دور المشروعات المشتركة في تحقيق التكامل الإقتصادي : دراسة مقارنة بين التجربة الأوروبية و التجربة المغاربية

-سﺎﺒﻋ تﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا و

ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋ و

ا ةد

ت

ة

د

ا م" # ا $%

و ا د

ا :( )*

$

ـ

ت

ــ

:ناو

:ب ط ا داد إ

0 1 ا 12 ء 4.أ

67" يواوز.د

: ذ 7أ

< 7 #

=ر

ر . ير . .د.أ

ذ 7أ

$ # ا > # ا

< 7 #

% 0

ار

و

6?

ارد"@ .د

: ذ 7أ

< 7 #

0 1

يز"% قاز ا . .د

: ذ 7أ

< 7 #

0 1

ل

ا ق

ر

ا ت ور

ا رود

:يد

ا

!ورو"ا !ر# ا ن ! ر $ارد

!ر % ا !ر# او

تﺎﺤﻝﺎﺼﻝا مﺘﺘ ﻪﻠﻀﻔﺒ يذﻝا ﷲ دﻤﺤﻝا

لﻤﻌﻝا اذﻫ مﺎﻤﺘﻹ ﻲﻨﻘﻓو يذﻝا ﷲا دﻤﺤأ

ﺎﺘﺴﻷا رﻴدﻘﻝا يذﺎﺘﺴﻷ نﻴرﻴﺒﻜﻝا ﻲﻨﺎﻨﺘﻤاو يرﻜﺸﺒ مدﻘﺘأ

ذ

يرﺎﻤﻋ روﺘﻜدﻝا

نﻤ ﻲﻝ ﻪﻤدﻗ ﺎﻤ ﻰﻠﻋو ،لﻤﻌﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ فارﺸﻻا ﻪﻝوﺒﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﻤﻋ

ﺔﻤﻴﻗ تﺎﻬﻴﺠوﺘ

نﻤ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا دﻴ ﻲﻝ مدﻗ نﻤ لﻜ رﻜﺸأ ﺎﻤﻜ

لﻴﺒﺴ ﻲﻓ دﻴﻌﺒ نﻤ وأ بﻴرﻗ

لﻤﻌﻝا اذﻫ زﺎﺠﻨا

ﻲﺜﺤﺒﻝ مﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤ فرﺸ لﺎﻨﺄﺴ نﻴذﻝا مارﻜﻝا ﺎﻨﺘذﺘﺎﺴأ ﻰﻝا لوﺼوﻤ رﻜﺸﻝا و

اذﻫ

.

ءا ھ ا

إ

ا ا

ة

ا

ﷲ

...

إ

إ

ءا

ا

...

إ

ب ! ا

ء " # او

...

ﺔﻤدﻘﻤ

أ

ا ﺔـــﻴﻨﺑ ﰲ ﺔـــﻘﻴﻤﻋ تﻻﻮـــﲢو تارﻮـــﻄﺗ ةﺪـــﻋ ﱂﺎـــﻌﻟا ﺪﻬـــﺷ

ﻻ

ﱄوﺪـــﻟا دﺎـــﺼﺘﻗ

،

بﺮـــﳊا ءﺎـــﻬﺘﻧا ﺪـــﻌﺑ

ﺪﺋﺎـﺴﻟا ﱄوﺪـﻟا يدﺎـﺼﺘﻗﻻا مﺎـﻈﻨﻟا ﻰـﻠﻋ بﻼﻘﻧﻻﺎﺑ ﺎﻬﻌﻴﲨ ﻲﺣﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا

،

ﺮـﻬﻇأ يﺬـﻟا

ﻪﺗﺎـﺳﺎﻴﺳ ﻦـﻣ ﺺﻠﺨﺘـﻟا ةروﺮـﺿ ﱃإ ﺖﻋد ،ةﺪﻳﺪﺷ تﺎﻣزأو ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ

و

.ﻪـﻨﻋ ﻲـﻠﺨﺘﻟا ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑ

لﺎـﻘﺘﻧا ﺪـﻌﺑ ﺔـﺻﺎﺧو ،ﻩﺎـﺒﺘﻧﻼﻟ ﺔـﺘﻓﻼﻟا ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا ﺮﻫاﻮـﻈﻟا ﺮـﺜﻛأ ﻦـﻣ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘـﻜﺘﻟا ةﺮﻫﺎـﻇ ﱪﺘﻌﺗو

إ رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ تﻼﺘﻜﺘﻟا ﻩﺪﻫ

ﱃ

ﺪـﻌﺗ ﻢﻠﻓ ،ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﲔﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻖﻴﻤﻌﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ

ﻣ ﻊــﻴﲨ ﰲ تﺮــﺸﺘﻧا ﺎــﳕإو ،ﻪــﻨﻴﻌﺑ ﻢﻴــﻠﻗإ وأ لود ﺔــﻋﻮﻤﳎ وأ ةرﺎــﻗ ﻰــﻠﻋ اﺮــﻜﺣ تﻼﺘــﻜﺘﻟا

،ﱂﺎــﻌﻟا ﻖﻃﺎــﻨ

.ﲔﻌﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺘﻜﺗ ﰲ اﻮﻀﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟود ﺪﳒ نأ ﺎﻬﻌﻣ رﺪﻨﻳ ﺔﺟرﺪﻟ

ﺪﻗو

ﻦﻫاﺮـﻟا يدﺎـﺼﺘﻗﻻا مﺎـﻈﻨﻟا ﺰـﻴﲤ ﱵـﻟا تﺎﻤـﺴﻟا ﻢـﻫأ ﻦـﻣ تﻼﺘـﻜﺘﻟا ﻩﺬـﻫ ﺖﺤﺒـﺻأ

،

ﱵـﻟاو

ﻰﻌﺴﺗ

ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ

.

ﺚﻴﺣ

تﺎﻴﻨﻴﻌـﺴﺘﻟا ﺔـﺒﻘﺣ تﺪﻬـﺷ

ﻟا زوﺮﺑ ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ

ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐ

،

ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﰲ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﻼﺘﻜﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﺤﳒ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﺔــــﻠﺒﻘﳌاو ﺔــــﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻳدﺎــــﺼﺘﻗﻻا ﺔــــﻠﺣﺮﳌا تاﺪﺠﺘــــﺴﻣ ﻊــــﻣ ﺐــــﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎــــﲟ ﺎﻬﻓاﺪــــﻫأو ﺎــــﻬﻠﻛﺎﻴﻫ

،

ﲔــــﺑ ﻦــــﻣو

ﺎﻫرﺪﺟأ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﰊروﻷا دﺎﲢﻻا ﺪﳒ ،ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣﺎﳍا تﻼﺘﻜﺘﻟا

قﻼـﻃﻹا ﻰـﻠﻋ ﺎﻬﺤﳒاو

ىﺪــﺘﳛ جذﻮــﳕو

ﻪــﺑ

يدﺎــﺼﺘﻗﻻا نوﺎــﻌﺘﻟا ىﺪــﺘﻨﻣو ،(ﺎــﺘﻓﺎﻨﻟا) ﺔﻴﻟﺎﻤــﺸﻟا ﺎــﻜﻳﺮﻣﻷ ةﺮــﳊا ةرﺎــﺠﺘﻟا ﺔــﻘﻄﻨﻣو ،

(ﻚـــﻴﺑأ) يدﺎـــﳍا ﻂﻴـــﶈاو ﺎﻴـــﺳآ لوﺪـــﻟ

…

ﰲ ىﺮـــﺧأ ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗا تﻼﺘـــﻜﺗ زوﺮـــﺑ ﻊـــﻗﻮﺘﳌا ﻦـــﻣو .ﺎـــﻫﲑﻏو

ﺔــﻣدﺎﻘﻟا ﺔــﻠﺣﺮﳌا

،

تدﺪــﻌﺗ ﺎــﻤﻛ

ﺔــﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪــﻟا ﲔــﺑ ﺔــﺻﺎﺧ تﻼﺘــﻜﺘﻟا ﻩﺬــﻫ ﺔــﻣﺎﻗإ ﻊــﻓاود

ﻞــﺟا ﻦــﻣ

.ﺔﻛﱰﺸﳌا ﱀﺎﺼﳌا ﻖﻄﻨﲟ ﻚﻟذو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﻘﺗو ، ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ىﻮﻗأ ﻊﻗاﻮﻣ نﺎﻤﺿ

ﻦﻣ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﻌﻤﲡ ﺔﻣﺎﻗإ و تﻼﺘﻜﺘﻟا ﻩﺪﻫ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﱄإ ﱂﺎﻌﻟا لود ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻌﺴﺗ

لﺎﻘﺘﻧا ﺮﻳﺮﲢ ﺎﻬﻨﻣ و ،تﻼﺘﻜﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺌﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺎﻳاﺰﳌا و ﺔﻓﺎﻀﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻞﺟأ

ﻟا

ﺔﻣﺎﻗإ اﺪﻛو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﺪﻴﺣﻮﺗ ،جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋو ﻊﻠﺴﻟاو ﻊﺋﺎﻀﺒ

ﻖﻴﻘﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻴﻗﺮﺗ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﻴﻔﲢ ﱃإ ﺔﻓدﺎﳍا و ،ﺔﻛﱰﺸﻣ ﻊﻳرﺎﺸﻣ

.ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا

ﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺪﻌﺗ

ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تاودﻷا ىﺪﺣإ ﺔﻛ

ﻫ نﻮﻜﺗ

ﺬ

لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﳚإ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻓدﺎﻫو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻩ

.يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﰲ ءﺎﻀﻋﻷا

ﲡو بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةرﺪﻘﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻢﻫﺎﺴﺗ

ﻊﻴﻤ

ﺔﻳﻮﻘﺗو ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا شﺎﻌﻧإ و ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا و لاﻮﻣﻷا سوؤر

ب

ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ يﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻜﻛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﰲ ﺎﻫﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻟود ّﻞﻛ ﻖﺑﺎﺴﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻩﺬﻫ ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬﻫ ﱀﺎﺼﲟ ةّﺮﻀﳌا ﺔﻴﺟرﺎﳋا

ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻮﻀﻋ

،ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻀﻓﻷاو ﻦﺴﺣﻷا

ﰲ ﻒﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ىﺪﺣإ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو

.ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ

(ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣو بﺮﻐﳌا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ) ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا لوﺪﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﺜﲤ

ﺔّﻴﳘﻷا ﻎﻟﺎﺑ اﺮﻣأ

ا ﺪﻗ و.

ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا دﺎﲢﻻ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺶﻛاﺮﻣ ةﺪﻫﺎﻌﲟ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻄﺒﺗر

1989

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﺋاﺪﻟا جرﺎﺧ تﺎﻴﻄﻌﻣ و تاﲑﻐﺘﻣ ﻞﻌﻔﺑ ﺎﺑاﺮﻄﺿا ﻪﺗﲑﺴﻣ فﺮﻌﺗ يﺬﻟا ،

ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻓد ﺎﳑ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ لﻼﺣإ لﺎﺟآ ﺎﻬﻴﻓ مﱰﲢ ﱂو ،(ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ)

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا

و

ﻬﳉا

تاوﺪﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱃإ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا و ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا تﺎﻌﻣﺎﳉا و ﺔﻳﻮ

ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻌﻔﺗ ﻞﺋﺎﺳو و تاودأ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا و ﰊرﺎﻐﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﺳارﺪﻟ تﺎﻴﻘﺘﻠﻣو

.ﺔﻘﻄﻨﳌا لود تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ رﺎﺛآ و ﻪﺘﻣﺎﻗإ مﺪﻋ ﺔﻔﻠﻛ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟوﺎﳏ

ﲢﻻا ﻊﺳﻮﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻊﻗاﻮﻟا ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ

لود ﱀﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺗو ﰊوروﻷا دﺎ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﰲ عاﺮﺳﻺﻟ اﺰﻓﺎﺣ ﻞﻜﺸﻳ ،ﰊوروﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻜﻳﺮﺷ لوﺪﻛ ﺎﺎﻗﻼﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ﺔﻘﻄﻨﳌا

ﰲ ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا لوﺪﻟا ﻒﻗاﻮﻣ بﺎﺴﻛإ ﻩﺎﲡﺎﺑ كﱰﺸﳌا ﰊرﺎﻐﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ

ﻋ حوﺮﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻖﻓو ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ

.تﺎﻛاﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠ

ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا دﺎﲢا ﻞﻤﻋ ،ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﳍ ﺎﻛاردإو

1991

ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺑرﺎﻐﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ اءﺪﺑ يﻮﻬﺟ ﻲﺟﺎﻣﺪﻧا عوﺮﺸﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ

.ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﺪﺣو مﺎﻴﻘﻟ ﻻﻮﺻو ﺔﻛﱰﺸﻣ قﻮﺳ ﰒ ،ﺔﻴﻛﺮﲨ ةﺪﺣﻮﻓ ،ﺮﳊا لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑرﺎﻐﻣ

ﺑ ﺎﻤﻴﻓ اﲑﺜﻛ ﻒﻠﺘﲣ ﻻ ﺎأ ذإ ،ةﺰﻴﳑ تﺎﻔﺻ ﺎﳍ ﰊرﺎﻐﳌا دﺎﲢﻻا لود نأ ﻆﺣﻼﻳو

ﰲ ﺎﻬﻨﻴ

ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ناو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﺎ

ﻂﺑاوﺮﻟاو ،توﺎﻔﺘﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا نأ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ

ﻒﻠﺘﳐ ﰲ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﻮﺟ ﻖﻠﺧو ﻞﻣﺎﻜﺘﻠﻟ تﻼﻫﺆﳌا ﻞﻛ ﺎﳍو ،ﱘﺪﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا قﺎﻤﻋأ ﰲ بﺮﻀﺗ

.ﺪﻴﻌﺻ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋو تﻻﺎا

و ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا لود نإ

تﻼﺘﻜﺘﻟا نأ مﻮﻴﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣو ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃا

ﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻌﻓاﺪﻟاو ﻞﻀﻓﻷا رﺎﻃﻹا ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺎﻫﺪﺣو ﻲﻫ ىﱪﻜﻟا

ﺬ

ﺔﺑﺮﲡو ،فﺪﳍا ا

ج

تﺎﻓﻼﳋا زوﺎﲡو ﰊرﺎﻐﳌا دﺎﲢﻻا ﻞﻴﻌﻔﺗ وأ مﺎﻴﻘﻟ ﻪﺑ ىﺬﺘﳛ يﺬﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﻮﻤا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣو

.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﱴﺣو

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا

ﻦﻤﻜﺗ

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا

:ﱄﺎﺘﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لاﺆﺴﻟا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﳌ ﻰﻌﺴﻧ ﱵﻟا

؟ﻲﺑرﺎﻐﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺪﻴﺴﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻢﻫﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ

؟ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ةﺎﻛﺎﺤﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻫو

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﺎﻧﺮﳚ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا حﺮﻃ ﱃإ

1

.

ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﶈا رﺎﺛﻵا ﻲﻫ ﺎﻣ

؟ﺎﻬﻨﻴﺑ فﻼﺘﺧﻻا و ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا تﺎﺟرد

2

.

دﺎﲢا و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻜﺗ يأ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ

؟ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا

3

.

ﻄﺗ تﻻﺎﳎ و طوﺮﺷ ﻲﻫ ﺎﻣ

ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻢﻫأو ،ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻖﻴﺒ

؟ﰊوروﻷا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻂﺴﻘﺑ

4

.

؟ﰊوروﻷا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ نأ ﰊرﺎﻐﳌا دﺎﲢﻼﻟ ﻦﻜﳝ اذﺎﻣ

5

.

؟ﰊرﺎﻐﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺪﻴﺴﺠﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﻮﻄﳋا ﻲﻫ ﺎﻣ

ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ

:

ﻬﺘﺤﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﱵﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎ

1

.

ﺔﺒﻛاﻮﳌ ﺎﻜﻠﺴﻣ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻻﺎﳎ ﰊرﺎﻐﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻞﻜﺸﻳ

ﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻟا ّرﻮﻄﺗ

ﺔ

؛ىﺮﺧﻷا

2

.

ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻼﺘﻜﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تاودﻷا ﻊﳒأ ﻦﻣ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﱪﺘﻌﺗ

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ و تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ةﻮﻀﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ

؛ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﺧاد

3

.

ﰲ ﺎﻫّرﻮﻄﺗ و ﺎﻬﺘﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﻜﲝ ،ﺪﻴﻌﺑ ّﺪﺣ ﱃإ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا لوﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﱂﺎﻌﳌا ﻞﺛﺎﻤﺘﺗ

؛ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺲﻔﻧ

4

.

ﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﳘﻷا توﺎﻔﺗ و تاوﺮﺜﻟا فﻼﺘﺧا ّﻞﻇ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ

دراﻮﻤﻠﻟ ﺔ

؛ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا

د

ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ

:

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ

1

.

ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻩﺪﻴﺴﲡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ و ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺲﺳأ لوﺎﻨﺗ

؛ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا تاودﻷا و ﻞﻣاﻮﻌﻟا و

2

.

ﻴﻠﻗإ ﻞﻣﺎﻜﺗ يأ رﺎﺴﻣ ﻪﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟاو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ

ﻪﺛﺪﲢ ﺪﻗ ﺎﳌ ،ﻲﻤ

ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﺧاد ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﳌا ﺔﻛﺮﺣ و جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﻦﻣ

؛ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺎﺑ

3

.

زاﺮﺑإ

ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﻴﳘأ

جﺎﻣﺪﻧﻻا ةروﺮﺿو ،ﺔﳌﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﻦﻣ

؛ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﰊﺎﳚإ ﻞﻜﺸﺑ

4

.

ﻰﻠﻋ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻊﻗو زاﺮﺑإ

ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ قّﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

؛ﻪﻴﻓ ﺪﺴﺠﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا تﻻﺎا

5

.

ﺔﻗﻮﻌﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻊﻗاو ﺺﻴﺨﺸﺗ

؛ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻖﻠﺧ ﰲ ﺎرﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا و ﺎﻬﻠﻤﻌﻟ

:عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻊﻓاودو بﺎﺒﺳأ

د بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﳘأ ﺮﻛﺬﻧ ﱵﻟاو ،ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻟاو عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﱃإ ﺎﻨﺘﻌﻓ

1

.

ﰿﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﺳﺎﺴﳊا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻦﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﳘﻷا

،ةدﺮﻔﻨﻣ رﺎﻄﻗﻷا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌاو تﺎﺒﻘﻌﻟا

2

.

ﳌا ﺢﳒأ ﻦﻣ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا نأ ﺚﺣﺎﺒﻟا دﺎﻘﺘﻋا

،لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﺧاﺪ

ﻞﺣ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﱵﻟا ﻰﻠﺜﳌا ةادﻷا ﺎأو ،ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا لوﺪﻟا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﺻﺎﺧ

.ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا لوﺪﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو تﻼﻀﻌﳌا

3

.

ﺜﻛأ اﺰﻜﺗﺮﻣ نﺎﻛ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻲﻗ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﺳراﺪﻟاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا لﺎﺒﻗإ

تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺣ ﺮ

.ﻪﻠﺧاﺪﻣو ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻞﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻗأ ﺔﺟرﺪﺑو ﻪﺗﺎﻗﻮﻌﻣو ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ

ه

ﻊﺒﺘﻤﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا

:

،ةﺎﻨﺒﺘﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ رﺎﺒﺘﺧاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ

ﻓ

ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ ﺪﻘ

عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا مﺪﺨﺘﺳا ﺚﻴﺣ ، ﺞﻬﻨﻣ ﻦﻣ

،ﻲﺿﺎﳌا ﱃإ

و ﺔﻴﺑوروﻷا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ةﲑﺴﳌ ضﺮﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﺠﺘﻳو

ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

،ﺎ تﺮﻣ ﱵﻟا ﻞﺣاﺮﳌاو ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا

ﺔﻴﺑوروﻷا ﲔﺘﺑﺮﺠﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﲡ ﰲ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻣأ

دأ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﱃإ ﻻﻮﺻو ﺎﻤ ﺖﻃﺎﺣأ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟاو ،ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌاو

ﻞﺸﻓو ﱃوﻻا حﺎﳒ ﱃإ ت

ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺗ ﻞﺒﺳو ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻒﺻﻮﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا

.

ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

:

ﱄإ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺔﺳارﺪﻟا زﺎﳒﻹ

ﺔﻌﺑرأ

لﻮﺼﻓ

:

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ

يد

ا ل

يرظ ا ر ط ا

،

ثﻼﺛ ﱄإ ﻢﺴﻗ ﺪﻗو

ﻪﺘﻗﻼﻋو ﻪﻃوﺮﺷ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺟ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ﺚﺣﺎﺒﻣ

ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا تﺎﺟرد لوﺎﻨﺘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،ىﺮﺧﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺒﺑ

ﻟﺎﺜﻟا

ﺎﺛآو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا تﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻴﻓ ﺚ

ر

.ﻩ

ﺎﻣأ

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ءﺎﺟ

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا

،

ﱃإ ﻢﺴﻗ ﺪﻗو

ﺎﻣأ ،ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻦﻋ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ثﺪﺤﺘﻳ ﺚﻴﺣ، ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑرأ

تارﱪﻣ اﺬﻛو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻠﻟ ﻞﺧﺪﻤﻛ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻰﻠﻋ ﺰﻛر ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

،ﺎﺎﻗﻮﻌﻣو ﺎﻬﺘﻴﳘأو ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻲﻠﻣﺎﻜﺘﻟا روﺪﻠﻟ ﺺﺼﺧ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو ،ﺎﻫءﺎﺸﻧإ

ﺎﻣأ ،

لوﺎﻨﺘﻴﻓ ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻا برﺎﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ

.لﺎا اﺬﻫ ﰲ

ﺎﻣأ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻪﻧاﻮﻨﻌﻓ

ﺔﻴﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا

ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ضﺮﻌﻳ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا نأ ﺚﻴﺣ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ثﻼﺛ ﱃإ ﻢﺴﻗ ﺪﻗو

ﻗﻻا

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو .ﰊرﺎﻐﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا قﺎﻓآو ﻊﻗاو لوﺎﻨﺘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،يدﺎﺼﺘ

ﰲو ،ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﰊوروﻷا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﲔﺑ ﺔﺑرﺎﻘﳌا ﻦﻋ

ﺮﻴﺧﻷاو ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا

ﱰﺸﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﰊرﺎﻐﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﺪﻴﺴﲡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لوﺎﻨﺘﻳ

.ﺔﻛ

و

ﺚﺤﺒﻟا ﻢﺘﳜ ﲑﺧﻷا ﰲ

ﺎﻴﺻﻮﺗو ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ

ت

.

:لو ا ل

ا

ھ

ا

2 : تﻨﺎﻜ ﺎﻴآ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ةرﻫﺎظ ﻰﻝإ زرﺎﺒ لﻴﻤﺒ نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا فﺼﻨﻝا زﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﻓاودﻝاو بﺎﺒﺴﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝ ارظﻨ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﺒدﻷا ﻲﻓ ازرﺎﺒ ﺎﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﺎﻓ ،ﺎﻫذﺨﺘﻴ ﻲﺘﻝا ةروﺼﻝا ﺠﺘﺘ "ﺔﻴﻤﺎﻨ وأ ﺔﻤدﻘﺘﻤ" مﻝﺎﻌﻝا لود فﻠﺘﺨﻤ تﻠﻌﺠ ﻪ تﺎﻌﻤﺠﺘ ﻲﻓ لوﺨدﻝا ﻰﻝإ ةرورﻀ تﻜردأ ﺎﻤدﻌﺒ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ .ﻪﺘﻴﻤﻫأو يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺎﻤ اذﻫ ﻨﺴ وﺎﺤ ل ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ضرﻌﺒ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ ضرﻌﺘﻝا كﻝذو لﻼﺨ نﻤ ثﻼﺜ ،ثﺤﺎﺒﻤ ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺴ ثﻴﺤ ﻲﻓو ،ﻪطورﺸو يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا موﻬﻔﻤ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا فوﺴ ﻰﻠﻋ فﻘﻨ د ﻩﺎﻴازﻤو ﻪﺘﺎﻤوﻘﻤو لﻤﺎﻜﺘﻝا تﺎﺠر ﻲﻓ ﺎﻤأ ، ثﺤﺒﻤﻝا ثﻝﺎﺜﻝا رﻴﺨﻷاو ﻓ قرطﺘﻨﺴ ﻝإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا نﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا رﺎﺜﻵا كﻝذﻜو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا تﺎﻴرظﻨ مﻫأ ﻰ .

3 لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝا موﻬﻔﻤ : يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﺒﺼأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا لﻤاوﻋ دﺤأ وﻤﻨﻝا و قﻴﻘﺤﺘ و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻤﺴ تﺎﺒو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻲﻝودﻝا نوﺎﻌﺘﻝا تﺎﻤﺴ نﻤ ﺔﻴﻤﺎﻨﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺌﻴﺒﻝا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻪﺒﻠطﺘﺘ ﺎﻤﻝ اذﻫو ،نﻫارﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤﻓ ،رارﻤﺘﺴﺎﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻝإ ﻪﺘﺎﻴﺴﺎﺴأو يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ةرﻜﻓ ﻊﺠرﺘ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا » رﻨﻴﺎﻓ « ﺔﻨﺴ 1950 ، وأ ﺔﻴرﺤﻝا ،ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرظﻨ سﺴأ نﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ لﻤﺎﻜﺘﻝا تﺎﺠرد نﻤ ﺔﺠرد وأ لﻜﺸ نأ نﻴﺒ ثﻴﺤ ضوﻬﻨﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﺎﻴﻠﺠ ﺢﺒﺼأو ،نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا فﺼﻨﻝا ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ تدﻜﺄﺘ اذﻝ .ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا لودﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا لﻤﺎﻜﺘ نود نﻴﺒوﻠطﻤﻝا لﻜﺸﻝاو ﺔﻋرﺴﻝﺎﺒ قﻘﺤﺘﻴ نﻝ مدﻘﺘﻝا وﺤﻨ تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا ةرﺤ ةرﺎﺠﺘ قطﺎﻨﻤ وأ ﺔﻴﻜرﻤﺠ تادﺎﺤﺘا لﻜﺸ … ثﻴﺤﺒ ةددﺤﻤ ﺔﻬﺠو ةرﺘﻔﻝا كﻠﺘ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا مدﺨﺘﺴا ﺎﻤﻜ ،ﺦﻝإ أدﺒﻤﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا طﺒرﺘﻝ ﻲﻀﺎﻤﻝا نرﻘﻝا نﻤ تﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻝا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴاردﻝا تذﺨأ ﺔﻴرﺸﺒﻝا تﺎﻨﺎﻜﻤﻹا لﻼﻐﺘﺴا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا ﺔﻴﺎﻔﻜﻝا ، اوﻤﻝاو ﺔﻘطﻨﻤ نﻤﻀ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ةروﺼﺒ ﺔﻴدﺎﻤﻝا در ﺔﻴﻨطوﻝا دودﺤﻝا ىدﻌﺘﺘ ﻻ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا 1 ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ دادزﺘو ﻊﺴوﺘﺘ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ ةوﻋدﻝا تذﺨأ دﻗو . ﻲﺘﻝا لودﻝا ددﻋ دادزﺎﻓ ،نﻴرﺸﻌﻝاو دﺤاوﻝا نرﻘﻝا ﺔﻴادﺒو نﻴرﺸﻌﻝا نرﻘﻝا رﺨاوأ تدﻤﺘﻋا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا .ﺔﻴﻤﺎﻨ لود وأ ﺔﻤدﻘﺘﻤ لود لو ا ا يد ا ا ! : لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻤﻠﻜ لﺼأ دوﻌﺘ (intégration) ﻴﻨﻴﺘﻼﻝا ﻰﻝإ ﺔ مﺎﻋ ةرﻤ لوﻷ تﻠﻤﻌﺘﺴا ﻲﺘﻝاو 1620 ﻲﻓ يزﻴﻠﺠﻨﻻا دروﻔﺴﻜأ سوﻤﺎﻗ ، ﻝاو ذ و .دﺤاو ﻼﻜ فﻝؤﺘ ﻲﻜ ءﺎﻴﺸﻷا ﻊﻴﻤﺠﺘ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻩدروأ ي اذﻫ قﻔﺘﻴ ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا ﻊﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘ مﺎﻌﻝا لﻤﺎﻜﺘ ﺔﻤﻠﻜﻝ ، دﺤاو لﻜ ﺎﻬﻨﻤ نوﻜﺘﻝ ضﻌﺒ ﻰﻝإ ﺎﻬﻀﻌﺒ ءازﺠأ طﺒر ﻰﻠﻋ لدﺘ ﻲﻬﻓ 2 . نﻤ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻤﻠﻜ لدﺘو ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴأ ﺔﻴوﻐﻠﻝا لﻴﻤﻜﺘﻝا وأ مﺎﻤﺘﻝا وأ ،مﺎﺘﻝا لﻜﻝا يأ لﻌﺠ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﻼﻤﺎﻜﺘﻤ ﻼﻜ ءﻲﺸﻝا وأ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺎﻬﺘﻓﺎﻀ ٕاو ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻝا ءازﺠﻷا طﺒر ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﻰﻝإ لﻜ نﻴوﻜﺘﻝ رﺨﻵا ضﻌﺒ لﻤﺎﻜﺘﻤ 3 . 1 ، ر ا ر ا ت ور ل ا رود ا" ،د ر د ب ھو ا د ،"ءاد او ت و ط ا ظ ر او ر ،ر ، زو او 1985 ص ، 14 . 2 ،كور د دو $ ا د % ز ،& ا ر ' ا راد ، ()ا ؤر و ا ت د و & ر ا يد ,-ا ل ا ، رد )-ا 2006 ص ، 10 3 ،ر ،س ن ،& ود او & ,-ا يد ,-ا ل ا ،ر$ ر 1996 ص ، 36

4 لﺜﺎﻤﻤ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا سﻴﻤاوﻘﻝا ﻲﻓ درو دﻗو ، سوﻤﺎﻗ ﻲﻔﻓ :حﺎﺤﺼﻝا رﺎﺘﺨﻤ ﺔﻤﻠﻜ تءﺎﺠ (لﺎﻤﻜﻝا) ﻰﻨﻌﻤﺒ (ﻻﺎﻤﻜ) مﻀﻝﺎﺒ لﻤﻜﻴ (لﻤﻜ) دﻗو مﺎﻤﺘﻝا ،صﺌﺎﻘﻨﻝا نﻤ لﺎﺨ ﺢﺒﺼأو ﻰﻓوﺘﺴا اذإ ءﻲﺸﻝا لﻤﻜو ءﺎﺠو ﺎﻀﻴأ ﻲﻓ سوﻤﺎﻗ (لﻤﻜ) رﻴﻨﻤﻝا حﺎﺒﺼﻤﻝا اذإ و ﻩءازﺠأ تﻤﺘ ﻪﻨﺴﺎﺤﻤ تﻠﻤﻜ نﻴﺘﺤﺘﻔﺒ (ﻼﻤﻜ) لﺎﻤﻝا ﻪﺘﻴطﻋأو ، ﻪﺘﻤﺘﺘﺴا (ﻪﺘﻠﻤﻜﺘﺴا) و ،ﺎﻴﻓاو ﻼﻤﺎﻜ يأ 1 . ذإ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﺎﻤأ ،مﺎﺘﻝا لﻜﻝا وأ مﺎﻤﺘﻝا وأ لﻴﻤﻜﺘﻝا ﻰﻠﻋ لدﺘ ﺔﻴوﻐﻠﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ "لﻤﺎﻜﺘﻝا" ﺔﻤﻠﻜ ن لﻤﺎﻜﺘﻤ لﻜ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ نوﻜﺘﻝ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘو ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻝا ءازﺠﻷا نﻴﺒ طﺒرﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ لدﺘﻓ ،لﻌﻔﻝا ﻰﻠﻋو . اذﻫ نﻴﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا لﻜﺸ ﻲﻓ تﺎﺒﻴﺘرﺘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﺜﻤﻴ ﻪﻨا ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝا نﻜﻤﻴ سﺎﺴﻷا ﻰﻠﻋ ،نﻤزﻝا رﺒﻋ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا مﻴظﻌﺘ ﻰﻝإ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻝا لودﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﺘﻤ تﺴﻴﻝو ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻝإ لودﻝا كﻠﺘ تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا لوﺤﺘﺘ نأ لﻤأ 2 . و ،نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻاو ءﺎﻤﻠﻌﻝاو نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا دادزا دﻗ ﻪﻨا ﻻإ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻀﻔﻝ ﺔﺜادﺤ مﻏر لوﺤ رﻴﺒﻜ فﻼﺘﺨا لﺤﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎﻤﻤ ﺢﻠطﺼﻤ دﻴدﺤﺘ قﻴﻗد ﻝ لﻤﺎﻜﺘﻠ ﺢﻠطﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴا مﻬﻨﻤ ضﻌﺒﻝﺎﻓ ، لﺘﻜﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ اوﻠﻤﻌﺘﺴا نورﺨآو نوﺎﻌﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴا رﺨﻵا ضﻌﺒﻝاو جﺎﻤدﻨﻻا . اذﻫ ﻊﺠرﻴو ﻤﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝا لوﺤ نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﻻؤﻫ رظﻨ ﺔﻬﺠو ﻲﻓ نﻴﺎﺒﺘﻝا ﻰﻝإ مﺎﻋ ﻪﺠوﺒ فﻼﺘﺨﻻا رﺘﻘ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻴﺒ ح نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻴﺒ ﻲﻤﻴﻠﻗإ لﻤﺎﻜﺘ لﻜﺸ ﻲﻓ وأ نﻴﺘﻝود نﻴﺒ نوﺎﻌﺘ وأ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا لﻜﺸ ﻲﻓ وﻫ لﻫ ،لودﻝا .ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻠﺘﻜ ءﺎﺸﻨإ لﺠأ نﻤ لودﻝا ﻌﺘ ﻲﻓ نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻘﻠطﻨﻤ تددﻌﺘ دﻘﻝ نﻤ مﻬﻨﻤﻓ ،لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ مﻬﻔﻴر لﻤﺎﻜﺘﻝا فرﻌﻴ ظﺤﻴ مﻝ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤ نأ ىرﻨ اذﻬﻝ ،ﻪﻓادﻫأ بﺴﺤ ىرﺨأ ﺎﻨﺎﻴﺤأو ﻪﺒﺎﺒﺴأ بﺴﺤ ﺎﻨﺎﻴﺤأ ﻴﺒ مﺎﻋ قﺎﻔﺘﺎﺒ نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا بﺎﺘﻜﻝا فﻠﺘﺨﻤ ن ، ﺞﻫﺎﻨﻤﻝا فﻼﺘﺨا ﻰﻝإ دوﻌﻴ فﻴرﻌﺘﻝا ﻲﻓ مﻬﻓﻼﺘﺨا ناو لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻝا ، و ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ﻘﺘ لوﺎﺤﻨ ،ﺔظﺤﻼﻤﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ضﻌﺒ مﻴد ﻲﺘﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻫدروأ نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ رﻜﻔﻝا داور ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻴﻓ :ﻲﻠﻴ ﺎﻤ فرﻌﻴ » ﺎﺴﻼﺒ ﻼﻴﺒ « ﺔﻝﺎﺤو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا دﺤاو نآ ﻲﻓ ، دارﻤﻝاو ﻝﺎﺒ ﺔﻴﻠﻤﻌ وﻫ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ يوطﻨﻴ رﻴﺒادﺘﻝاو تاءارﺠﻹا ،ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝاو و ءﺎﻐﻝإ ﻰﻝإ يدؤﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﻨﺈﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻝإ ﺎﻨرظﻨ اذ ٕاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻤوﻗ لود ﻰﻝإ ﺔﻴﻤﺘﻨﻤﻝا تادﺤوﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا ﻴ ﻲﻓ لﺜﻤﺘ لاوز 1 ،كور د دو $ ا د % ز ؤر و ا ت د و & ر ا يد ,-ا ل ا ()إ ، ق ) ر ، ص 12 2 ر ا قو) ا ،د ا د ب ط ا د ر ا &2 ل $ ) او ,او ا ' ا ط ، ر ا ل ا و ، 3 3 ا 1 ، ،ر 2003 ص ، 13

5 ﺔﻴﻤوﻘﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا روﺼ فﻠﺘﺨﻤ فارطﻷا لودﻠﻝ 1 نأ ظﺤﻼﻨ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا . » ﺎﺴﻼﺒ ﻼﻴﺒ « ةرﺎﺠﺘﻝا رﻴرﺤﺘ ﺔﺴﺎﻴﺴﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﻲﻤوﻜﺤﻝا لﺨدﺘﻝا وأ زﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻴ ﺎﻴﻘطﻨﻤ ﺎطرﺸ دﻌﻴ ﻲﻤوﻜﺤﻝا لﺨدﺘﻝا وأ زﻴﻴﻤﺘﻝا ءﺎﻔﺘﺨا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻝإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا اذﻫ بﻫذﻴ ذإ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺎﻜﺘﻝا مﻴظﻨﺘﻝا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لودﻝا ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻴﺒ ةرﺎﺠﺘﻝا رﻴرﺤﺘﻝ ﺎﻴﻌﻴﺒط ﻼﺨدﻤو ﻲﻠﻤ 2 . ﻪﺘﻬﺠ نﻤ مدﻗ » لادرﻴﻤ «GUNNAR MYRDAL ةرﺎﺠﺘﻝا رﻴرﺤﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻝإ رظﻨﻴ يذﻝا جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ لﺎﻘﺘﻨا رﻴرﺤﺘ وأ ،ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ رﺎﻌﺴأ ﻲﻓ ﻻدﺎﻌﺘ قﻘﺤﺘ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ ﺔﻴﻤوﻤﻋو ﺎﻋﺎﺴﺘا رﺜﻜأ ﺎﻤوﻬﻔﻤ ،ﺔﺜﻝﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤ نﻴﻘﺒﺎﺴﻝا نﻴرﺼﻨﻌﻝا نﻤ ﻼﻜ وأ ،ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﻠﻤﻋ نوﻜﺘ نأ ةرورﻀ" ﻪﻴﻓ ىرﻴ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻤﺒ ،جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻋ لﺎﻘﺘﻨا ﺔﻴرﺤ ﻊﻤ ﺔﻨﻤازﺘﻤ زﺠاوﺤﻝا ءﺎﻐﻝإ ﺔﻴ "ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا لﺎﻘﺘﻨﻻا ﺎﻬﻴﻓ 3 ﺎﻀﻴأ ﺢﻀوﻴو . موﻬﻔﻤ نأ لﻤﻌﻝا لﻤﺸﻴ نأ دﺒ ﻻ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﺘﻜﻝا نﻤﻀ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا ةءﺎﻔﻜﻝا ةدﺎﻴز ، ﻊﻤ كﻝذو صرﻔﻝا ءﺎطﻋإ ضﻐﺒ لﺘﻜﺘﻝا اذﻫ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻸﻝ ﺔﻴوﺎﺴﺘﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻋ رظﻨﻝا ن مﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴ 4 . يدﺎﺼﺘﻗﻻا ىرﻴ » بوﻠﺨﺎﻤ « ةرﻜﻓ نأ ﻰﻝإ فرﺼﻨﻴ ﺢﻠطﺼﻤﻝا اذﻬﻝ ﺔﻤﺌﻼﻤ رﺜﻜﻷا فﻴرﻌﺘﻝا نأ لﻤﻌﻠﻝ ءفﻜﻝا مﻴﺴﻘﺘﻝا ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﻲﺘﻝا صرﻔﻝا لﻜ نﻤ ﺔﻴﻠﻌﻔﻝا ةدﺎﻓﻹا ﻰﻠﻋ يوطﻨﺘ مﺎﺘﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا 5 ، شﻗﺎﻨﻴ ﺎﻨﻫو » بوﻠﺨﺎﻤ « قﺎطﻨ ﻲﻓ ﻪﻨأ فﻴﻀﻴﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا موﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ قدﺼﻴ يذﻝا فﻴرﻌﺘﻝا بﺎﺴﺤ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﻰﻝوﻷا ﺔﺠردﻝﺎﺒ ﺎﻬﻝدﺎﺒﺘ مﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﻊﻠﺴﻝاو جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻋ مادﺨﺘﺴا مﺘﻴ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔﻘطﻨﻤ ﺔﻴأ ﺎﺒ نﻴﻘﻠﻌﺘﻤ زﻴﺤﺘو زﻴﻴﻤﺘ نود ادﻴدﺤﺘ رﺜﻜأ ﺔﻔﺼﺒو ﺔﺘﺤﺒﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ةءﺎﻔﻜﻝا تﺄﺸﻨ يذﻝا ﻲﻓارﻐﺠﻝا نﺎﻜﻤﻝ ﺔﻌﻠﺴﻝا ﻩذﻫ ﻪﻴﻓ 6 . فﻴﻀﻴو يدﺎﺼﺘﻗﻻا » نﺎﻤﻓوﻫ « مﺎﻴﻗ نﺄﺒ يأ رﺎﻌﺴأ ﻲﻓ يوﺎﺴﺘ دوﺠو نﻤ دﺒ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗا لﻤﺎﻜﺘ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋو ﻊﻠﺴﻝا 7 . 1 ،ﺎﺴﻼﺒ ﻼﻴﺒ " يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻴرظﻨ " ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،يوارﺒﻝا دﻴﺸر ﺔﻤﺠرﺘ ، 1964 ص ، 10 . 2 ،مﺘﺎﺤ ﻲﻔﻴﻔﻋ ﻲﻤﺎﺴ " و رﻴظﻨﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻝا ﻴﺒطﺘﻝا ق " ط ، 4 ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ناوﻠﺤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، 2003 ص ، 30 . 3 ﺔﻗرﺎﺸﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻠﺠﻤ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا تﺎﻴرظﻨ ءوﻀ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻲﺒرﻌﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝا تﺎﻴﻨﺎﻜﻤإ لﻴﻠﺤﺘ ،مﺴﺎﻘﻠﺒ يرﻴاز دﻠﺠﻤﻝا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻻا موﻠﻌﻠﻝ 6 ددﻌﻝا ، 1 ، 2009 ص ، 58 4 ،ﺔﻴﻜﺠاوﺨ مﺎﺸﻫ دﻤﺤﻤ " ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻝا " ،بﻠﺤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا تﺎﻋوﺒطﻤﻝا ﺔﻴرﻴدﻤ ، 1972 ص ، 30 . 5 ،مﺘﺎﺤ ﻲﻔﻴﻔﻋ ﻲﻤﺎﺴ " قﻴﺒطﺘﻝاو رﻴظﻨﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﺘﻜﺘﻝا " ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ، 31 . 6 ،نورﺨآو نوﺴﻤﺎﻴﻝو نوﺠ " ﻲﺒرﻌﻝا يدﻘﻨﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝا " ،نﺎﻨﺒﻝ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ةدﺤوﻝا تﺎﺴارد زﻜرﻤ ، 1981 ص ، 41 . 7

6 يدﻨﻝوﻬﻝا زﻴﻤﻴو » نﺎﺠ نﺠرﺒﻨﺘ « نﻤ نﻴﻋوﻨ نﻴﺒ لﻤﺎﻜﺘﻝا ، ﻲﺒﺎﺠﻴﻻاو ﻲﺒﻠﺴﻝا . ﻴﻓ ﺸ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا رﻴ ﻰﻝإ ﻲﺒﻠﺴﻝا ﻪﺒﻨﺎﺠ لﻤﺎﻜﺘ ﺔﻤﺎﻗإ ﻰﻝإ ﺔﻴﻋﺎﺴﻝا لودﻝا نﻴﺒ تﻼﺼﻝا قﻴﺜوﺘ قوﻌﺘ تاءارﺠإ ذﺎﺨﺘا نﻋ عﺎﻨﺘﻤﻻا ﺜﺤﺒﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا دﻋاوﻘﻝا قﻓو لﻤﻌﺘﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻘﻓدﺘﻝا ﺔﻜرﺤﻝ ﺔﻴرﺤﻝا كرﺘ ةرورﻀو ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔ ﺎﻤأ ، ﻰﻝإ رﻴﺸﺘﻓ ﻪﻨﻤ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺘﻻا تاءارﺠإ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻘﻓدﺘﻝا ﺔﻜرﺤ ﻰﻠﻋ رﻴﺜﺄﺘﻝا فدﻬﺘﺴﺘ مﺌﺎﻗ وﻫ ﺎﻤﻋ فﻠﺘﺨﺘ ةدﻴدﺠ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﻤﺎﻗإ ﻰﻝإ ﺎﻴﻌﺴ 1 . " جردﻴو ردﻨﻴﺒ نوﺠ ﺎﻤﻬﻴﻝإ رﺎﺸأ نﻴذﻝا ﻲﺒﺎﺠﻴﻹاو ﻲﺒﻠﺴﻝا نﻴﻋوﻨﻝا ﻼﻜ " " نﺠرﺒﻨﺘ " لﻤﺎﻜﺘﻝا نﻤﻀ ﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ يدؤﺘ تﺎﺴﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺘﻻا ﻲﻨﻌﻴ ﻪﻴأر ﻲﻓ ﻲﺒﺎﺠﻴﻹا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻲﺒﻠﺴﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا فادﻫأ ق ىرﺨأ 2 . ﺢﻀوﻴو ﻪﻴﺠرﺴ نﺎﻓ" ﻰﻝإ يدؤﻴ رﺜﻜأ وأ نﻴﺘﻝود ﺔطﺴاوﺒ ﺔﻴرﺤﺒ ذﺨﺘﻴ رارﻗ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا نأ " ﻫو ،لﺎﺤﻝا ﻲﻓ وأ ﺎﻴﺠﻴردﺘ ﺎﻬﺘﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا جزﻤ ذ ادﺤ نﻤﻀﺘﻴ رارﻘﻝا ا ذأ تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ قﻴﺴﻨﺘﻝا نﻤ ﻲﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا دوﻴﻘﻝا لﻜ ﺔﻝازإ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ءﺎﻀﻋﻷا لودﻠﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا دوﻴﻗ ﻊﻀو مدﻋو لﺒ ،ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا ةدﻴدﺠ . ﻫ ﻲﻓ ذ رﺜﻜأ وأ نﺎﺘﻝود ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻔﺘﺘ ﻲﺘﻝا تاءارﺠﻹا ﺔﻓﺎﻜ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻨا ضﻌﺒﻝا ﻩارﻴ ﺎﻀﻴأ رﺎطﻹا ا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴ فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ قﻴﺴﻨﺘﻠﻝو ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋو ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻜرﺤ ﻰﻠﻋ دوﻴﻘﻝا ﺔﻝازﻹ ﻊﻔﺘرﻤ وﻤﻨ لدﻌﻤ قﻴﻘﺤﺘ ﺔﻴﻐﺒ 3 . " فرﻌﻴو سﺎﻫ تﺴﻨرآ ﺎﻬﻋاوﻨأ فﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺼﺎﻨﻌﻝا قﻴﺴﻨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨﺄﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا " ،ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا بﺴﺤﺒ ﺔﻴﺌزﺠ وأ ﺔﻴﻠﻜ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ كﻝذو ﻪﻝ ﺊﺸﻨﺘو لودﻝا ﻪﻠﻜﺸﺘ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻤﺠﺘ نﻤﻀ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا نﻤ ردﻗ رﺒﻜأ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺎﻬﺘارارﻗ قﺒطﺘو ﺎﻬﺘﺎﻬﻴﺠوﺘﻝ ﻊﻀﺨﺘ نأ لوﺎﺤﺘ ﺔﻴﻨطو قوﻓ تﺎﺴﺴؤﻤ لﻤﺎﻜﺘﻝا دﻴﻗ لودﻝا نﻴﺒ مﺎﺘ ﻲﺴﺎﻴﺴ دﺎﺤﺘإ مﺎﻴﻗ ﻰﻝإ يدؤﻴﻝ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا روطﺘﻴ دﻗو ،ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا 4 . 1 دو د م 5ا يد ,-ا ل ا ، & ,5ا ، ر ا ت )ارد او ثو ا د7 ،ق ط او رظ ا ن ،ةرھ $ ا 2000 ص ، 39 2

،يد ,-ا ل ا ت رظ ءو9 &2 & ,5ا & ر ا ل ا ت إ ل ،م) $ ير از هر ذ ق ) ر ، ص 58 3 ر ) )ر ،& ر ا يد ,-ا ل ا ق $ &2 7 ھ ) و ا ر ا تار 3 )-ا ،م 7) يو ر < ةرو ،ر=از ا ، 2005 ص ، 117 4 نو $ ا &2 ر ) )ر ، و $ ا ر او رظ ا ت ورط ا ءو9 > & ر ا يد ,-ا ل ا ،دار ' ? & ود ا نو $ ا < ةرو ر ، ، 2006 ص ، 42

7 ﻴﺤﺒ ﺎﻴﻝوﻤﺸ ﺎﻤوﻬﻔﻤ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا دﺤأ حرﺘﻗا دﻗو ﻼﻤﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻲﻓ ىرﻴ ث ﺎﻴدارإ لﺒﻗ نﻤ .ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ جﺎﺘﻨﻹا لﻤاوﻋ تﻻﺎﻘﺘﻨاو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﻼﻤﺎﻌﻤﻝا مﺎﻤأ زﺠاوﺤﻝا ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻝازﺈﺒ موﻘﻴ ،رﺜﻜأ وأ نﻴﺘﻝود ﻨأ ﺎﻤﻜ ﻪ فدﻬﺒ ءﺎﻀﻋﻷا لودﻝا نﻴﺒ لﻤﻌﻝا مﻴﺴﻘﺘ نﻤ عوﻨ دﺎﺠﻴ ٕاو ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا قﻴﺴﻨﺘ نﻤﻀﻴ ﺎﻌﻝا ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا ةدﺎﻴز وﻀﻋ ﺔﻝود لﻜﻝ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤ صرﻓ دوﺠو ﻊﻤ ﺔﻤ 1 . ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ةرﻤﺘﺴﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﻠﻤﻋ ثﻴدﺤﻝا ﻪﻤوﻬﻔﻤ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻰﻘﺒﻴو ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤ ﺔﻴﺠﺎﻤدﻨا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻤﺎﻗإ ﻝ لﻼﺨ نﻤ ﺔﺒﺴﺎﻨﺘﻤ ﺔﻜرﺘﺸﻤ دﺌاوﻋ قﻴﻘﺤﺘو ﺔﻝدﺎﺒﺘﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻝﺎﺼﻤ قﻠﺨ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا دراوﻤﻠﻝ لﺜﻤﻷا لﻼﻐﺘﺴﻻا ﺤﺎﺘﻤﻝا ﺔ و ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا دﺎﺤﺘﻻا ءﺎﻀﻋﻷ ذ رﺒﻜأ ردﻗ قﻴﻘﺤﺘ فدﻬﺒ كﻝ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻠﻜﺎﻴﻫ نﻴﺒ لﺨادﺘﻝا نﻤ يدﺎﺼﺘﻗﻻا وﻤﻨﻝا نﻤ ﺔﻌﻔﺘرﻤ تﻻدﻌﻤ قﻴﻘﺤﺘ كﻝذﻜو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻫﺎﻓرﻝاو 2 . لﻤﺎﻜﺘﻝا نﺄﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺢﻠطﺼﻤﻝ ﺔﻤدﻘﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ددﻌﺘ مﺎﻤأو ﻊﻤ ،ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝا لودﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻴﺒ ﺔﻴﻜرﻤﺠﻝا رﻴﻏو ﺔﻴﻜرﻤﺠﻝا زﺠاوﺤﻝا ﺔﻓﺎﻜ ءﺎﻐﻝإ ﺔﻴﻠﻤﻋ وﻫ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻤ لﺤﻴ دﻴدﺠ يدﺎﺼﺘﻗا لﺘﻜﺘ قﻠﺨ ﻰﻝإ يدؤﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝاو ﺔﻴدﻘﻨﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا قﻴﺴﻨﺘ لﺤ ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا .ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻨطوﻝا ت ﺔطﻴﺴﺒ تﺴﻴﻝ ﺔﻴﻠﻤﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا نأ ﺢﻀﺘﻴ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا ، ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ لﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝاو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ىدﻤﻝا دﻌﺒ نﻤو لوﻤﺸﻝاو دﻴﻘﻌﺘﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﻋ ﺔﺠرد . ﻜ طﺒﺘرﺘ ﺎﻬﻨأ ﺎﻤ ﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﺸ رﺎﺜأو تارﻴﻐﺘ قﻴﻘﺤﺘﺒ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ فارطﻷ ﻲﻨطوﻝا دﺎﺼﺘ 3 نﻜﻤﻴ نﻴﺴﻴﺌر نﻴﻫﺎﺠﺘا كﺎﻨﻬﻓ ، ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا 4 : لوﻷا ﻩﺎﺠﺘﻻا لودﻝا نﻴﺒ قﻴﺴﻨﺘﻝا وأ نوﺎﻌﺘﻝا لﺎﻜﺸأ نﻤ لﻜﺸ يأ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﻜﺘﻝا فرﻌﻴ مﺎﻋ ﻩﺎﺠﺘا : ﻌﻝا لﻌﺠﻴ يذﻝا رﻤﻷا ،ﻪﻋﺎﺴﺘﻻ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫ دﻘﺘﻨﻴو .ﺎﻤﻬﻨﻤ يأ ةدﺎﻴﺴﺒ سﺎﺴﻤﻝا نود ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا تاذ تﺎﻗﻼ ﻪﻝ ﻰﻨﻌﻤ ﻻ موﻬﻔﻤ لﻤﺎﻜﺘﻝا نﻤ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ وﻫو ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻨوﺎﻌﺘﻝا ﻊﺒﺎطﻝا ، لﻔﻐﻴ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ .ىرﺨأ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ قﻴﺴﻨﺘﻝاو نوﺎﻌﺘﻝاو ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ لﻤﺎﻜﺘﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا 1 ص ،هر ذ ق ) ر ،"م ظ او ر ظ ا ن ر ? ا ةر ا" ،م &' ' & ) 283 . 2 ،& ر ا د ,-ا 7 او &2 ت د ا مھأ ا ةر ا ظ و ت ا ،د ل ،ب ا ر ا = 7 ا ،ر 2001 ص ، 53 -54 3 ج ،" 7 ,و و 7 ر ر ا د ,-ا ةد و ا" ،ر $ ب د 1 ،تور ، ر ا ةد و ا ت )ارد ز ر ، 1982 ص ، 46 . 4 ط،"& ر ا يد ,-ا ل $ ) ا ت د ا" ،م ر ا د مار إ 1 ،ةرھ $ ا ،& و د ، 2002 ص 45

8 ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا ﻻوﺼو لودﻝا نﻴﺒ تﺎﻗﻼﻌﻝا رﻴوطﺘﻝ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻤﺎﻜﺘﻝا رﺒﺘﻌﻴ ادﻴدﺤﺘ رﺜﻜأ ﻩﺎﺠﺘا وﻬﻓ : ﻰﻝإ تﺎﺴﺴؤﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ةدﻴدﺠ لﺎﻜﺸأ و .ﺔﻝودﻝا ةدﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ رﺜؤﺘ ﻲﺘﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا ذإ ن يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا حﻼطﺼﻻ تﺎﻔﻴرﻌﺘﻝا ددﻌﺘﻓ لﻜﺸﺘ ﻰﻘﻠﺘ ةدﺤوﻤ ﺔﻐﻴﺼ ﻰﻝإ لوﺼوﻠﻝ ﺔﺒﻘﻋ لﻤﺎﻜﺘﻝا نأ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ صوﺼﺨﻝا اذﻫ ﻲﻓو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ ﺎﻤﺎﻋ ﻻوﺒﻗ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻤﺸﻴ يدﺎﺼﺘﻗﻻا 1 : وﺤﻨ ﻪﺠﺘﻴ ﻊﻀو ﻰﻝإ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لودﻝا دوﻘﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻴ ﺼﺨﺘﻝا ﻪﺠﺘﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا دراوﻤﻠﻝ لﺜﻤﻷا صﻴ ﻰﻝإ فرﻌﻴ دﻴدﺠ نﺎﻴﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻘﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺒاذإ ﺔﻠﺤرﻤﺒ ةدﺎﻋ » مﺎﺘﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا « لﻤﻌﺘو ءﺎﻀﻋﻷا لودﻝا دوﻬﺠ ﻪﻴﻝإ ﻪﺠﺘﺘ ﻲﺌﺎﻬﻨ فدﻬﻜ .ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ثادﺤﻹ ﺔﻴﻓﺎﻜﻝاو ﺔﻴرورﻀﻝا رﻴﺒادﺘﻝاو تاءارﺠﻹﺎﺒ ءﺎﻀﻋﻷا لودﻝا ﺔﻴذﻐﺘ لﻜﺎﻴﻬﻝا ﻲﻓ ﺔﺒوﻠطﻤﻝا تارﻴﻴﻐﺘﻝا .ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لودﻠﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا و لﻤﺎﻜﺘﻝا دﻤﺘﻌﻴﻓ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻤﺎظﻨﺒو ﺔﻝودﻝا مدﻘﺘ ﺔﺠردﻝ ﺎﻘﻓو ﺎﻀﻴأ لﻤﺎﻜﺘﻝا بوﻠﺴأ فﻠﺘﺨﻴ أدﺒﻤﺒ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا لودﻝا ﻲﻓ ذﺨﺄﻴو .رﺤﻝا مﺎظﻨﻝا أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝا لودﻝا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ا .ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻀارﻏأ قﻴﻘﺤﺘﻝ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻌﻀوﻝ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا ﻲﻓ مﺘﻴو ططﺨﻤﻝا دﺎﺼﺘﻗﻻ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا دﻤﺘﻌﻴ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝا لودﻝا ﻫو .ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا ﺔﻴرﺤﻝا بﻫذﻤ ﻰﻠﻋ اذ ﻓ ﻊﺒﺘﻤﻝا بوﻠﺴﻷا ،ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﻲ ﺤﺘ مﺎﻤأ قﺌاوﻌﻝا ءﺎﻐﻝﺈﺒ أدﺒﻤﻝا اذﻫ ﻲﻀﻘﻴو ﻊﻠﺴﻝا تﺎﻜر ﺎﻫدراوﻤ صﻴﺼﺨﺘو ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ﻊﻓرو .قوﺴﻝا ىوﻗ ﺎﻬﻜرﺤﺘ ﻲﺘﻝا لاوﻤﻷا سوؤرو صﺎﺨﺸﻷاو لﻀﻓأ ﺎﺼﻴﺼﺨﺘ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا 2 ﻫ داور ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ ﻲﺘﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا بﻠﻏأ نأ ظﺤﻼﻴ ﺎﻤﻤو . ذ دﻤﺘﻌﺘ بﻫذﻤﻝا ا ﺎﻬﻤدﻗ ﻲﺘﻝا ئدﺎﺒﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ " "رﻨﻴﺎﻓ ةرﺎﺠﺘﻝا قﻠﺨ" نﻴﺒ ﺎﻬﻴﻓ زﻴﻤﻴ ﻲﺘﻝاو ، "ةرﺎﺠﺘﻝا لﻴوﺤﺘو . ﻫ روطﺘ مﺜ ذ ا " نﻤ لﻜ ﺎﻬﺒ مﺎﻗ ﻲﺘﻝا لﺎﻤﻋﻷا لﻼﺨ نﻤ لﻴﻠﺤﺘﻝا دﻴﻴﻤ ،ﻲﺴﺒﻴﻝ " ﺔﺼﺎﺨﺒو " نوﺴﻨوﺠ لﺎﺨدإ لﻼﺨ نﻤ " قﻠﻌﺘﻤﻝا وﻫو لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻓ دﻴدﺠ رﺼﻨﻋ " مظﻌﻤ نأ ﺎﻤﻜ ."كﻼﻬﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻜرﻤﺠﻝا دﺎﺤﺘﻻا رﺎﺜﺂﺒ ﻝا نﻴﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ذ ﻠﻗﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻓ اوﺒﺘﻜ نﻴ ﻪﻴﻝإ اورظﻨ دﻗ ،تﺎﻨﻴﺴﻤﺨﻝا ةرﺘﻓ لﻼﺨ ﻲﻤﻴ 1 ،مﺘﺎﺤ ﻲﻔﻴﻔﻋ ﻲﻤﺎﺴ " تﻼﺘﻜﺘﻝا قﻴﺒطﺘﻝاو رﻴظﻨﺘﻝا نﻴﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا " ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ، 36 . 2 ،ﺔﻴردﻨﻜﺴﻻا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ةدﺤوﻝا سﻠﺠﻤ ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا نﻴﺒ ﺔﻤﺎﻌﻝا تﺎﻘﻔﻨﻝا قﻴﺴﻨﺘ ،شوﺒرﺨ ﻲﻠﻋ نﻴﺴﺤ 1984 ، ص 9

9 ﻔﺘﻝﺎﺒ طﺒﺘرﻴ ﺔﻴﻝودﻝا ةرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻴرظﻨ نﻤ عرﻔﻜ ﻀ ﻲﻓ نﻴرﺜﺄﺘﻤ ،ﺔﻴﻜرﻤﺠﻝا تﻼﻴ ذ ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺎﺒوروأ ﺔﺒرﺠﺘﺒ كﻝ ﻫ ﻰﻠﻋ قﻠطﻴ ﺢﺒﺼأو ،ﺔﻘطﻨﻤﻝا صﺌﺎﺼﺨو بﺴﺎﻨﺘﻴ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا نﻤ عوﻨ دﺎﺠﻴﻹ ﺎﻬﺘﻝوﺎﺤﻤ ذ لﻴﻠﺤﺘﻝا ا لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ ﺔﻴدﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا"ب ."يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻤأ ﻲﻜارﺘﺸﻻا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ مﺎﻋ ﻪﺠوﺘ كﺎﻨﻬﻓ نورﻜﻔﻤ ﻪﻴﻠﻋ رطﻴﺴﻴ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا موﻬﻔﻤ لوﺤ رﻬظﻴو نوزرﺎﺒ ذ لﺎﺜﻤأ ءﻻؤﻫ تﺎﺒﺎﺘﻜ لﻼﺨ نﻤ كﻝ " ﺎﻜﺴﻨﻴﻤور ىوا " ا نأ ىرﺘ ﻲﺘﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝ ، فدﻬﺘ مرﺎﺼو مظﻨﻤ طﻴطﺨﺘﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﺔﻴﻋوﻀوﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻰﻝإ ا تﺎﻴوﺘﺴﻤ بﻴرﻘﺘ يدﺎﺼﺘﻗﻻا روطﺘﻝ ﺔﻤﺎﻗ ٕاو ﻲﻨطوﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴوﻗ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺴﺴؤﻤ ءﺎﺸﻨإ قﻴرط نﻋ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا لودﻠﻝ ﺔﻴوﺎﺴﺘﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻗاوﺴأ ﻊﻴﺴوﺘﻝ ﺎﻴﺨوﺘ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا لودﻝا نﻴﺒ ﺔﻨﻴﺘﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻗﻼﻋ 1 . بﺴﺤ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝﺎﻓ ﻲﻜارﺘﺸﻻا رﻜﻔﻝا لودﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا قﻴﺴﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤرﻤﻝا دﻤﺘﻌﻴ ، لودﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻗﺎﻋإ ﺎﻬﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﺘﻝاو ﺔﻘﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻜﺎﺸﻤﻝا لﺤ فدﻬﺒ كﻝذو ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا ، ﺎﻤأ بﺴﺤﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا لودﻝا نﻴﺒ لﻤﻌﻝا مﻴﺴﻘﺘ قﻴﻤﻌﺘ ﻲﻬﻓ كﻝذ دﻴﺴﺠﺘﻝ ﺎﻬﺤرﺘﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴرطﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻜﺘﻝا نﺈﻓ ﺔﻔﺼﻝا ﻩذﻬﺒو .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺎﻬﺘﺴﺎﻴﺴ نﻴﺒ قﻴﺴﻨﺘﻝاو ﺔﻝود لﻜ تﺎﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤ نﻋ رﺒﻌﻴ ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ت ﺔﻝودﻝا ﺔﻝود لﻜ ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻝﻵا ﺔﻠﻜﻴﻫ ةدﺎﻋإ ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ لﺒ ،"قوﺴﻝا دﻴﺤوﺘ" ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا لودﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﻝدﺎﺒﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا قﻴﺜوﺘو 2 . " ثﺤﺎﺒﻝا بﺴﺤ لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ ﻲﻜارﺘﺸﻻا فﻴرﻌﺘﻝا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو مﺎﻤﻹا دوﻤﺤﻤ دﻤﺤﻤ نﺎﻜرأ ﺔﺜﻼﺜ نﻤﻀﺘﻴ " و ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا تﻻوﺎﺤﻤﻝا حﺎﺠﻨ مﺎﻤأ ﻲﺴﺎﺴﻷا قﺌﺎﻌﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻓ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝاو ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا :ﻲﻫ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﻪﺠوﺘﻝا مدﻋو لﻤﺎﻜﺘﻝا دﻴﻗ ﺔﻝودﻝا ةدﺎﻴﺴ مارﺘﺤا ﻰﻠﻋ دﻴﻜﺄﺘﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا نﻜرﻝا ﺎﻤأ ،ثﻝﺎﺜﻝا مﻝﺎﻌﻝا ا نﻜرﻝا ﺎﻤأ ،لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لودﻝا مﺎﻘﻤ ةدﺤوﻤ ﺔﻝود صﺼﺨﺘﻝاو لﻤﻌﻝا مﻴﺴﻘﺘ نﻋ رﺒﻌﻴﻓ ثﻝﺎﺜﻝ .ﻲﺒرﻐﻝا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ مﺌﺎﻘﻝا قوﺴﻝا دﻴﺤوﺘﻝ لﻴدﺒﻜ ﺎﻤﻨ ٕاو ،ﻲﺒرﻐﻝا موﻬﻔﻤﻝﺎﺒ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺎﻌﻤﺠﺘ لﺜﻤﻴ ﻻ ﻲﻜارﺘﺸﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا نأ ﺢﻀﺘﻴ مدﻘﺘ ﺎﻤ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋو رﺒﻜأ ﻰﻠﻋ وﻤﻨﻝا نﻤ ﺔﻤدﻘﺘﻤ تﺎﻴوﺘﺴﻤ قﻴﻘﺤﺘﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤﺒ لﻤﻌﻝا مﻴﺴﻘﺘو صﺼﺨﺘﻠﻝ دﻴدﺠ ﻪﺠوﺘ نﻋ رﺒﻌﻴ ﻗ .ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا لودﻝا نﻴﺒ ؤﻓﺎﻜﺘﻝا نﻤ رد 1 &2 & ر ا ,او ا > إ ةر 5ا ,5ا بر او يرظ ا س ) ا :يد ,-ا ل ا ،م 5ا دو د ،تور ، ر ا ةد و ا ت )ارد ز ر ، رظ ت ر $ ،& ر ا ,او او يد ,-ا ل او لد ا د 5ا 1990 ص ، 234 2 & ر ا يد ,-ا ل ا ،دار ' ? ، و $ ا ر او رظ ا ت ورط ا ءو9 > ، هر ذ ق ) ر ، ص 45

10 دﻗو ﺨأ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ذ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا لودﻝا ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تادﻋﺎﺴﻤﻝا سﻠﺠﻤ لﻜﺸ مﺎﻋ سﺴأ يذﻝا ،نوﻜﻴﻤوﻜﻝا 1949 ﺔﻴﻗرﺸﻝا ﺎﺒوروأ لود نﻴﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔطﺸﻨﻷا نﻴﺒ قﻴﺴﻨﺘﻠﻝ كاذﻨآ . وا نﻴﺒ قﻴﺴﻨﺘﻝﺎﺒ كﻝذو ،لﻤﻌﻝا مﻴﺴﻘﺘو ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا ىوﻘﻝا ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻰﻝإ لودﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا فرﺼﻨ .ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬططﺨ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا دﻤﺘﻌﻴ ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا ﻲﻓ مﺎﻤأ فوﻗوﻠﻝ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﻝذ ﻊﺠرﻴو .ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀو نﻴﺴﺤﺘﻝ ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا لودﻝا ﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا بﺒﺴﺒ ك ﻲﻓ نﻴﻨﺜا وأ ﺔﻌ .ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺎﻬﺘرﺎﺠﺘ وﺘ نﻴﺴﺤﺘ لﺠأ نﻤ ﻊﻠﺴﻝا نﻤ ﻊﺴوأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ مدﻘﺘ نأ ﺎﻬﻠﺘﻜﺘو ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﻊﻴطﺘﺴ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹا ﺎﻬﺘﻴﺎﻔﻜ ﻊﻓرو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا قاوﺴﻷا ﻲﻓ ﺎﻫزﻜرﻤ 1 . فرﻌﻴو " kahnert " ﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ مﺘﻴ ﺔﻴﻠﻤﻋ" ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا نﻴﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا ًﺎﻤدﻗ رﻴﺴﻝا ﺎ رﺜﻜأ وأ نﻴﺘﻴﻤﺎﻨ نﻴﺘﻝود دودﺤ رﺒﻋ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻗرﻔﺘﻝا لﻤاوﻋ دﺎﻌﺒﺘﺴاو ءﺎﻐﻝإ ﻲﻓ 2 ". " فﻴﻀﻴو "ردﻨﺒ نوﺠ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻩدﻌﺒ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا رﺎﺴﻤﻝ ﻰﻝوﻷا تﺎﻴادﺒﻝا ﻲﻓ تﺎﺴﺎﻴﺴﻝا قﻴﺴﻨﺘ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻠﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤاوﻌﻝا مﺎﻤأ نﻤ لﻴﻗارﻌﻝا ﺔﻝازإ لﻤﺸﻴ ﻪﻨﻷ تﺎﺴﺎﻴﺴ ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻝإ ةرطﺴﻤﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا فادﻫﻷا ﻰﻝإ لوﺼوﻝا نﺎﻤﻀﻝ قﻴﺴﻨﺘﻝاو مﻴظﻨﺘﻝا نﻤ ردﻗ ﻰﻠﻋ يوطﻨﺘ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ةوﺠرﻤﻝا ﺔﻴﻫﺎﻓرﻝاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘو 3 . ﺎﻨﻝ ﺢﻀﺘﻴ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ لودﻝا ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا نﻋ فﻠﺘﺨﻴ ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا نﺄﺒ دﻝا ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺔﻴﺒرﻐﻝا .ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻊﻤ بﻨاوﺠﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺸﺘ ن ٕاو ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا لو فﻼﺘﺨﻻاو لﻤﺎﻜﺘﻝا رﺒﺘﻌﻴ ثﻴﺤ ،ﻩدﻴﺴﺠﺘ قرطو ﻪﻌﻓاود فﻼﺘﺨا ﻰﻝإ سﺎﺴﻷﺎﺒ ﻊﺠرﻴ ﻪﻴﻝإ رﺎﺸﻤﻝا اذﻬﺒو ،ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻝ ﺎﺠﻬﻨو ﺎﻬﺘﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻤﻨﺘﻝ مﻬﻤ ﻊﻓاد لﺒ ةرورﻀ ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا لودﻝا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻨ نﺈﻓ لﻜﺸﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ،تﻻﺎﺠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ مﺌاوﺘ ﻲﻜ لﻤﺎﻜﺘﻝا دﻴﻗ لودﻝا ﺔﻘﻓاوﻤ ﻰﻠﻋ فﻗوﺘﻴ ﻪﺤﺎﺠ .روطﺘﻝاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ضارﻏأ ﺔﻤدﺨﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻴﻏو 1 ،شو ر? ن ) ،ق ) ر ، ر ا لود ا ن ا ت $' ا ق ) 1984 ص ، 9 2 ـ ر ا ار ا ل ' و ن ) E & ر ا يد ,-ا ل ا ، ) ود ورو ا & ود >$ ،ف ط) ، 8 ـ 9 ـ ي 2004 ص ، 245 . 3 ر ،& ر ا ,او ا > إ ةر 5ا ,5ا بر او يرظ ا س ) ا :يد ,-ا ل ا ،م 5ا دو د ص ،ق ) 233

11 "# $ ا ا يد ا ا طو & : تدﻜأ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ فﻗوﺘﻴ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ حﺎﺠﻨ نأ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا برﺎﺠﺘﻝا فﻠﺘﺨﻤﻝ تﺎﺴاردﻝا :ﻲﻠﻴ ﺎﻤ رﻜذﻨ طورﺸﻝا ﻩذﻫ مﻫأ نﻤو ﺎﻬﺘﻻوﺎﺤﻤ لﺸﻓ بﻨﺠﺘﻝ طورﺸﻝا نﻤ لوﻷا عرﻔﻝا ﻲﻓارﻐﺠﻝا برﺎﻘﺘﻝا : ﻴﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا حﺎﺠﻨﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا طورﺸﻝا مﻫأ نﻤ ﻲﻓارﻐﺠﻝا برﺎﻘﺘﻝا رﺒﺘﻌﻴ ن ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ ﻲﺘﻝا لودﻝا ﻰﻝإ وﺒﺼﺘ ﻜﺸﺘ ﻴ لﺨاد ﺔﻝﺎﻤﻌﻝاو تﺎﻤدﺨﻝاو ﻊﻠﺴﻝا لﺎﻘﺘﻨا لﻴﻬﺴﺘﻝ اذﻫو ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻠﺘﻜ ل برﺎﻘﺘﻝا نﺈﻓ اذﻝ ،ﺎﻴﻓارﻐﺠ ةرﺜﺎﻨﺘﻤ وأ ةدﻋﺎﺒﺘﻤ نوﻜﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا لﻘﻨﻝا فﻴﻝﺎﻜﺘ نﻤ ضﻔﺨﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻘطﻨﻤﻝا ﻤﻬﻨﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻا ﺔﻝوﻬﺴﻝ لودﻝا نﻴﺒ لﻤﺎﻜﺘﻝا تﺎﻤﺎﻋد نﻤ دﻌﻴ ﻲﻓارﻐﺠﻝا يرﺎﺠﺘﻝا ﺎﻬﻝدﺎﺒﺘ قﺎطﻨ عﺎﺴﺘاو ﺎ ﺘو ﺴﻴ جﺎﺘﻨﻹا رﺼﺎﻨﻋ لﺎﻘﺘﻨا رﻴ 1 ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝا لودﻝا نﻴﺒ تﻼﺼاوﻤﻝاو لﻘﻨﻝا لﺌﺎﺴو مدﻘﺘو رﻓوﺘ نﻤ مﻏرﻝﺎﺒو ، لﻤﺎﻜﺘﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﻝ ﻰﻘﺒﻴ ﻲﻓارﻐﺠﻝا برﺎﻘﺘﻝا نأ ﻻإ ،نﻫارﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻪﻝ ﺎﻴرورﻀ ﺎطرﺸ سﻴﻝو . ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا : ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ةدارﻹا دﻌﺘ ةدارﻹا مﺎﻴﻗ طورﺸ دﺤأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﻴﺒﻜ نزو نﻤ ﺎﻬﻝ ﺎﻤﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷاو ﺔﻤﺎﻬﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝا نﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﻓ ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻌﻤﺠﺘﻝا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻤﺎﻜﺘﻝا لﺸﻓ بﺎﺒﺴأ مﻫأ نﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ةدارﻹا بﺎﻴﻐ رﻓاوﺘﺘ دﻗ ﻪﻨأ ذإ اذﻝ دﻗو ،ﺢﺠﺎﻨ ﻲﻠﻤﺎﻜﺘ ﻊﻤﺠﺘ ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺔﻴﻓﺎﻜﻝا تﺎﻤوﻘﻤﻝا لﻜ رﺎطﻗﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا طورﺸﻝا نوﻜﺘ ﻰﺸﻼﺘﻴو ،ﻲﻋﺎﻤﺠ لﻤﺎﻜﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺼﺤﺘ ﻻ كﻝذ ﻊﻤو ،لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻜرﺤﻝ ﻼﻌﻓ ﺔﻴﺘاوﻤ لﻤﻷا ﺎﻤدﻨﻋ ،ﺎﻬﻨﺄﺸﺒ لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ تاوﻤ رﻴﻏ ﺎﻔﻗوﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا رارﻘﻝا فﻘﻴ لﺜﻤﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ةدارﻹا نﺄﺒ رارﻗﻹا نﻤ صﺎﻨﻤ ﻼﻓ كﻝذﻝو ، ﻲﻫو ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻴﻘﻝ مزﻻ ﻲﺴﺎﺴأ نﻜر ﻪﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨطوﻝا ةدﺎﻴﺴﻝا أدﺒﻤ ﻪﻀرﻔﻴ نﻜر ﺔﻓﺎﻜ لودﻝا 2 . ﻻﺎﺒ طﺎﺒﺘرﻼﻝ ضوﺎﻔﺘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻤوﻜﺤﻝا ﻰﻠﻋ بﺠﻴ اذﻝ ﻝ تﺎﻤازﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻓ يدؤﺘﺴ رﻤﻷا ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻼﻝ تﺎﺴﺴؤﻤ قﻠﺨ ﻰﻝإ ﻨ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا جﺎﻤد ، ﺔﻴادﺒﻝا ذﻨﻤ كردﺘ نأ نأ ﻩذﻫ دودﺤ ﻊﻀو ﻰﻠﻋ يوطﻨﺘ تﺎﻤازﺘﻝﻻا ﻲﻨطوﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﻴرﺤﻝ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﻔﺘﻤ ، دﻠﺒ ﺎﻬﻠﺒﻘﻴ ﻻ دودﺤﻝا ﻩذﻫو نﻘﻴأ اذإ ﻻإ ،ﺎﻤ ﻪﻨا ﻰﻠﻋ وأ يرورﻀﻝا نﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ عارﺴﻹا لﺠأ نﻤ ﻲﻤﻴﻠﻗإ يدﺎﺼﺘﻗا لﺘﻜﺘ ﻰﻝإ مﺎﻤﻀﻨﻻا ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا دﻴﻔﻤﻝا نﻤ لﻗﻷا مﺎﻌﻝا يأرﻝا ﻊﻨﻘﻴ نأ بﺠﻴ ﺎﻤﻜ .ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا دﻠﺒ لﻜ ﻲﻓ ، يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺘﻜﺘﻝا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا نﻤ دﺤاو لﻜ نﺄﺒ

1 _{Yadwiga Forowicz," Economie Internationale", Op, P.265.}

2 ةر ا ر ا = 5ا ت ھ ( )ارد : ر2 او ا 7 ھ او ر ا ا طط? ،& ا دو & ر ا يد ,-ا ل ا ءازإ 1960 – 1980 ،تور ، ر ا ةد و ا ت )ارد ز ر ، 1980 ص ، 103

12 لﺘﻜﺘﻝا حﺎﺠﻨﻹ بوﻠطﻤﻝا دﻬﺠﻝا لذﺒﺒ موﻘﻴو ،ﺔﻨﺎﻤﺄﺒ ﻪﺘﺎﻤازﺘﻝا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﻴﺴ ، تﺎﻴﺤﻀﺘﻝا لﻜ لﺒﻘﻴ ﺎﻤﻜ لﻤﻌﻝا ﺎﻬﺒﻠطﺘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﺘﻗؤﻤﻝا ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻝا كرﺘﺸﻤﻝا 1 . ثﻝﺎﺜﻝا عرﻔﻝا ضﺌﺎﻔﻝاو زﺠﻌﻝا دوﺠو : تدارأ ﺎﻤ ﺔﻝود ﻲﻓ رﻓوﺘﺘ نأ دﺒ ﻻ إ مﺎﻤﻀﻨﻻا ضﺌﺎﻔﻝاو زﺠﻌﻝا ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻠﺘﻜ ﻰﻝ ﺎﻬﺘﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ سﻴﻝ اذﻫ نﻜﻝو ،ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝا لودﻝا نﻴﺒ ضﺌﺎﻔﻝا نﻤ صﻠﺨﺘﻝاو زﺠﻌﻝا دﺴ ﻲﻓ رظﺎﻨﺘﻝاو بﺴﺎﻨﺘﻝا ﻊﻤ ﻊﻓﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ رﻓوﺘﺘ تﻨﺎﻜ اذإ ﻻإ زﺠﻌﻝا وأ ضﺌﺎﻔﻝا نﻤ صﻠﺨﺘﻝا ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﻻ ﺔﻝودﻝا نﻷ نﻴﻬﻝا رﻤﻷﺎﺒ نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ ﻊﻤ ﺎﻬﻝدﺒﺘﺴﺘ .لودﻝا ﻨأ ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ ﺎﻨﻫو ﻪ دوﺠو مﻏر لودﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤ فرﻌﺘ ﺎﻬﺘﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا نﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ضﺌﺎﻔﻝاو صﻘﻨﻝا ، ﻲﻓ بﺒﺴﻝا ﻊﺠرﻴ دﻗو ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا ﺔﻤﺎﻗإ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺘ مﻝ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ط سﻔﻨ نﻤ ىرﺨأ ﺔﻝود ىدﻝ ضﺌﺎﻓ دوﺠو ﻪﻠﺒﺎﻘﻴ ﻻ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻝود ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ يذﻝا صﻘﻨﻝا نأ كﻝذ ﺔﻌﻴﺒ ﻲﻓ نﺄﺸﻝا وﻫ ﺎﻤﻜ ،دﺤاو نآ ﻲﻓ ءﺎطﻋو دﺨأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻝا نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،صﻘﻨﻝا اذﻫ سﻨﺠو .دارﻓﻷا نﻴﺒ ﺔﻝدﺎﺒﻤﻝا ﻲﻓ طﻴﺴوﻜ دوﻘﻨﻝا روﻬظ لﺒﻗ ﺔﻀﻴﺎﻘﻤﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻊﺒارﻝا عرﻔﻝا : سﻨﺎﺠﺘ لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ ﻝا ﻤ لﻜﺎﻴﻫ تاذ تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا نﻴﺒ لﻤﺎﻜﺘ ﻨﺎﺠﺘ لﻤﺎﻜﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗو ﺔﻠﺜﺎﻤﺘﻤو ﺔﺴ . و ﻩذﻫ لﻤﺎﻜﺘ تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا لودﻝا نﻴﺒ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻓﻼﺘﺨﻼﻝ دوﺠو ﻻ ثﻴﺤ نﻤ نﻤﺎﻀﺘﻤ ﻲﻘﻴﻘﺤ ءﺎﻀﻓ قﻠﺨ ﻲﻨﻌﻴ ةدﺤو لﻜﺸﺘﺘ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓو .ىرﺨﻷا لودﻝا تﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ ﺎﻤ دﻠﺒ دﺎﺼﺘﻗا رطﻴﺴﻴﺴ ﻻ ٕاو ،ءﺎﻀﻋﻷا ،ةرطﻴﺴﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا لدﺎﺒﺘﻤﻝا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻝا سﻠﺠﻤ ﻊﻤ لﺎﺤﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻜ ) نوﻜﻴﻤوﻜﻝا ( ، رطﻴﺴ ثﻴﺤ دﺎﺤﺘﻻا ﻲﺘﻴﻓوﺴﻝا .ءﺎﻀﻋﻷا لودﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﻩذﻫ نوﻜﺘ نأ ﺎﻀﻴأ دﻴﻔﻤﻝا نﻤو ﺎﻓرط مدﺨﻴ ﻻو ،ﻊﻴﻤﺠﻝا ﺢﻝﺎﺼ ﻲﻓ لﻤﺎﻜﺘﻝا نوﻜﻴ ﻰﺘﺤ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﻲﻓ برﺎﻘﺘﻤ ىوﺘﺴﻤ تاذ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝا لودﻝا نﺎﻜ ﺎﺒرﺎﻘﺘﻤ ىوﺘﺴﻤﻝا نﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ ﻪﻴﻠﻋو ،قراوﻔﻝا نﻤ دﻴزﻤ ﻰﻝإ يدؤﻴ دﻗ نﻴﺎﺒﺘﻝا نﻷ ،رﺨأ بﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ نوﻜﻴﺴ لﻤﺎﻜﺘﻝا قﻴﻘﺤﺘ نﺈﻓ ارﻴﺒﻜ نﻴﺎﺒﺘﻝا نﺎﻜ اذإ سﻜﻌﻝاو ،ﻊﻓﺎﻨﻤﻝا ﻊﻴزوﺘ ﻲﻓ ﺔﻝادﻋ رﺜﻜأو ﻼﻬﺴ لﻤﺎﻜﺘﻝا .ﺎﻌﻔﻨ لﻗأو ﺎﺒﻌﺼ 1 ،ﻲﺒرﻌﻝا لﻴﻋﺎﻤﺴإ " لودﻝا نﻴﺒ يدﺎﺼﺘﻗﻻا جﺎﻤدﻨﻻاو لﺘﻜﺘﻝا ةروطﺘﻤﻝا " ط ، 2 ،رﺌازﺠﻝا ،ﻊﻴزوﺘﻝاو رﺸﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ، ص 46 -47 .