ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا
يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو
فيطس ةعماج
1لك
ي
ةيداصتقلاا مولعلا ة
ةيراجتلاو
مولعو
لا
يست
ير
:ةــــحورطأ
ةيداصتقالا مولعلا يف مولع هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم
ــــــــــــــــــضولما
ـــــــــــــــــــــ
ـــ
عوــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
:
إ
ةمادتسلما ةيمنتلا نع ةبساحلما ماظن قيبطتل حرتقم يبساحم راط
ةسسؤلما يف
ةيداصتقالا
:
سارد
ة
ةسسؤلم ةيليلحت
ال ةعانص
ةريبكلا نيع تنمس
SCAEKبلاطلا دادعإ نم
:
ا فارشإ
ذاتسلأ
روتكدلا
:
حتاف بلاغ
نياجيت يقرلاب
انلع تشقون
خيراتب
:
11 / 11 / 7112ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ولع يكع رموع . د.أ
اني
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
فيطس ةعماج
1اسيئر
نياجيت يقرلاب . د.أ
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
فيطس ةعماج
1اررقمو افرشم
باهولا دبع نداد . د.أ
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةلقرو ةعماج
اشقانم اوضع
يدوحم يوارحص جاح .د.أ
ذاتسأ
ميلعتلا
لياعلا
فيطس ةعماج
1اشقانم اوضع
ناحمرلا دبع بياعلا .د
رضامح ذاتسأ
–
أ
فيطس ةعماج
1اشقانم اوضع
رصانلا دبع يبحاور .د
ذاتسأ
رضامح
–
أ
فيطس ةعماج
1اشقانم اوضع
راتمخ حماسم .د
رضامح ذاتسأ
–
أ
ةنتاب ةعماج
1اشقانم اوضع
هلوسرو مكلمع للها ىريسف اولمعا لقو "
نودرتسو نونمؤملاو
ىلإ
ةداهشلاو بيغلا ملاع
ك امب مكئبنيف
ن
نولمعت مت
"
ميظعلا للها قدص
ةيوتلا ةروس(
،
:ةيلآا
501)
﴿
ءادهإ
﴾
ىــــلإ
...
...
حور
يبأ
ةرهاطلا
.
...ىــــلإ
...
.
يتدلاو .
و ةبيبحلا
للها اهظفح ةميركلا
.
...ىــــلإ
.
...
لك يتاوخأو يتوخإ
همساب
.
...ىــــلإ
يتجوز
ةيلاغلا
اهتلئاعو
.
ىــــلإ
لك...
و براقلأا
ءاقدصلأا
.
يدهأ
ةرمث
يدهج
عضاوتملا
ثحابلا
﴿
ركش
نافرعو
﴾
عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ ينقفو يذلا لله دمحلا
لاإ ،لمعلا اذله ةيرخلأا تاسمللا عضو ددصب انأو نيعسي لا
أ
ركشلا ليزبج مدقتأ ن
ريدقتلاو نافرعلاو
لىإ
فرشلما ذاتسلأا
لأا
ذاتس
روتكدلا
نياجيت يقرلاب
يذلا
فت
ض
ولوبقب ل
ةلاسرلا ىلع فارشلإا
و
نيلع لخبي لم
غلابلا رثلأا اله ناك تيلا ةديدسلا وحئاصنو وتاداشرإب ا
.لمعلا اذى ماتمإ ىلع
مدقتأو
يريدقتو يركشب
لأا :ةرقولما ةشقانلما ةنلج ءاضعأ لىإ
روتكدلا ذاتس
يكع رموع
نيولع
لأا ،ناحمرلا دبع بياعل روتكدلا ،
داد روتكدلا ذاتس
دبع يبحاور روتكدلا ،باىولا دبع ن
روتكدلا ،رصانلا
،راتمخ حماسم
ذاتسلأا
دوحم يوارحص جاح روتكدلا
ي
،
ءانع مهلمتح ىلع
لأا هذى ةءارق
ةحورطر
.
سنأ لا
يئلامز
فيطس ةعمابج ةذتاسلأا
10تاهيجوتو تاداشرإ نم لي هومدق ام ىلع
دادعإ لحارم ةليطر
هذى
لأا
ةحورطر
.
شوفرح ،ليوطر لصيف ،نيدلا ردب بيد :ةداسلا لىإ لوصوم ركشلاو
دنمح
لك لىإو ،
ينيعرفلا ءاردلما
لإاو
ةيربكلا ينع تنسملاا ةعانص ةسسؤلم ةيماسلا تاراطر
-فيطس
لك لىإو
فظوم
ةدعاسلما دي لي مدق
.
ثحابلا
ماعلا سرهفلا
ةينآرق ةيأ ءادىلإا فافرعو ركش ـاعلا سرهفلا I ؿوادلجا ةمئاق IX ؿاكشلأا ةمئاق XIV تارصتخلدا ةمئاق XIX ةمدقم أ-ذ لأا لصفلا روظنملا نم ةيداصتقلاا ةسسؤملا ةمادتسا :لو يبساحملا ؿولأا لصفلا ديهتد 11 لأا ثحبلدا :ؿو ةمادتسا لخادم ةيداصتقلاا ةسسؤلدا 21 لأا بلطلدا :ؿو ةمادتسلاا ؿوح ميىافم 12 لل ةيعامتجلاا ةيلوؤسلدا :نياثلا بلطلدا تاسسؤم 15 ةحلصلدا تاذ ؼارطلأا ةيرظن :ثلاثلا بلطلدا 16 ميىافم :ؿولأا عرفلا ةحلصلدا تاذ ؼارطلأاب ةقلعتم 16 :نياثلا عرفلا ةيداصتقلاا ةسسؤلدا في ةمادتسلاا ةسرامد ليعفتل ةحلصلدا تاذ ؼارطلأل ةيجيتاترسلاا ةرادلإا 18 :ثلاثلا عرفلا لحاصلدا باحصأ عم راولحا ةيهمأ 21 ةيداصتقلاا تاسسؤلدا ةلءاسم ةيرظن :عبارلا بلطلدا 22 ـوهفم :ؿولأا عرفلا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا ةلءاسم 22 :نياثلا عرفلا ميىافم ؿوح تاسسؤلدا ةمكوح 23 :نياثلا ثحبلدا ةيداصتقلاا تاسسؤلدا ةمادتسا تاوطلخا( ، لحارلدا ، لأاو لماكتلا )داعب 27 لأا بلطلدا :ؿو تاوطلخا تاسسؤملل ةمادتسلا ةيسيئرلا لحارلداو ةيداصتقلاا 27 تاوطخ :ؿولأا عرفلا ةمادتسلاا جمانرب عضو 27 :نياثلا عرفلا لحارم ةمادتسا تاسسؤلدا ةيداصتقلاا 28 عرفلا ثلاثلا : ةيفيك جامدإ ةفيظو ةمادتسلاا في ةسسؤلدا ةيداصتقلاا 29 بلطلدا نياثلا : داعبأ ةمادتسا تاسسؤلدا اهلماكتو 31 عرفلا ؿولأا : داعبأ ةمادتسا تاسسؤلدا ةيداصتقلاا 31 عرفلا نياثلا : لماكت داعبأ ةمادتسلاا 32 تازكترم :ثلاثلا بلطلدا ةمادتسا تاسسؤلدا ةيداصتقلاا 34 عرفلا ؿولأا : ئدابلدا قيبطت ةيمنتلا ةمادتسلدا في ةسسؤلدا ةيداصتقلاا 34 عرفلا نياثلا : ةيهمأ ةمادتسلاا ةبسنلاب تاسسؤملل ةيداصتقلاا 37 راطإ نمض ـادتسلدا ءادلأا ئدابم :عبارلا بلطلدا ةمادتسا ةسسؤلدا 38عرفلا ؿولأا : ـوهفم ءادلأا ـادتسلدا 38 عرفلا نياثلا : ئدابم ءادلأا ـادتسلدا ةسسؤملل 39 لىإ ةيدؤلدا ةطشنلأل ـاعلا راطلإا :ثلاثلا ثحبلدا ةمادتسا ةسسؤلدا في ابهاعيتسلا بيسالمحا ـاظنلا 41 لأا بلطلدا ةيعيبطلا دراولدا ؿامج :ؿو ، ةيئيبلا تاهماسلدا و ةماعلا تاهماسلدا ؿامج 42 عرفلا ؿولأا : ؿامج دراولدا ةيعيبطلا تاهماسلداو ةيئيبلا 42 عرفلا نياثلا : ؿامج تاهماسلدا ةماعلا 42 ةيرشبلا دراولدا ؿامج :نياثلا بلطلدا و ةمدلخا وأ جتنلدا ةهماسم ؿامج 43 عرفلا ؿولأا : ؿامج دراولدا ةيرشبلا 43 عرفلا نياثلا : ؿامج تاهماسم جتنلدا وأ ةمدلخا 43 قيقتح في فوبسالمحا رود :عبارلا ثحبلدا ةمادتسا تاسسؤلدا ةيداصتقلاا 45 لأا بلطلدا ةسسؤلدا ةمادتساب ةيبسالمحا ةقلاعلا :ؿو ةيداصتقلاا 45 :نياثلا بلطلدا ةيداصتقلاا ةسسؤلدا ةمادتسا ؿامج في ينبسالمحا يدتحو لمع راطإ 46 عرفلا ؿولأا : راطإ لمع ينبسالمحا 46 عرفلا نياثلا : بسالمحا ةيمنتلاو ةمادتسلدا ةقلاع يدتحو ةسسؤملل ةيداصتقلاا 47 بلطلدا ثلاثلا ةسسؤلدا في ةمادتسلدا ةرادلإا ـاظن ذيفنت في يلخادلا ققدلدا رود : ةيداصتقلاا 49 عرفلا ؿولأا : ةيجيتاترسلاا ةسايسلاو 49 عرفلا نياثلا : طػيطتخ ةرادإو رطاخلدا 49 عرفلا ثلاثلا : ذػيفنتلا لػيغشتلاو 50 عرفلا عبارلا : ققحتلا تاءارجلإاو ةيحيحصتلا 50 عرفلا سمالخا : صحف ةرادلإا ريوطتلاو رمتسلدا 51 ؿولأا لصفلا ةصلاخ 54 ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف ةمادتسملا ةيمنتلا نع ةبساحملل يركفلا راطلإا :يناثلا لصفلا نياثلا لصفلا ديهتد 56 لأا ثحبلدا يميىافم لخدم ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا :ؿو 57 لأا بلطلدا يفسلفلا روطتلا :ؿو ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبساحملل 57 عرفلا ؿولأا : ؿدلجا يفسلفلا ؿوح ةلءاسلدا ةيبسالمحا هاتجا ةيمنتلا ةمادتسلدا 58 عرفلا نياثلا : شاقنلا يفسلفلا لى ةمادتسا تاسسؤلدا ةبسامحو ةمادتسلاا درمج مىو 59 ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا حلطصم زوبرل ةماى ةينمز تاطمح :نياثلا بلطلدا 60 عرفلا ؿولأا : ةيادب ؛تانيعبسلا زورب ةبسالمحا ةيعامتجلاا 61 عرفلا نياثلا : نم تانينامثلا لىإ تانيعستلا ؿاقتنلاا لىإ ةبسالمحا ةيئيبلا 61 عرفلا ثلاثلا : فصتنم ؛تانيعستلا زورب ةبسالمحا نع ةيلوؤسلدا ةيعامتجلاا 62 عرفلا عبارلا : نم فصتنم تانيعستلا ىػػػلإ فلآا زورب ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 62 ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ةيىام :ثلاثلا بلطلدا 63
عرفلا ؿولأا : فيرعت ـوهفمو ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 63 عرفلا نياثلا : فيرعتلا ددعتلدا داعبلأا ـاظنل ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 67 ـادختسلاا تاربرم ،لخادلدا( ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا :نياثلا ثحبلدا دىاعلداو تايعملجا تاهماسمو ) 70 لأا بلطلدا ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا لخادم :ؿو 70 عرفلا ؿولأا : لخدم نم لخادلا لىإ جرالخا 70 عرفلا نياثلا : لخدم نم جرالخا لىإ لخادلا 70 عرفلا ثلاثلا : لخدلدا جودزلدا 70 ةمادتسلال قيرط ديشترلا ةبسامح :نياثلا بلطلدا 71 دئاوف :ثلاثلا بلطلدا ةيهمأو ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا 74 عرفلا ؿولأا : دئاوف ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 74 عرفلا نياثلا : ةيهمأ ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 75 ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحاب ـامتىلال ةيبسالمحا دىاعلداو تايعملجا تاهماسم :عبارلا بلطلدا 76 عرفلا ؿولأا : سلمج يرياعم ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 76 عرفلا نياثلا : داتحلاا ليودلا ءابرلخ ينبسالمحا ( IFAC ) 77 عرفلا ثلاثلا : عورشم ةبسالمحا نم لجأ ةمادتسلاا ( A4S ) 77 عرفلا عبارلا : ةردابم ؿيرب Pearl initiative 78 ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظن قيبطت جىانم :ثلاثلا ثحبلدا 79 لأا بلطلدا ةمادتسلدا ةفلكت :ؿو 79 :نياثلا بلطلدا يعيبطلا ؿاسمأر فوزمخ ةبسامح 81 :ثلاثلا بلطلدا تاجرخلداو تلاخدلدا ليلتح 82 :عبارلا بلطلدا ةيثلاثلا داعبلأل ةيئاهنلا ةجيتنلا ةبسامح 82 ارلا ثحبلدا ب :ع تارابتعا ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ؿامج في سايقلا 83 لأا بلطلدا ةبسالمحا في سايقلا :ؿو 83 عرفلا ؿولأا : لخدم يميىافم سايقلل 83 عرفلا نياثلا : فيرعت سايقلا بيسالمحا 84 ةمادتسلدا ةيمنتلا سايق ىلع كلذ رثاو بيسالمحا سايقلل ةيساسلأا تاددلمحا :نياثلا بلطلدا 84 عرفلا ؿولأا : لخدم تاددلمح سايقلا 84 عرفلا نياثلا : تاددمح سايقلا في ـاظن ةبسالمحا ةيلالدا 85 عرفلا ثلاثلا : ؽاطن سايقلا في ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 85 ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ؿامج في سايقلا لخادم :ثلاثلا بلطلدا 86 عرفلا ؿولأا : لخدم سايق يمك يذ فومضلدا دحاولا 87 عرفلا نياثلا : لخدم سايقلا ددعتلدا داعبلأا 91 ءادلأا ةقاطب :عبارلا بلطلدا ةمادتسلدا ةيمنتلا سايقب اهتقلاعو ةمادتسلدا 94
لخا بلطلدا سما ةيداصتقلاا تاسسؤلدا في ةمادتسلاا نع ةبسالمحا ـاظن قيبطت تايدتح : 96 نياثلا لصفلا ةصلاخ 99 لإا تارابتعا :ثلاثلا لصفلا مادتسملا ةيمنتلا نع ةبساحملل حاصف ة ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف لصفلا ديهتد ثلاثلا 101 ثحبلدا ؿولأا : ةيىام حاصفلإا في ؿامج ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 102 لأا بلطلدا :ؿو ةمادتسلدا ةيمنتلا ريراقتل دشرمك ةيلالدا ةبسالمحا ـاظن في حاصفلإا تاددمح 102 عرفلا ؿولأا : ميىافم ؿوح حاصفلإا 102 عرفلا نياثلا : تاددمح في ـاظن ةبسالمحا ةيلالدا 103 :نياثلا بلطلدا ةمادتسلدا ةيمنتلا ريراقتل ييخراتلا روطتلا 105 عرفلا ؿولأا : ـوهفم ريراقت ةيمنتلا ةمادتسلدا 105 عرفلا نياثلا : روطت ريرقت ةيمنتلا ةمادتسلدا 106 عرفلا ثلاثلا : ريوطت تازفمحو ريرقتلا نع ةمادتسلاا في تاسسؤلدا ةيداصتقلاا 111 عرفلا عبارلا : مييقت رثأ ريرقتلا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 115 :ثلاثلا بلطلدا )رداصلداو عفاودلا ،عفانلدا ( ةمادتسلدا ةيمنتلا ريراقت 115 عرفلا ؿولأا : عفانم حاصفلإا نع ريراقت ةيمنتلا ةمادتسلدا 115 عرفلا نياثلا : عفاود تاسسؤلدا حاصفلإل نع ريراقت ةيمنتلا ةمادتسلدا 117 عرفلا ثلاثلا : رداصم بلطلا ىلع ريراقت ةيمنتلا ةمادتسلدا 120 :نياثلا ثحبلدا ةمادتسلدا ةيمنتلا نع حاصفلإا جذانمو تارشؤم 123 لأا بلطلدا :ؿو ةمادتسلدا ةيمنتلا ريراقت تارشؤم 123 عرفلا ؿولأا : رشؤم FTS4GOOD 123 عرفلا نياثلا : رشؤم ةمادتسا Dow jones sustainability index 124 عرفلا ثلاثلا : رشؤم ةدايق حاصفلإا نع فوبركلا Carbon Disclosure Leader ship index 125 :نياثلا بلطلدا ةمادتسلدا ةيمنتلا ريراقت جذانم 126 عرفلا ؿولأا : جذونم ريراقتلا ةيثلاثلا Triple Bottom Line Reporting 126 عرفلا نياثلا : ةردابم غلابلإا ةيلداعلا Global Reporting Initiative 128 عرفلا ثلاثلا : ةفصاولدا ةيسايقلا ةيلودلا ةيلوؤسملل ةيعمتلمجا " ISO 26000 " 132 ئدابلدا :ثلاثلا بلطلدا ةمادتسلاا ريراقت نع حاصفلإل ةيداشرلإا 137 :ثلاثلا ثحبلدا ؽاطن تاطابترا قيقدت تاسسؤلدا ةيلوؤسم ىلع ةمادتسلاا ريراقت 141 لأا بلطلدا :ؿو ةمادتسلدا ةيمنتلا ريراقت قيقدت 141 عرفلا ؿولأا : ـوهفم قيقدت ريراقت ةيمنتلا ةمادتسلدا 141 عرفلا نياثلا : ؿامج قيقدت ريراقت ةيمنتلا ةمادتسلدا 142 :نياثلا بلطلدا ةمادتسلدا ةيمنتلا ريراقت قيقدتل تاسسؤلدا ةمكوح رثأ 144 :عبارلا ثحبلدا ةيلودلا ؿامعلاا ةئيب في ةمادتسلدا ةيمنتلا نع بيسالمحا ريرقتلل ةيلالحا تاروطتلا 144
لأا بلطلدا :ؿو بيسالمحا ريرقتلا رادصإ ايلداع ةمادتسلدا ةيمنتلا نع 144 عرفلا ؿولأا : روطت قيبطت ريرقتلا بيسالمحا نع ةمادتسلاا ايلداع 144 عرفلا نياثلا : ؽاوسأ ؽارولأا ةيلالدا تاهلجاو ةمظنلدا ريرقتلل بيسالمحا نع ةمادتسلاا 147 :نياثلا بلطلدا ايبرع ةمادتسلاا نع بيسالمحا ريرقتلا 150 عرفلا ؿولأا : ؿود جيللخا بيرعلا 150 عرفلا نياثلا : رشؤلدا يرصلدا ةيلوؤسلد تاسسؤلدا 154 عرفلا ثلاثلا : ريرقتلا نع ةمادتسلاا في رئازلجا 156 لصفلا ةصلاخ ثلاثلا 158 ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف ةمادتسملا ةيمنتلا سايقل حرتقملا يبساحملا راطلإا :عبارلا لصفلا ديهتد عبارلا لصفلا 160 لأا ثحبلدا لأا سايقل ةئيبلا ةجاح :ؿو ونع حاصفلإاو ـادتسلدا ءاد 161 لأا بلطلدا ةيداصتقلاا ةسسؤلدا ةرادلإ يدتح ةمادتسلاا :ؿو 161 ـادتسلدا ءادلأا نع حاصفلإاو سايقلا بابسأ :نياثلا بلطلدا 162 عرفلا ؿولأا : بابسأ قلعتت ةيلوؤسبم بسالمحا ةنهمو ةبسالمحا 163 عرفلا نياثلا : بابسأ قلعتت ةداعإب ةلكيى يرياعم ةبسالمحا 163 عرفلا ثلاثلا : بابسأ ةقلعتم ةداعإب ةلكيى ؼادىأ ةبسالمحا ةيلالدا 163 عرفلا عبارلا : بابسأ ةقلعتم ةرورضب ـامتىلاا تايقلاخأب لمعلا 164 :نياثلا ثحبلدا يديلقتلا بيسالمحا روظنلدا لكيى 164 لأا بلطلدا ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظنل بيسالمحا ليالدا ـاظنلا ةبراقم :ؿو 164 ةيلالدا ةبسالمحا ـاظن تانوكم :نياثلا بلطلدا 165 ةيلالدا ةبسالمحا ـاظن ةمئلام :ثلاثلا بلطلدا SCF ةمادتسلاا نع ريرقتلل 166 ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبساحملل حترقلدا بيسالمحا راطلال ةماعلا راكفلأا :ثلاثلا ثحبلدا 168 لأا بلطلدا :ؿو تاضاترفا ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظنل حترقلدا بيسالمحا راطلإا 168 ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظنب ةقلعتم راكفأ :نياثلا بلطلدا 172 عرفلا ؿولأا : فيرعتلا لضفلدا ةمادتسلال 172 عرفلا نياثلا : ـادختسا تارشؤلدا 172 عرفلا ثلاثلا : تادحو سايقلا ةددعتلدا 173 عرفلا عبارلا : ةعيبطلا ةلخادتلدا ةبساحملل نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 173 عرفلا سمالخا : ـادختسا ئدابم تاقيبطتو ةبسالمحا ةيديلقتلا 173 بلطلدا ثلاثلا : راطلإا ـاعلا ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 173 بلطلدا عبارلا : راطلإا بيسالمحا يرظنلا سايقل ةيمنتلا ةمادتسلدا 181 عرفلا ؿولأا : ؼادىأ راطإ لمع ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 181 عرفلا نياثلا : ئدابلدا ةمئاقلا راطلإ ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 182
عرفلا ثلاثلا : بيلاسأ ديدتح تانايبلا سايقلاو راطلإ ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 184 عرفلا عبارلا : طانمأ ريرقتلا في ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 185 عرفلا سمالخا : صاولخا ةيعونلا تامولعلد ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا 185 ةيجهنم :عبارلا ثحبلدا لإا راط ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظن قيبطتل حترقلدا بيسالمحا 191 لأا بلطلدا :ؿو لإا ء ازجأ حترقلدا بيسالمحا راط 191 ةمادتسلدا ةيمنتلا سايقل حترقلدا بيسالمحا راطلإا تاددمح :نياثلا بلطلدا 195 :ثلاثلا بلطلدا ةيداصتقلاا ةسسؤلدا في ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظن قيبطت ةيلأ 196 عبارلا لصفلا ةصلاخ 200 :سماخلا لصفلا قيبطتلا حرتقملا يبساحملا راطلإل يلمعلا يف لإا ةعانص ةسسؤم ةريبكلا نيع تنمس SCAEK سمالخا لصفلا ديهتد 202 لأا ثحبلدا في ةيميظنتلا حملالدا :ؿو SCAEK 203 لأا بلطلدا :ػػػػػػل عبتلدا ريرقتلا لكيى :ؿو SCAEK 203 عرفلا ؿولأا : ةيجهنم دادعإ ريرقت ةمادتسلاا في SCAEK 203 عرفلا نياثلا : راطلإا يجهنلدا ةساردلل ةيليلحتلا ػػػػػػػػل : SCAEK 205 ةسسؤم يمدقت :نياثلا بلطلدا SCAEK 206 عرفلا ؿولأا : بابسأ رايتخا ةسسؤم ةعانص تنسملإا ينع ةيربكلا 206 عرفلا نياثلا : ةقاطب ةينف ػػػػػػػػػػػػل : SCAEK 207 ن :ثلاثلا بلطلدا نع ةذب SCAEK 208 في )يعامتجلاا ،يئيبلا ،يداصتقلاا( ـادتسلدا يومنتلا فومضلدا تاذ ةطشنلأا :نياثلا ثحبلدا SCAEK 209 لأا بلطلدا ؿو : )يداصتقلاا ؿالمجا ( ـادتسلدا يومنتلا فومضلدا تاذ ةطشنلأا :ػػػػػػل SCAEK 209 )يئيبلا ؿالمجا ( ـادتسلدا يومنتلا فومضلدا تاذ ةطشنلأا :نياثلا بلطلدا :ػػػػػػل SCAEK 210 تسلدا يومنتلا فومضلدا تاذ ةطشنلأا :ثلاثلا بلطلدا )يعامتجلاا ؿالمجا ( ـاد :ػػػػػػل SCAEK 211 :ثلاثلا ثحبلدا ترسلاا ةيجيتا يمكولحا روظنلداو :ػػػػػػل SCAEK 212 لأا بلطلدا ميقلاو ةلاسرلا ،ايؤرلا ،ةيجيتاترسلاا :ؿو ػػػػػػػػػػػػل : SCAEK 212 عرفلا ؿولأا : ةيجيتاترسلاا :ػػػػػػل SCAEK 212 عرفلا نياثلا : ،ايؤرلا ةلاسرلا ميقلاو :ػػػػػػل SCAEK 213 لدا ةمكوح ؽاطن :نياثلا بلطلدا تاسسؤ :ػػػػػػل SCAEK 214 لأا :ثلاثلا بلطلدا ةحلصلدا تاذ ؼارط :ػػػػػػل SCAEK 219 عرفلا ؿولأا : بيترت ؼارطلأا تاذ ةحلصلدا :ػػػػػػل SCAEK 219 عرفلا نياثلا : تايلأ ؾارشإ ؼارطلأا تاذ ةحلصلدا في SCAEK 221 عرفلا ثلاثلا : ةسايس ةياحم ؼارطلأا تاذ ةحلصلدا نم ؼرط SCAEK 222 لدا ط لأا :عبارلا بل و ةماعلا ؼادى أ في ريوطتلا ضارغ SCAEK 223 لأا تارشؤمو ةرادلإل لخدم :عبارلا ثحبلدا )بيسالمحا سايقلا ( :ةيحان نم ءاد 225
لأا بلطلدا يداصتقلاا ءادلأل بيسالمحا سايقلا :ؿو :ػػػػػػل SCAEK 225 عرفلا ؿولأا : دعبلا يداصتقلاا رشابلدا 225 عرفلا نياثلا : دعبلا يداصتقلاا يرغ رشابلدا 241 :نياثلا بلطلدا يئيبلا ءادلأل بيسالمحا سايق ةيلمعل ةعبتلدا تاءارجلإاو ؼادىلأا :ػػػػػػل SCAEK 249 عرفلا ؿولأا : ؼادىلأا لخدمو ءادلأل يئيبلا في SCAEK 250 عرفلا نياثلا : تاءارجإ دلحا نم ثولتلا في SCAEK 254 عرفلا ثلاثلا : سايقلا بيسالمحا ءادلأل يئيبلا :ػػػػػػل SCAEK 255 يعامتجلاا ءادلأل بيسالمحا سايقلا :ثلاثلا بلطلدا :ػػػػػػل SCAEK 293 عرفلا ؿولأا : لياجمإ ددع ؿامعلا فارودو اعبت يعون ة لمعلا سنلجاو 293 عرفلا نياثلا : ةيلمع ينستح ةيىافرلا ةيدالدا ةيونعلداو ؿامعلل 296 عرفلا ثلاثلا : بيردتلا 298 عرفلا عبارلا : رارضأ ثولتلا ىلع ؿامعلا :ػػػػػػل SCAEK 299 عرفلا سمالخا : روطت ددع ثداوح لمعلا 304 طاشن نع ةتجانلا ةيبلسلا راثلاا سايق :عبارلا بلطلدا SCAEK 306 عرفلا ؿولأا : تاباصإ فاكس ةيدلب دلاوأ فاودع ضارمأب ثولتلا 306 عرفلا نياثلا : راثلأا ةيبلسلا ىلع ليصالمحا ةيعارزلا ةقطنبم دلاوأ فاودع ةيدلبو ينع ةسابع 307 بلطلدا سمالخا : مييقت إ ةيناكم قيبطت راطلإا :ػػػػػػل SCAEK 310 عرفلا ؿولأا : تارشؤم ءادلأا ـادتسلدا ةمدختسلدا نم ؼرط SCAEK 310 عرفلا نياثلا : تارشؤم سايق ءادلأا ـادتسلدا ( مييقت إ ةيناكم قيبطت راطلإا ) 312 سمالخا لصفلا ةصلاخ 218 ةتدالخا 320 عجارلدا 813 قحلالدا 347
ا ةمئاق
لوادلج
لوادجلا ةمئاق
مقر لودجلا لودجلا ناونع ةحفصلا 1 -1 لا ةيثلاثلا يرياعم ةيياادتلاا ةةستسمؤا ةماادست 31 2 -1 قاطن ةطشنلأا تاذ رثلأا ىلع ةيياادتلاا ةةستسمؤا ةماادستا 43 2 -3 ريرقدلا في تايرغدلا ةم نع وس ماوعلأا ينب اميف تاةستسمؤا ةيل 2002 تىح 2005 111 3 -3 في ةاحدمؤا ةكلممؤاب تاةستسمؤا ياع fise4good global رشسمو Uk ةماادستلاا ليليو ـــــــــــــــــــــل dowjones نوبركلا حاافا ةيايت ليلي لىا ةفاضلإاب cdli2007 125 3 -3 وزيا ةفصاوم لكيه 26000 134 1 -4 ةماادةمؤا ةيمندلا نع ةبستالمحا لمع راطإ 176 2 -4 راطإ حترقم بيستامح ةماادةمؤا ةيمندلا نع ةبستالمحا ماظنل 179 3 -4 ةماادستلاا نع ةبستاحملل تارشسمؤا ةفوفام 188 4 -4 ءايلأا تارشسم 193 5 -4 ةماادةمؤا ةيمندلا نع ةبستالمحا ماظن قيبطت انع ةمهم تارابدعا 197 5-1 نع ةذبن SCAEK 208 2 -5 في ةحلامؤا تاذ فارطلأا كارشإ تايلأ SCAEK 221 3 -5 في ريوطدلا ضارغاو ةماعلا فااهلأا SCAEK 223 4 -5 مو ءلامعلا ياع متهاضوبق 225 5 -5 متهاعوفامو نييرومؤا ياع 230 6 -5 متهاعوفامو ينفظومؤا ياع 232 7 -5 بئارضلاو موسترلا تاعوفام 234 8 -5 حابرلأا تاعيزوت اهيلإ افاضم ضورقلا ىلع ةائافلا تاعوفام 235 9 -5 لامعلاا مترو تاعيبمؤا ةيمك 237 10 -5 ةفاضمؤا ةميقلا 283 11 -5 ةييويرمؤا ةولاع عيزوت بةن 239 12 -5 ةيونةلا حابرلأا عيزوت 240 13 -5 لأاو يللمحا ىودةمؤا ىلع ءارشلا بناج ةنست بينج 2010 242 14 -5 لأاو يللمحا ىودةمؤا ىلع ءارشلا بناج ةنست بينج 2011 243 15 -5 لأاو يللمحا ىودةمؤا ىلع ءارشلا بناج ةنست بينج 2012 24416 -5 لأاو يللمحا ىودةمؤا ىلع ءارشلا بناج ةنست بينج 2013 246 17 -5 لأاو يللمحا ىودةمؤا ىلع ءارشلا بناج ةنست بينج 2014 247 18 -5 ىلع ءارشلا بناج لأاو يللمحا ىودةمؤا ةنست بينج 2015 248 5-19 اتهايرثأتو ةيئيبلا بناولجا مهأ 251 5-20 ثولدلا رياام SCAEK ةيفيكو اهجلاع 254 5-21 ةيلولأا ياومؤا نم تاكلاهدستلااو تلاخامؤا 256 5-22 في تنسملإاو ركنلكلا جادنإ SCAEK 257 5-23 ركنلكلاو تنسملإا ةيامؤ ققلمحا جادنا ونم تلااعم 258 5-24 فرط نم جدنت تيلا تايافنلا ةمئات SCAEK 261 5-25 (ةرطلخا ةصالخا تايافن D.C.D في ) SCAEK 264 5-26 ( ةصالخا تايافنلا DS ) في SCAEK 264 27 -5 ةاقعمؤاو ةبهاشمؤاو ةيلزنمؤا تايافنلا ( D.M.A ) في SCAEK 265 28 -5 تايافنلا ةامالها ( D.I ) في SCAEK 266 29 -5 لا ( ةرطلخا ةصالخا تايافن D.C.D هنةل ) 2014 ، 2015 266 30 -5 لا ( ةصالخا تايافن D.C ةنةل ) 2014 ، 2015 266 31 -5 ةاقعمؤاو ةبهاشمؤاو ةيلزنمؤا تايافنلا ( D.M.A ةنةل ) 2014 ، 2015 267 32 -5 ةامالها تايافنلا ( D.I ) هنةل 2014 ، 2015 267 33 -5 ةرطلخا تايافنلاب حيرادلا 271 34 -5 ةرطلخا تايافنلا هلجاعم قرط 272 35 -5 إ تايافنلا نم ةتجان تاياري 273 36 -5 يراومؤا كلاهدستا ايشرت تايلآ 274 37 -5 ةترفلا للاخ ءامؤا كلاهدستا روطت 2000 -2015 275 38 -5 ةتاطلا كلاهدستا نم 2000 لىإ 2015 276 39 -5 فرط نم ةلملمحا ةيئيبلا فيراامؤا SCAEK ةيلامؤا ريراقدلا نمض 279 40 -5 :ـــــــب جادنلإا ةيلمع نم اعاادمؤا رابغلا ةيمك SCAEK 285 41 -5 نم ةنايالا فيلاكت 2003 ةنست لىإ 2015 :ةاحولا( 1000 جد ) 286 42 -5 ةررضدمؤا تلالآا ةبةن نحطلا ةقطنم في 288 43 -5 تلالآا ةبةن يهطلا ةقطنم في ةررضدمؤا 289 44 -5 ةقطنم في ةررضدمؤا تلالآا ةبةن لإا تنسم 290
45 -5 تنسملإا ،يهطلا ،نحطلا ةقطنمؤ ةصالخا ةنايالا ةفلكت 291 46 -5 ةيوجومؤا بصانملل اعبت لامعلا لياجمإ 293 47 -5 ةلامعلا ةكرح 294 48 -5 ثانلإا نم ينفظومؤا ياع 296 49 -5 ةيذغدلا ةحنم 296 50 -5 في لامعلل ةيونعمؤاو ةييامؤا ةيهافرلاب ةصالخا حنمؤا فلدمخ SCAEK 297 51 -5 بيرادلا 298 52 -5 ـــب ثولدلا نع ةتجانلا ضارملاا عاونأ بةن SCAEK 299 53 -5 بيطلا زكرملل ثولدلاب ىضرمؤا تارايز ياع 301 54 -5 ةيجرالخا تايايعلاو ىفشدةمؤاب ثوكمؤا مايأ 301 55 -5 بيطلا زكرمؤا ةيويلأا ةفلكت لياجمإ 302 56 -5 لامعلا ىلع يعامدجلاا ينمأدلل ةعوفامؤا غلابمؤا 303 57 -5 ينمأدلل ةيلاجملإا ةفلكدلا 303 58 -5 لمعلا ثياوح ياع روطت 304 59 -5 إ ثولدلا ضارمأب ناواع يلاوأ ةيالب ناكست تاباص 306 60 -5 لوامح نع ةبتترمؤا رئاةلخا ثولدلا ةجيدن حمقلا 308 61 -5 ثولدلا ةجيدن يرعشلا لوامح نع ةبتترمؤا رئاةلخا 309 62 -5 مييقت إ حترقمؤا بيستالمحا راطلإا قيبطت ةيناكم 312
لأا ةمئاق
ااشك
لاكشلأا ةمئاق
مقر لكشلا لكشلا ناونع ةحفصلا 01 ةساردلا جذونمأ ت 1 -1 لحاصلما باحصأ تائف 21 2 -1 تاسسؤلما ةمادتسا لخادم 26 3 -1 جمانرب عضول ةيسيئرلا تاوطلخا تاسسؤملل ةمادتسلاا 27 4 -1 تاسسؤملل ةمادتسلما ةيمنتلا لحارم 29 5 -1 ةحاتلما تاودلأل لماكتم راطإ لإ ةةداصتتلاا ةسسؤلما ي ةمادتسلاا ةةييو جامد 30 6 -1 ةكباشتم رئاود ،رئاود ،ةدمعأ :ةمادتسلما ةيمنتلل ةيئرم تلايثتم 31 7 -1 تاسسؤلما ةمادتسا ةفوةصم 32 8 -1 لماكت أ ةسسؤلما ةمادتسلاا داعب 34 9 -1 ةمادتسلما ةيمنتلا ةرادإ ماظن لحارم 52 1 -2 ةمادتسلما ةيمنتلا نع ةبسالمحا لمع ةقةرط 66 2 -2 ةمادتسلما ةيمنتلا نع ةبساحملل ماعلا روظنلما 67 3 -2 لإا ةيةيك ةمادتسلما ةيمنتلا نع ةبسةالمحا لىا يديلقتلا ةيسالمحا نم لاقتن 68 4 -2 ةميقلا رايت فيلاكت ماظن ي فيلاكتلا عاونأ 72 5 -2 ةمادتسلاا هاتجا فيلاكتلا ةبسامح جنه 73 6 -2 ةمادتسلما ةيمنتلا نع ةبسالمحا ىلع ةيميظنتلا تارارقلا ينب طباترلا 75 7 -2 ةةداصتتلاا تاسسؤلما ي ةمادتسلما ةيمنتلا سايقل ةحاتلما تاودلأا ينب ةتلاعلا 95 1 -3 ةةداصتتلاا ةيلاعةلا رشع عساتلا نرقلا ي ليالما رةرقتلا 110 2 -3 وزةلإل لماش جذونم 26000 134 3 -3 ينب لخادتلا ISO 26000 ةيلماعلا غلابلإا ةردابمو GRI 136 4 -3 ابه ةصالخا لاصتلاا تايلمعو ةمادتسلما ةيمنتلا رةراقت قيتدت ةمدخ لامجو دودح 143 5 -3 رةرقتلا روطت لماعلا ي ةمادتسلاا نع بيسالمحا 146 6 -3 نم ةيجيللخا تاسسؤملل تاسسؤلما ةيلوؤسم رةراقت ونم 2002 لىإ 2011 152 7 -3 تىح جيللخا تاسسؤم نع ةرداصلا تاسسؤلما ةيلوؤسم رةراقت عةزوت 2011 153 8 -3 ةيموكح يرغو ةيموكح تاسسؤم لىإ ةةنصم ةيجيللخا تاسسؤملل تاسسؤلما ةيلوؤسم رةراقت نم 2002 لىإ 2011 1541 -4 ةمادتسلما ةيمنتلا نع ةبسالمحا عم ةيلالما ةبسالمحا ماظن فييكت 169 2 -4 تاضاترفا حترقلما بيسالمحا راطلإا 170 3 -4 تاسسؤلماب مادتسلما ءادلأا يموقت جذونمأ ةةداصتتلاا 171 4 -4 ا تانوكم ةمادتسلما ةيمنتلل بيسالمحا راطلإ 175 5 -4 ةمادتسلما ةيمنتلا نع ةبسالمحا تامولعلم ةيعونلا صاولخا 186 6 -4 ةحلصلما تاذ فارطلأل لمتلمحاو ليالحا يرثأتلا 190 7 -4 ةةداصتتلاا ةسسؤلما ي ةمادتسلما ةيمنتلا نع ةبسالمحا ماظن قيبطتل ططمخ 199 1 -5 ي ةمادتسلما ةيمنتلا نع ةبسالمحا ماظن قيبطت جذونمأ SCAEK 204 5-2 ي ميقلاو ةلاسرلا ،ةةؤرلا SCAEK 214 3 -5 يميظنتلا لكيلها :ـــــــل SCAEK 216 4 -5 ءلامعلا ددع روطت 226 5 -5 ءلامعلا ونم ةبسن 227 6 -5 ءلامعلا تاضوبقم ونم ةبسن 228 7 -5 ونم ةبسن نةدرولما 230 8 -5 نةدرولما تاعوفدم ونم ةبسن 231 9 -5 ينةيولما ونم ةبسن 232 10 -5 ينةيوملل تاعوفدلما ونم ةبسن 233 11 -5 موسرلاو بئارضلا تاعوفدم ونم ةبسن 235 12 -5 ضورقلا ىلع ةدئاةلا تاعوفدم ونم ةبسن 236 13 -5 تاعيبلما ونم لدعم 237 14 -5 ةميقلا ونم لدعم ةفاضلما 239 15 -5 ةةدودرلما ةولاع عةزوت بسن 240 16 -5 لأا عةزوت ةبسن ةةونسلا حابر 241 17 -5 لأا ،يللمحا( ءارشلا ةنسل لقنلا فةراصم ،ءارشلا بلط ،)بينج 2010 243 18 -5 ،يللمحا( ءارشلا لأا بينج ةنسل لقنلا فةراصم ،ءارشلا بلط ،) 2011 244 19 -5 ،يللمحا( ءارشلا لأا بينج ةنسل لقنلا فةراصم ،ءارشلا بلط ،) 2012 245 20 -5 ،يللمحا( ءارشلا لأا بينج ةنسل لقنلا فةراصم ،ءارشلا بلط ،) 2013 246 21 -5 ،يللمحا( ءارشلا لأا بينج ةنسل لقنلا فةراصم ،ءارشلا بلط ،) 2014 247
22 -5 ،يللمحا( ءارشلا لأا بينج ةنسل لقنلا فةراصم ،ءارشلا بلط ،) 2015 249 5-23 ركنلكلاو تنسملإا ةدالم ققلمحا جاتنإ ونم تلادعم 259 5-24 ي تاةاةنلا ةرادإ SCAEK 260 5-25 إ ي تاةاةنلا ةراد SCAEK 263 26 -5 تاةاةن يريست SCAEK 270 27 -5 ــــــل جاتنلإا زكارم بسح ثولتلا فةراصم SCAEK 288 28 -5 لامعلا ةكرح 295 29 -5 ــــــل ةيعامتجلاا ةيلوؤسلما قايس ي تازانجلإا SCAEK 305
تارصتخملا ةمئاق
Organization For Economic Co-Operation And Development.
OECD
international finance corporation. IFC
Center for international privat enterprise. CIPE
Union of arab Bank. UAB
Report On The Observance Of Standards And Codes. ROSC
Global Corporate Governances Forum. GCGF
American Accounting Association. AAA
International Federation of Accountants. IFAC
American Institute of certified public Accountants. AICPA
Generally Accepted Accounting Principles. GAAP
International Accounting Standards Board. IASB
Eco- Management and Audit Scheme. EMAS
Systems occupational safety. management OHSAS Balanced Scorecard. BSC Reporting Initiative. Global GRI
Envirenmental management système. EMS
International chamber of commerce. ICC
Enviremental protecion agency. EPA
International Accounting Standards. IAS
Groupe Industriel Des Ciments D'Algérie GICA
Société des Ciments de Ain El Kebira SCAEK
Key performance indicators (KPIs)
bottom line triple TBL
Déchets Spéciales Dangereux D.S.D
Déchets Spéciale D.S
Déchets Ménager et Assimilés Inerte D.M.A
Déchets Innerte D.I
International Integrated Reporting Council IIRC
Accounting for Sustainability A4S
Integrated Reporting IR
Ethical Investment Researche Services Eiris
Financial Times Stock Exchange
FTSE
Dow jones sustainability index
djsi
Environnement social gouvernance ESG
ةمدقم
---- -- --- - - :لاوأ ديهمت ي برتع حلطصم ةيمنتلا ةمادتسلدا تلان تيلا ميىافلدا نم ـامتىلاا لاا ةيحانلا نم ءاوس ةيداصتق أ ةيئيبلا و أ و ةيعامتجلاا ، يذلا يومنتلا طنم وىو اىبرتعي ونلأ كلذو ،اىدراومو ةئيبلاب رارضلإا فود عمتلمجا هافر قيقحتل ىعسي ةيلبقتسلداو ةيلالحا ؿايجلأا ينب ةكتًشم ةيكلم . ف كلذل ةجيتنو إ ةرادإ ف إ لاا راثلآا ةرادلإ طقف سيل ايدبر وجاوت ةسسؤلدا ةمادتس لااو ةيداصتق ةيعامتج ةيئيبلاو نم اضيأ نكلو مظتنم ولض ىلع ةسسؤلدا ةطشنلأ أ ديوزت لج لأا ةحلصلدا تاذ ؼارط نع تامولعبد لالدا اياضقلا لإل ةمئ ةسسؤلدا لماعتت فيكو ةمادتس اهعم ، دتسلدا روطتلا نم دكأتل ـا الذامعأو ةسسؤملل ، ةفاضلإاب لإا ةكراشلدا لىإ دتسلدا روطتلا في ةيبايج ا امومع عمتجملل ـ . فإ لأا سايق ىلع ةمئاق نىارلا تقولا في ةيبسالمحا ةيلمعلا الذ تيلا ثادح أ ىلع ةيلخاد راث تايداصتقا لأا سايق نع ةزجاع ةيلالحا سايقلا مظنو ،طقف تاسسؤلدا ةيجرالخا راث لش ، اأ ىد إ ـاظنلا تاجرلس في روصق لى تلا جهنلدا قيقبر في ةيداصتقلاا تاسسؤلدا ةهماسم ىدم سايقل بيسالمحا ـادتسلدا يومن ، إ بيسالمحا ـاظنلا تاجرلس ف ليالحا ليالدا سايق ىلع دمتعت لا أ لأا راث ةيعامتجلااو ةيئيبلا ةطشن ، الدو أ ءوس ىد ـادختسا دراولدا كلت إ لى إ ثادح أ ةبسالمحا نم دب لا ةطيلمحا ةئيبلاو عمتلمجا ىلع ةيبلس راث نم جورلخا إ ةحلصلدا ميظعت في يديلقتلا اىراط ؼدهك حبرلا ميظعت ؿلاخ نم متهورث ةدايزب ؾلاملل ةيتاذلا أ ،طقف يساس إ لأا سايقو ديدبر لى لاا رث يعامتج لاا ةسسؤلدا طاشنل اهيف لمعت تيلا ةئيبلا ىلع ةيداصتق ، متبر كلذبو اهيلع ةيمنتلا ؿالر في اتهاسرالش ليعفت ةمادتسلدا ، لأا نيعي يذلا رم لأا سايقب اهمايق ةرورض ـادتسلدا يومنتلا فومضلدا تاذ ةطشن ةيئيبلا ،ةيداصتقلاا( )ةيعامتجلااو ،ونع ريرقتلاو لأا بلطت كلذل رم دوجو ـاظن بيسالز ؼدهي لىإ يرفوت تامولعلدا تيلا ديفت في مييقت إ اتهاماهس في ؿالر ةيمنتلا ،ةمادتسلدا امكف دجوي ـاظن ةبساحملل ةيلالدا ؿوانتي تايلمع تاذ ةعيبطلا لإا ،ةيراد سيلف ؾانى ام يم عن نم دوجو ـاظن ةبساحملل نع تايلمعلا تاذ ةعيبطلا لاا و ةيداصتق ةيئيبلا لااو ةيعامتج تيلا دعت نم تابلطتم قيقبر لاا ،ةمادتس نكيمو أ ف قلطي ىلع اذى ـاظنلا ب ػػػػػػػػػػػػػػػػ ػػ : " ماظن ةبساحملا نع ةيمنتلا ةمادتسملا ." إ لإا ةسسؤلدا في ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظن قيبطت ف لثيم ةيداصتق نم ،ينبساحملل ًايدبرو َاصرف في فوبسالمحا وبعلي فأ نكيم يذلا يسيئرلا رودلا ؿلاخ ـاظن قيبطت نع ةبسالمحا تاسسؤلداب ةمادتسلدا ةيمنتلا يداصتقلاا ة، دلأا نع تامولعلدا يرفوتو سايق ؿلاخ نم ءا لاا لااو يئيبلاو يداصتق يعامتج ىرخأ ةيحان نم لثيمو ، سلد ديدج روظنم روهظ ؿلاخ نم ينبساحملل ًايدبر وؤ كلذو ةديدج اياضق لمشيل مهلمع ؿالر عيسوتو مهتيل ينبساحملل ةبولطلدا تاراهلدا ريوطت نم سايقل نع حاصفلإاو لاا تلاالمجا لااو ةيداصتق ةيمنتلل ةيئيبلاو ةيعامتج ةمادتسلدا . نع بيسالمحا ريرقتلا يظح دقف ا ةمادتس ؿامعأ نم ةيادب ةبسالمحا تايبدأ في هابتناب تاسسؤلدا Gray نع ةبساحملل ةماعلا تاداشرلإا رشن خيرات تىح تانيعستلا نم ًءادتبا لاا ةمادتس روطتلا نع لماعلا ةمق فيةمدقم
---- -- --- - - غروبسناىوج في ـادتسلدا 2002 ، في ةمادتسلاا ءادأ تامولعم نمضت تيلا ةيربكلا تاسسؤلدا ددع ديازت دقو تامولعلدا كلت عاضخا ظحلاي امك ،ةيبسالمحا اىريراقت إ .لقتسم ولض ىلع دكأتلاو قيقدتلا لى لدا هابذا داز تاسسؤ اهعاونا فلتلس ىلع ريراقت رادصإ ولض ةمادتسلدا ةيمنتلا نمضتيو ، ريرقتلا اذى حاصفلإا ةيلام يرغو ةيلام تامولعم نع للأ ةحلصلدا تاذ ؼارط ةطشنأ صوصبخ تاسسؤلدا ةيئيبلاو ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو . لدا نم ديدعلا تماق تامظن ةيموكلحا يرغو ةيموكلحا نم ةعوملرو حئاولو يرياعمو ةماع تاداشرا عضوب ةمادتسلدا ةيمنتلا ريراقت سنابذ ىلع دعاست تيلا سيياقلدا ، ثيح متي ةيداشرإ ةقيثو لثيم ـاعلا داشرلإا فأ اهئانب ،ةيقيبطت ةيلمع تابرخ ىلع في تاداشرلإاب ـازتللاا ؿلاخ نم دئاوع ىلع تاسسؤلدا لصحتت ةيعقاولا ةسراملدا ةفورعلدا تامظنلدا ؼرط نم ةرداصلا ةماعلا ك .ةسسؤملل ةيبايجلإا راثلأاو ةعمسلاو ةروصلا نسحت :ايناث ةيلاكشإ ةساردلا لثمتت لا ةلكشم ةسارد دق ـدع في ر لبق نم ةلوذبلدا دوهلجا سكع ىلع يديلقتلا بيسالمحا ـاظنلا ة لإا تاسسؤلدا ةيداصتق إ نع لاضف ،ةمادتسلدا ةيمنتلا هابذ لإا تامازتل لأا ةجيتن ةسسؤلدا اهلمحتت تيلا ةيبلسلا راث مئاوقلا ةءافك ـدع نيعي الش ةيئيبلا لماوعلل لإا في ةيلالحا ةيلالدا ةيمنتلاب ةقلاعلا تاذ ةيبسالمحا تامولعلدا ىلع حاصف ةمادتسلدا ثيح ، سسأتت ام ابلاغ ةرادإ ميمصت ىلع زكرت تيلا ةيجيتاتًسلاا تامولعم ةمادتسلاا نم ةعوملر ىلع الإ تاداشر لا حئاولو يرياعمو ةماع متي الذلاخ نم تيلا إ عضو راط لمع لماش دادعلإ ريراقتلا ؿوح ةمادتسلاا و تيلا تامظنم قيرط نع اىريوطت متي ةيموكح يرغو ةيموكح ، حاصفلاا لجأ نم تارشؤم ديدبر متي الذلاخ نم تاسسؤملل ةيعامتجلااو ةيئيبلا ،ةيداصتقلاا راثلأاو ءادلأل ةسناجتلدا ةنراقلداو مييقتلاو . إ لدا ةقيرطلا ف ىلث لإا اياضقلا سايق ينب طباور عضول لأا حالصو ةيئيبلاو ةيعامتج لإا ريرقتو ؿامع ةمادتس عضو بلطتي لمع راطإ ا سايقل تاسسؤلدا لخاد ةمادتسلدا ةيمنتل ةيداصتقلاا بيسالمحا ركفلا ءوض في . بو لا ليات فإ ةيلاكشإ ف ةساردلا لياتلا يسيئرلا ؿؤاستلا ؿوح روحمتت :وه ام
راطلإا
ركفلا ءوض يف ةمادتسملا ةيمنتلا نع ةبساحملا ماظن قيبطتل حرتقملا يبساحملا
يبساحملا
ةمادتسا قيقحتل
سسؤملا
ة
ةيداصتقلاا
ةيرئازجلا
؟
ةباجلإل لإا ىلع ةيلاكش ؼوس هلاعأ مسقن اه :ةيلاتلا ةيعرف تايلاكشإ وأ ةلئسأ لىإ دجوي لى دم بيسالمحا ركفلا في ا لماكتم لخ ة ةيداصتقلاا تاسسؤلدا في ةمادتسلدا ةيمنتلا سايقل اهتمادتسا قيقحتل ؟ لى فأ لإل اقفو ةمادتسلدا ةيمنتلا سايق ةيلمعل بيسالمحا ميظنتلا ريوطت ققيح حتًقلدا بيسالمحا راط ةمادتسلاا نع ريرقتلا تابلطتم ؟لماكتم لكشبةمدقم
---- -- --- - - -نكيم لى ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظن قيبطت فيلإا ةعانص ةسسؤم
ينع تنسم
لا
ةيربك
–
فيطسب
-ل قفو لإ راط ؟حتًقلدا بيسالمحا:اثلاث
ةساردلا تايضرف
:ةيلاتلا تايضرفلا حرطن ةيعرفلا تايلاكشلإا ىلع ةباجلإل -لخادم بيسالمحا ركفلا في دجوي لماكتم ة ةيداصتقلاا تاسسؤلدا في ةمادتسلدا ةيمنتلا سايقل قيقحتل اهتمادتسا ؛ -ققيح لإل اقفو ةمادتسلدا ةيمنتلا سايق ةيلمعل بيسالمحا ميظنتلا نع ريرقتلا تابلطتم حتًقلدا بيسالمحا راط ؛لماكتم لكشب ةمادتسلاا -نكيم ا قيبطت لإ في ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظنل حتًقلدا بيسالمحا راط م ةسسؤ لإا ةعانص تنسم ينع لا ةيربك - فيطس -. :اعبار أ ةساردلا جذومن حرشي لياولدا لكشلا اردلا تايرغتم :ةس كش ـــ مقر ل 10 :أ ةساردلا جذومن :ردصملا نم إ ثحابلا دادع يداصتقلاا دعبلا يئيبلا دعبلا يعامتجلاا دعبلا لإا راط يبساحملا ل حرتقملا ماظن ةيمنتلا نع ةبساحملا ةمادتسملا قيقحت ةمادتسا ةسسؤملا ةيداصتقلاا عباتلا ريغتملا لقتسملا ريغتملاةمدقم
---- -- --- - - :اسماخ ةساردلا فادهأ ثحبلا اذى ؼدهي أ اساس إ لى حاتًقا ؿلاخ نم ةيرئازلجا ةيداصتقلاا ةسسؤلدا ةمادتسا قيقبر ةيفيك إ راط بيسالز ل ـاظن ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ، في وقيبطتو إ ةيداصتقلاا تاسسؤلدا ىدح ، ؼدلذا اذى عرفتي ثيح إ :لى ثبحو ،ةمادتسلدا ةيمنتلا ريراقت دادعإ مكبر تيلا ئدابلداو ميىافلدا ضرع أ ةيرظنلا في ةيركفلا الذوص لإاو ةيبسالمحا تيلا ةيداصتقلااو ةيراد ت لإا اهعومجبد لكش ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبساحملل ـاعلا راط ؛ راطإ عضو ةلوالز ل ةبساحمل نع لدا ةيمنتلا ةمادتس ؛ يلمعلا قيبطتلل لباق جذونمأ لىإ ؿوصولا ؼدبه او ةيئيبلا تلاالمجا سايقل لا لااو ةيداصتق ةيبسالمحا ؽرطلاو بيلاسلأل اقفو ةيعامتج ، حاصفلإا ثم نمو ةسسؤلدا في ةمادتسلدا ةيمنتلا ريرقت ىمسي ريرقت لكش في اهنع ةيداصتقلاا لإاب كلذو داشتًس ػػػػػب ريراقتلا دادعلإ ةيلداعلا ةردابلدا نع صوصلخا اذبه ةرداصلا ئدابلدا Global Reporting Initiative (GRI) ؛ -يلمعلا قيبطتلا حتًقلدا بيسالمحا راطلإل ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبساحملل في تنسملإا ةعانص ةسسؤم ةيربكلا ينع – فيطس -. :اسداس ةيمهأ ةساردلا ؿوانتت ةساردلا أ اصوصخ ةحورطلدا ةثيدلحاو ةمالذا عيضاولدا دح في ةيرخلأا ةنولآا ةفيظولا ينب ةقلاعلل ةمادتسلدا ةيمنتلا حلطصمو ةيبسالمحا ، في لثمتلدا ةيبسالمحا ةيحانلا نم ديدج ـوهفم اهنع جتن تيلاو نع ةبساحملا" "ةمادتسملا ةيمنتلا ؛ ثيح نكيم أ زجون ف لا ةيهمأ ةسارد اههمأ بناوج ةدع في : ريراقتو ،ةماع ةفصب ةمادتسلدا ةيمنتلا ؿالر في ةيبسالمحا ثوحبلا ةردن إ ةمادتس تاسسؤلدا ةفصب لإا نم مغرلاب ،ةصاخ منتلا اياضقل ديازتلدا ـامتى ليودلا ىوتسلدا ىلع ةمادتسلدا ةي ؛ -ةدئاف ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا في تايلمع ا ذابز ،تارارقلا لياتبو دبلا نم دوجو ةغيص ةميىافم زكترت ىلع ةيمنتلا ةمادتسلدا ؛ةيداصتقلاا ةسسؤلدا في -رود ـاظن ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا في ويجوت تاسسؤلدا لاا ةيداصتق ولض لاا ةمادتس ؛ -ا رابتع ةبسالمحا نع ةيمنتلا ةمادتسلدا ،ـويلا دحأ مىأ اياضقلا ةيرادلإا ةبسنلاب تاسسؤملل لإا ةيداصتق تيلا ديرت فأ فوكي الذ لبقتسم في فرقلا دحاولا نيرشعلاو ، ثيح ءادلأا لاا يعامتج يئيبلاو ديلجا لثيم ًلاماع ًايسيئر في حالص ؿامعلأا لإا ةيداصتق ؛ -ا ؼورظل ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو لإا ابه ريم تيلا ةسايسلاو لإاو ،يرئازلجا داصتق ةراجتلا ريربر ولض هابذ ،ةيلودلا عمتلمجا في ةماعلا اتهروصو اهئادأ ينسبر لىإ ةيرئازلجا تاسسؤلدا ةجاحو ، ةسفانلدا ةهجاومو نع حاصفإ يمدقت لىإ اهعفدي الش ،ةيسفانت ةزيم قيقبرو إ اهتمادتس .ةمدقم
---- -- --- - - :اعباس جهنم لا ةسارد ًاجهنم ثحبلا جهتني ايفصو ؿالر في ةقباسلا تاساردلا ليلبر متي ثيح ، لمحا ةبسا ةيمنتلا نع لدا ةمادتس ريراقتو إ لدا ةمادتس تاسسؤ ، وللاخ نم يذلاو تم إ ةيرظنلا ةساردلا يفف ،ةيقيبطتلاو ةيرظنلا ينتساردلا ءارج إ اندنتس إ م تاغللا فلتخبد ةديدع ةيبتكم رداصم لى ن ةمكلمحا ةيملعلا تلالمجا في ةروشنلدا تلااقلداو ةيملعلا بتكلا اه ةيلودلا ةيملعلا تايقتللدا في تلاخدلداو تاذ لإا رداصم ىلعو صاصتخ إ ،ةقوثوم عقاوم نم ةينوتًكل كلذو نم أ لج عضو بيسالز راطإ ل حتًقم ـاظن قيبطت ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ةيداصتقلاا ةسسؤلدا في ، وا صلاختس ةيداصتقلاا تاسسؤلدا في ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبساحملل ةنوكلدا رصانعلا ، ةيناديلدا ةساردلا يفف ؛ دقف قيبطتلا تم لإل يلمعلا في ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ـاظنل حتًقلدا بيسالمحا راط _ةيربكلا ينع تنسملإا ةعانص ةسسؤم فيطس -. :انماث ةساردلا دودح ةيناكم دودح ؾانى :تيلآا في اهصيخلت نكيم ةينامزو :ةينامزلا دودحلا نم ةساردلا ةتًف رايتخا تم 2000 إ لى 2002 دعبلل ةبسنلاب يداصتقلاا دعبلا امأ ، ينب ام ةساردلا ةتًف تناكف يئيبلاو يعامتجلاا 2002 لىإ 2002 ؛ :ةيناكملا دودحلا نياديلدا بنالجا نمضت ةلاح ةسارد لد ةيربكلا ينع تنسملإا ةعانص ةسسؤ SCAEK ، كلذو لإل يلمعلا قيبطتلل حرقلدا بيسالمحا راط . :اعسات بابسأ عوضوم رايتخا ةساردلا لثمتت أ في ةساردلا بابس لآا تي : -إ ةمادتسلدا ةيمنتلاو ؿامعلأا ةرادإ صصختلا ؿاجبد عوضولدا طابتر ؛ -لإا ـدع ؾانى ب ـامتى لا ةثيدلحا تاروطت لد ةيمنتلا اهتضرف تيلا تايدحتلا لظ في ةبسالمحا ةنه لإا ةجاح مغر ،ةمادتسلدا لىإ ؿوحتلا لظ في كلذ لىإ نيطولا داصتق إ لإاو ؽوسلا داصتق ىلع حاتفن لإا ؛يلداعلا داصتق في لثمتلداو رئازلجا في ديدلجا صصختلل ارظن عوضولدا اذى في ةيملع ةهماسبد ـايقلا نع ةبسالمحا ةمادتسلدا ةيمنتلا ؛ -إ في ةثيدلحا عيضاولدا نم ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا عوضوم رابتع .ةيلودلا ؿامعلأا ةئيب :ارشاع ةقباسلا تاساردلا ثحابلا ـاق لااب علاط لإا تبسو ،ةساردلا عوضوم ؿوح ةقباسلا تاساردلا ىلع ضعب نم ةداف ةرشابم ةقلاع الذ تيلا تاساردلا عوضولداب :يلي ام تاساردلا هذى نموةمدقم
---- -- --- - - --- :ةسارد Adams, A.A, Gonzalez, C.L, Engaging with organizations in pursuit of
improved sustainability accounting and performance, Accounting, Auditing &
Accountability Journal, vol.. 20 iss: 3, 2000.
ثحبلل ةساردلا هذى تفدى في ؿالر ةيمنتلا نع ةبسالمحا ةمادتسلدا اسلداو ةلء تيلا تاسسؤلداب قلعتت تيلا يعدت ةرادإب و إ لأا ريراقت رادص دقنو ليلبر ىلع ةساردلا هذى تماق دقو ،اهيدل ـادتسلدا ءاد أ لقح في ثابح اسلداو ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا ء ،ةل دقن ـدق ثيح ل لإا ةبساحمل نم ةيراد أ ةيثبح تاكراشلد ةلاح يمدقت لج ةيلبقتسم أ لدا ةسرالشو ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحا في رثك ةيلوؤس ، ب ةساردلا تفشك ثيح أ لأا ف في ةعسولدا تايبد ةيمنتلا نع ةبسالمحاو ريرقتلا ؿالر ةمادتسلدا أ تلهم إ يربك دح لى نمض ةرادإ تاسسؤلدا . ةساردلا تصلخ إ ب اىدافم ةجح لى أ لأا ف نم للقت ةمادتسلااب ةقلعتلدا ثابح تايرثأتلا و ،ةيبلسلا أ لثم ف لأا هذى ؿوقلح ةيرظنو ةيجهنم رئاصب نم ديفتست دق ثابح أ دقو ،ىرخ أ ب ةساردلا تصو أ تاهماسم ىربذ ف ثابحلأ ةسسؤلداب ةقلعتلداو ةيلبقتسم تمدق دقو ، أ اضي اجهنم دختسي مو فوثحابلا تاسراملد تاسسؤلدا في .ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ةبسالمحاو ريراقتلا
:ةساردPeter. k, Mark d, Accounting For sustainable development, statistics Nether Lands, vol.16, 2007. ةساردلا هذى تفدى إ ثيح ،ةمادتسلدا ةيمنتلا سايق لى أ تحضو أ تانوكم ثلاث ؾانى ف أ ةيساس حيضوتل ةركف ةمادتسلدا ةيمنتلا أ .ةيعامتجلاا ةاواسلدا ،ةئيبلا ةياحم ،يداصتقلاا ومنلا يىو لا ةساردلا تصلخ دقو إ لى أ ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيحانلل ف أ دب لا اداعب أ ةسايس في اهتشقانم متي ف نع ةبسالمحا امك ،ةمادتسلدا ةيمنتلا أ ةمادتسلدا ةيمنتلا ءارو نم يسيئر ؼدى ؾانى ف أ وىو لا إ لأا ةدلدا ةلاط ةيقف ف كلذك ،رارقلا عانصل ةحاتلدا إ يم ةمادتسلدا ةيمنتلا ـوهفم ف نم اماى اقيرط لث أ ؿوصولا لج إ في ةفدالذا ةسايسلا لى لدا ةيداصتقلاا تاسسؤ . :ةسارد
Ivan, Oanaraluca, Sustainability In Accounting –basis: A Conceptual
Framework, Annals UniversitatisaPulensis, Series Economics, 11(1), 2009.
ةساردلا هذى تفدى إ ضعب ؿوانت لى لإا ةغايصل تاداشر إ راط ل ةبساحمل نع دقو ،ةمادتسلدا ةيمنتلا ةساردلا تصلخ إ لى أ ريرقتلا اذى في اىرفاوت بيج تيلا صئاصلخاو ةمادتسلدا ةيمنتلا نع ريرقتلا ف في لثمتت .ةعجارملل ريرقتلا تامولعم ةيلباقو ،لقتسلدا ديكأتلاو ،ةيفافشلا
