _PQ8:7M! q!M\;cX8;RR!rS! 9M! ;RO! LU89O!G! q!F4-2(" )4+-2*9.-(.2A" *+-(2+(" (+" %&'()*+(A" '&+4+)(" /(," )4+'*-*4+," '(" ,$" ,*-.$-*4+A" (+" &@40.$+-" /(," 32(,,*4+," (-" G.%*/*$-*4+,A" /(" +4%92(" 'HG(.2(,"*+1(2+$/"(-"/(",$/$*2("-25,"2&'.*-"0.(")4++$*,,(+-",(,"3$*2,"(-"/.*I%J%(D"F4.,"$//4+,",.9*2" -4.-(," ,42-(," '(" 32(,,*4+,A" 'HG.%*/*$-*4+,A" '(" %(+$)(,A" '(" '&)4+,*'&2$-*4+,D" 8(," -2$@$.>A" 0.*" 34.22$*(+-" J-2(" /(," 3/.," 9($.>A" '(@*(++(+-" $/42," /(," 3/.," *+,4.-(+$9/(," )$2" 2&$/*,&," ,4.," /$" )4+-2$*+-(A"$@()"32*@$-*4+"'(",4%%(*/F!r!f%=g!

!

! 27:R! M;! WQPO9K9;:! KQ! YLK;U9:! ;:! %&'JS! !"K+(" 62$+'(" 3249/&%$-*0.(" $" 2(,,.26*"L" /(" ,.*)*'(" '(," *+-(2+(,"E"UP:T9;!.M9Z9;8! 1;! -;::;O9;8S! X8LR9K;:O! K;! Ml6,#6F!! q!8*+0"*+-(2+(,",(",4+-"'4++&"/$"%42-" '(3.*," <$+@*(2"MNOP7" F4.," '(@4+," -24.@(2" .+(" ,4/.-*4+7"E!4VY;! R9! M;R! U7QR;R! K\Q:! RQ9U9K;! RP:O! XMQ89T7UOP89;MM;RS!!"/(," '*11*)./-&," +(" 3(.@(+-" (>3/*0.(2" Q" (//(," ,(./(," /(" +4%92(" -4.<4.2," -243" *%342-$+-"';*+-(2+(,"0.*",("'4++(+-"/$"%42-")G$0.("$++&("ES!7TT98Y;!Ml6,#6!WQ9!87XX;MM;!WQ;!q!M;R!

(27)

! %I!

9:O;8:;R! RP:O! RPQZ;:O! UP:T8P:OLR! 7Qc! U7K;:U;R! 9:T;8:7M;RS! [! M7! X8;RR9P:S! 7Q! Y7:WQ;! K;! RQ9Z9! YLK9U7M!X;8RP::;MF!r!fB&g!

!

! ,;MP:! Q:! 87XXP8O! K;! M7! 20$,,! XQNM9L! ;:! %&'%S! q!/(," )4+-2$*+-(," &'*)-&(," $.>" &-.'*$+-," (-" $.>" <(.+(," %&'()*+," +;4+-" <$%$*," &-&" $.,,*" 142-(,7" #;(>3/4,*4+" '(," )4++$*,,$+)(," %&'*)$/(," '(" )(," R" '(2+*52(,"$++&(,A"/$"2&@4/.-*4+"'."+.%&2*0.(A"/$"2&1/(>*4+",.2"/;$))4%3$6+(%(+-"'("/$"1*+"'("@*(A" /;$11*2%$-*4+" '(," '24*-," '." %$/$'(" 4+-" -2$+,142%&" /$" 2(/$-*4+" '." %&'()*+" $." )*-4C(+" (-" /;(>(2)*)(" %&'*)$/"E"fB'g! ! !

+++@(1ELSL(NOILCAJ(AHHGMIE(TAB(JGF(NOIGCLMF(POMOBAJLFHGF(4(JGF(OHEIGF(NGMOGF(

!1;R! UP:UMQR9P:R! K;R! LOQK;R! ;cXPRL;R! 7:OL89;Q8;Y;:OS! P:O! X;8Y9R! K;! Y;:;8! XMQR9;Q8R! O87Z7Qc! XPQ8! X8PXPR;8! K;R! RPMQO9P:RF! $MM;R! R;! RP:O! 9:OL8;RRL;R! [! M7! X8LZ;:O9P:! K;R! 89RWQ;R! X^`R9WQ;RS! XR`U^9WQ;R!;O!RPU9PLUP:PY9WQ;R!;:!LOQK97:O!M;R!7OO;:O;R!K;R!RP9b:7:OR!;:!Y7O9a8;!K;!R7:OLF!! !

+++89@(%G(BATTDBH(IE(#DMFGLJ(,AHLDMAJ(IG(JK/BIBG(GM(:ZZQ((

/:!87XXP8O!K;!M7!3PYY9RR9P:!#7O9P:7M;!-;8Y7:;:O;!f3#-g!!"#$%&'()'*"%)'+,,-.'/0!!1/2&'!0/'$(' 28!1;89U^;!7!XPQ8!O9O8;!!"#("%&'()*+"%$/$'("E7"fB%g! !"#$%&'#()&'*#+#,*)-#./010K;:OR!87XXP8ORS!M\Q:!K;!_Q9:!%&&!"#"$%&'()(*+,"-".%,/,01)1,"23+)1&.",(".&" !"#$%& '(& )%K;U9:!r!;O!M\7QO8;!K;!_Q9:!%&&<!q!1\;:O879K;!P8K9:7M;!r!RPQR!M7!8;RXP:R7N9M9OL!K;!M7! 3#-F!"Q!O;8Y;!KQ!87XXP8O!XQNM9!"#$"%&&'(")#"*+"*#),-".$/./0-.0!RQ8!O8P9R!XP9:OR!G!!

?! !!"# $%&'(()*%# +,-$'# %Z7MQ7O9P:! X^`R9WQ;! ;O! Y;:O7M;! K;R! LOQK97:OR! ;:! YLK;U9:;! 7Z7:O! WQ\9MR!:;!R\;:b7b;:O!K7:R!M;!O8P9R9aY;!U`UM;F! ?1\9:OL8VO!KQ!RQ9Z9!YLK9U7M!KQ!YLK;U9:!;:!;c;8U9U;S!XPQ8!R7!X8PX8;!RLUQ89OL!UPYY;!XPQ8! M7!RLUQ89OL!K;R!X7O9;:ORF!! ?!AQ;!M;!YLK;U9:!XQ9RR;!VO8;!X89R!;:!U^78b;!UPYY;!M;R!7QO8;R!X7O9;:ORS!;:!X78O9UQM9;8!7Z;U! UP:T9K;:O97M9OL!OPO7M;F! 3;R!UP:UMQR9P:R!LO79;:O!OPQ_PQ8R!K\7UOQ7M9OL!7Q!YPY;:O!K;!M7!8L7M9R7O9P:!KQ!87XXP8O!K;!%&&(F!

(28)

! %J!

+++8:@('M]E^HG(FEB(JA(FAMHO(IGF(NOIGCLMF(JLXOBAER(IG(7AEHG(,DBNAMILG(GM(:ZZQ(

$:!%&&(S!M;!UP:R;9M!K;!M\P8K8;!K;R!YLK;U9:R!;O!M\Q:9P:!8Lb9P:7M;!K;R!YLK;U9:R!M9NL87Qc!K;!*7QO;! #P8Y7:K9;! P:O! Y;:L! Q:;! ;:WQVO;! WQ9! 9:O;88Pb;79O! M;R! YLK;U9:R! M9NL87Qc! RQ8! M;Q8R! ^7N9OQK;R! Z9R?[?Z9R!K;!M;Q8!X8PX8;!R7:OL!;O!RQ8!M;!8;O;:O9RR;Y;:O!K;!M;Q8R!UP:K9O9P:R!K;!O87Z79MF!

<H!x!K;!8LXP:K7:O!RQ8!'%BH!YLK;U9:R!9:O;88PbLRF!!

3P:U;8:7:O!M7!R7:OL!7Q!O87Z79MS!U;OO;!LOQK;!YP:O879O!WQ;!BIx!7Z79;:O!Q:;!NP::;!X;8U;XO9P:!K;! M;Q8!R7:OLS!H(x!8;RR;:O79;:O!Q:;!T7O9bQ;!X;:K7:O!M;Q8!;c;8U9U;!X8PT;RR9P::;M!;O!%Bx!7Z79;:O!Q:! LXQ9R;Y;:O! XR`U^9WQ;S! U;! K;8:9;8S! XPQZ7:O! 7NPQO98! [! M7! UP:RPYY7O9P:! K\7:O9KLX8;RR;Q8R! U^;d! (x! K;R! YLK;U9:R! bL:L87M9RO;R! ;O! K\7:c9PM`O9WQ;R! U^;d! Jx! K;R! YLK;U9:R! bL:L87M9RO;RF! 1;R! X8PNMaY;R!K;!R7:OL!M;R!XMQR!8;O8PQZLR!LO79;:O!M;R!X7O^PMPb9;R!PROLP?78O9UQM798;R!XPQ8!I<xS!M;R! X7O^PMPb9;R!K9b;RO9Z;R!XPQ8!B'x!;O!M;R!X7O^PMPb9;R!XR`U^97O89WQ;R!!XPQ8!%JxF!!

3P:U;8:7:O! M7! UP:RPYY7O9P:! K;! OPc9WQ;RS! %'x! LO79;:O! TQY;Q8RS! Jx! KLUM7879;:O! 7ZP98! Q:;! UP:RPYY7O9P:!K\7MUPPM!;cU;RR9Z;!{!(!x!7Z79;:O!Q:!O8PQNM;!KQ!UPYXP8O;Y;:O!7M9Y;:O798;F!3;OO;! ;:WQVO;!7Z79O!XPQ8!NQO!K;!RP:K;8!M;R!7OO;:O;R!;O!M;R!N;RP9:R!K;R!YLK;U9:R!M9NL87Qc!;:!Y7O9a8;!K;! X89R;! ;:! U^78b;! K;! M;Q8! R7:OL! ;O! M;R! 8LRQMO7OR! YP:O879;:O! WQ;! (&x! LO79;:O! T7ZP87NM;R! 7! M7! U8L7O9P:! K\Q:;! RO8QUOQ8;! XPQZ7:O! 8LXP:K8;! 7! M;Q8! K;Y7:K;S! J&x! XPQ8! M7! RQ8Z;9MM7:U;! K;! M;Q8! X8PX8;! R7:OLS! I&x! XPQ8! X8PXPR;8! Q:! K9RXPR9O9T! K\LUPQO;S! HIx! XPQ8! M7! X8LZ;:O9P:! K;R! 89RWQ;R! X8PT;RR9P::;MR!;O!BBx!XPQ8!M\79K;![!M\P8b7:9R7O9P:!KQ!O87Z79M!;O![!M7!b;RO9P:!KQ!U7N9:;O!YLK9U7MF! f'Hg!

+++8Y@(0HEIG(IE(XGFDLM(GM(FAMHO(IGF(NOIGCLMF(JLXOBAER(IG(%DLBG(AHJAMHL]EG(IE()B(

1AESGPBALM(GM(:Z9U(

1;!O87Z79M!K;!O^aR;!KQ!28!,7QZ;b879:S!Y;:L!;:!%&'IS!7!XPQ8!PN_;UO9T!M\LOQK;!K;R!N;RP9:R!;:!R7:OL! K;R!YLK;U9:R!M9NL87Qc!K;!1P98;!7OM7:O9WQ;F!fBBg! 'Bx!K;R!YLK;U9:R!RP9O!B&I!YLK;U9:R!M9NL87Qc!P:O!8LXP:KQF!! (Bx!P:O!8LXP:KQ!7ZP98!Q:!YLK;U9:!O879O7:O!KLUM78L!KP:O!I(x!LO79O!M;Q8!X8PX8;!YLK;U9:F!JJx! K;R!YLK;U9:R!M9NL87Qc!_Qb;79;:O!M;Q8!LO7O!K;!R7:OL!NP:!PQ!O8aR!NP:S!%%x!M;!_Qb;79O!7RR;d!NP:!;O! 'x! ! Y7QZ79RF! H(x! KLUM7879;:O! :;! X7R! 7ZP98! K;! X8PNMaY;! K;! R7:OL! U^8P:9WQ;! PQ! K;! U787UOa8;! KQ87NM;F!!

(29)

! %(!

1;R! X89:U9X7M;R! X7O^PMPb9;R! KP:O! RPQTT879;:O! M;R! H=x! K;R! YLK;U9:R! 9:O;88PbLR! RP:O! ! M;R! X7O^PMPb9;R! PROLP?78O9UQM798;R! [! %<xS! 7:c9P?KLX8;RR9Z;R! f'<xgS! U78K9P?Z7RUQM798;R! f'%xgS! K9b;RO9Z;R! f(xgS! ;:KPU89:9;::;R! f(xg! ;O! K;! NQ8:?PQO! f(xgF! ! =Bx! M;R! YLK;U9:R! KLUM7879;:O! X87O9WQ;8!M\7QOPYLK9U7O9P:F!,Q8!M;!XM7:!KQ!KLX9RO7b;S!M;R!T;YY;R!YLK;U9:R!LO79;:O!(Hx![!7ZP98! 8L7M9RL!Q:!T8POO9R!7Q!UPQ8R!K;R!B!K;8:9a8;R!7::L;R!S!"Q?K;M[!K;!H&!7:RS!(=x!K9R79;:O!7ZP98!8L7M9RL! Q:;! Y7YYPb87X^9;! K;! KLX9RO7b;! KQ! U7:U;8! KQ! R;9:! 7Q! UPQ8R! K;R! %! K;8:9a8;R! 7::L;RF! 1;R! YLK;U9:R!K;!XMQR!K;!H&!7:R!LO79;:O!H%x![!RQ9Z8;!M;R!8;UPYY7:K7O9P:R!KQ!KLX9RO7b;!KQ!U7:U;8! UPMP8;UO7MF!! $:!O;8Y;!K;!Z7UU9:7O9P:!S!M;R!YLK;U9:R!9:O;88PbLR!LO79;:O!Z7UU9:LR!UP:O8;!M;!Z98QR!K;!M7!b89XX;![! J<x!KQ87:O!M\^9Z;8!%&'B?%&'<!S!;O!((x!K9R79;:O!VO8;!9YYQ:9RLR!UP:O8;!M\^LX7O9O;!>F!3P:U;8:7:O! M;R!Y;RQ8;R!K\79K;R!;O!K;!X8LZ;:O9P:S!!I=x!K;R!YLK;U9:R!9:O;88PbLR!K9R79;:O!:;!X7R!UP::79O8;! M\;:O879K;!KQ!UP:R;9M!K;!M\.8K8;!K;!1P98;?!"OM7:O9WQ;F!!

" (=x! K;R! YLK;U9:R! LO79;:O! T7ZP87NM;R! [! M7! Y9R;! ;:! XM7U;! K\Q:! R;8Z9U;! K;! YLK;U9:;! X8LZ;:O9Z;F!$:!b87:K;!Y7_P89OL!f='xg!M;R!YLK;U9:R!T7ZP87NM;R![!U;!R;8Z9U;!RPQ^79O79;:O! WQ;! M7! UP:RQMO7O9P:! R;! KL8PQM;! K7:R! Q:! U7N9:;OS! '<x! X78! OLMLX^P:;S! '&x! X78! Y79MS! Jx! K7:R!M;Q8!X8PX8;!U7N9:;OF!!

" ((x! K;R! YLK;U9:R! T7ZP87NM;R! [! M7! UP:RQMO7O9P:! K;! YLK;U9:;! X8LZ;:O9Z;! RPQ^79O79;:O! `! O8PQZ;8! Q:;! RQ8Z;9MM7:U;! K;! M;Q8! R7:OL! G! X89R;! K;! O;:R9P:! 78OL89;MM;S! XP9KRS! ;c7Y;:! UM9:9WQ;S!N9M7:!N9PMPb9WQ;S!X8PXPR9O9P:!K;!KLX9RO7b;RF!!

" IIx! K\;:O8;! ;Qc! RPQ^79O79;:O! O8PQZ;8! Q:;! UP:RQMO7O9P:! K;! XR`U^97O89;! PQ! K;! RPQO9;:! XR`U^PMPb9WQ;F!!

" BIx!RPQ^79O79;:O!7ZP98!K;R!UP:R;9MR!RQ8!M;Q8!X8PO;UO9P:!RPU97M;F!!

" BBx!RPQ^79O79;:O!7ZP98!K;R!UP:R;9MR!RQ8!M\P8b7:9R7O9P:!K;!M;Q8!U7N9:;OF!!

" B%x! RPQ^79O79;:O! 7ZP98! K;R! UP:R;9MR! ;:! X8LZ;:O9P:! RQ8! M;R! 89RWQ;R! X8PT;RR9P::;MR! f89RWQ;R!N9PMPb9WQ;RtU^9Y9WQ;Rt8PQO9;8RtXPROQ8;R!UP:O879b:7:O;RtN8Q9OgF!! " %&x!RPQ^79O79;:O!O8PQZ;8!K;R!UP:RQMO7O9P:R!K\7KK9UOPMPb9;F!! " %&x!RPQ^79O79;:O!7ZP98!K;R!UP:R;9MR!RQ8!M;R!YLK;U9:;R!K9O;R!q!X787MMaM;R!r!PQ![!;c;8U9U;! X78O9UQM9;8!f7UQXQ:UOQ8;S!PROLPX7O^9;S!^PYLPX7O^9;FFFgF!! " '&x!RPQ^79O79;:O!K;R!UP:RQMO7O9P:R!RQ8!M7!:QO89O9P:F!! " JHx!M;R!YLK;U9:R!RPQ^79O79;:O!XPQZP98!NL:LT9U9;8!K;!X8;RU89XO9P:RF!! 3;OO;!LOQK;!Y;O!;:!7Z7:O!M;!N;RP9:!K\9:RO7Q87O9P:!K;!K9RXPR9O9TR!K;!RQ9Z9!K;!M7!R7:OL!K;R!YLK;U9:R! O7:O! RQ8! M;! XM7:! X^`R9WQ;! XPQ8! XMQR! K;! O8P9R! WQ78OS! WQ;! RQ8! M;! XM7:! XR`U^9WQ;! XPQ8! K;Qc! O9;8R!

(30)

! %=!

K\;:O8;! ;QcF! 1\P89;:O7O9P:! RXLU9T9WQ;R! K;! M7! K;Y7:K;! R;! 8LX78O9! R;MP:! K9Z;8R;R! RXLU97M9OLR! WQ9! XPQ8879O!VO8;!X8PXPRL;R!K7:R!K;R!U;:O8;R!XMQ89K9RU9XM9:798;RF!

!

+++8=@('M]E^HG(FAMHO(NGMHAJG(IGF(\GEMGF(NOIGCLMFa(7bTLHAJ(FALMH("MMGa(+1,+a(9Y(

2ELM(:Z9?(

$:! %&'JS! M;R! RO8QUOQ8;R! 8;X8LR;:O7O9Z;R! K;R! _;Q:;R! ;O! TQOQ8R! YLK;U9:R! f"#$4ES! 6,#"0?64@S! 6,#33"! ;O! 6,#6g! P:O! 8L!"#$%& '()& b87:K;! ;O! 9:LK9O;! ;:WQVO;! :7O9P:7M;! 7QX8aR! K;R! ;cO;8:;RS! 9:O;8:;RS! U^;TR! K;! UM9:9WQ;?7RR9RO7:ORS! 7RR9RO7:OR! ^PRX9O7MP?Q:9Z;8R9O798;R! ;O! 7RR9RO7:OR! RXLU97M9RO;RS!7T9:!K\LO7NM98!Q:!LO7O!K;R!M9;Qc!K;!M7!R7:!"#$%&!'(%!K;R!_;Q:;R!;O!TQOQ8R!YLK;U9:RS!K;! X8PXPR;8! K;R! 7YLM9P87O9P:R! !" #$" TP8Y7O9P:! !" #$" %&'(" K;R! ;:U7K8LR! ;O! K;R! ;:U7K87:ORS! K;! KLZ;MPXX;8!K;R!RO8QUOQ8;R!K;!X8LZ;:O9P:!!"#$!#%&'('")'*#$!#+,#-,*".#RXLU9T9WQ;R!K;R!K9TTL8;:O;R! XPXQM7O9P:R! LOQK9L;RS! K;! X8PXPR;8! ;:RQ9O;! K;R! YP`;:R! K;! X89R;R! ;:! U^78b;! 7K7XOLR! ;O! 9:K9Z9KQ7M9RLR! ;O! K\7XXP8O;8! ;:T9:! M7! RQ8Z;9MM7:U;! :LU;RR798;! XPQ8! 7RRQ8;8! M7! bQL89RP:! ;O! ;YXVU^;8!M;R!8LU9K9Z;RF!!

%'JI(!8LXP:K7:OR!KP:O!JIB'!;:!BaY;!U`UM;!K;R!LOQK;R!YLK9U7M;RF!!

1;R!U^9TT8;R!8;O;:QR!LO79;:O!G!! ?!IIS%x!K\7:c9LOL! ?!%JSJx!K;!KLX8;RR9P:R!!

!?! HS(x! K\9KL;R! RQ9U9K798;R! K7:R! M;! YP9R! X8LULK;:OR! M\;:WQVO;!{! U^;d! M\;:R;YNM;! K;R! 8LXP:K7:ORF!

3;OO;!LOQK;!7!YP:O8L!WQ;!M;R!O;YXR!K\LU^7:b;R!K7:R!M;!R;8Z9U;!LO79;:O!Q:!T7UO;Q8!X8PO;UO;Q8!K;R! 89RWQ;R!XR`U^P?RPU97Qc!;O!K\7QO7:O!XMQR!7X8aR!Q:!T7UO;Q8!7:c9Pba:;!UPYY;!M;!KLUaR!9:7OO;:KQ! K\Q:! X7O9;:OF! 1\7UUPYX7b:;Y;:O! X;8RP::7M9RL! 7Z;U! M7! Y9R;! ;:! XM7U;! K\Q:! XP8OTPM9P! :7O9P:7MS! XPQZ79O!VO8;!!"#$!%&'#()*+$"",'&+-#.)#'/,00$1(,2")1)"%#.)#'/LOQK97:O!;:!YLK;U9:;F!!

1;! 8;RX;UO! K;! M7! MLb9RM7O9P:! ;O! 8abM;Y;:O7O9P:! KQ! O;YXR! K;! O87Z79M! ;O! M;! 8;RX;UO! KQ! 8;XPR! K;! RLUQ89OL! LO79;:O! 9:K9RX;:R7NM;R! K7:R! M7! X8LZ;:O9P:! K;R! 89RWQ;R! XR`U^P?RPU97QcF! 1;R! O;YXR! K;! O87Z79M!:P:!8;RX;UOLR!K;Z79;:O!VO8;!R7:UO9P::LRF!

(31)

! B&!

1\;:WQVO;! YP:O8;! WQ;! ! <HSBx! K;R! _;Q:;R! ;O! TQOQ8R! YLK;U9:R! 7Z79;:O! KL_[! ZQ! Q:! YLK;U9:! KQ! O87Z79MF!6M!LO79O!9YXP8O7:O!K;!!"#$!"%&'%()*)+"%$,'-+)+.$"%"#%*"!()/"%$"%*'#+0%'.%+!'(')&%12&)3'+1)!"% ;O!R`ROLY7O9WQ;!XPQ8!OPQR!M;R!_;Q:;R!YLK;U9:R!!"#$%&'("#$%)*(+()O!K;!RO7OQO!f;cO;8:;S!9:O;8:;S! 7RR9RO7:OgF! 2;! XMQRS! Q:! RQ9Z9! RXLU9T9WQ;! !"#$%&%'( !")79O! VO8;! !"#$%&'() *+&') ,-) .%#) /-#) 0-11-#) YLK;U9:R!;:U;9:O;RS!:PO7YY;:O!;:!ZQ;!K\7K7XO;8!M;Q8!XPRO;!X;:K7:O!M;Q8!b8PRR;RR;F!!

17! X87O9WQ;! K\7UO9Z9OLR! ;cO87?Q:9Z;8R9O798;R! fUQMOQ8;MM;RS! RXP8O9Z;RS! 7RRPU97O9Z;R! PQ! R`:K9U7M;Rg! K;Z79O!VO8;!Z7MP89RL;!K7:R!M;!X78UPQ8R!K;!M\LOQK97:OF!! 3;OO;!LOQK;!9:Z9O;![!M7!X8LZ;:O9P:!;O!7Q!KLX9RO7b;!X8LUPU;F!1;R!8LTL8;:OR!XLK7bPb9WQ;R!;:Z9R7bLR! K7:R!M\!""#$%!KQ!'%!7Z89M!%&'J!XP8O7:O!RQ8!M\P8b7:9R7O9P:!KQ!O8P9R9aY;!U`UM;!K;R!LOQK;R!YLK9U7M;R! KP9Z;:O!VO8;!TP8YL!"#"$%"KLO;UO9P:!;O!7Q!KLX9RO7b;!K;!M7!RPQTT87:U;!7Q!O87Z79M!K;R!LOQK97:ORF!1\LO7O! XR`U^9WQ;!K;!M\LOQK97:O!KP9O!VO8;!X89R!;:!UPYXO;!7Z;U!XPRR9N9M9OL!K\7YL:7b;Y;:O!KQ!O;8879:!K;! RO7b;F!1;R!XM7::9:bR!K;!b78K;!;O!K\7RO8;9:O;!XPQ8!M;R!X8PT;RR9P::;MR!;:!K9TT9UQMOL!RP:O!7K7XOLR!;:! M9;:!7Z;U!M;R!8;UPYY7:K7O9P:R!K;R!YLK;U9:R!!"#$%&'(#%)#'*%+%,-.#f%(g! !

+<@(1HBECHEBGF(VBAMWALFGF(IOILOGF(AER(NOIGCLMF(JLXOBAER((

! 17!X89R;!K;!UP:RU9;:U;!K;R!YLK;U9:R!K;!M;Q8R!K9TT9UQMOLR!YP87M;RS!X^`R9WQ;RS!RPU9P?LUP:PY9WQ;R! ;O! K;R! 89RWQ;R! WQ\9MR! ;:UPQ8;:OS! 7! ;:O879:L! 7Q! UPQ8R! K;R! K9c! K;8:9a8;R! 7::L;R! M7! U8L7O9P:! K;! K9RXPR9O9TR! K\79K;RS! K\;:O8;?79K;! PQ! K\LUPQO;! XPQ8! M;R! M9NL87QcS! KP:O! P:! X;QO! ;RXL8;8! WQ\9MR!

UP:O89NQ;:O![!M\7YLM9P87O9P:!K;!M;Q8!RQ9Z9!;O!K;!M;Q8!LO7O!K;!R7:OLF!(34) 3;R!K9RXPR9O9TR!RP:O?9MR!O8PX!X;Q!UP::QR!X78!M;R!YLK;U9:R!o! !

+<89@(%KGMHBALIG(DBILMAJG(cY>@(

"Q!|6|aY;!R9aUM;S!b787:O98!M;R!YLK;U9:R!UP:O8;!M;R!7ML7R!K;!M7!Z9;!LO79O!KL_[!Q:;!X8LPUUQX7O9P:! 7T9:!q!'(",()4.2*2"/(,"%&'()*+,"-4%9&,"'$+,"/;*+142-.+("(-"142-*1*(2"/$"3241(,,*4+"rF!1;!B'!7PwO!'(H(! q!Ml"RRPU97O9P:!@L:L87M;!K;!X8LZP`7:U;!;O!K;!,;UPQ8R!4QOQ;MR!K;R!YLK;U9:R!K;!E87:U;!r!ZP9O!M;! _PQ8F!17!UP:T87O;8:9OL!X8PT;RR9P::;MM;!;O!Ml;RX89O!Kl;:O879K;S!RP:O!M;R!X9M9;8R!K;!U;OO;!7RRPU97O9P:! 7`7:O! XPQ8! NQO! K\9:O;8Z;:98! ;:! U7R! K;! N;RP9:! ;cX89YL! X78! Q:! YLK;U9:F! $MM;! ;RO! Q:! K;R! TP:K;Y;:OR! K;! M\;:O879K;! P8K9:7M;! XQ9RWQ;! M7! 3PYY9RR9P:! #7O9P:7M;! K\$:O879K;! U8LL;! X78! M;!

(32)

! B'!

3P:R;9M! :7O9P:7M! K;! M\.8K8;! K;R! YLK;U9:R! !" #$%&$%'(" )$'#*" %+," !##,+#-$+" X78O9UQM9a8;! !! M\P8b7:9R7O9P:!K;!M\;:O879K;F!1;R!8;RRPQ8U;R!X8PZ9;::;:O!K;R!UPO9R7O9P:R!P8K9:7M;R!K;R!YLK;U9:R! ;O!K;R!LZ;:OQ;MR!KP:RF!$MM;!UP:U;8:;!M\;:R;YNM;!K;R!R;R!Y;YN8;R!YLK;U9:R!M9NL87QcS!R7M789LR!;O! X8PU^;R! ;O! 8LXP:K! 7Q! UPK;! K;! KLP:OPMPb9;! YLK9U7M;! K9RXPR7:O! K7:R! RP:! 78O9UM;! HI! G! q! /(," %&'()*+," ,(" '4*@(+-" $,,*,-$+)(" '$+," /;$'@(2,*-&E! M\"8O9UM;! HI! KQ! 3PK;! K;! KLP:OPMPb9;! YLK9U7M;F! fBIg!

,P:!8kM;!;RO!K\9:TP8Y;8!M;R!YLK;U9:R!MP8R!K;!M;Q8!9:RU89XO9P:!7Q!O7NM;7Q!KQ!UP:R;9M!K;!M\P8K8;S!K;! R;:R9N9M9R;8! ;O! K;! X8LZ;:98! :PO7YY;:O! K;R! KLY78U^;R! 7KY9:9RO87O9Z;R! fRPQRU89XO9P:! [! Q:;! X8LZP`7:U;S! 7K^LR9P:! [! Q:;! YQOQ;MM;S! M;R! UPO9R7O9P:R! 7QX8aR! K;! M7! 3"04ES! K\7QOP?LZ7MQ;8! M;Q8! R9OQ7O9P:! T9:7:U9a8;FFg! S! K\7XXP8O;8! Q:;! 79K;! T9:7:U9a8;! fRQ8;:K;OO;Y;:ORS! N79RR;! K;! 8;Z;:Q! X78! Y7M7K9;S!7UU9K;:ORS!X8LU789OL!9:KQ9O;!X78!K;R!K;OO;RFFg!;O!YP87M;!S!K\LUPQO;!K7:R!M;!8;RX;UO!K;!M7! K9RU8LO9P:!;O!K;!M7!UP:T9K;:O97M9OLF!! !

+<8(:@(%G(FGBSLCG(IG(NOIGCLMG(TBOSGMHLSG(IG(7AEHG(,DBNAMILG(XATHLFOG(

+*7/&'-(

38LL;!;:!%&&=S!U;OO;!7RRPU97O9P:!O;:79O!K;R!PN_;UO9TR!9:OL8;RR7:ORF!! !"F*"%&'()*+("6&+&2$/("S3$,"'("32(,)2*3-*4+"-G&2$3(.-*0.("'*2()-(TA"+*"%&'()*+("'."-2$@$*/"S3$,"'(" '&-(2%*+$-*4+"'("/;$3-*-.'("Q"/;(>(2)*)("'("/$"3241(,,*4+T"ES!9M!X8PXPR79O!G!! " Q:;!LZ7MQ7O9P:!K;R!T7UO;Q8R!K;!89RWQ;R!X;8RP::;MR!;O!X8PT;RR9P::;MR!K;!R7:OLS! " K;R!KLX9RO7b;R!;O!RQ8Z;9MM7:U;!XL89PK9WQ;R!K;!M7!R7:OLS! " Q:;!79K;!K7:R!M\P89;:O7O9P:!K97b:PRO9WQ;!;O!O^L87X;QO9WQ;!K7:R!M;!8;RX;UO!KQ!M9N8;!U^P9c! K;!U^7WQ;!YLK;U9:!7K^L8;:OS! " K;R!UP:R;9MR!;O!7Z9R!O;U^:9WQ;R!K;!X8LZ;:O9P:S! " Q:;!79K;!XR`U^PMPb9WQ;!MP8R!K;R!;:O8;O9;:R!YLK9U7QcF!

1;R! ;:O8;O9;:R! LO79;:O! 8L7M9RLR! X78! Q:! YLK;U9:! K;! X8LZ;:O9P:! K7:R! M\Q:! K;R! U;:O8;R! K;! UP:RQMO7O9P:! K;! YLK;U9:;! KQ! O87Z79M! 9:O;8! ;:O8;X89R;! K;! *7QO;! #P8Y7:K9;F! 1;R! YLK;U9:R! 9:OL8;RRLR!X78!M;!X8Pb87YY;!XPQZ79;:O!`!7K^L8;8!;:!Z;8R7:O!Q:;!UPO9R7O9P:!7::Q;MM;F!!

Références

Documents relatifs

pétéchies, hématomes faciles, saignement gingival…) - Bilan inflammatoire devant des arthralgies à caractère inflammatoire (douleurs articulaires continues même au

consultation de pédiatrie initiale : examen clinique complet, recherche. en particulier d'une anomalie des hanches, de

De 6 à 12 ans Suivi médical Évaluation Suivi médical spécialisé Examens complémentaires. à

De 13 à 18 ans Suivi médical Évaluation Suivi médical spécialisé Examens complémentaires. à

Radiographies si besoin, densitométrie osseuse si recrudescence des fractures, bilan phosphocalcique, audiométrie tous les 5 ans, échographie cardiaque. tous les 10 ans, EFR et

Bilan biologique systématique annuel (sanguin et urinaire) : NFS, ferritinémie, albuminémie, pré-albuminémie, protidémie, ionogramme sanguin, créatininémie, 25- OH-vitamine

● Ophtalmologue pédiatrique dès que le contact visuel est revenu : bilan complet, pas de suivi si le bilan initial est normal. ● Cardiopédiatre si

Cette relation à long terme est aussi indispensable à l’établissement d’une relation de confiance et permet de connaître mieux l’enfant, son histoire, sa famille