HAL Id: hal-00831053
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00831053
Submitted on 6 Jun 2013HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Scénarisation des activités dans les MOOC - Une
proposition pour augmenter la participation
Yvan Peter, Eloy D. Villasclaras-Fernández
To cite this version:
Yvan Peter, Eloy D. Villasclaras-Fernández. Scénarisation des activités dans les MOOC - Une propo-sition pour augmenter la participation. Atelier MOOC - Massive Open Online Course - État des lieux de la recherche francophone - Conférence EIAH, May 2013, Toulouse, France. �hal-00831053�
12345678597A4BCD8B5297E7938BC548BFD8B
4DB6AA8797A4BA6B5D49D6BF5B569727597A4
E54BD9D6B FA B B 7FF582F5658!"D64#4CD$ 1234567895AB2C5DD72E2F2CC 225AB2574A557 2 5DD747672 !9 "6#4$%7A78&456FD5DD7E$8 112'(72)*74234567895A+2F249A5AA72,2- #A5,4#D2'7(4,D,.+ /#DA,420#DD2F25DA,4217+479 122 !!3231 7D,+$65DD#9D#8#9F784#4 74&,*74$#$5 6737$2 28,924,9254AB8799,492*D92*#8A5D5987:74A2#;2))25287*,974A24,A#::74A2982D##*#5AB2 792#**874#4A92<2,49A5A78 2D78274658,447:74A27A2D7828B97#2 #**874A599#.72#54 2 7 BD#=,8782*#827;2:>:72472*#8A572 7928799,8792 #**874A599#.7$2C792))929,874A2 4 A#; 2 #=#4 ,4 2 7;A8>:7:74A 2 BD76B$ 2 8,9 2 *8,*,9,49 2 7 2 9B4#85978 2 79 2 #A565AB9 2 ,DD#=,8#A5679 =#9B792982 792*#A8,492 #A565AB92,DD#=,8#A56792,4492#542 72#5D5A782D#2:5972742?6872 792,89 *#8 2 D79 2 ,8.#459#A789$ 2 C ,=@7A5 2 79A 2 #:BD5,878 2 D# 2 *#8A55*#A5,4 2 74 2 *8,*,9#4A 2 79 2 #A565AB9 587A7:74A2 #492D79274658,447:74A92 #**874A599#.72,49A85A92*#82D792*#8A55*#4A9$
)'FC7 2A2 ))3 2 -4658,447:74A 2 %789,447D 2 #**874A599#.73 2 !**874A599#.7 2 ,DD#=,8#A53 2 ,:*A78 2 **,8A7 2 ,DD#=,8#A567 C7#8454.32*#A8,492 #A565AB32.79A5,42 72*8,7999$
1234562278729ABC2D658E94F7AB65B57294AAE7B8E42B66A7B
B1234562278729ABC2D658E94F7AB65B57294AAE7B8E42B66A7B
% B&496AC297A4
7A B)) B 65A B 72 B 427 B 7A942 A B ! B 2 B 5E2 B 268"57 B #944AE975A B 62A949729 B 2 $ 268%27B 8757E29B5 729BE37 BEB5784%57B7& 5472 7B872 7BE5B'6(27AB79B)47872AB72 *B+',-.1)B*/0B17B$ 268%27BA#7A9BE 5 B72BBE37 BA62BE5654E9462BE5B 7A E 975A B 543 A0 B 17A B 752475A B A7 B A629 B 929 B "EA A B A5 B 7A B 8 E24A87A B EAA4F7A #E57294AAE7 B 72 B 427 B 72 B 8799E29 B 72 B E3E29 B 7A B 8 E24A87A B #E963 3EE9462 B 79 # 3EE9462 B E5 B 7A B E45A B ED42 B 7 B 63645 B A65975 B 2 B 5E2 B 268"57 B #E572E29A0 B ,2 62A4 %57B 7B 7BDE49B 7&B947AB 7B5,,1B+)C151.)B/B7AB;))B 6557A62 E29B!B 7997 7524%57 B 972 E2 7 B 79 B 7A B))B B 86 %7 B 65442E B 576AE29 B A5 B 7 B 6227 9434A87 +)C151.)B6/0B 7AB 5,,1B8799729B72BE3E29BEB 4872A462BA6 4E7B 7B#E57294AAE7B E2A 7F7B7ABE572E29ABA629BE 975AB 7B75BE57294AAE7B72B 62A954AE29B 67 94378729B 7A 57AA65 7A B 34E B 7A B E97A3D6587A B 7 B 947 B "6 B 79 B (4740 B 17997 B 8E5 $7 B A#E47 B A5 B 7 37678729 B #2 B 1234562278729 B 875A6227 B #57294AAE7 B 98 1: B 62A949 B E5 #E572E29B E2AB7B E 57B 7BA7AB6";7 94DAB #E57294AAE70
1#7A9B929B!B 7B 752475B EABF7B26ABE62AB26AB429 57AA75B E2ABEB42 7B 7B26AB95E3E& A5B7AB8 1B+811<B7A2#D$B/0B.6AB566A62AB 7BA 2E54A75B7ABE 94349 AB E64F7AB79 #7& 975 B 7A B A 2E546A B E2A B 7A B 7234562278729A B 75A6227A B 7A B E572E29A0 B 17E B 26A A78"7 B 429 57AAE29 B E2A B 7 B E 57 B 7A B 5,,1 B 979 B A B E594 4%578729 B 5,,1: B ED42 B 7 E475 B E B 9E& B #E"E2 62 B 73 0 B 7A B 4DD 5729A B $4DD57A B 5773 A B E2A B E B 499 5E957 B A629 42D 5475AB!BB=B 7B 68 9462B 7AB 65AB+'.C1 B/+1C)1 B>B?<@C <'B/0B17997 56" 8E94F7BA#7A9B5 3 7B %AB7B578475B5,,1B+A,8B/+1 ,-B /0B.6AB95E3E&B34A729 !BD65245BE&B65E24AE975AB 7AB694AB758799E29B 7BA 4D475B 7ABE 94349 AB 6E"65E9437ABED42 7B4 75B7ABE572E29A0B17ABE 94349 ABA75629B72A497B 62952 7ABE5B2B86975B 7B7A9462B 7 56 7AAA B ED42 B 7 B 75879957 B E B 7A9462 B #2 B 5E2 B 268"57 B #E572E29A0 B E B E973D6587 '(58 *#7B 566A 7BDE49B72A497B7B472BE37 B7AB8 1B72B 5E29BEB84A7B72BB357B 7B 7A E 94349 ABA5B7ABA7534 7AB-7"B0B75A6227A0
EBA7 9462BA43E297B5 A7297B2B 9E9B 7B#E59B 7AB 4DD 5729AB95E3E&BF4B26AB 62 752729 E3E29B 7B5 A72975B7AB 4DD 5729AB 8729AB 7BEBA69462B84A7B72BB3570B.6AB5 A72962A 72A497B7BD62 9462278729B 7BEBE973D6587BE3E29B #729E875B27B 4A AA462BA5B#429 5C9B 7 7997BA69462B E2AB7B E 57B 7AB5,,1A0
' BA42D97A4BD9BD(3297A4BC)5297E7938BC548BFD8B*
'E2AB 7997BA7 9462B26ABEAA62AB72B5737B7AB95E3E&B75942729AB65BEBA69462BF7B26A 879962AB72BE3E29BDBEBA 2E54AE9462B #E 94349 AB #E57294AAE7B 6E"65E9437AB E2AB7AB8 10
12324567489ABCD996E69F746C7D99674C69FB776458
7AB1234562278729AB875A6227AB #57294AAE7B98 1:BA#E4729BA5B7ABA7534 7AB-7" 0B79B7AB5 A7E&BA6 4E&0BCABA629B 7295 ABA5B#944AE975BF4B3EB7AB 62A95457B 7B8E24%57 # 2(,BE5BE5 E9462B 7ABA7534 7AB79B 7AB5 A7E&BA6 4E&B75942729AB65B2B 72957B #429 5C9 622 0BCB2#4BEBEABE 9778729B 7B D4249462B 62A72A77B 7AB1234562278729AB875A6227A #57294AAE7B+EC1' 1<B/0B B865B-4A62B7AB8 1B 62A949729B2BA947B #AE7B929 F#27BE973D6587B56578729B 497B+5C CF.B79BE0BG/0B5E5 B969BF7F7AB95E3E& 629B 875 ABF4B629B65B6";7 94DB 7BD65245B27B42D5EA95 957B64 477B65BEB5 E4AE9462 7B 7AB7234562278729ABD
) 2E54A75B7AB5,,1A
• *D8B8 89+D8BC)563597A4BCDB,F(B 34A729B!B 972 57B7ABD62 94622E49 AB 7AB7 975A
7 B D& B <)) B A9E2 E5 A B 65 B A65975 B 7A B D658E9462A B 72 B 4270 B #6";7 94D B B 7A9 B 7 75879957B 7BA4357B#72A78"7B 7ABE 94349 ABEAA6 4 7ABEB 65ABF4BA7B 56729BA5 4DD 5729ABA7534 7AB+',-.1)B*/+8, ,'HB>B .81<1BI/0
• *D8 B F59D8!,A6D8 B CD B 58-B D6524AA729 B 7A B 694A B 758799E29 B #E5 75 B 2
72A78"7B 7BA7534 7AB-7"B0BED42B 7B 62A94975B2B7234562278729B #E57294AAE7 +5,'<C)11<B>B-C 'BI/+1CB79BE0BI/0B17B947B #7234562278729BEAA57 #429 5E9462B 7ABA7534 7AB4B 6854ABEB2437EB 7AB 622 7A0 • *D8BD4E76A44DD498B.5838B86BFD8B/7CD98BD6524AA729B2BE957B86472B 7B 62A94975 7B8 1BE5B429 5E9462BEBA742B #27B8C87BE7B #2B72A78"7B 7B-4 79AB 622E29 E %AB!B 7ABA7534 7AB79B42D658E9462A0B17B947B #7234562278729B79BC957B"EA BA5B27 E7 B 947 B 4F667 B 6 B .7934"7A B +CJ.,J B I/+)C<1 B 79 B E0 B I/ B 6 B A5 B 2 7234562278729BA 4D4F7B+<FCB79BE0B/
121245674FCD97454D C44 D9 6FBD94674 FBABF 7
#E57294AAE7B 6E"65E94DB5 624A7BEB 5 E9462B 7B 622E4AAE2 7AB34EB#42975E 9462BE37 7ABE45ABED42B 7B 62A95457B27B 685 $72A462BE59E 70B EB57 $75 $7B72B1)1 B9,:*A78 **,8A7 2,DD#=,8#A5672C7#8454.:BEB D4249B 7B268"57&B86472AB 7B 5 75B 7AB42975E 9462A 8 4E94A 7A B 269E88729 B 34E B 7A B A 549A B 7A942 A B ! B 5 75 B 7A B 62 49462A B E5654 7A B E 37678729 B 7 B 7A B 42975E 9462A B 6 B ! B A95 9575 B 7A B E 94349 A B +A,??1 B 79 B E0 B K/0 B 7A E9562A B 1)1 B 96 B 16E"65E9437 B 7E5242 B E6( B 8E99752A B L B 1 E8: B E95729 B 7A B "6227A 5E94F7AB 62 752E29B7ABE 94349 AB #E57294AAE7B 6E"65E9437AB+1<..'1M3 1,B79BE0 G/0 B '7AB E9562A B 57 622A B 97A B F7 BB5.9#C B'(545 2 %#58 2 (#87B 79 B%+8#:5 B A 4D4729B 27 65E24AE9462B 7ABE 94349 AB564 7AB!B# 9E"4AA78729B 7B 6E"65E9462AB79B # $E27AB72957B7A E572E29A0B.6ABE362AB944A B#694B 7B 62 79462B/7=,DD#.7B566A BE5B#24375A49 B 7 JEE 64 0B1743 4B75879B #EAA78"75B79B #E E975B 7ABE9562AB 7B 62 794620B #E E9E9462 79B 62 75275B7ABE 94349 AB BE9562B6B7AB57AA65 7AB E64F7A0B1$EF7BE9562B7A9
NB1234562278729ABC2D658E94F7AB65B57294AAE7B8E42B66A7B
EAA6 4 B ! B 27 B 575 A729E9462 B 5E$4F7 B E2A B #6940 B 1743 4 B D65249 B E78729 B 27 575 A729E9462B 7ABE 94349 ABEBD658E9BC5)3 'B+C5)B /0
EBE457BB862957B# 49462B #27BE 94349 B"EA 7BA5B7BE9562B$427B8E45B)$E570B1743 4 65E24A7B27BE 94349 B72B9564AB 9E7ABDB27B5784%57BE 94349 B 7B56 9462B9'(545:BA4347 #27BE 94349 B 7B 62D5629E9462B 7AB56 9462AB72957BE45AB9%#58:BE3E29B E"65E9462B #27 56 9462B 68827B9(#87:0
12 2456 FBD94674 FBABF 74 D!DCFBA67
CB4BEB7B #E9752E9437AB65BEB575 A729E9462B79B#7& 9462B 7BA 2E546AB E64F7A0 7 B A9E2 E5 B C5) B 7E5242 B '7A42 B 9C5)3 ': B D65249 B 2 B 86472 B 7 B 5457 B 7A B E 94349 A #E57294AAE7 B +C5) B /0 B O7F7A B 86975A B #7& 9462 B A629 B 4A624"7A B 97A B F7 16751657P) 1'B+51B.'<1-B79BE0B6/0B 5)B566A7B27BA69462B 68"42E29B694 E975 B 79 B 86975 B #7& 9462 B +' MC1 B /0 B E42E78729 B 26A B E362A B ;! B 62A4 5 #944AE9462 B 7A B 86975A B 7 B 7A9462 B 7 B 56 7AAA B 6887B "EA7 B 7 B E B 575 A729E9462 B 79B 7 #7& 9462B 7ABA 2E546AB E64F7AB+J.<,Q)B6/0
0 B-A7(BCDB2A42D97A4BCDB"#BC 6
EBE973D6587 B'(58 *#7BA#E47BA5B#E5 $497 957B<1)B 7ABA7534 7AB-7"B0B65 DE 44975 B #429 5E9462 B 7 B A7534 7A B $ 9 56%27A B E B A742 B #2 B 7234562278729B #E57294AAE7 469 BE5B7ABE 94349 A0B17EB75879BE42A4B 7B 68"4275B7B86975B #7& 9462B 7B56 7AAA E37 B 7A B 4DD 5729A B A7534 7A B -7" B 0 B 62A949E29 B 7A B 7234562278729A B 75A6227A B 7A E572E29A0
2324$674FCD97454 4ED%67464CD 677 7
7A B E9562A B 1)1 B 566A729 B 27 B 65E24AE9462 B A 4D4F7 B 7A B E 94349 A B 72 B 37 B #2 6";7 94D B #E57294AAE7 B E594 4750 B .6A B E362A B A 4D4 B 7A B 86 %7A B 7 B 56 7AAA 6557A62 E29AB!B 7ABE 94349 AB72B26AB"EAE29BA5B7BE2E7 BD9547992%8,7992, 7D54. 8,A#A5,4B 9?85.: B F4 B 79 B 72A497 B C957 B 95E 49 B 72 B 27 B 575 A729E9462 B 7& 9E"70 B 17A 56 7AAAB73729BE42A4BC957B7& 9 ABE5B2B86975B 7B7A9462B 7B56 7AAABED42B 7B 575B7A E 94349 AB 7ABE572E29AB72B57E9462BE37 B75ABA7534 7AB75A6227A0
2124&9F CFBD9467476CAB 674'6!412(
.6957B6";7 94DB7A9B 7B"475B7AB42D658E9462AB 62 752E29B7ABE 94349 AB79B 7BA4357B 7A E 94349 A0 B B 7997 B D42 B 26A B 26A B A6887A B 42A45 A B 7A B E9562A B #429 5E9462 B #7295754A7 9-4A78*8597 2 4A7.8#A5,4 2 %#AA7849B L B 1C8: B +,81 B > B -,, E B / B F4 B 5 A729729 B 2 72A78"7 B 7 B 542 47A B #429 5E9462 B 563 A B 9E42A4 B F7 B 7A B 269E9462A B EAA6 4 7A: B 65 #429 5E9462B 7BA7534 7A0B17AB1C8B566A729B 7ABA69462AB!B 7AB56"%87AB97ABF7B#E997297 E 9437 B 9642: B 7 B 569E7 B 7 B D495E7 B E B 95E2AD658E9462 B 7 B 87AAE7 B 79 0 B 17A B E9562A 73729B72A497BC957B56;79 ABA5B27B97 $26647B #429 5E9462B977BF7B7AB-7"B)7534 7AB6 7AB429754 47AB654729 AB87AAE7A0
) 2E54A75B7AB5,,1A
EBE457BB5 A7297B2B7&787B 7B 7B947B #429 5E9462B"EA BA5B7AB269E9462AB1C8B65 EB56" 8E94F7BF4B26AB 62 7527BDB#429 5E9462B B86975B 7B7A9462B 7B56 7AAAB79B 7A A7534 7AB-7"B0B 7ABE572E29A0 B'(58 *#7B 75879BEB"4 E9462B 7ABE 94349 AB!B5 E4A75 A5B7AB"6AB 7ABE572E29A0B17997BE 94349 B7A9B"4 7BE37 B2B4 7294D4E29B9#A565A+E5 :B4AA B86975B 7B7A9462B 7B56 7AAA0B865B 97 975BEB975842E4A62B 7B#E 94349 B'(58 *#7 A53747B7BD&B968BED42B 7B57956375B##A565A+E5 B 6557A62 E29B!B27B 62954"9462BA5B7 "6B9E997297BE 9437B79B 6557E9462B #4 7294D4E29BDB¬:0B'(58 *#7B79BE65AB2694D475B7B86975 #7& 9462BF7B#E 94349 B7A9B975842 7B9 2 5E9462B 7B87AAE7BDB1:0BCB79B E78729B"475 7997 B 42D658E9462 B A5 B 2 B 5 A7E B A6 4E B 65 B 572 57 B E78729 B 7E B 34A4"7 B ! B #E957 E572E29ABE5B7&787B E2AB7B E 57B #27BE 94349 B 6E"65E9437B9 2 5E9462B 7B87AAE7BD ®:0
1 B"A4297A44DD49BCDBF5BF59D!,A6D
7ABE457AB B!B6B4A95729B7BD62 9462278729BA5BEB5784%57BE 94349 B BE9562 B'(545 %#58 2 (#870 B 5%A B 8E55E7 B B 56 7AAA B E5B #72A742E29 B E B 5784%57 B E 94349 B 734729 E 7AA4"7 B E& B E572E29A0 B'(58 *#7B 62A97 B 7 B 86975 B 7 B 7A9462 B 7 B 56 7AAA B ! 429753E7A B 5 475A B 65B $EF7 B 944AE975B 62 752 0B OE2 B 27 B E 94349 B7A9B 4A624"7 773 4B7A9B"4 7BA5B7B"6B75A6227B 7B#E572E29B9E457B :0
#E572E29B5 E4A7BE 94349 B72B5 47E29B27B5 62A7B!BEBF7A9462B42494E7BA6ABEBD6587 #2B 688729E457B9E457BN:0B EB975842E4A62B 7B#E 94349 B7A9BE65AB 97 9 7BE5B'(58 *#7 F4 B 62A97 B 5 4%578729 B 7 B D& B 968 B B "6 B 62 752 B 79 B F4 B 57 575E B 62 B 7 688729E457B"4 BE5B#E572E290
"76DB' B1&787B 7B5697B57E9437B!BEBD42B #27BE 94349 0
GB1234562278729ABC2D658E94F7AB65B57294AAE7B8E42B66A7B
'(58 *#7B655EBE65AB2694D475B7B86975B 7B7A9462B 7B56 7AAAB 7BEBD42B 7BE 94349 79 B "475 B A5 B 2 B 5 A7E B A6 4E B 94 4 B (49975: B 2 B 87AAE7 B ED42 B F7 B 7A B E957A B E572E29A 4AA729BC957BEB 65E29BBB9E457B6:0
2 B 782887A4
7 B 9E& B #E"E2 62 B E2A B 7A B 5,,1A B 79 B A#7&4F75 B E594778729 B E5 B 2 B 56"%87 B 7 86943E9462B 7ABE594 4E29AB+1 ,-B /BDBA#42A 5457B7A9BDE 47BA4357B7ABE 94349 AB79BE594 475 E&B 4A AA462AB 78E2 7B B978AB79B27B 957B28 54F7BADD4AE297B65BA#E565475B7A 694A B +A,8B /0 B E B 84A7 B72 B B357 B #E 94349 A B 6E"65E9437A B 655E49B C957 B 2 B 86472B 7 572D65 75B 7997B86943E9462B+1 1)B79BE0B/
#944AE9462 B 7 B #694 B 7 B 62 79462 B 566A B E5 B #24375A49 B 7 B JEE 64 B "EA B A5 B 7A E9562A B #E 94349 B 6E"65E9437A B +1<..'1M3 1, B G/ B 7587995E B #EAA4A975 B 2 65E24AE975 B 7 B 5,,1 B E2A BE BA 2E54AE9462 B 7 B 759E427A BE 94349 A0 B17997 B 62 79462 B7A9 72A497BEAA6 4 7B!B27B575 A729E9462B72B97587B 7B56 7AAA0B EBE973D6587B'(58 *#7BD75E 7 B 472 B 72957 B 7A B 56 7AAA B 42494 A B 65 B 7A B E572E29A B 79 B 75A B 7AE 7A B 75A6227A #E57294AAE70B)7B3645B566A75B 7ABE 94349 AB 457 978729B E2ABA62B7AE 7B #E57294AAE7 9700B2B"6B75A6227:B655EB42 4975B2BE594 4E29B!BA#4237A945B7DD7 94378729B E2AB7B 65A 79 B ! B 62954"750 B E B 4872A462 B 6E"65E9437 B 7A B E 94349 A B 566A 7A B 62954"75E B ! # 9E"4AA78729B 7AB5 A7E&B #E57294AAE7B79B!BEB 5 E9462B 67 9437B 7AB57AA65 7A0
17997B566A49462BA6%37B9697D64AB2B72A78"7B 7BF7A9462AB429 57AAE297ABF7B 7BA649B72 97587B 7B 62 79462B6B72B97587B #42D5EA95 957BD
• 4B2#7A9B56"E"78729BEAB5E4A622E"7B 7B $75 $75B!BA 2E54A75B#72A78"7B 7ABE 94349 A 7234AE 7A B E2A B 2 B 5,,10 B C B A75E49 B 429 57AAE29B 7 B 3645 B A4B 27 B A 2E54AE9462 B A 48659E297B 7AB5784%57AB$EA7ABA75E49B 7B2E957B!B $E275BEBE594 4E9462BEAA4B"472 72B97587BFE2949E94DBF7BFE49E94DB9268"57B # $E27AB79 0:BR
• 7B268"57B 73 B 7BE594 4E29AB5 A7297B E78729B2B56"%87B65B7ABE 94349 A 6E"65E9437A0 B C B 7A9 B 2 7AAE457 B 7 B D4245 B 7A B 8 E24A87A B 7 B 575678729 758799E29B 7B5 E4A75B 7ABE 94349 AB!B27B $77B5E4A622E"7B94070B72BA6AB567A:BR
• 72D42 B 62 B 655E49 B 7234AE75 B 7 B 72 $75 B 7 B 8E24%57 B 665924A97 B 7A B E9562A #E 94349 A B 72 B D62 9462 B 7 B 62 49462A B 659E29 B A5 B 7A B E594 4E29A B 7 B 2437E B 7 "76DB1 B 94349 B5 E4A 7BA6ABEBD6587B #2B 688729E4570
) 2E54A75B7AB5,,1A 6E"65E9462B6B7AB6";7 94DAB B 65ABED42B #EAA4A975B7ABE572E29AB6B 7B8E4297245B7 65AB E2ABA7AB6";7 94DA0
)2324*6E6C B6E69F7
17A B 95E3E& B A629 B E594778729 B 5 E4A A B E2A B 7 B E 57 B B 56;79 B )C138) B E@957 13 7E5242B)7534 7AB9E@1 ): )2124+B!BDC#B6 +1CB79BE0BI/B1$E994B50B0BSB8 1EDBB162 79EBE5E87(657BD65B5EA$B875A62EB 7E5242 12345628729ABTBC7#8454.2'7(4,D,.+287C9D7AA783BJ60B2U BI +1C)1 B>B?<@C <'B/B14A7B50B?54E5 B10BSB1$5624F7B 7AB5,,1BTB'-B3BJ687B IB +1 ,-B /B16(B'0BSB5,,1ABE2 B9$7BD227B6DBE594 4E94620BTB8 24A784#A5,4#D2,4787472 ,42C7#8454.2!4#D+A592F214,CD7 .72GC!1HEI0B 7372B?74F7BE354B 0 +' MC1 B /B'EV47BH0BSBC87872942B7E5242B 7A42DB$7B7E5242BE 943494B8E2E78729B A4A978B9 5):BTB!95D5A-BE7ABLB 0 +'.C1 B/B'E247BBH0BSB5E742B)72A7B6DB5,,1ADB5A42AB42BEB5EV7B6DB549$B8E5E 6&BE2 B 86AA4"4494BTBB,84#D2,24A78#A56727 5#2542- #A5,4B0 +',-.1)B*/B'6(27AB)0BSB8E 7AB96BF6DB16227 9434A8B>B16227 9437BA26(7 7BTB44,6#A722 B,84#D2,2,4D54727 #A5,4BJ60BNB2UBGB*0 +1 1)B79BE0B/B1E7AB<0BEB0B?E2262B 0BSB$7B56943E9462B4AB9$7B57AAE7BDB168E542B 1)1 B42B 4DD75729BA79942ABTB!A792CBE7AB 3 KB +EC1' 1<B/BE47 75B)0BSB875A62EB7E5242B72345628729ADB 62 79B65B97 $2664WBTB'(72%C-2 ,478747B0 +1<..'1M3 1,BG/B752E2 7V3 76B'0BJ4EA E5EA3E752E2 7VBH0BC0BA72A4638757VBQ0BB '484954E 4ABC0BH655X23"7E2B50B<4V3<7F47ABC0B<"4E334B?0B1, F1DBB 6E"65E9437B 7E5242B'7A42B7 4965B"EA7 B62BE99752A0B1 E9462EB7 $2664B>B)6 4794BJ60BIB2UBBE7A 6*LKBG0 +,81B>B-,, EB /B6$7BF0B-66DB?00BSB1297554A7BC2975E9462B8E99752ADB'7A4242B ?4 42BE2 B'76442B57AAE42B)69462ATB 4A623-7A74B856D7AA462EB 0 +C5)B /BC5)0BSB 7E5242B 7A42B42D658E9462B86 7BTB7 $24 EB57659BC5)BF6"EB 7E5242B 162A65948B 0 +CJ.,JBI/BC3E263EB50BSB@)1B,EB)<B8F1)BE,<B?@C 'C.FBB5)@8B 81<),. B 1<.C.FB1.JC<,.51.B,B)@88,<B)1 E3,<F.CM1'B 1<.1<)TB78 5#2B$2,:*A54.BJ60B BE7ABKL *BI +A,??1B79BE0BK/BA6""7B 0B-742"7575B80B'472"65B0BE5575B0BE8EE4272B<0B E774272B80BE4A $75BE0BSB)7 4D442B 689753A6597 B 6E"65E9462BA 549ABT0B4A784#A5,4#D2 B,84#D2,2,:*A78F**,8A7 2,DD#=,8#A5672C7#8454.BJ60BB2U3 BE7ABLNBK0 +A,8B/BA6B<0BSB$7B $E727AB96B 6227 9434A9B7E5242B62B672B62427B279(657ADB 7E5242B 7&75472 7AB 542BEB8EAA437B672B62427B 65A70BTB'(724A784#A5,4#D267657C2,26797#8(2542
*B1234562278729ABC2D658E94F7AB65B57294AAE7B8E42B66A7B )*742#4 2J59A#472C7#8454.32*75#D29972F2,447A5659:A2J795.42#4 2J7D5678+2,2,5#D2 87AC,857 2C7#8454.BJ60B.B2UB 0 +51B.'<1-B79BE0B6/B5 2 57(B80B.E 6A74B<0B 4997B0BSB'737642BE2BE56E $BD65B 7E5242B 7A42BE475ATBB,84#D2,24A78#A56727 5#2542- #A5,42GB-I2*75#D2997A2 ! 6#4792542C7#8454.2J795.4BA9B60 +5C CF.B79BE0BG/B544E2B10B'0B?7E3645B80BH6$2A62B50B-0B)$E57AB80B-4A62B)0B 4"75B,0BSB'737642BEB<7D7572 7B56 7B96B'7A 54"7B9$7B875A62EB 7E5242B12345628729BTB )542753J75EBC82KLL22F2589A2-8,*7#42,4787472,42'7(4,D,.+2-4(#47 2C7#8454.2 G-F'-CIB15%97BF5% 7B0B6GBLB6BG0B +5,'<C)11<B>B-C 'BI/B5Y 549A $75BE0B>B-4 BE0BS)$E542BF66 B85E 94 7B9$56$B 5EA$3@B875A62EB 7E5242B12345628729ATB)542753J75EBC82 M 32! 6#4792542/7=2 D#97 2C7#8454.2G/CIBE $72B78E27B0BN636NBI0 +811<B79BE0B/BB87975BQ0B 7564B)0B 75C957B10BSBC29 5E9462B 7AB7AE 7AB42A949946227AB79B 75A6227AB65B#E57294AAE7BTB'-B3BJ687B*B +8, ,'HB>B .81<1BI/B86 6;EB0B>B .81<1B50BSB162 79EB'7A42B6DB1 E77 5B3 E2B1 E9462E4B12$E2 7 B5EA$3B66BD65B65EB165A7ABTB%8,77 54.92,2A(72L4 2 4A784#A5,4#D2/,859(,*2,42#9(*2%789,4#D2C7#8454.2-4658,4:74A92G3%%C-N IB.4 7B E5E2 7B)7978"57BBIBE7ABI*L0 +)C151.)B6/B)47872ABF0BSB16227 9434A8DBB 7E5242B$7654BD65B9$7B'449EB7BTBC29752E9462E H652EB6DBC2A95 9462EB7 $2664B>BB'4A9E2 7B 7E5242BJ6B0B2UBB60 +)C<1B79BE0BI/B)457B10B?6 E263B10B8E875B50BF479B'0BSB6(E5 AB16E"65E9437B8659E"7B -7"B)E 7ATBKA(2-8,*7#42,4787472,42'7(4,D,.+2-4(#47 2C7#8454.2-'-C2/,859(,*2 ,42#9(3*2%789,4#D2C7#8454.2-4658,4:74A923%%C-HN BE7AB6ILKBI0 +<FCB79BE0B/BE5E$4B?0B1"275B50B4BF0B5$"575B0BSB875A62EB 7E5242B 12345628729BLBEB162 79EB)9 4BTB4A784#A5,4#D2B,84#D2,2-:78.54.2'7(4,D,.5792542 C7#8454.2G5B-'IBJ606B2U)BE7AB6L BHE2E54B0 +J.<,Q)B>B811<B6/BJE29564AB0B87975BQ0BSB1,-B2BA7534 7B 7BA659B 7& 9462B 7B A 2E546AB E64F7ABTB'-BJ60BB6 )2 24* , C69 6747 C464'8+2 +)C151.)B/B)47872ABF0BSB5,,1ABE57B57E4BEBE9D658BTB
$99DPP(((077E52AE 7065P"6PPKP6P866 A3E57357E43E3E9D658B 62A9 B7B*B8E5AB
