Pyramax® : état des lieux réglementaire d'un antipaludéen mis sur le marché par le biais de l'article 58 du règlement européen (CE) n° 726/2004
138
0
0
Texte intégral
(2) UNIVERSITE DE CAEN NORMANDIE ANNEE 2017. U.F.R. DES SCIENCES PHARMACEUTIQUES.
(3)
(4)
(5) . PRESENTEE PAR. Sixtine DROUGARD. SUJET :. Pyramax® : Etat des lieux réglementaire d'un antipaludéen mis sur le marché par le biais de l'article 58 du règlement européen (CE) n°726/2004. SOUTENUE PUBLIQUEMENT LE : 3 juillet 2017. JURY : Mme Mathilde LECHEVREL M Alban DHANANI Mme Monique N'DIAYE. PRESIDENT DU JURY EXAMINATEUR EXAMINATEUR.
(6) !"#"$%&"#"'()* ! ! ! "!"#$%&'!()*+!%,)-+!%../(01!2/!2-+-3/+!4%!0567/'!()*+!7%!2-7()&-$-#-01!/0!7/7!.)&7/-#7!0)*0!%*! #)&3!2/!#%!+12%.0-)&!2/!4)&!414)-+/'! ! ! "! 84/! 9:;<:=>:9! ()*+! %,)-+! %../(01! 2/! (+17-2/+! 4)&! ?*+@! 2/! 0567/! /0! A! 84/! BCDE"F:! ()*+!(+/&2+/!(%+0!A!./!?*+@'! ! ! "!0)*7!4/7!(+)G/77/*+7!2/7!G%.*#017!2/!(5%+4%.-/!2/!;%/&!/0!2/!9-##/'!%-&7-!H*CA!0)*7!4/7! 4%I0+/7!2/!70%3/!()*+!4C%,)-+!G%-0!21.)*,+-+!/0!()*+!4C%,)-+!G)+41/!%*J!2-GG1+/&07!2)4%-&/7! 2*!4)&2/!2/!#%!(5%+4%.-/'! ! ! "*J! 4/4$+/7! 2/7! %77).-%0-)&7! K:9E;%/&L<! /0! D"ELLE'! ()*+! 4C%,)-+! (/+4-7! 2/! 21.)*,+-+! #%! 7)#-2%+-01!-&0/+&%0-)&%#/!/0!()*+!4/!(/+4/00+/!2/!.)&0-&*/+!A!4C-&,/70-+!2%&7!&)7!(+)?/07!2/! 7)#-2%+-01!-&0/+&%0-)&%#/'! ! ! "! 4%! G%4-##/! /0! 4/7! %4-7! ()*+! #/*+! 7)*0-/&! -&G%-##-$#/'! (%+0-.*#-6+/4/&0! 2*+%&0! ./7! 7/(0! %&&1/7!2C10*2/7M! !. !. !.
(7) +,-."*/")*#,(&0$")* ! 1'($2/3%(&2'*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*5! 14!6")*/&778$"'(")*92&")*$8:."#"'(,&$")*;23$*.<,%%0)*/")*#8/&%,#"'()*/,')*.")*;,=)*.")* #2&')*,9,'%8)*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*>! !"# $%&'(#)*+,'-'./0&)'(#1&/'(#2#3,0((&45'(#6#1'#,789!#'/#1'#,0#:;!#<=>#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#?# @"# $%&'(#(A*3&B&45'(#-&('(#'.#A,03'#A0)#,0#:;!C#,789!#'/#,7D9E#"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#=# !"# #$%&'&()(#%*&+,&-./0,1,02.3&4567+8+.,104+3&92:4&1:,24031,02.&;+&85;0/18+.,3&/2.,4+&7+3& 8171;0+3&,4290/17+3&.567065+3&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&<# ="# )>%&'&7?14,0/7+&@A&;:&4B67+8+.,&+:4295+.&CD)E&.FG=<H=IIJ&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&!I# K"# L1&945MN:170O0/1,02.&;+&7?P>Q&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&=@#. 114!?&)(2&$"*/"*@=$,#,AB*444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*C5! !"# F0AA',#(5)#,70+'./#15#A0,51&(-'#'/#('(#/)0&/'-'./(#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#GH# @"# I.'#.%5J',,'#KL!#M#NO)0-0PQ#""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#GG# !"# L1&.10331./+&;?:.+&/2771R241,02.&'&QS0.&(22.6&(S1481/+:,0/173&+,&>+;0/0.+3&O24&>171401& T+.,:4+&C>>TE&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&J@# ="# P90.02.&3/0+.,0O0N:+&+,&0.3/409,02.&3:4&71&703,+&;+3&85;0/18+.,3&945MN:170O053&;+&7?P>Q&""""""""""&JG# K"# $570U41./+&;+3&%>>&914&7+3&1:,240,53&/2895,+.,+3&.1,02.17+3&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&<=# J"# *+/2881.;1,02.3&;+&,410,+8+.,&;+&7?P>Q&+,&703,+3&;+&85;0/18+.,3&+33+.,0+73&;+&7?P>Q&+,& .1,02.17+3&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&<G# @"# (V4181WX&1:Y2:4;?S:0&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""&GI#. D2'%.3)&2'*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*EC! F&-.&2:$,;G&"*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*EH! I''"A")*444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*JK! !. !.
(8) +,-."*/")*7&:3$")* ! ! ! N-3*+/!O!P!;)4(%+%-7)&!2/!#%!,)-/!./&0+%#-71/!/0!2/!#%!,)-/!2/!#Q%+0-.#/!RS!TUUV!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!OW# N-3*+/!U!P!"+0-.#/!RS!/0!(+1XH*%#-G-.%0-)&!2/!#QY8L!TUUV!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!OZ# N-3*+/!W!P!K+)./77*7!7.514%0-H*/!2/!(+1XH*%#-G-.%0-)&!2/7!412-.%4/&07!T[\V!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!UZ# N-3*+/![!P!812-.%4/&07!(+1XH*%#-G-17!(%+!#QY8L!(%+!(%05)#)3-/7'!A!#%!2%0/!2*!O[!4%-!U]OZ!M!U^# N-3*+/!R!P!812-.%4/&07!(+1XH*%#-G-17!2/!#QY8L!(%+!%*0)+-017!A!#%!2%0/!2*!O[!4%-!U]OZ!MMMMMMMM!W]# N-3*+/!\!P!K+).12*+/!2/!.)##%$)+%0-)&!/&0+/!#QY8L!/0!#/7!";!2/7!K8"!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!WW# N-3*+/! Z! P! B)4$+/7! 2Q"88! ).0+)@1/7! (%+! (%@7! /0! (%+! (%05)#)3-/7! (%+! #%! (+).12*+/! .)##%$)+%0-,/!2/!#QY8L!%*!OR!4%-!U]OZ!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!W[# N-3*+/!S!P!>17*41!2/!#%!(+).12*+/!.)##%$)+%0-,/!()*+!2/7!412-.%4/&07!%((+)*,17!(%+!2/7! ";!70+-.0/7!2/!+13#/4/&0%0-)&!2/7!412-.%4/&07!/0!#/7!2).*4/&07!&1./77%-+/7!TK+)?/0!2/! #QY8LV!TRRV!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!WZ# N-3*+/!^!P!;@.#/!2/!,-/!2/!K#%74)2-*4!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM![U# N-3*+/!O]!P!N)+4*#/7!.5-4-H*/7!2/7!7*$70%&./7!%.0-,/7!2/!K@+%4%J_!TZUV!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM![[# N-3*+/!OO!P!K+).12*+/!2Q%2)(0-)&!2/!#Q)(-&-)&!7.-/&0-G-H*/!(%+!#/!;<8K!(%+!#%!(+).12*+/!2/! #Q%+0-.#/!RS!2/!K@+%4%J_!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!R]# N-3*+/!OU!P!K+).12*+/!2Q%2)(0-)&!2/!#Q)(-&-)&!7.-/&0-G-H*/!(%+!#/!;<8K!(%+!#%!(+).12*+/!2/! 4)2-G-.%0-)&!2/!0@(/!EE!T4)2-G-.%0-)&!2/!#Q-&2-.%0-)&V!2/!K@+%4%J_!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!RR# N-3*+/! OW! P! K+).12*+/! 2Q%2)(0-)&! 2/! #Q)(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/! (%+! #/! ;<8K! (%+! #%! (+).12*+/! 2Q/J0/&7-)&!2/!3%44/!2/!K@+%4%J_!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!\]# N-3*+/!O[!P!K%@7!2%&7!#/7H*/#7!K@+%4%J_!T.)4(+-41V!/70!%*0)+-71!T4%-!U]OZV!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!\W# N-3*+/!OR!P!L0%0*0!2Q%*0)+-7%0-)&!2/!K@+%4%J_!X!G)+4/!.)4(+-41!T^\V!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!\R# N-3*+/!O\!P!L0%0*0!2Q%*0)+-7%0-)&!2/!K@+%4%J_!X!G)+4/!3+%&*#/!T^\V!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!\\# N-3*+/!OZ!P!K%@7!2%&7!#/7H*/#7!:*+%+0/7-4_!/70!%*0)+-71!T4%-!U]OZV!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!\Z# N-3*+/!OS!P!;%+0/!2/7!(%@7!2%&7!#/P7H*/#7!*&!7@7064/!2/!7*+,/-##%&./!2/7!/GG/07!-&217-+%$#/7! 2*7!%*J!%&0-(%#*21/&7!/J-70/!MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!ZU! !. !. !.
(9) +,-."*/")*,''"A")* ! ! I''"A"*5*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*JK* 9-70/!2/7!4%#%2-/7!0+)(-.%#/7!&13#-31/7!7*-,%&0!#CY8L!/0!7*-,%&0!#%!ND"!TK>=V! I''"A"*L*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*JE* "+0-.#/!RS!2*!+63#/4/&0!/*+)(1/&!T;:V!&`ZU\aU]][! I''"A"*>*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*JM* b*/70-)&7!a!+1()&7/7!7*+!#%!(+).12*+/!2/!#C%+0-.#/!RS!c!:8:"!X!U]]^! I''"A"*C*444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*55N* d+)*(/!2/!0+%,%-#!7*+!#C%41#-)+%0-)&!/0!7*+!#/!+/0)*+!2/7!";!&%0-)&%#/7!A!(+)()7!&)0%44/&0! 2/!#C%+0-.#/!RS!2*!+63#/4/&0!/*+)(1/&!c!:8"!c!O^!%,+-#!U]OZ! I''"A"*K*444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*5L>* >/.)44%&2%0-)&7!2/!0+%-0/4/&0!2*!(%#*2-74/!2/!#CY8L!c!W64/!12-0-)&!c!(%+0-/!7*+! K@+%4%J_! I''"A"*H*444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444*5LJ* E&7.+-(0-)&!2/!K@+%4%J_!2%&7!#/7!4)26#/7!2/!#-70/!2/7!412-.%4/&07!/77/&0-/#7!2/!#CY8L!c! 4%+7!U]OZ! ! *. !.
(10) I-$89&,(&2')* ! ! ! ID*O*"*0)+-01!;)4(10/&0/* IPP*P!"*0)+-7%0-)&!2/!8-7/!7*+!#/!8%+.51! IP!?!P! "G+-.%&! 8/2-.-&/7! >/3*#%0)+@! <%+4)&-e%0-)&! X! #C5%+4)&-7%0-)&! +63#/4/&0%-+/! ()*+! #/7!412-.%4/&07!/&!"G+-H*/! F@Q*O!f)&&/7!K+%0-H*/7!2/!N%$+-.%0-)&! DIR!P!;)44*&%*01!2C"G+-H*/!2/!#C:70! DIS+IP*P!;/&0+%#!"G+-.%&!B/0g)+h!)&!i*$/+.*#)7-7'!<E=a"EDL!%&2!4%#%+-%!X!+17/%*!2C"G+-H*/! ;/&0+%#/!7*+!#%!0*$/+.*#)7/'!#/!=E<aLED"!/0!#/!(%#*2-74/! DR*P!;)44-77-)&!:*+)(1/&&/! DTR!*P!;/&0/+!N)+!D+*3!:,%#*%0-)&!%&2!>/7/%+.5!X!./&0+/!()*+!#C1,%#*%0-)&!2/7!412-.%4/&07! /0!2/!#%!+/.5/+.5/! D?P@*P! ;)44-00//! G)+! 8/2-.-&%#! K+)2*.07! G)+! <*4%&! j7/! X! ;)4-01! 2/7! 812-.%4/&07! A! *7%3/!5*4%-&! D@@*O!;/+0-G-.%0/!)G!K5%+4%./*0-.%#!K+)2*.0!X!./+0-G-.%0!2/!(+)2*-0!(5%+4%./*0-H*/! D+I*P!;)4$-&%-7)&!i51+%(/*0-H*/!A!$%7/!2C"+014-7-&-&/!! D+T*P!;)44)&!i/.5&-.%#!D).*4/&0!X!2).*4/&0!0/.5&-H*/!.)44*&! RTD+@!!":*+)(/%&!%&2!D/,/#)(-&3!;)*&0+-/7!;#-&-.%#!i+-%#7!K%+0&/+75-(!! RRR*P!:7(%./!:.)&)4-H*/!:*+)(1/&! R21*P!:J(+/77-)&!)G!E&0/+/70!c!/J(+/77-)&!2C-&01+k0! RPI*P!:*+)(/%&!8/2-.-&/7!"3/&.@!c!"3/&./!:*+)(1/&&/!2/7!812-.%4/&07! R@I!*P!:*+)(/%&!K*$#-.!"77/774/&0!>/()+0!X!+%(()+0!(*$#-.!2C1,%#*%0-)&!/*+)(1/&!! R!R*O*:,%#*%0-)&!2/7!>-7H*/7!:&,-+)&&/4/&0%*J! RU!P!:0%07Xj&-7! QTI*P!N))2!%&2!D+*3!"24-&-70+%0-)&!c!"3/&./!2/7!%#-4/&07!/0!2/7!412-.%4/&07! V!*P!d#)$*#/7!>)*3/7!! 1D?*P!E&0/+&%0-)&%#!;)*&.-#!G)+!<%+4)&-7%0-)&!X!.)&7/-#!-&0/+&%0-)&%#!()*+!#C5%+4)&-7%0-)&!X! WQTI*P!l)+/%!N))2!%&2!D+*3!"24-&-70+%0-)&! PPX*O!8/2-.-&/7!G)+!8%#%+-%!=/&0*+/! PI*P!8%+h/0!"*05)+-7%0-)&! S!I!P!B%0-)&%#!>/3*#%0)+@!"3/&.@!X!%*0)+-017!+13#/4/&0%-+/7!&%0-)&%#/7! @T@*O!K+)2*.0!D/,/#)(4/&0!K%+0&/+75-(!X!(%+0/&%+-%0!()*+!#/!21,/#)((/4/&0!2/!(+)2*-0! @R@QI!*P! K+/7-2/&0C7! :4/+3/&.@! K#%&! N)+! "EDL! >/#-/G! X! (#%&! 2C*+3/&./! 2*! K+17-2/&0! ()*+! #C1+%2-.%0-)&!2*!LED"! @1@*O!K#%&!2CE&,/70-3%0-)&7!K12-%0+-H*/7!. !.
(11) @PI!P!K%@7!#/7!8)-&7!",%&.17! @!ID!P!K5%+4%.),-3-#%&./!>-7h!"77/774/&0!;)44-00//!c!;)4-01!2/!#C1,%#*%0-)&!2/7!+-7H*/7! /&!4%0-6+/!2/!(5%+4%.),-3-#%&./! @!X!P!K+-)+-0@!>/,-/g!=)*.5/+!c!$)&!()*+!+/,*/!(+-)+-0%-+/! @YU!)*P!K/+-)2-.!L%G/0@!j(2%0/!>/()+07!X!+%(()+07!(1+-)2-H*/7!2/!71.*+-01! ZPY*P!Y+3%&-74/!8)&2-%#!2/!#%!L%&01!! [YP!P!b*%#-0@!%77*+%&./!%&2!L%G/0@!)G!8/2-.-&/7! !D@*P!>17*41!2/7!;%+%.01+-70-H*/7!2*!K+)2*-0! Y!I!P! L+-&3/&0! >/3*#%0)+@! "*05)+-0-/7! X! %*0)+-017! 70+-.0/7! 2/! +13#/4/&0%0-)&! 2/7! 412-.%4/&07! UR!P!j&-)&!:*+)(1/&&/! US*P!j&-0/2!B%0-)&7!c!B%0-)&7!j&-7! XXP*P!=%..-&/!=-%#!8)&-0)+7! \ISRDIP!P! m/70! "G+-.%&! B/0g)+h! G)+! ;#-&-.%#! i+-%#7! )G! "&0-X4%#%+-%#! D+*37! c! >17/%*! 2C"G+-H*/! 2/! #CY*/70! ()*+! #%! +1%#-7%0-)&! 2C/77%-7! .#-&-H*/7! 0/70%&0! 2/7! 412-.%4/&07! %&0-(#%*2-H*/7! \?Z*]*[YY*P!m)+#2!</%#05!Y+3%&-7%0-)&!a!b*%#-0@'!L%G/0@!%&2!L0%&2%+2! \?Z@I!*P!m<Y!K*$#-.!"77/774/&0!>/()+0!c!+%(()+0!(*$#-.!2C1,%#*%0-)&!2/!#CY8L! \?Z@1!*P!m<Y!K*$#-.!E&7(/.0-)&!>/()+07!c!+%(()+0!(*$#-.!2C-&7(/.0-)&!2/!#CY8L! !. !.
(12) 1'($2/3%(&2'* ! ! ! 9C%..67! %*J! 412-.%4/&07! /70! *&! 2+)-0! *&-,/+7/#! T21.#%+%0-)&! *&-,/+7/##/! 2/7! 2+)-07! 2/! #C5)44/VM! ;/(/&2%&0'! %,%&0! 2/! ()*,)-+! k0+/! *0-#-71! (%+! #/7! ()(*#%0-)&7'! 0)*0! 412-.%4/&0! 2)-0! )$0/&-+! *&/! %*0)+-7%0-)&! 2/! 4-7/! 7*+! #/! 4%+.51! T"88VM! 9/7! )+3%&-74/7! 21#-,+%&0! ./7! %*0)+-7%0-)&7! 7)&0! %((/#1/7! %*0)+-017! .)4(10/&0/7! T";VM! "*J! :0%07Xj&-7'! #C%*0)+-01! /&! .5%+3/! 2C1,%#*/+! #/7! 2/4%&2/7! /0! 2/! 21#-,+/+! ./7! "88! /70! #C"3/&./! 2/7! %#-4/&07! /0! 2/7! 412-.%4/&07! TN))2! D+*3! "24-&-70+%0-)&! X! ND"V! TOVM! :&! :*+)(/'! #C"3/&./! :*+)(1/&&/! 2/7! 812-.%4/&07! T:*+)(/%&! 8/2/.-&/7! "3/&.@! X! :8"V! /0! #/! +17/%*! 2/7! %3/&./7!&%0-)&%#/7!1,%#*/&0!#/7!2/4%&2/7!2C"88!/*+)(1/&&/7!)*!&%0-)&%#/7!TUVM!D%&7!#/7! (%@7! #/7! 4)-&7! %,%&.17! X! K8"'! )*! (%@7! %,/.! 2/7! G%-$#/7! +/,/&*7'! ()*+! #%! 3+%&2/! 4%?)+-01! %G+-.%-&7!TWV'!#/7!";!2/!./7!2/+&-/+7!7)&0!4)-&7!(/+G)+4%&0/7!H*/!./##/7!2/7!(%@7!21,/#)((17M! :&!/GG/0'!.)44/!#/!7)*#-3&/!#C10*2/!2/!U]][!2/!#CY8L'!#/7!.%(%.-017!+13#/4/&0%-+/7!2/7!";! %G+-.%-&/7! 7)&0! $-/&! 4)-&2+/7! H*/! ./##/7! 2C:*+)(/'! 2C"41+-H*/! #%0-&/! /0! 2/! #%! (#*(%+0! 2/! ./##/7! 2C"7-/M! ;/00/! 10*2/! %! 4)&0+1! H*/! ^]n! 2/7! ";! %G+-.%-&/7! &C%,%-/&0! (%7! #/7! .%(%.-017! &1./77%-+/7!()*+!%77*+/+!#C1,%#*%0-)&!2/!#%!H*%#-01'!#C/GG-.%.-01!/0!#%!71.*+-01!2/7!412-.%4/&07! ()*+!#/*+7!0/++-0)-+/7!T[VM!;C/70!()*+H*)-!#/7!";!2/7!K8"!7C%((*-/&0!7*+!#/7!1,%#*%0-)&7!2/7! ";!2/7!(%@7!2*!B)+2!TRV!/&!(+/&%&0!#/7!"88!H*C/##/7!21#-,+/&0!.)44/!+1G1+/&./7M!! ! 9/7!"88!2/!+1G1+/&./!7)&0!#/7!"88!21#-,+1/7!(%+!#/7!";!/*+)(1/&&/7!/0!10%07X *&-/&&/7'!(%+!#/7!,)-/7!+13#/4/&0%-+/7!H*/!#C)&!%((/##/+%!o!.#%77-H*/7!pM!;/7!";!(/+4/00/&0! #%! 4-7/! 7*+! #/! 4%+.51! 2/7! (%@7! )..-2/&0%*J! 2/! 412-.%4/&07! 2/! H*%#-01'! /GG-.%./7! /0! 7q+7M!. O!. !.
(13) i)*0/G)-7'! #/7! 412-.%4/&07! %-&7-! 1,%#*17! &/! 7)&0! (%7! %2%(017! %*J! $/7)-&7! 412-.%4/&0/*J! 2/7!()(*#%0-)&7'!H*-!4%&H*/&0!/&!(%+0-.*#-/+!2/!0+%-0/4/&0!.)&0+/!#/7!4%#%2-/7!0+)(-.%#/7M! D/!(#*7'!#/!.)&3+67!2/7!:0%07Xj&-7!/0!#%!;)44-77-)&!:*+)(1/&&/!T;:V!)&0!21.-21!2/!&/!(#*7! 1,%#*/+!./7!412-.%4/&07!2/70-&17!(+-&.-(%#/4/&0!A!#C/J()+0!/0!2/!7/!G).%#-7/+!7*+!#/7!$/7)-&7! 2/! #/*+7! ()(*#%0-)&7M! ;/(/&2%&0'! -#7! )&0! 4-7! /&! (#%./! 2/! &)*,/##/7! ,)-/7! %2%(01/7! A! #C1,%#*%0-)&!2/7!412-.%4/&07!2/70-&17!%*J!K8"!/&!.)##%$)+%0-)&!%,/.!#CY+3%&-74/!8)&2-%#! 2/!#%!L%&01!TY8LV!2%&7!*&!(+/4-/+!0/4(7M!K*-7!2%&7!*&!7/.)&2!0/4(7'!./##/X.-!%!101!2/!(#*7! /&!(#*7!+1%#-71/!%,/.!#/7!";!2/7!K8"M!T[V! ! j&/!2/!./7!,)-/7!/70!#C%+0-.#/!RS!2*!+63#/4/&0!/*+)(1/&!H*/!&)*7!%$)+2/+)&7!/&! 7/.)&2/!(%+0-/!A!0+%,/+7!#%!,-/!2/!K@+%4%J_'!0+%-0/4/&0!2/!#C%..67!(%#*70+/!7-4(#/M!! ! ! ! !. *. U!. !.
(14) 14. 6")* /&778$"'(")* 92&")* $8:."#"'(,&$")* ;23$* .<,%%0)* /")* #8/&%,#"'()*/,')*.")*;,=)*.")*#2&')*,9,'%8)*. !. "M !=)-/7!+13#/4/&0%-+/7!2-0/7!o!.#%77-H*/7!p!2/!#C:8"!/0!2/!#%!ND"!T\V! ! 9%! ND"! /0! #C:8"'! 4%#3+1! H*/#H*/7! 2-GG1+/&./7'! )&0! 2/7! (+)./77*7! 2C1,%#*%0-)&! 2C"88!0+67!7/4$#%$#/7M!! D/(*-7! O^W]'! #/! ./&0+/! ()*+! #C1,%#*%0-)&! 2/7! 412-.%4/&07! /0! 2/! #%! +/.5/+.5/! T;/&0/+!N)+!D+*3!:,%#*%0-)&!%&2!>/7/%+.5!X!;D:>V'!#C*&/!2/7!*&-017!2/!#%!ND"'!/70!#C)+3%&/! +13#/4/&0%-+/!/0!7.-/&0-G-H*/!H*-!7*+,/-##/!#%!+/.5/+.5/'!#/!21,/#)((/4/&0'!#%!G%$+-.%0-)&!/0! #%!4-7/!7*+!#/!4%+.51!2/!412-.%4/&07!7*+!#/!0/++-0)-+/!10%07X*&-/&M!! 9C:8"'!H*%&0!A!/##/'!36+/!/0!.))+2)&&/!#/7!+/77)*+./7!2/!7/7!10%07!4/4$+/7!()*+! 7/7! (+).12*+/7! 2C"88'! &)0%44/&0! ./##/! 2/! #%! ,)-/! ./&0+%#-71/! H*-! (/+4/0! #%! 4-7/! 7*+! #/! 4%+.51! 2/! 412-.%4/&07! 2%&7! #C/7(%./! 1.)&)4-H*/! /*+)(1/&! T:::! X! US! 10%07! 4/4$+/7! 2/! #Cj:!c!j&-)&!:*+)(1/&&/'!#CE7#%&2/'!#%!B)+,63/!/0!#/!9-/.50/&70/-&V'!/0!./!2/(*-7!O^^WM!:##/! %77*+/! %-&7-! #C1,%#*%0-)&'! #%! 7*+,/-##%&./! /0! #%! (5%+4%.),-3-#%&./! 2/7! 412-.%4/&07! A! 2/70-&%0-)&! 2*! 4%+.51! /*+)(1/&M! 9C:8"! 7/! .)4()7/! 2/! &)4$+/*J! .)4-017! 7.-/&0-G-H*/7M! ;/#*-! /&! .5%+3/! 2/! #C1,%#*%0-)&! 2/7! 2/4%&2/7! 2C"88! /70! #/! .)4-01! 2/7! 412-.%4/&07! A! *7%3/!5*4%-&!T;)44-00//!G)+!8/2-.-&%#!K+)2*.07!G)+!<*4%&!j7/!X!;<8KVM!E#!217-3&/'!(%+4-! 7/7!4/4$+/7'!*&!(%@7!+%(()+0/*+!/0!*&!(%@7!.)X+%(()+0/*+M!9/7!";!2/!./7!2/+&-/+7!7)&0!/&! .5%+3/!2C1,%#*/+!#%!2/4%&2/!2C"88M!"!#C-77*/!2*!(+)./77*7!2C1,%#*%0-)&'!#/!;<8K!2)&&/!*&! %,-7! 7.-/&0-G-H*/! ()7-0-G! )*! &13%0-G! .)&./+&%&0! #%! 2/4%&2/! 2C"88M! K*-7! #%! ;)44-77-)&! :*+)(1/&&/! (+/&2+%! #%! 21.-7-)&! 2C).0+)@/+'! )*! &)&'! #C"88! .)44*&%*0%-+/M! ;/##/X.-! (/+4/00+%! #%! .)44/+.-%#-7%0-)&! 2*! 412-.%4/&0! ()*+! #C/&7/4$#/! 2/! #C/7(%./! 1.)&)4-H*/!. W!. !.
(15) /*+)(1/&M! 9C:8"! (*$#-/! %#)+7! *&! +%(()+0! (*$#-.! 2C1,%#*%0-)&! /*+)(1/&! T:K">! X! :*+)(/%&! K*$#-.!"77/774/&0!>/()+0V!7*+!7)&!7-0/!-&0/+&/0M!! ! j&/!G)-7!H*/!#/!412-.%4/&0!%!)$0/&*!7)&!"88'!7)&!0-0*#%-+/!2)-0!-&G)+4/+!#C";! 2/! 0)*0/! 4)2-G-.%0-)&! -4(%.0%&0! #C%*0)+-7%0-)&! -&-0-%#/'! (%+! #/! $-%-7! 2/7! (+).12*+/7! 7(1.-G-H*/7!(+1,*/7!(%+!#/7!+13#/4/&0%0-)&7!/&!,-3*/*+!/&!:*+)(/!/0!%*J!:0%07Xj&-7M!! ! 9%!21#-,+%&./!2C"88!(%+!./7!,)-/7!(/+4/0!%*J!";!2/7!K8"!2/!7C%((*@/+!7*+!*&/! 1,%#*%0-)&! H*-! %! G%-0! 7/7! (+/*,/7M! :&! /GG/0'! 7-! ./7! 2/+&-6+/7! )&0! #/7! .%(%.-017! /0! #C5%$-0*2/! 2C1,%#*/+!#/7!2/4%&2/7!2/!4-7/!7*+!#/!4%+.51!2/!31&1+-H*/7'!-#!&C/&!/70!(%7!2/!4k4/!()*+! #/7! 412-.%4/&07! -&&),%&07M! 9/7! ";! %G+-.%-&/7! 4%&H*/&0! 2/! +/77)*+./7! G-&%&.-6+/7'! 2/! (/+7)&&/#! H*%#-G-1! /0! /J(1+-4/&01'! 4%-7! %*77-! 2/! .%2+/7! +13#/4/&0%-+/7! .#%-+7'! 2/! 7*(()+0! ()#-0-H*/! /0! 7)*GG+/&0! 2/! #%! 2-7(/+7-)&! 2/! #%! +/7()&7%$-#-01! +13#/4/&0%-+/! (%+4-! (#*7-/*+7! -&70%&./7!%*!7/-&!2/!#/*+!(%@7M!:##/7!%00/&2/&0!2)&.!#C1,%#*%0-)&!2/7!412-.%4/&07!-&&),%&07! (%+! #/7! ";! 2/7! (%@7! 21,/#)((17'! H*-! %*0)+-7/&0! 2/! #/*+! .r01! 2/7! 412-.%4/&07! 2)&0! )&0! $/7)-&!#/*+7!()(*#%0-)&7!4%-7!H*-!&/!+/(+17/&0/&0!(%7!*&/!(+-)+-01!()*+!#/7!()(*#%0-)&7!2/! K8"M!9/7!K8"!2C"G+-H*/!%..*7/&0!2)&.!*&!+/0%+2!H*%&0!A!#C/&+/3-70+/4/&0!2/7!412-.%4/&07! -&&),%&07!0+%-0%&07!&)0%44/&0!#/7!4%#%2-/7!0+)(-.%#/7!71,-77%&0!2%&7!#/*+7!(%@7M!T[V! D/! (#*7'! H*%&2! ./7! 412-.%4/&07! 7)&0! %*0)+-717'! -#7! &/! 7)&0! (%7! G)+.14/&0! %2%(017!%*J!()(*#%0-)&7!2/7!K8"M!:&!/GG/0'!#/7!10*2/7!.#-&-H*/7!+/H*-7/7!7)&0!./##/7!+1%#-71/7! 7*+!#/7!()(*#%0-)&7!/*+)(1/&&/7!/0!10%07X*&-/&&/7!/0!&)&!7*+!#/7!()(*#%0-)&7!2/7!K8"!H*-! (+/&2+)&0! #/! 0+%-0/4/&0M! T[V! ;/7! 10*2/7! 7)&0! (+-4)+2-%#/7! ()*+! 1,%#*/+! #%! 71.*+-01! /0! #C/GG-.%.-01! 2/! ./7! 412-.%4/&07! 7*+! ./7! ()(*#%0-)&7! H*-! &C)&0! (%7! #/7! 4k4/7!. [!. !.
(16) .%+%.01+-70-H*/7'! 4)2/7! 2/! ,-/! /0!.)X4)+$-2-017'! 2*! G%-0! 2/7! 2-GG1+/&./7!/05&-H*/7! ()*,%&0! -&G#*/&./+!#/!2/,/&-+!2*!412-.%4/&0!2%&7!#/*+7!)+3%&-74/7M!! ! ;)&7.-/&07!2/!./7!(+)$#64/7!/0!2/!(%+0!#%!,)#)&01!2*!;)&3+67!2/7!:0%07Xj&-7!/0! 2/!#%!;)44-77-)&!:*+)(1/&&/!2/!&/!(#*7!1,%#*/+!#/7!2/4%&2/7!2C"88!2/70-&1/7!A!#C/J()+0! T[V'! #%! ND"! /0! #C:8"! )&0! 4-7! /&! (#%./'! 267! U]]['! 2/7! ,)-/7! +13#/4/&0%-+/7! (/+4/00%&0! 2C1,%#*/+!2C*&/!G%s)&!(#*7!%2%(01/!#/7!412-.%4/&07!A!2/70-&%0-)&!&)0%44/&0!2/7!K8"M!E#! 7C%3-0! /&0+/! %*0+/7! 2*! (#%&! 2C*+3/&./! 2*! K+17-2/&0! ()*+! #C1+%2-.%0-)&! 2*! LED"! TK+/7-2/&0C7! :4/+3/&.@! K#%&! N)+! "EDL! >/#-/G! X! K:KN">V! ()*+! #%! ND"! /0! 2/! #C%+0-.#/! RS! 2*! +63#/4/&0! /*+)(1/&! T;:V! &`ZU\aU]][! ()*+! #C:8"M! ;/7! 2/+&-6+/7! -4(#-H*/&0! *&/! .)##%$)+%0-)&! %,/.! #CY8L! ,-%! 7)&! (+)3+%44/! 2/! (+1XH*%#-G-.%0-)&M! 9"! ND"! %! 13%#/4/&0! .+11! 2/7! -&.-0%0-)&7! +13#/4/&0%-+/7M! 9/7! %*0)+-017! .)4(10/&0/7! 2/7! K8"! 7C%((*-/&0! %-&7-! 2/! G%s)&! (#*7! -&0/##-3/&0/!7*+!#C1,%#*%0-)&!%(()+01/!(%+!#%!ND"!/0!#C:8"!7*+!#/7!412-.%4/&07!H*-!#/*+7!7)&0! #/7!(#*7!*0-#/7M!! ! "!&)0/+!H*C*&/!G)-7!#C"88!21#-,+1/!(%+!#/7!";!2/7!(%@7!2*!B)+2'!#/7!";!2/7!K8"! )&0!$/7)-&!2C*&!./+0-G-.%0!2/!(+)2*-0!(5%+4%./*0-H*/!T;/+0-G-.%0/!)G!K5%+4%./*0-.%#!K+)2*.0! X! ;KKV'! 21#-,+1! (%+! #/7! ";! /*+)(1/&&/7! TZV! /0! 10%07X*&-/&&/7! TSV'! %,%&0! 2C/&+/3-70+/+! #/! 412-.%4/&0! 7*+! #/*+7! 0/++-0)-+/7M! ;/! ./+0-G-.%0'! 4-7! /&! (#%./! (%+! #CY8L'! (/+4/0! #%! ./+0-G-.%0-)&!2/!412-.%4/&07!%@%&0!101!1,%#*17!(%+!#C";!H*-!#/!21#-,+/'!/&!4/&0-)&&%&0!7)&! 70%0*0!2C%*0)+-7%0-)&!/0!./+0-G-%&0!#/!+/7(/.0!2/7!f)&&/7!K+%0-H*/7!2/!N%$+-.%0-)&!TfKNVM!;C/70! *&/!%77*+%&./!2/!#%!H*%#-01!2*!412-.%4/&0M!T[V!!. R!. !.
(17) 9/7!";!2/7!K8"!(/*,/&0!%-&7-!7C%((*@/+'!/&!(#*7!2/7!2)77-/+7!2/!2/4%&2/!2C"88!T%##1317! )*! &)&V! H*-! #/*+7! 7)&0! 21()717'! 7*+! #C%,-7! 2/7! ";! 2/7! (%@7! 2*! B)+2! H*%&0! A! #/*+! 21.-7-)&! 2C).0+)-!2C"88!2/!412-.%4/&07!2/70-&17!A!#/*+7!4%+.517!T[VM!! ! !. fM =)-/7!7(1.-G-H*/7!4-7/7!/&!(#%./!(%+!#%!ND"'!#C:8"!/0!#CY8L! ! 54. QTI*O* @R@QI!* "(* 1'%&(,(&2')* $8:."#"'(,&$")* ;23$* ,3(2$&),(&2'*. /"*#8/&%,#"'()*%2'($"*.")*#,.,/&")*($2;&%,.")*'8:.&:8")* ! 9/! ;.,'* /<3$:"'%"* /3* @$8)&/"'(* ;23$* .<8$,/&%,(&2'* /3* Y1TI! TK+/7-2/&0C7! :4/+3/&.@!K#%&!N)+!"EDL!>/#-/G!X!@R@QI!V!%!101!.+11!/&!U]][!%*J!:0%07Xj&-7M!N%./!%*!G%+2/%*! H*/! +/(+17/&0/! #/! LED"! 2%&7! #/! 4)&2/'! #%! ND"'! (%+! ./! (+)3+%44/'! (/+4/0! /&0+/! %*0+/7! 2C).0+)@/+! +%(-2/4/&0! 2/7! %*0)+-7%0-)&7! 2/! 4-7/! 7*+! #/! 4%+.51! 0)0%#/7! )*! (%+0-/##/7! 2/! 412-.%4/&07! 0+%-0%&0! ./00/! 4%#%2-/M! j&/! %*0)+-7%0-)&! (%+0-/##/! /70! %..)+21/! 7-! #/! 412-.%4/&0! /70! (+)0131! (%+! *&! $+/,/0! %*J! :0%07Xj&-7! TRV'! 0@(/! 2C%*0)+-7%0-)&! H*-! /J-70%-0! 21?A!%,%&0!./!(#%&M!;/!(#%&!(/+4/0!#C*0-#-7%0-)&!2/!./7!"88!(%+0-/##/7!()*+!#/!0+%-0/4/&0!2*! LED"! 2%&7! #/! +/70/! 2*! 4)&2/! T[VM! E#! )$0-/&2+%! *&/! %*0)+-7%0-)&! 0)0%#/! *&/! G)-7! #/! $+/,/0! 0)4$1!2%&7!#/!2)4%-&/!(*$#-.!(/+4/00%&0!7%!.)44/+.-%#-7%0-)&!%*J!:0%07Xj&-7!T[VM!! 9%! ND"! 1,%#*/! #/7! 2/4%&2/7! 2C"88! /&! .)##%$)+%0-)&! 10+)-0/! %,/.! #CY8L! T&)0%44/&0! %,/.! #C*&-01! 2/! (+1XH*%#-G-.%0-)&! 2/7! 412-.%4/&07V! /0! #/7! G%$+-.%&07M! ;/00/! 1,%#*%0-)&!+%(-2/!X!?*7H*CA!\!7/4%-&/7!()*+!./+0%-&7!2)77-/+7!TRV!X!7/!G%-0!7*+!#/7!70%&2%+27! 2C/GG-.%.-01'! 2/! 71.*+-01! /0! 2/! H*%#-01! +/0/&*7! (%+! #%! ND"! ()*+! #%! 4-7/! 7*+! #/! 4%+.51! 2/! 412-.%4/&07! 7*+! 7)&! 0/++-0)-+/! T[V! /0! 7/! $%7/! 7*+! 2/7! 10*2/7! +1%#-71/7! 7*+! #/7! ()(*#%0-)&7!. \!. !.
(18) .-$#/7! T^VM! 9%! ND"! 0+%,%-##/! 13%#/4/&0! %,/.! #/7! ";! 2/7! K8"! ()*+! %..1#1+/+! #C%00+-$*0-)&! 2C"88!()*+!#/7!412-.%4/&07!%-&7-!1,%#*17!2%&7!#/*+7!(%@7!TRVM!9%!.)##%$)+%0-)&!%,/.!#C*&-01! 2/!(+1XH*%#-G-.%0-)&!2/7!412-.%4/&07!2/!#CY8L!(/+4/0!%*J!412-.%4/&07!1,%#*17!A!0+%,/+7! ./00/!,)-/!2C%..12/+!+%(-2/4/&0!A!#%!#-70/!2/7!412-.%4/&07!(+1XH*%#-G-17!2/!#CY8LM!:&!/GG/0'! #CY8L!/0!#%!ND"!)&0!*&!%..)+2!.)&G-2/&0-/#!2/!(%+0%3/!2/!2)&&1/7!2/(*-7!U]]RM!TO]V!;/#*-X.-! .)&./+&/!&)0%44/&0!#/7!+17*#0%07!2/7!1,%#*%0-)&7!/0!2/7!-&7(/.0-)&7!2/!./7!412-.%4/&07M! K#*7! 2C*&! 0-/+7! 2/7! 412-.%4/&07! 2/! ./00/! #-70/! )&0! %-&7-! 101! 1,%#*17! /&! (%+0/&%+-%0! %,/.! #%! ND"!TOOVTOUVM!! 9%!,)-/!+13#/4/&0%-+/!2*!(#%&!2C*+3/&./!K:KN">!%!(/+4-7!#C%*0)+-7%0-)&!2/!O^\! 412-.%4/&07!%&0-X=E<!A!#%!2%0/!2*!^!4%-!U]OZ!T2)&0!OS\!%*0)+-7%0-)&7!(%+0-/##/7!/0!OO!+/0-+17! (%+!#%!7*-0/V!TOOVM!"*!4k4/!4)4/&0'!#CY8L!%!.)44/&.1!A!1,%#*/+!2/7!412-.%4/&07!%&0-X =E<!2%&7!#/!.%2+/!2/!7)&!(+)3+%44/!2/!(+1XH*%#-G-.%0-)&'!./!H*-!%!2q!#%+3/4/&0!.)&0+-$*/+!A! ./! 7*..67! T[VM! ;/(/&2%&0'! #%! (#*(%+0! 2/7! 412-.%4/&07! %*0)+-717! 7)&0! 2/7! 31&1+-H*/7! 2/! 412-.%4/&07!2/!(+/4-6+/!#-3&/M!"*!,*!2/!#C14/+3/&./!2/!+17-70%&./7!A!./7!2/+&-/+7'!(#*7!2/! 0+%-0/4/&07!2/!7/.)&2/!#-3&/!2)-,/&0!k0+/!%*0)+-717M!TRV! ! 9%! ND"'! (%+! #/7! &'%&(,(&2')* $8:."#"'(,&$")* 2%&7! #/! .%2+/! 2/! #C%*0)+-7%0-)&* 2/7! ,%..-&7! T2/(*-7! U]]ZV! /0* /")* #8/&%,#"'()! T2/(*-7! U]]^V! %2'($"* .")* #,.,/&")* ($2;&%,.")* '8:.&:8")'! (/*0! %*0)+-7/+! 2/7! 412-.%4/&07! 2/70-&17! A! (+1,/&-+! )*! 0+%-0/+! #/7! 4%#%2-/7! 0+)(-.%#/7! &13#-31/7! T%*! &)4$+/! 2/! UO'! #$$%&%" 'V! H*-! &/! 7)&0! (%7! /&214-H*/7! %*J! :0%07X j&-7M!TRV! "! &)0/+! H*/! #%! #-70/! 2/7! 4%#%2-/7! 0+)(-.%#/7! &13#-31/7! 2-GG6+/! 7*-,%&0! #/7! -&70-0*0-)&7M!9/!(%#*2-74/!/0!#%!0*$/+.*#)7/!7)&0!#/7!2/*J!.%7!#/7!(#*7!4%+H*%&07!P!(+17/&07! 2%&7!#%!#-70/!2/!#%!ND"!4%-7!%$7/&07!2/!./##/!2/!#CY8L!T#$$%&%"'VM!!. Z!. !.
(19) :&!U]O['!/&!+1()&7/!A!#%!7/.0-)&!2C*&/!#)-!2/!U]O]!T7/.0-)&!Z[]!2/!#C"3+-.*#0*+/'! >*+%#! D/,/#)(4/&0'! N))2! %&2! D+*3! "24-&-70+%0-)&'! %&2! >/#%0/2! "3/&.-/7! "((+)(+-%0-)&7! ".0V'!#%!ND"!%!+/,*!7/7!+/.)44%&2%0-)&7!()*+!#/!21,/#)((/4/&0!2/!0+%-0/4/&07!T.*+%0-G!)*! (+1,/&0-GV!.)&0+/!#/7!4%#%2-/7!0+)(-.%#/7!&13#-31/7!A!2/70-&%0-)&!2/7!-&2*70+-/#7!To!d*-2%&./! G)+! E&2*70+@! B/3#/.0/2! i+)(-.%#! D-7/%7/7! )G! 05/! D/,/#)(-&3! m)+#2P! D/,/#)(-&3! D+*37! G)+! i+/%04/&0! )+! K+/,/&0-)&! pVM! ;/7! +/.)44%&2%0-)&7! )&0! ()*+! $*0! 2C%(()+0/+! 2/7! (+1.-7-)&7! %*J! #%$)+%0)-+/7! (5%+4%./*0-H*/7! 7)*5%-0%&0! 21,/#)((/+! 2/7! 412-.%4/&07! .)&0+/! 2/7! 4%#%2-/7! 0+)(-.%#/7! &13#-31/7M! E#! /70! %-&7-! %00/&2*'! /&0+/! %*0+/7'! H*/! #/7! 2/4%&2/7! 2C"88! 7)-/&0! $%71/7! 7*+! 2/7! 10*2/7! +1%#-71/7! /&! 2/5)+7! 2/7! :0%07Xj&-7! /&! +/7(/.0%&0! #/7! $)&&/7! (+%0-H*/7! .#-&-H*/7! /0! 2/! #%$)+%0)-+/7! T70%&2%+27! 2*! .)&7/-#! -&0/+&%0-)&%#! ()*+! #C5%+4)&-7%0-)&! X! E&0/+&%0-)&%#! ;)*&.-#! G)+! <%+4)&-e%0-)&! X! E;<V! TOWVM! 9/7! 2/4%&2/*+7! 2C"88!(/*,/&0!/&!)*0+/!2/4%&2/+!#%!217-3&%0-)&!)+(5/#-&/'!+/./,)-+!*&/!+/,*/!(+-)+-0%-+/! T(%+! 2-GG1+/&0/7! ,)-/7V! /0! 3%3&/+! *&! $)&! ()*+! +/,*/! (+-)+-0%-+/!P! K>=! TK+-)+-0@! >/,-/g! =)*.5/+VM!:&G-&'!/##/!-&70-0*/!H*/!./7!2/4%&2/7!7)&0!1,%#*1/7!2/!#%!4k4/!G%s)&!H*/!()*+! 2/7!2/4%&2/7!2C"88!2/!412-.%4/&07!2/70-&17!%*!4%+.51!10%07X*&-/&M!TO[V! ;/00/! ,)-/! (/+4/0! *&/! 1,%#*%0-)&! 2*! 2)77-/+! 2/! 2/4%&2/! 2C"88! 2/! 412-.%4/&07! 0+%-0%&0! 2/7! 4%#%2-/7! 0+)(-.%#/7! &13#-31/7! 2/70-&17! %*J! (%@7! )t! 71,-77/&0! ./7! (%05)#)3-/7!2/!#%!4k4/!H*%#-01!H*/!./##/!()*+!*&!412-.%4/&0!2/70-&1!A!k0+/!.)44/+.-%#-71! %*J! :0%07Xj&-7M! 9/7! ";! &%0-)&%#/7! 2/7! K8"! (/*,/&0! 2)&.! 7C%((*@/+! 0)0%#/4/&0! 7*+! 7/7! 1,%#*%0-)&7M! K)*+! %*0%&0! ./7! +/.)44%&2%0-)&7! &/! (+1.-7/&0! (%7! H*/#7! 70%&2%+27! #%! ND"! *0-#-7/+%! ()*+! 1,%#*/+! ./7! 2/4%&2/7! 2C"88'! &-! .)44/&0! 7/+%! 1,%#*1! #%! $%#%&./! $1&1G-./X +-7H*/! 2*! 412-.%4/&0! ()*+! *&/! *0-#-7%0-)&! 5)+7! :0%07Xj&-7'! $%#%&./! $-/&! 2-GG1+/&0/! (%+! +%(()+0!A!./##/!()*+!*&/!*0-#-7%0-)&!%*J!:0%07Xj&-7!2*!412-.%4/&0M!TRV!. S!. !.
(20) "*! ,*! 2/! ./7! -&./+0-0*2/7! ./00/! ,)-/! &C%! 7/4$#/X0X-#! (%7! 101! *0-#-71/! (%+! #/7! 2/4%&2/*+7!2C"88'!5)+4-7!()*+!#%!.)4$-&%-7)&!2/7!,)-/7!+13#/4/&0%-+/7'!.)44/!./!G*0!#/! .%7! ()*+! L-+0*+)_M! 9%! 7(1.-%#-01! (5%+4%./*0-H*/! L-+0*+)_! /70! *&! %&0-0*$/+.*#/*J! H*-! %! $1&1G-.-1! 2/7! 217-3&%0-)&7! )+(5/#-&/! /0! G%70! 0+%.h'! /0! H*-! %! 3%3&1! *&! $)&! ()*+! +/,*/! (+-)+-0%-+/!TK>=V!()*+!*&/!"88!%((+)*,1/!2/!G%s)&!%..1#1+1/!%*J!:0%07Xj&-7!T/&!U]OUV!TORVM! 9%! 217-3&%0-)&! G%70! 0+%.h! (/+4/0! #C%..)4(%3&/4/&0! 2/! #%! ND"! 0)*0! %*! #)&3! 2*! 21,/#)((/4/&0! 2*! 412-.%4/&0! /0! *&! 21(r0! %*! G*+! A! 4/7*+/! 2/7! 2-GG1+/&0/7! (%+0-/7! 2*! 2)77-/+'! (+).12*+/! %((#-.%$#/! ()*+! 2/7! 412-.%4/&07! 0+%-0%&0! 2/7! 4%#%2-/7! 3+%,/7! ()*+! #/7H*/##/7! (%7! )*! (/*! 2/! 0+%-0/4/&07! /J-70/&0! TO\VM! :&! :*+)(/'! L-+0*+)_! %! 13%#/4/&0! $1&1G-.-1!2/!#%!217-3&%0-)&!)+(5/#-&/!/0!%!)$0/&*!*&/!"88!.)&2-0-)&&/##/!T/&!U]OWV!TOZVM! ! 9/!7@7064/!2/7!-2')*;23$*$"93"*;$&2$&(,&$"!T@!X!P!K+-)+-0@!>/,-/g!=)*.5/+V!TOSV! /70! %((%+*! /&! U]]Z! %*J! :0%07Xj&-7! %,/.! #%! .+1%0-)&! 2*! K>=! ()*+! #/7! 4%#%2-/7! 0+)(-.%#/7! &13#-31/7!T7/.0-)&!OO]U!2/!#%!ND"""!c!N))2!%&2!D+*3!"24-&-70+%0-)&!"4/&24/&07!".0VM!;/0! %4/&2/4/&0! .)&0-/&0! *&/! #-70/! +13*#-6+/4/&0! 4-7/! A! ?)*+! 2/! UU! 4%#%2-/7! 0+)(-.%#/7! &13#-31/7!T#$$%&%"'VM!D/(*-7!#)+7'!*&!%*0+/!K>=!%!101!4-7!/&!(#%./!/&!U]OU!(%+!#%!ND"!()*+! #/7! 4%#%2-/7! +%+/7! (12-%0+-H*/7'! /0! /&! U]O\! ()*+! #/7! 4/7*+/7! 412-.%#/7! TO^V! /&! .%7! 2C*+3/&./!2/!7%&01!(*$#-H*/!T%00%H*/7!0/++)+-70/7!c!$-)#)3-H*/7!)*!&)&'!)*!217%70+/!&%0*+/#! (%+!/J/4(#/VM!! 9/! (+-&.-(/! /70! #/! 7*-,%&0!P! *&/! -&2*70+-/! (5%+4%./*0-H*/! 21,/#)((/! /0! )$0-/&0! #C"88!()*+!*&!412-.%4/&0!0+%-0%&0!#C*&/!2/7!4%#%2-/7!0+)(-.%#/7!&13#-31/7!#-701/!/0!)$0-/&0! *&! $)&M! ;/#*-X.-! (/+4/0! A! #C/&0+/(+-7/! #C%@%&0! 3%3&1! 2/! #C*0-#-7/+! ()*+! 2/4%&2/+! *&/! "88! ()*+! *&! %*0+/! 2/! 7/7! (+)2*-07'! *&! G*0*+! $#).h$*70/+! (%+! /J/4(#/M! ;/00/! 2/+&-6+/'! 7-! /##/! #/! 7)*5%-0/'! (/*0! ,/&2+/! ./! $)&! A! *&/! %*0+/! G-+4/! (5%+4%./*0-H*/M! 9/! $)&! (/*0! %-&7-! k0+/!. ^!. !.
(21) ,/&2*!*&!&)4$+/!2/!G)-7!-##-4-01'!./!H*-!(/*0!(/+4/00+/!%*!#%$)+%0)-+/!%@%&0!21,/#)((1!#/! 412-.%4/&0!2/!+/4$)*+7/+!#/7!.)q07!-&,/70-7!()*+!7)&!21,/#)((/4/&0!TRVM! D/(*-7! 7%! 4-7/! /&! (#%./'! OW! K>=! )&0! 101! 21#-,+17! (%+! #%! ND"'! 2)&0! W! ()*+! 2/7! 412-.%4/&07!0+%-0%&0!2/7!4%#%2-/7!0+)(-.%#/7!&13#-31/7!TOSVM! 9/7!-&-0-%0/*+7!2/!./!7@7064/!#C)&0!(+)()71!A!#C:8"!/&!U]O]M!K)*+!#/!4)4/&0'!./! 7@7064/!&C%!(%7!101!4-7!/&!(#%./!/&!:*+)(/!TU]VM!!! ! ! L4. RPI*O*.<,$(&%."*KJ*/3*$0:."#"'(*"3$2;8"'*^DR_*'`ELH]LNNC*. ! :&! U]]['! #C:*+)(/'! A! 0+%,/+7! #/! +63#/4/&0! /*+)(1/&! &`ZU\aU]]['" %! -&70-0*1! #C%+0-.#/!RS!+/#%0-G!A!#%!4-7/!7*+!#/!4%+.51!2/!412-.%4/&07!5)+7!2/!#%!;)44*&%*01!TUOVM! ;/0! %+0-.#/! (/+4/0! #C1,%#*%0-)&! (%+! #C:8"! 2/! 2/4%&2/7! "88! 2/! ./+0%-&7! 412-.%4/&07!2/70-&17!/J.#*7-,/4/&0!%*J!4%+.517!5)+7!2/!#%!;)44*&%*01M!9C"3/&./!1,%#*/! #/7! 2/4%&2/7! ()*+! 2/7! 412-.%4/&07! T2)&0! 2/7! ,%..-&7V! 2/70-&17! A! (+1,/&-+! )*! 0+%-0/+! 2/7! 4%#%2-/7! 2C-&01+k0! 4%?/*+! 2/! 7%&01! (*$#-H*/'! 0/##/7! H*/! #/! LED"'! #/! (%#*2-74/! /0! #%!! 0*$/+.*#)7/!T[VM!9/7!2/4%&2/7!7)&0!%-&7-!1,%#*1/7!/&!7*-,%&0!#/7!4k4/7!+63#/7!H*/!./##/7!2/! #%!(+).12*+/!/*+)(1/&&/!./&0+%#-71/'!/&!.)##%$)+%0-)&!%,/.!#CY8L!/0!/&!(+/&%&0!/&!.)4(0/! 2/! ()77-$#/7! %2%(0%0-)&7! 7-! %((+)(+-1/7! T.)&2-0-)&7! 2/! 70%$-#-01'! G)+4*#%0-)&7! 2*! 412-.%4/&0! (%+! /J/4(#/V! TUUVM! 9C1,%#*%0-)&! %$)*0-0! A! *&/! )(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/! 2*! ;<8K! 2)&0! )&! +/0+)*,/! #/7! .)&.#*7-)&7! 2%&7! #/7! +%(()+07! (*$#-.7! 2C1,%#*%0-)&! /*+)(1/&! +/#%0-G! A! #C)(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/! /&! .)##%$)+%0-)&! %,/.! #CY8L!P! :K">! c! :*+)(/%&! K*$#-.! "77/774/&0! >/()+0! )&! %! 7.-/&0-G-.! )(-&-)&! -&! .))(/+%0-)&! g-05! m<Y! TUWVM! "! #%! 2-GG1+/&./! 2/! #%! ,)-/! ./&0+%#-71/'! #C)(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/! %2)(01/! 2%&7! #/! .%2+/! 2/! #C%+0-.#/! RS! &C/70! (%7! 7*-,-/! 2/!. O]!. !.
(22) #C).0+)-! 2C*&/! "88! (%+! #%! ;)44-77-)&! :*+)(1/&&/! TUOVM! 9%! 21#-,+%&./! 2/7! "88! +/70/! 2*! +/77)+0! 2/7! ";! 2/7! (%@7! ()*+! #/7H*/#7! #/! 412-.%4/&0! /70! 2/70-&1! T[VM! T()*+,%" 'V! i)*0/G)-7'! #C:8"!21#-,+/!2/7!;KK!()*+!#/7!(+)2*-07!1,%#*17!(%+!#C%+0-.#/!RS!TU[VM!"!&)0/+!H*/!#C*0-#-7%0-)&! 2/! #C%+0-.#/! RS! &C/4(k.5/! /&! %*.*&! .%7! #/! 2/4%&2/*+! 2/! 21()7/+! *&! 2)77-/+! 2/! 2/4%&2/! 2C"88!%*(+67!2/!#C:8"!()*+!*&/!*0-#-7%0-)&!2*!412-.%4/&0!/&!:*+)(/!TUWVM!K%+!%-##/*+7'!./7! 2/4%&2/7! (/*,/&0! .)&./+&/+! 2/! &)*,/##/7! G)+4*#%0-)&7! )*! ,)-/7! 2C%24-&-70+%0-)&7! 2/! (+)2*-07!21?A!%*0)+-717!/&!:*+)(/!TU[VM! BC-4()+0/! H*/#! 2/4%&2/*+'! 5)+7! 2/! #%! ;)44*&%*01'! (/*0! 2/4%&2/+! *&/! )(-&-)&!7.-/&0-G-H*/!(%+!./00/!,)-/!2/!#C%+0-.#/!RS'!2%&7!#%!4/7*+/!)t!./!2/+&-/+!%!*&!()-&0!2/! .)&0%.0! 2%&7! #C/7(%./! 1.)&)4-H*/! /*+)(1/&M! TUWV! TU[V! D/! (#*7'! -#! 2)-0! 2-7()7/+! 2C*&/! (/+7)&&/!+/7()&7%$#/!()*+!#%!(5%+4%.),-3-#%&./!%-&7-!H*/!2C*&/!(/+7)&&/!+/7()&7%$#/!()*+! #%!H*%#-01!TUWVM! ! ;)44/! ()*+! #%! ,)-/! ./&0+%#-71/'! #/7! 2/4%&2/*+7! (/*,/&0! 7)##-.-0/+! *&! %,-7! 7.-/&0-G-H*/! %*(+67! 2/! #C:8"'! /&! %4)&0! 2*! 21(r0! 2*! 2)77-/+! /&! ,*/! 2/! #C)$0/&0-)&! 2C*&/! )(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/M! ;/0! %,-7! .)&./+&/! &)0%44/&0! #/7! H*/70-)&7! +/#%0-,/7! %*! (#%&! 2/! 21,/#)((/4/&0! .#-&-H*/! 2*! G*0*+! 412-.%4/&0! T[V! H*C-#! #/*+! /70! G)+0/4/&0! +/.)44%&21! 2/! 7)##-.-0/+M!"*!$/7)-&'!./7!2/4%&2/7!(/*,/&0!k0+/!%2+/771/7!0)*0!%*!#)&3!2/!#%!,-/!2*!(+)2*-0! TU[VM! ! ",%&0! 2/! 7)*4/00+/! #/*+! 2/4%&2/! 2C)(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/! /0! #/*+! ()77-$#/! %,-7! 7.-/&0-G-H*/'! #C-&2*70+-/#! 2)-0! 21()7/+! %*(+67! 2/! #C:8"! *&/! 2/4%&2/! 2C1#-3-$-#-01! A! #%! (+).12*+/! 2C1,%#*%0-)&! 7/#)&! #C%+0-.#/! RS'! +/7(/.0-,/4/&0! Z! /0! [! 4)-7! /&! %4)&0! 2/! ./7! 2/+&-/+7M! :##/! .)4(+/&2! &)0%44/&0! *&! (+)?/0! 2*! +17*41! 2/7! .%+%.01+-70-H*/7! 2*! (+)2*-0'!. OO!. !.
(23) *&/! ?*70-G-.%0-)&! 2/! #C1#-3-$-#-01! 2*! (+)2*-0! ()*+! #C%+0-.#/! RS! T%,/.! #/7! 2)&&1/7! 1(-214-)#)3-H*/7!2-7()&-$#/7!7*+!#%!(%05)#)3-/!H*/!#/!(+)2*-0!/70!7*(()71!0+%-0/+V'!*&/!#-70/! 2/7! (%@7! 2%&7! #/7H*/#7! #/! 2/4%&2/*+! (+1,)-0! 2/! 21()7/+! 2/7! 2/4%&2/7! 2C"88M! 9%! 2/4%&2/!2C1#-3-$-#-01!/70!1,%#*1/!(%+!#C:8"!/&!.)##%$)+%0-)&!%,/.!#CY8L!T()*+,%""'VM!9CY8L!%! U!4)-7!()*+!2)&&/+!7%!()7-0-)&'!(*-7!#C:8"'!%(+67!#%!+1*&-)&!(#1&-6+/!2*!;<8K!TH*-!7/!0-/&0! 0)*7!#/7!4)-7V'!&)0-G-/!7%!21.-7-)&!%*!2/4%&2/*+M!TU[V! ! 9/7! 2)77-/+7! 7)&0! 7)*4-7! A! #C:8"! 7/#)&! #/! G)+4%0! ;iD! T2).*4/&0! 0/.5&-H*/! .)44*&! X! ;)44)&! i/.5&-.%#! D).*4/&0VM! 9/! ;iD! %! 101! 4-7! /&! (#%./! (%+! #CE;<! ()*+! 5%+4)&-7/+! #/7!2)77-/+7! 21()717!%*J!";!4/4$+/7!2/!./00/!2/+&-6+/!T:*+)(/'!:0%07Xj&-7!/0! u%()&V!)*!%77).-1/7!TURVM!E#!/70!2/!#%!+/7()&7%$-#-01!2*!2/4%&2/*+!2C/&,)@/+!*&/!.)(-/!2/7! 4)2*#/7! O! T-&G)+4%0-)&7! %24-&-70+%0-,/7V! /0! U! T+17*41! 2/7! (%+0-/7! H*%#-01'! &)&X.#-&-H*/! /0! .#-&-H*/!2/!#%!2/4%&2/V!2*!2)77-/+!;iD!%*J!/J(/+07!2/!#CY8L!/0!%*J!)$7/+,%0/*+7!%*!21$*0! 2/!#%!(+).12*+/M!TU[V! 9/!.%#/&2+-/+!2C1,%#*%0-)&!/70!#/!4k4/!H*/!./#*-!2/!#%!(+).12*+/!./&0+%#-71/M!j&! +%(()+0/*+!/0!*&!.)X+%(()+0/*+!7)&0!&)4417!(%+4-!#/7!4/4$+/7!2*!;<8KM!i+67!7)*,/&0'!#/! +%(()+0/*+!.)&0-&*/!A!31+/+!#%!,-/!2*!(+)2*-0!%(+67!#C%2)(0-)&!2/!#C)(-&-)&M!9/!;<8K!%2)(0/! *&/! )(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/! /&! UO]! ?)*+7! /0! #C:K">! /70! (*$#-1! ^]! ?)*+7! %(+67! ./00/! 2/+&-6+/M! T()*+,%-"'"%."/$$%&%"0"1"23''4'5V!"!#%!2-GG1+/&./!2/!#%!(+).12*+/!./&0+%#-71/'!#/7!/J(/+07!2/! #CY8L! (/*,/&0! -&0/+,/&-+'! 7-! $/7)-&'! A! uO]]! /0! uOZ]! 2/! #%! (+).12*+/! ()*+! .)44/&0/+! #/7! +%(()+07! 2C1,%#*%0-)&! %-&7-! H*/! #/! (+)?/0! 2/! #-70/! 2/! H*/70-)&7! A! /&,)@/+! %*! 2/4%&2/*+! A! uOOR!T/$$%&%"0"1"2''4'5VM!;/(/&2%&0'!#/7!/J(/+07!/0!#/7!)$7/+,%0/*+7!2/!#CY8L!%-&7-!H*/!#/7! )$7/+,%0/*+7! 2/7! ";! 2/7! (%@7! 5)+7! 2/! #%! .)44*&%*01! TUWV! ()*,%&0! -&0/+,/&-+! (/&2%&0! #%! (+).12*+/!&C)&0!(%7!2/!2+)-0!2/!,)0/7M!TU[V!!. OU!. !.
(24) i)*0! .)44/! 2%&7! #/! .%2+/! 2/! #%! ,)-/! ./&0+%#-71/'! #%! (+).12*+/! (%+! #C%+0-.#/! RS! (/*0! G%-+/! #C)$?/0! 2C*&/! -&70+*.0-)&! %..1#1+1/! /0! #C:8"! (/*0! %2)(0/+! *&/! )(-&-)&! 7)*7! .-+.)&70%&./7! /J./(0-)&&/##/7! )*! .)&2-0-)&&/##/7! TU[VM! j&/! "88! .)&2-0-)&&/##/! (/*0! k0+/! 21#-,+1/! (%+! #%! ;:! ()*+! *&! 412-.%4/&0! +1()&2%&0! A! *&! $/7)-&! 412-.%#! &)&! 7%0-7G%-0! T412-.%4/&0! 0+%-0%&0! *&/! 4%#%2-/! 3+%,/'! 4)+0/##/! ()*+! #%H*/##/! -#! &C/J-70/! (%7! 2/! 412-.%4/&07!(%+!/J/4(#/VM!9%!$%#%&./!$1&1G-./X+-7H*/!1,%#*1/!7*+!#/7!2)&&1/7!2-7()&-$#/7! /70! ()7-0-,/! 4%-7! ./+0%-&/7! 2)&&1/7! 4%&H*/&0! ()*+! *&/! 1,%#*%0-)&! .)4(#60/M! ;/##/7X.-! 7/+)&0!G)*+&-/7!(%+!#/!2/4%&2/*+!(%+!#%!7*-0/M!j&/!"88!7)*7!.-+.)&70%&./7!/J./(0-)&&/##/7! (/*0!k0+/!21#-,+1/!()*+!*&!412-.%4/&0!()*+!#/H*/#!#/!2/4%&2/*+!/70!2%&7!#C-4()77-$-#-01!2/! G)*+&-+! ./+0%-&/7! 2)&&1/7! T()*+! .%*7/! 2/! 4%#%2-/! 0+67! +%+/! ()*+! #%H*/##/! 0+67! (/*! 2/! (%0-/&07! (/*,/&0! (%+0-.-(/+! %*J! /77%-7! .#-&-H*/7! (%+! /J/4(#/VM! :##/7! 7)&0! 0)*0/7! 2/*J! 7)*4-7/7!A!2/7!)$#-3%0-)&7!7(1.-G-H*/7M!TU\V! !. !. !. !. ! ()*+,%"'"!"6782#,#)-7$"9%":#";7)%"<%$.,#:)-=%"%."9%":#";7)%"9%":>#,.)<:%"?@"A55B". OW!. !.
(25) 9C%+0-.#/! RS! %77).-/! #%! +/,*/! 7.-/&0-G-H*/! 2/7! 2)&&1/7! /0! #C1,%#*%0-)&! 2/7! .%(%.-017!2/!G%$+-.%0-)&!(%+!#C:8"'!%,/.!&)0%44/&0!*&/!-&7(/.0-)&!2/7!7-0/7!2/!G%$+-.%0-)&! 7-!$/7)-&!T[V!/0!#C/J(/+0-7/!2/!#CY8L!/0!2/7!";!2/7!(%@7!5)+7!2/!#Cj:M!;/7!2/+&-/+7!%(()+0/&0! #/*+7!.)&&%-77%&./7!7*+!#/7!H*/70-)&7!7/!+%(()+0%&0!%*J!(%05)#)3-/7!71,-77%&0!2%&7!#/7!(%@7! 5)+7! 2/! #Cj:'! &)0%44/&0! 7*+! #/*+! 1(-214-)#)3-/! #).%#/! TUZV! T()*+,%"'VM! 9C1,%#*%0-)&! 7/! G%-0! 7*-,%&0! #/7! +/.)44%&2%0-)&7! 2/! #CE;<'! /0! 7*-,%&0! ./##/7! 2/! #CY8L! /&! #C%$7/&./! 2/! ./##/7X.-M! TUWV! b*/!./!7)-0!()*+!#/7!2/4%&2/7!1,%#*1/7!(%+!#%!,)-/!./&0+%#-71/!)*!(%+!#C%+0-.#/!RS'! *&! 2)77-/+! 7-4-#%-+/! /70! +/H*-7'! /J./(01! #/! $/7)-&! 2/! 7)*4/00+/! *&! (#%&! 2C-&,/70-3%0-)&7! (12-%0+-H*/7! TKEKV! /0! *&/! 1,%#*%0-)&! 2/7! +-7H*/7! /&,-+)&&/4/&0%*J! T:>:V! ()*+! #C%+0-.#/! RSM! 8%-7!#/7!2/4%&2/*+7!7)&0!-&.-017!A!2-7.*0/+!2*!21,/#)((/4/&0!2/!(+)2*-0!()*+!#/7!/&G%&07! #)+7!2C*&!%,-7!7.-/&0-G-H*/!TU[VM!9/7!/J-3/&./7!+/#%0-,/7!A!#%!H*%#-01!2-GG6+/&0!7*-,%&0!#/7!,)-/7! +13#/4/&0%-+/7! P! G)+4/7! (5%+4%./*0-H*/7'! 10*2/7! 2/! 70%$-#-01'! -&7(/.0-)&! 2/7! $)&&/7! (+%0-H*/7!2/!G%$+-.%0-)&!TfKNVM!E#!/&!/70!(%+!%-##/*+7!2/!4k4/!()*+!#/7!1H*-(/7!#/7!1,%#*%&0M! 9/7! (+-&.-(%#/7! 10*2/7! (-,)07! 2)-,/&0! k0+/! +1%#-71/7! /&! 2/5)+7! 2/! #Cj:! /0! #C1,%#*%0-)&! 2/! #%! $%#%&./!$1&1G-./X+-7H*/!/70!%2%(01/!%*J!()(*#%0-)&7!H*-!,)&0!+/./,)-+!#/!(+)2*-0M!TUUV! ! 9C%+0-.#/! RS! -4()7/! #%! 4-7/! /&! (#%./! 2C*&! 7@7064/! 2/! (5%+4%.),-3-#%&./! /0! 2/! 3/70-)&!2/7!+-7H*/7!7/#)&!#/7!4k4/7!/J-3/&./7!H*/!()*+!#%!,)-/!./&0+%#-71/M!K%+4-!#/7!,)-/7! (/+4/00%&0! #C1,%#*%0-)&! 2/! 412-.%4/&07! 2/70-&17! %*J! K8"'! .C/70! #%! 7/*#/! H*-! 2/4%&2/! #%! 4-7/! /&! (#%./! 2C*&! 7@7064/! 2/! (5%+4%.),-3-#%&./! TUSVM! L-! 2/7! 21,-%0-)&7! A! ./7! /J-3/&./7! 7)&0! 21.-21/7! %,/.! #/7! ";! 2/7! (%@7! 2%&7! #/7H*/#7! /70! 2/70-&1! #/! (+)2*-0'! #/! 210/&0/*+! 2/! #C)(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/! 2)-0! /J(#-H*/+! #/7! +%-7)&7! 2/! ./7! 21,-%0-)&7! A! #C:8"! /0! #/! ;<8K! (/*0! +1,-7/+!7)&!)(-&-)&!7.-/&0-G-H*/!7-!0/#!10%-0!#/!.%7M!!. O[!. !.
(26) D/7! 4/7*+/7! 7*((#14/&0%-+/7! 2/! +12*.0-)&! 2*! +-7H*/! (/*,/&0! k0+/! 2/4%&21/7! ()*+!#/7!7-0*%0-)&7!()*+!#/7H*/##/7!*&/!1,%#*%0-)&!2/!#%!$%#%&./!$1&1G-./X+-7H*/!&/!()*++%-0! k0+/!+1%#-71/!7%&7!/*JM! "(+67! )$0/&0-)&! 2/! #C)(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/'! 7)&! 210/&0/*+! 2)-0! /&+/3-70+/+! /0! 21.#%+/+!0)*7!#/7!/GG/07!-&217-+%$#/7!3+%,/7!A!#C:8"!/0!%*J!";'!/&!%..)+2!%,/.!#/*+7!7@7064/7! &%0-)&%*J!2/!(5%+4%.),-3-#%&./!TUWV'!2%&7!#/7H*/##/7!/70!%*0)+-71!#/!(+)2*-0!T/&!7*-,%&0!#/7! +/.)44%&2%0-)&7! E;<V! TU[VM! E#! 2)-0! %*77-! 7)*4/00+/! 2/7! +%(()+07! (1+-)2-H*/7! 2/! 71.*+-01! KLj>7! TK/+-)2-.! 7%G/0@! *(2%0/! +/()+07V'! +/(+/&%&0! 0)*7! #/7! /GG/07! -&217-+%$#/7! 7*7(/.07! 7*+,/&*7! %,/.! #/! (+)2*-0!P! 0)*7! #/7! \! 4)-7! ()*+! #/7! U! (+/4-6+/7! %&&1/7'! (*-7! 0)*7! #/7! %&7! 2*+%&0!#/7!U!%&&1/7!H*-!7*-,/&0'!/0!/&G-&!0)*7!#/7!W!%&7!)*!7*+!2/4%&2/!TUWVM!",%&0!2C%2)(0/+! *&/!)(-&-)&!7.-/&0-G-H*/'!#/!;<8K!7C%77*+/!H*/!#/7!(%@7!H*-!%*0)+-7/+)&0!#/!(+)2*-0!)&0!#/7! .%(%.-017! 2/! 7*+,/-##/+! ./! 2/+&-/+! T(5%+4%.),-3-#%&./V! /0! 2/! 4/00+/! /&! (#%./! #/7! (#%&7! 2/! 3/70-)&!2/!+-7H*/!TU^VM! D/!(#*7'!7-!./#%!/70!&1./77%-+/'!#/!;<8K!(/*0!+/.)44%&2/+'!/&!(#*7!2*!7@7064/! .#%77-H*/! 2/! (5%+4%.),-3-#%&./'! #%! 4-7/! /&! (#%./! 2C*&/! 7*+,/-##%&./! %.0-,/! %-&7-! H*C*&! (+)3+%44/! 2/! 4-&-4-7%0-)&! 2/7! +-7H*/7'! /&! .)##%$)+%0-)&! %,/.! #/! 210/&0/*+! 2/! #C)(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/!/0!#/7!";!2/7!(%@7!2%&7!#/7H*/#7!#/!(+)2*-0!7/+%!.)44/+.-%#-71!TUWVM! 9C:8"! (/*0! 1.5%&3/+! 0)*0/! -&G)+4%0-)&! +/#%0-,/! A! #%! (5%+4%.),-3-#%&./! %,/.! #CY8L!7*+!#/7!(+)2*-07!%@%&0!)$0/&*7!*&/!)(-&-)&!7.-/&0-G-H*/!TUWVM!;/7!2/*J!-&70%&./7!)&0! +1./44/&0! 7-3&17! T/&! 21./4$+/! U]ORV! *&! %..)+2! H*-! (/+4/0! *&! 4/-##/*+! (%+0%3/! 2/! ./7! -&G)+4%0-)&7'!(%+!*&!0+%&7G/+0!2-+/.0!2/7!.%7!2C/GG/07!-&217-+%$#/7!2/!#%!$%7/!2/!,-3-#%&./!2/! #C:8"!T:*2+%=-3-#%&./V!A!#%!$%7/!2/!,-3-#%&./!2/!#CY8L!T=-3-f%7/V!TW]VM!! !. OR!. !.
(27) 9C:8"!36+/!#/7!2/4%&2/7!2/!4)2-G-.%0-)&!2C"88!7*-,%&0!#/7!4k4/7!+63#/7!H*/! ./##/7! ()*+! #%! (+).12*+/! ./&0+%#-71/M! i)*0/! 4)2-G-.%0-)&! H*-! ()*++%-0! -4(%.0/+! #C)(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/! /70! %-&7-! 1,%#*1/! (%+! #/! ;<8K'! /&! .)&7*#0%&0! #CY8LM! 9C:K">! /70! 2)&.! *&! 2).*4/&0! ,-,%&0'! 1,)#*%&0! 13%#/4/&0! %(+67! 1,%#*%0-)&! 2/! (+)$#64/7! 1,/&0*/#7! 2/! (5%+4%.),-3-#%&./!/0!%(+67!+1./(0-)&!2/7!)$#-3%0-)&7!7(1.-G-H*/7!2/4%&21/7!#)+7!2/!#C).0+)-! 2/! #C)(-&-)&M! 9/7! +/&)*,/##/4/&07! 2/! #C)(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/! 7)&0! %*77-! 31+17! (%+! #C:8"M! TUOVTUWVTU[V! ! i)*0! .)44/! #/7! ";! )t! /70! .)44/+.-%#-71! #/! (+)2*-0'! #C:8"! /70! 2/70-&%0%-+/! 2/! 0)*0! 21G%*0! H*%#-01! H*-! ()*++%-0! .)&2*-+/! A! *&! +%((/#! )*! A! *&/! +/70+-.0-)&! 2C%((+),-7-)&&/4/&0M! D%&7! #/! .%7! )t! #/! (+)$#64/! 2/! H*%#-01! &/! ()*++%-0! k0+/! +17)#*'! #/! ;<8K!()*++%-0!+1,-7/+!7)&!)(-&-)&!TU[VM! ! D/(*-7!U]OU'!#C)(-&-)&!7.-/&0-G-H*/!%-&7-!)$0/&*/!(/+4/0!%*!412-.%4/&0!2Ck0+/! -&7.+-0!%*0)4%0-H*/4/&0!7*+!#%!#-70/!2/7!412-.%4/&07!(+1XH*%#-G-17!2/!#CY8L!T<C"D3E303"F#"2,=4 G+#:)C)<#.)7$"9%":HIJKV!2%&7!#/7!^]!?)*+7!T^VTUSV!T()*+,%"5VM!;/00/!(+1XH*%#-G-.%0-)&!-4(#-H*/! #CY8L! #)+7! 2/! #%! (5%7/! 2C1#-3-$-#-01! (*-7! #/7! /J(/+07! 2/7! %*0)+-017! +13#/4/&0%-+/7! &%0-)&%#/7! TB>"!X!B%0-)&%#!>/3*#%0)+@!"3/&.@!c!";!&%0-)&%#/7V!/0!2/!#CY8L!Tm<YabLL!P!m)+#2!</%#05! Y+3%&-7%0-)&!a!b*%#-0@'!L%G/0@!%&2!L0%&2%+2V!#)+7!2/!#%!(5%7/!2C%,-7!7.-/&0-G-H*/!/&!%4)&0!2/! #%! 2/4%&2/! 2C"88! /0! #)+7! 2/! #C1,%#*%0-)&! 2/! ./00/! 2/+&-6+/! TWOVM! ;)44/! &)*7! #/! ,/++)&7! 2%&7! #/! .5%(-0+/! 7*+! #%! (+1XH*%#-G-.%0-)&'! #C-&7.+-(0-)&! 7*+! ./00/! #-70/! &/! (+1?*3/! (%7! 2/! #%! 21#-,+%&./!2C"88!(%+!#/7!";!.)&./+&1/7M!! !. O\!. !.
(28) ! ()*+,%"5"!"/,.)<:%"?@"%."2,=4G+#:)C)<#.)7$"9%":>IJK"A55B" ! ! :&! 7/(0/4$+/! U]OR'! #C:8"! /0! #%! ;:! /&! .)##%$)+%0-)&! %,/.! #%! G)&2%0-)&! f-##! v! 8/#-&2%!d%0/7!)&0!(*$#-1!*&!10%0!2/7!#-/*J!7*+!#C*0-#-7%0-)&'!#/!+r#/!/0!#C%,/&-+!2/!./0!%+0-.#/!RS! ()*+!#/7!O]!%&7!2/!./!2/+&-/+!T^VM! "!#%!2%0/!2*![!?*-&!U]OZ'!O]!(+)2*-07!2)&0!\!412-.%4/&07!/0![!,%..-&7!)&0!)$0/&*! *&/! )(-&-)&! ()7-0-,/! 2*! ;<8K! 2%&7! #/! .%2+/! 2/! #C%+0-.#/! RSM! i+)-7! 412-.%4/&07! )&0! 101! +/0-+17! 2/(*-7! /0! #/! 2/4%&2/*+! 2C*&! ,%..-&! %! +/0-+1! 7%! 2/4%&2/! 2C)(-&-)&M! T^V! TUZV! L)&0! (+17/&017! .-X2/77)*7! *&-H*/4/&0! #/7! 412-.%4/&07! %@%&0! $1&1G-.-17! 2C*&/! )(-&-)&! 7.-/&0-G-H*/!7/#)&!#C%+0-.#/!RS!TL#M:%#+"'VM!. OZ!. !.
(29) 5#6"1#)*7*8*92#2)2*'1$*%3'(,#%1:2$*#;#:2*&621:)$*):1*&-(:(&:*$,(1:2(+(<)1*-&$(2(/1*$1"&:*"=#.2(,"1*>?* !"#$%&'()*+ $%&'()*+! ,-./*).01'2'30! 2'4/5-*36708! ,9:8! EF)6%61+! ,(F)*36)'2'30G! 6)70>536708G!,H8!. ,&*(+-.$)$-)+ /%$()*$0$12(+ :;"<!!. :;":!! :;"I!. V0%*()*>7*/+! ,%'>*()*>7*/8G! ,H8!. :;"W! ! .12(.3*. U/5A'6!,/*('36A')! 632! )'7*36A')8! ,H8! L6%'A52'30G!! ! L6%'A52'30_! `'2*A52'30G!,H8!. :;;<! ! ! :;;I! ! .12(.3$*. !. 3)#$%&*$-)+ =0/! 637'>0(7'?50! (*5)! /6! ()@A037'*3! 20>! '3B0-7'*3>! 25! -*)2*3! *%&'/'-6/! -.0C! /0>!3*5A0651D3@>! J)6'70%037! 25! (6/52'>%0! 3*3! -*%(/'?5@! K! !"#$%&'()%* +#",(-#.)%! 07! /(/#0! -.0C! /0>! 625/70>! 07!/0>!03B637>!,998!. 4&$/-)/+#(+562*$5$/&*$-)+#(+5&+7-$(+#(+56&8*$%5(+9:+. ;*&*2*+#6&2*-8$/&*$-)+#2+ '"#$%&'()*+. !. !. L0!/6&*)67*')0!(.6)%6-057'?50!6!*(7@!(*5)!-0770! A*'0!6B'3!2M*&703')!657*%67'?50%037!/M'3>-)'(7'*3! 20! EF)6%61+! >5)! /6! /'>70! 20>! %@2'-6%037>! ()@D ?56/'B'@>!20!/MNOPQ! R/! 6! /6! (6)7'-5/6)'7@! 2M6A*')! @7@! 2@A0/*((@! (6)! 53! /6&*)67*')0! (.6)%6-057'?50! -*)@03! 03! -*//6&*)67'*3! 6A0-! 53! (6)7036)'67! (*5)! /0! 2@A0/*((0%037! 20! ()*25'7>! 637'(6/52@03>! S! OOT!,O02'-'30>!B*)!O6/6)'6!T0375)08!! ! L0! ()*25'7! 3M@76'7! (6>! 57'/0! 03! Y5)*(0! 65! A5! 20>! )0-*%%63267'*3>! 20! 7)6'70%037!S! *-F7*-'30! 03! RTG! '/! 6! 2*3-! @7@! 2@(*>@! A'6! /M6)7'-/0! I#Q! Y3! 0BB07! 263>!/0!-*370170!*X!/6!)@B)'4@)67'*3!0>7!2'BB'-'/0G!/0! ()*25'7!6!)0Z5!530!*('3'*3!(*>'7'A0!20!/MYOUQ!,9W8!. U57*)'>@! 263>! (/5>'05)>! (6F>! 2MUB)'?50! 07! 2MU>'0! 25! >52! ,B*)%0! 625/70!D!-*%()'%@8!!. J)6'70%037! 20>! .@%*))64'0>! 25! (*>7D (6)75%!250>!K!530!67*3'0! 57@)'30! 263>! /0>! >'7567'*3>! *X! /M*-F7*-'30! '37)6A0'305>0! 3M0>7! (6>! 2'>(*3'&/0! J)6'70%037>!25!TRV! \*('0>!20!%@2'-6%037>!6F637!*&7035>!530!UOO! 03!Y5)*(0Q!\0>!%@2'-6%037>!*37!@7@!@A6/5@>!(6)! /M6)7'-/0! I#! (*5)! -*%&677)0! /0! ()*&/]%0! 20! )@'%(*)767'*3!20!-0>!%*/@-5/0>! J)6'70%037>!25!TRV!. "#!. Y3! 6A)'/! :;"[! /0! 2@703705)! 20! /M*('3'*3! 6! >*5.6'7@! )07')@! >*3! ()*25'7G! -0! 20)3'0)! 3M6F637! (6>! @7@! -*%%0)-'6/'>@!263>!65-53!(6F>Q!,9I8!. 4")/(#! 0>7! 7*5^*5)>! -*%%0)-'6/'>@! 263>!-0)76'3>!(6F>Q! a07')@>! 25! %6)-.@G! 6()]>! 6A*')! @7@! 657*)'>@>!(6)!/0>!U\!20!-0)76'3>!(6F>Q! P05/>! %@2'-6%037>! 3M6F637! (6>! *&7035>! /6! ()@D?56/'B'-67'*3! 20! /MNOP!,263>!-0770!/'>708! *.
(30) $%&'(!)*+!",!-&./0(1+2!3!'4/(5%'*61+!%61(&41&.7(&%08!9/.61!:!&*1(&4+!-%&!)%!+0(1*;2! :!%61(-%)0/4*6+!906!'4/(5%'*61!*1!06!7%55(6!5.'<(64+!%61(-%)0/4*6!*1!5.61&*!)=>4-%1(1*!?;2! :!7%55(6+!-.)@7%)*61+2!06!'4/(5%'*61!/*!)%!+%614!/*!)%!&*-&./051(.6!&*1(&4!-%&!)%!+0(1*!*1!06! %61(+*-1(A0*!.61!&*B0!06*!.-(6(.6!+5(*61(C(A0*!-%&!)=%&1(5)*!DE!9!"#$%"&'(;F! ! G*+!/*'%6/*0&+!%@%61!01()(+4!5*11*!7.(*!.61!%--&45(4!)%!&(H0*0&!*1!)%!A0%)(14!/*!5*! -&.5*++0+F!I)+!.61!*+1('4!)%!&4%51(7(14!*1!)*+!5.6+*()+!+5(*61(C(A0*+!/*+!*8-*&1+!/*!)=JKL!A0%61! M!)=4)%<.&%1(.6!/*!)*0&+!410/*+!5)(6(A0*+F!! N*-*6/%612! )*+! 5.O1+! ('-.&1%61+2! 6.1%''*61! 5*08! /*! '%(61(*6! /*+! .-(6(.6+! 6=.61!-%+!*65.0&%H4!.01&*!'*+0&*+!)*+!(6/0+1&(*+!M!01()(+*&!5*11*!-&.54/0&*F!G*+!(6/0+1&(*)+! .-1*61!-)0+!-.0&!/=%01&*+!7.(*+!)*0&!-*&'*11%61!/=%++0&*&!06!5.6C.&1!C(6%65(*&F! G=%&1(5)*! DE! *+1! /.65! -&4C4&4! -%&! )*+! -%&1*6%&(%1+! -.0&! )*! /47*).--*'*61! /*! -&./0(1! 9$P$!Q! $&./051! P*7*).-'*61! $%&16*&+>(-;2! 6.1%''*61! -.0&! )=('-)(5%1(.6! /=*8-*&1+! /*+!LN!6%1(.6%)*+2!'%)H&4!)*0&!C%(<)*!6.'<&*!*1!)*0&!&R)*!'%)!/4C(6(!9:,"D;F!9S;9#;9:T;!! G*+!-&.<)U'*+!/*!5..&/(6%1(.6!*61&*!)=JKL!*1!)=VKW2!6.1%''*61!%0!6(7*%0!/*!)%! H*+1(.6! /*+! './(C(5%1(.6+! /=LKK! *1! /*! )%! ->%&'%5.7(H()%65*! 6*! C%7.&(+*61! -%+! 6.6! -)0+! )=01()(+%1(.6!/*!)=%&1(5)*!DE!9#;9:T;F! G*+!A0*)A0*+!LN!6%1(.6%)*+!/*+!-%@+!>.&+!/*!)%!5.''06%014!A0(!.61!-0!%++(+1*&!M! )=47%)0%1(.6!/*+!-&./0(1+!.61!H&%6/*'*61!<464C(5(4!/*!5*11*!*8-4&(*65*!-.0&!)%!5.6+1&051(.6! /*! )*0&+! LNF! $.0&! %01%612! 5.66%(++%61! -*0! 5*11*! -&.54/0&*2! 5*&1%(6*+! -*6+*61! /0! C%(1! A0*! 5*11*!/*&6(U&*!6*!/.66*!-%+!%55U+!%0!'%&5>4!*0&.-4*62!*))*!*+1!/*!'.(6+!<.66*!A0%)(14!A0*! /=%01&*+!7.(*+F!$%&!5.6+4A0*612!)%!/4)(7&%65*!/=LKK!-%&!)*+!LN!6%1(.6%)*+!*+1!).6H0*F!9#;9:T;!! !. !. "#!.
(31) J6!X0(6!:,"32!""!-&./0(1+!9S!7%55(6+2!:!%61(+*-1(A0*+!*1!D!'4/(5%'*61+!-.07%61! 1&%(1*&! /*+! '%)%/(*+! 1&.-(5%)*+! 64H)(H4*+! /(7*&+*+;! 41%(*61! *6! -&.54/0&*! /=%7(+! +5(*61(C(A0*F! Y0%1&*! -&./0(1+! 41%(*61! *6! ->%+*! /=4)(H(<()(14F! $%&'(! 5*+! /*&6(*&+2! 06! %61(+*-1(A0*! 9Z'<(-&.[;2! 06! 7%55(6! 141&%7%)*612! *1! 06! 7%55(6! %61(-%)0/(A0*! .61! .<1*60! 06*! .-(6(.6! +5(*61(C(A0*!-%&!)=%&1(5)*!DEF!9::;! ! LC(6! /*! C%7.&(+*&! +.6! 01()(+%1(.62! A0*)A0*+! './(C(5%1(.6+! -.0&&%(*61! )0(! \1&*! %--.&14*+F!J6!*CC*12!()!*+1!*+1('4!A0*!3,!-&./0(1+!+.61!%510*))*'*61!9/.664*+!/*!:,"D;!*6! /47*).--*'*61!*1!-.0&&%(*61!&4-.6/&*!%08!*8(H*65*+!/*!)=%&1(5)*!DEF!! $%&'(! )*+! -&.-.+(1(.6+! 4'(+*+! ).&+! /*! )%! &*70*! /*! )=%&1(5)*! DE! *6! :,"D2! 6.0+! -.07.6+!5(1*&2!*6!%51(.6+!M!5.0&1!*1!'.@*6!1*&'*+!Q!)%!'(+*!*6!-)%5*!/=(65(1%1(.6+!C(6%65(U&*+! -%&! /*+! &4/051(.6+! /*+! 5.O1+! *6! 5.'<(6%61! )%! /4+(H6%1(.6! .&->*)(6*! *1! )=%&1(5)*! DEF! G%! 5.))%<.&%1(.6! *61&*! )=VKW! *1! )=JKL! -.0&&%(1! \1&*! %'4)(.&4*! +0&! /*! 6.'<&*08! -.(61+!Q! 5.))%<.&%1(.6! H464&%)*2! H*+1(.6+! /*+! './(C(5%1(.6+! /=LKK! *1! /*! )%! ->%&'%5.7(H()%65*F! P0&%61! )=4)%<.&%1(.6! /*! )=.-(6(.6! +5(*61(C(A0*2! )*+! LN! 6%1(.6%)*+! /*+! $KL! -.0&&%(*61! \1&*! -)0+! ('-)(A04*+! 1.01! 5.''*! )*! 6.'<&*! /=*8-*&1+! ).5%08! /*! )=VKWF! Z6*! C.(+! )=.-(6(.6! +5(*61(C(A0*! .<1*60*2! )*+! -&./0(1+! -.0&&%(*61! \1&*! 5%6/(/%1! M! )%! ->%+*! 5.))%<.&%1(7*! /=*6&*H(+1&*'*61!/*!)=VKW!9)*'+,-,.,'/"'01234&"$5*5)"6578'9%'$:;<=;F!N*11*!->%+*!-*&'*11&%(1! )=*6&*H(+1&*'*61!-)0+!&%-(/*!-%&!)*+!LN!6%1(.6%)*+!/*+!$KL!/*+!'4/(5%'*61+!%@%61!.<1*60! 06*! .-(6(.6! +5(*61(C(A0*! -%&! )%! -&.54/0&*! /*! )=%&1(5)*! DEF! $@&%'%8[! %! C%(1! -%&1(! /*! )%! ->%+*! -().1*!/*!5*11*!->%+*!5.))%<.&%1(7*!A0(!+=*+1!/4&.0)4*!*61&*!:,"D!*1!:,"TF!! L!-)0+!).6H!1*&'*2!)=JKL!*1!)%!NJ!-.0&&%(*61!-&.-.+*&!06*!47%)0%1(.6!+('0)1%64*! /*+!/*'%6/*+2!M!)%!C.(+!-.0&!)=%55U+!%0!'%&5>4!*0&.-4*6!*1!*6!/*>.&+!/*!)%!N.''06%014! 9:T;F!. :,!. !.
(32) W0(1*! M! 5*11*! 410/*2! )=JKL! %2! *6! C47&(*&! :,"T2! -0<)(4! 06! /.50'*61! A0(! %--.&1*! /*+! -&45(+(.6+! A0%61! M! )=01()(+%1(.6! /*! )=%&1(5)*! DE!]! )*+! /*'%6/*0&+! +.61! *65.0&%H4+! M! &*5>*&5>*&! )=%7(+! /*! )=JKL! /U+! )*+! -&*'(U&*+! 41%-*+! /*! /47*).--*'*61! /*! )*0&+! -&./0(1+F! P*+! *8-*&1+! /*! )=VKW! /*+! LN! /*+! -%@+! >.&+! /*! 5.''06%014! -*07*61! -%&1(5(-*&! M! 5*+! .-(6(.6+F! I)! &%--*))*! A0*! )*+! /*'%6/*0&+! -*07*61! %++.5(*&! )*0&! /*'%6/*! /=.-(6(.6! +5(*61(C(A0*!-%&!)=%&1(5)*!DE!M!/=%01&*+!7.(*+!/*!)=JKL!-*&'*11%61!)=.<1*61(.6!/=06*!.-(6(.6! +5(*61(C(A0*! -)0+! &%-(/*'*61!Q! )=47%)0%1(.6! %554)4&4*2! .-(6(.6! +5(*61(C(A0*! +.0+! )=%&1(5)*! DE! 5.6/(1(.66*)! *1! .-(6(.6! +.0+! 5(&5.6+1%65*+! *85*-1(.66*))*+F! N*+! /(CC4&*61*+! 7.(*+! &4H)*'*61%(&*+! /.(7*61! &*'-)(&! 5*&1%(6*+! 5.6/(1(.6+! +('()%(&*+! M! 5*))*+! &*A0(+*+! -.0&! )*+! /*'%6/*+! /=LKK! -%&! )%! 7.(*! 5*61&%)(+4*! 9'4/(5%'*61+! /=(614&\1! '%X*0&! -.0&! )%! +%614! -0<)(A0*2! (66.7%61+2! +(10%1(.6! /=0&H*65*! -%&! *8*'-)*;F! ^.01*C.(+2! 5*! /.50'*61! 6*! C%(1! -%+! '*61(.6! /*! )%! -.++(<()(14! /=01()(+*&! 5*1! %&1(5)*! DE! %7*5! )%! /4+(H6%1(.6! .&->*)(6*2! 5.''*! )*! +0HH4&%(1!)*!&4+0)1%1!/*!)=410/*!/*!:,"DF!93_;! G*! "*&! +*-1*'<&*! :,"D2! )=JKL! *1! )%! NJ! .61! +(H64! %7*5! )=VKW! 06! %55.&/! /*! 5.6C(/*61(%)(14!+0&!)*!-%&1%H*!/=(6C.&'%1(.6+!6.6!-0<)(A0*+!/%6+!)*!5%/&*!/*!)%!->%+*!-().1*! /=*6&*H(+1&*'*61! 5.))%<.&%1(C! /*! )=VKWF! G*+! (6C.&'%1(.6+! %(6+(! -%&1%H4*+! -.&1*61! +0&! )*+! /.664*+! /*! A0%)(142! /=*CC(5%5(14! *1! /*! +450&(14! /*! '4/(5%'*61+! 47%)04+! .0! *6! 5.0&+! /=47%)0%1(.6! -%&! )*! +@+1U'*! /*! -&4`A0%)(C(5%1(.6! /*! )=VKW! *1! /*! '4/(5%'*61+! %01.&(+4+! .0! *6!5.0&+!/=%01.&(+%1(.6!-%&!)=JKL!97.(*!5*61&%)(+4*!.0!7.(*!/*!)=%&1(5)*!DE;F!N*11*!-%&1(*!+*&%! %<.&/4*! /%6+! )*! -&.5>%(6! 5>%-(1&*! +0&! )%! -&4`A0%)(C(5%1(.6! /*! )=VKW! 9)*' +,-,.,' /"' 0123 4&"$5*5)"6578' 9%' $:;<=;F! G*! -%&1%H*! /*! 5*+! (6C.&'%1(.6+! (65)01! *6! .01&*! )*! -%&1%H*! /*+! /.664*+!/*!->%&'%5.7(H()%65*!*1!)*+!&%--.&1+!/=(6+-*51(.6F!N.''*!47.A04!-&454/*''*612! *6!/45*'<&*!:,"D2!)=JKL!%!%55*-14!)*!1&%6+C*&1!/(&*51!/*+!/.664*+!5.65*&6%61!)%!+0&7*60*! /=*CC*1+!(6/4+(&%<)*+!*6!J0&.-*!M!)=VKWF!93,;!. :"!. !.
(33) G%! -%&1(5(-%1(.6! /*+! -&./0(1+! %@%61! &*B0! 06*! .-(6(.6! -.+(1(7*! -%&! )=%&1(5)*! DE! M! 5*11*!->%+*!-().1*!-*&'*1!06!*6&*H(+1&*'*61!&%-(/*!/*!5*+!/*&6(*&+!/%6+!)*+!-%@+!>.&+!/*!)%! 5.''06%014!*0&.-4*66*!%7*5!06*!5.))%<.&%1(.6!-&(65(-%)*'*61!*61&*!)=VKW2!)=JKL!*1!)*+! LN!/*+!$KL!93T;F!! G=JKL!%!%0++(!&406(!-.0&!)%!-&*'(U&*!C.(+2!/4<01!'%&+!:,"T2!/(CC4&*61+!'*'<&*+! /=(6+1(101(.6+!Q!*61&*!%01&*+!/*!)=JKL!9NaK$2!*8-*&1+;2!/*+!LN!*0&.-4*66*+!*1!%C&(5%(6*+!*1! /*!)=VKWF!G%!-&.54/0&*!/*!)=%&1(5)*!DE!*1!%01&*+!->%+*+!5.))%<.&%1(7*+!9/.61!5*))*!/*!)=VKW;! %08A0*))*+! )=JKL! -&*6/! -%&1! .61! 414! /(+5014*+F! G*+! %11*61*+! /*+! LN! %C&(5%(6*+! .61! 414! *8-.+4*+!*1!)*+!&*1.0&+!/=*8-4&(*65*!/*+!/(CC4&*61*+!-%&1(*+!/(+5014*+F!I)!*+1!&*++.&1(!A0*!)*+! &%--.&1+!/0!NaK$!-.0&&%(*61!\1&*!5.'-)414+!%7*5!)*+!/.664*+!+-45(C(A0*+!/*!A0%)(142!1*))*+! A0*! )*+! 5.6/(1(.6+! /*! +1%<()(14! /%6+! )*+! -%@+! /0! W0/2! /*'%6/4*+! -%&! )=VKW! ).&+! /*! )=47%)0%1(.6! /*+! -&./0(1+! -%&! )=%&1(5)*! DE! *1! ).&+! /*+! ->%+*+! 5.))%<.&%1(7*+F! P*+! -(+1*+! -.0&! %'4)(.&*&!)%!5.''06(5%1(.6!*1!)*+!45>%6H*+!*61&*!)=JKL2!)=VKW!*1!)*+!LN!6%1(.6%)*+!.61!414! /(+5014+! -.0&! )%! -&.54/0&*! /=%01.&(+%1(.6! /*! '4/(5%'*61+! *1! %-&U+! )=.<1*61(.6! /*! )=%01.&(+%1(.62! /%6+! )*! 5%/&*! .0! 6.6! /*! )%! -&.54/0&*! 5.))%<.&%1(7*! /*! )=VKWF! G=('-)(5%1(.6! -)0+! -&45.5*! /*+! *8-*&1+! *1! /*+! LN! ).&+! /*! )=47%)0%1(.6! /*! )%! /*'%6/*! *1! /*+! %7(+! +5(*61(C(A0*+!%(6+(!A0*!)=47%)0%1(.6!5.))%<.&%1(7*!/*+!(6C.&'%1(.6+!-.+1`LKK!9'(+*!*6!-)%5*! /*! -)%6! /*! H*+1(.6! /*! &(+A0*2! './(C(5%1(.62! ->%&'%5.7(H()%65*2! 47%)0%1(.6! /*+! $WZb+;! -*&'*11&%(1!06*!47%)0%1(.6!C%5()(14*!/*+!/*'%6/*+!/=LKK!-%&!)*+!LN!6%1(.6%)*+F!93E;! ! K%)H&4! )%! '(+*! *6! -)%5*! /*+! %'4)(.&%1(.6+! -&45(14*+2! /*+! A0*+1(.6+! +0<+(+1*61! *65.&*!Q! A0=*6! *+1`()! &4*))*'*61! /0! +0(7(! %-&U+! 5.''*&5(%)(+%1(.6! /*+! '4/(5%'*61+! %@%61! .<1*60!06*!.-(6(.6!+5(*61(C(A0*!M!1&%7*&+!)=%&1(5)*!DE!c!Y0=*6!*+1`()!/*!)%!'(+*!*6!d07&*!/*+! -)%6+! /*! &4/051(.6! /*+! &(+A0*+2! /*! )=47%)0%1(.6! /*+! './(C(5%1(.6+2! /*! )%! 5.))*51*! /*+! *CC*1+!. ::!. !.
(34) (6/4+(&%<)*+!*6!)(*6!%7*5!)=01()(+%1(.6!/*+!'4/(5%'*61+!*6!A0*+1(.6!c!K%(+!*65.&*2!A0*))*!*+1! )%! &*+-.6+%<()(14! /*+! LN! 6%1(.6%)*+! /*+! $KL! c! 9"#;! e.0+! 1%5>*&.6+! /*! &4-.6/&*! M! 5*+! A0*+1(.6+!*6!+*5.6/*!-%&1(*2!%7*5!)*!5%+!/*!$@&%'%8[F! ! ! G%!-&.54/0&*!/*!)=%&1(5)*!DE!-*&'*1!06*!47%)0%1(.6!-)0+!%/%-14*!/*!'4/(5%'*61+! 1&%(1%61! /(7*&+*+! '%)%/(*+! /*+! -.-0)%1(.6+! /*+! -%@+! M! C%(<)*+! *1! '.@*6+! &*7*60+! A0*! )*+! %01&*+! 7.(*+! /*! )=JKL! *1! /*! )%! fPL! 97.(*+! 5)%++(A0*+! .0! -)0+! +-45(C(A0*+;F! $%&! )%! -&(+*! *6! 5.'-1*! /*! )%! +(10%1(.6! /*+! -%@+! >.&+! /*! )%! 5.''06%014! *0&.-4*66*2! *))*! -*&'*1! )=47%)0%1(.6!/*!<%)%65*+!<464C(5*`&(+A0*+!%/%-14*+!%08!-%@+!-.0&!)*+A0*)+!+.61!/*+1(64+!)*+! -&./0(1+!9#;F!G%!5.))%<.&%1(.6!%7*5!)=VKW!1.01!%0!).6H!/*!)%!-&.54/0&*!-*&'*1!)=(6+5&(-1(.6! %01.'%1(A0*!/0!-&./0(1!+0&!)%!)(+1*!/*+!'4/(5%'*61+!-&4`A0%)(C(4+F!Z6*!C.(+!(6+5&(1!+0&!5*11*! )(+1*2!)*!-&./0(1!-*01!'%(61*6%61!-&*6/&*!-%&1!M!)%!->%+*!5.))%<.&%1(7*!/*!)=VKW!A0(!-*&'*1! 5.''*!6.0+!)*!7*&&.6+!06!-*0!-)0+!1%&/!9)*'+,-,.,'/"'01234&"$5*5)"6578'9%'$:;<=;!)=.<1*61(.6! &%-(/*!/=LKK!-%&!)*+!LN!6%1(.6%)*+!>.&+!5.''06%014!*0&.-4*66*F!P*!-%&1!5*+!/(CC4&*61*+! 41%-*+2! )*+! 47%)0%1(.6+! '*64*+! /%6+! )*! 5%/&*! /*! )=%&1(5)*! DE! -*&'*11*61! /*! 5.6+1&0(&*! *1! /=%'4)(.&*&! )*+! 5%-%5(14+! /=47%)0%1(.6! /*+! LN! 6%1(.6%)*+! 9D;F! N*-*6/%612! *6! :,"D2! )*+! (6/0+1&(*)+! 6=01()(+%(*61! 5*11*! 7.(*! 06(A0*'*61! A0*! +=()+! 6*! -.07%(*61! *'-&061*&! 06*! %01&*! 7.(*!9#;F! G%! ga^N! 9g).<%)! a*%)1>! ^*5>6.).H(*+! N.%)(1(.6;2! 5.'-.+4*! /*! -)0+! /*! :D! %++.5(%1(.6+! M! <01! 6.6! )05&%1(C2! /.61! )=.<X*51(C! *+1! /=*65.0&%H*&! )*! /47*).--*'*61! /*! '4/(5%'*61+2! /*! 7%55(6+! *1! /=.01()+! /*! /(%H6.+1(52! %! &45*''*61! 4'(+! )*! +.0>%(1! A0=06! +@+1U'*! 4A0(7%)*61! M! )%! 7.(*! /*! )=%&1(5)*! DE! /0! &UH)*'*61! *0&.-4*6! +.(1! '(+! *6! -)%5*! %08! J1%1+`Z6(+F!93#;!!. :3!. !.
(35) K%)H&4!)%!'(+*!*6!-)%5*!/*!5*+!7.(*+!+-45(C(A0*+!-%&!)*+!-%@+!/0!e.&/2!5*&1%(6+! /*'%6/*0&+!01()(+*61!/*+!7.(*+!06!-*0!-%&1(50)(U&*+!/*+!LN!/*!)=JKL!*1!/*!)%!fPL2!5.''*!)%! /4+(H6%1(.6! .&->*)(6*F! N*11*! /4+(H6%1(.6! *+1! %55.&/4*! M! /*+! '4/(5%'*61+! 1&%(1%61! /*+! '%)%/(*+!&%&*+F!$.0&!C%7.&(+*&!)*!/47*).--*'*61!/*!5*+!'4/(5%'*61+2!)*+!LN!*0&.-4*66*!*1! 41%1+`06(*66*!.61!'(+!*6!-)%5*!/*+!(65(1%1(.6+!C(6%65(U&*+!9&4/051(.6!7.(&*!+0--&*++(.6!/*+! &*/*7%65*+;!*1!06*!*85)0+(7(14!5.''*&5(%)*!9",!%6+!*6!J0&.-*!*1!T!%08!J1%1+`Z6(+;!-.0&!)*+! )%<.&%1.(&*+!->%&'%5*01(A0*+!/47*).--%61!5*+!-&./0(1+F!9S;9:E;!J))*!-*&'*1!/*!-)0+2!/*!-%&1! )*!'%&5>4!6.&/(A0*!A0=()+!7(+*612!06!&*1.0&!&%-(/*!+0&!(67*+1(++*'*61F!! G*+!'%)%/(*+!1&.-(5%)*+!/%6+!)*+!-%@+!/0!e.&/!-.07%61!\1&*!5.6+(/4&4*+!5.''*! &%&*+2! )*+! /*'%6/*0&+! -*07*61! +.))(5(1*&! 5*11*! /4+(H6%1(.6! 9:E;F! $%&'(! )%! 5(6A0%61%(6*! /*! '4/(5%'*61+!1&%(1%61!/*+!'%)%/(*+!1&.-(5%)*+!64H)(H4*+!%@%61!&*B0!)%!/4+(H6%1(.6!.&->*)(6*! %08! J1%1+`Z6(+! 9S,;! *1! )*+! A0*)A0*+! '4/(5%'*61+! *6! J0&.-*2! .6! -*01! 5(1*&! J0&%&1*+('[! 9-(-*&%A0(6*! 1*1&%->.+->%1*h/(>@/&.%&1*'(+(6(6;F! ^&%(1*'*61! /*! )=%55U+! -%)0+1&*! +('-)*! M! >$"?@795&@'*"$)50"1&@!5>*i!)*+!%/0)1*+!*1!)*+!*6C%61+!/*!-)0+!/*!_!'.(+!*1!-*+%61!-)0+!/*!D! jH2! 5*! '4/(5%'*61! %2! *6! .51.<&*! :,,T2! &*B0! )%! /4+(H6%1(.6! .&->*)(6*! *6! J0&.-*! '%(+! )*! )%<.&%1.(&*!%!C(6%)*'*61!&*1(&4!5*11*!/4+(H6%1(.6!-.0&!/*'%6/*&!)=47%)0%1(.6!/*!+.6!-&./0(1! -%&! )%! 7.(*! 5*61&%)(+4*! +1%6/%&/F! J0&%&1*+('[! %! .<1*60! 06*! LKK! *0&.-4*66*! *6! .51.<&*! :,""!9:#;F!L08!J1%1+`Z6(+2!()!%!&*B0!)%!/4+(H6%1(.6!.&->*)(6*!*6!%.O1!:,,T!'%(+!6=%!-%+!414! %01.&(+4!*6!1%61!A0*!'4/(5%'*61!.&->*)(6F!! G%! /4+(H6%1(.6! .&->*)(6*! 6=*+1! 5*-*6/%61! -%+! %/%-14*! *1! -*01! -.+*&! -&.<)U'*! -.0&! )%! '(+*! +0&! )*! '%&5>4! /*! '4/(5%'*61+! M! /*+1(6%1(.6! /*+! $KLF! J6! *CC*12! +(! %08! J1%1+` Z6(+! .0! *6! J0&.-*2! -*0! /*! -%1(*61+! +.61! 1.05>4+! -%&! )%! -%1>.).H(*! 5.61&*! )%A0*))*! )*! 1&%(1*'*61!%H(12!()!6=*6!%(1!-%+!/*!'\'*!/%6+!)*+!$KLF!G*!'4/(5%'*61!%(6+(!1*+14!*1!%01.&(+42! )=*+1!+0&!06!C%(<)*!*CC*51(C!/=06*!-.-0)%1(.6!-%&1(50)(U&*2!A0(!-*01!/*!-)0+!6*!-%+!\1&*!)*!&*C)*1!. :S!. !.
(36) /*! 5*))*2! -)0+! )%&H*2! M! 1&%(1*&! *6! &4%)(14F! 9S;! J))*! -*01! 5*-*6/%61! \1&*! 5.'<(64*! M! /=%01&*+! 7.(*+!5.''*!6.0+!)=%7.6+!70!-&454/*''*61F! ! ! !". #$%&'()*+$,-.-/$0-12%34%,5678%. ! J6! "#ET2! )*+! e%1(.6+`Z6(+! .61! '(+! *6! -)%5*! )*! -&.H&%''*! /*! -&4`A0%)(C(5%1(.6! /(&(H4! -%&! )=VKWF! I)! %! -.0&! <01! /=%++0&*&! 06! %55U+! (61*&6%1(.6%)! M! /*+! -&./0(1+! /*! +%614! 97%55(6+2! '4/(5%'*61+2! /(+-.+(1(C+! '4/(5%08! *1! /*! /(%H6.+1(5;! /*! A0%)(14! &4-.6/%61! %08! +1%6/%&/+! &*5.''%6/4+! -%&! )=VKWF! N*! -&.H&%''*! -*&'*1! -&(65(-%)*'*61! /*! /47*).--*&! )*+!5%-%5(14+!&4H)*'*61%(&*+!/*+!LN!6%1(.6%)*+!/*+!$KL!9S;!*1!/*!&4/0(&*!-%&!)*!6.'<&*!/*! '4/(5%'*61+!-&4`A0%)(C(4+!)*+!5.O1+!/*+!'4/(5%'*61+F! G%!-&4`A0%)(C(5%1(.6!/*+!'4/(5%'*61+!%!70!)*!X.0&!*6!:,,"!/%6+!)*!/4-%&1*'*61! /*+! '4/(5%'*61+! *++*61(*)+! *1! /*! )%! -.)(1(A0*! '4/(5%)*! /*! )=VKW! 9S";F! G*+! %61(&41&.7(&%08! 9%61(! kIa;! C0&*61! )*+! -&*'(*&+! '4/(5%'*61+! M! \1&*! -&4`A0%)(C(4+2! -0(+! )*! -&.H&%''*! %! 414! 41*6/0! %08! '4/(5%'*61+! 5.61&*! )*! -%)0/(+'*2! )%! 10<*&50).+*2! )*+! '%)%/(*+! /*! )%! &*-&./051(.62!)%!H&(--*2!)%!/(%&&>4*!*1!*6C(6!)*+!'%)%/(*+!1&.-(5%)*+!64H)(H4*+!&45*''*61!9*6! :,"3'3'"88%A%'(;F!P*-0(+!:,""2!/*!)%!'\'*!C%B.62!)*+!+0<+1%65*+!%51(7*+!+.61!*))*+!%0++(!-&4` A0%)(C(4*+F!9S:;! N*! -&.H&%''*! %55.&/*! 06*! H&%6/*! ('-.&1%65*! M! )%! '(+*! M! /(+-.+(1(.6! /*! )%! -.-0)%1(.6!'.6/(%)*!/*!-&./0(1+!/*!A0%)(142!*6!-&4`A0%)(C(%61!/*-0(+!:,,S!/*+!)%<.&%1.(&*+! /*!5.61&R)*+!*1!*6!)011%61!5.61&*!)%!C%)+(C(5%1(.6!/*+!-&./0(1+F!G%!/45.07*&1*!/=%61(`kIa!/*!)%! )(+1*!/*+!'4/(5%'*61+!-&4`A0%)(C(4+!C%)+(C(4+!+0&!)*!1*&&(1.(&*!%C&(5%(6!*6!:,""!*6!*+1!06!-%&C%(1! *8*'-)*F!9S:;!. :D!. !.
Documents relatifs
L’investigation (2) peut être utilisée pour établir la conformité du dispositif (pour obtenir le marquage CE). Non conduite pour établir
x pendant le dernier ou unique lancer franc, alors que le ballon a la possibilité se pénétrer dans le panier et après qu’il a touché l’anneau, un défenseur fait vibrer le
La solidité d’un marché bancaire développé et structuré peut être un accélérateur au développement du marché financier en algérie, faisant de la bourse
Si par contre 57 % des entreprises pharmaceutiques en Algérie sont des PME et qu’elles produisent que 10 % du total du marché, cela est dû la forte demande des
En effet, un revêtement en béton de ciment, exécuté sans armatures longitudinales et sans joints de retrait transversaux, se fissure d’une façon aléatoire (Cf. Figure 1)
L’interdiction d’installer des appareils de réfrigération aux hydrofluorocarbures (HFC) dans des supermarchés et des entrepôts est assouplie. Elle sera permise pour des HFC
Avec les analyses en régression, le délai global d’accès au marché était fortement dépendant des variables phase contradictoire et ASMR : une phase contradictoire augmentait
Dans ce contexte, il convient de s’interroger sur les difficultés actuelles et à venir, et d’entrevoir ce nouveau corpus réglementaire comme une opportunité
