L IB R A IR IE
G A R D E T ,
16, rue du PSquier — Annecy 74000A. & P. Arnaud Profes seu rs a g ré g é s L. & J.P. Arnaud
A n c ie n s é lè v e s d e l'E c o le N o r m a le S u p é r ie u r e d e l'E n s e i g n e m e n t T e c h n iq u e
* pour les C .A .P . Com m erciaux
L'ENTREPRISE
A F E U IL L E T S PERFORES 21 X 29,7T O M E 1 P ochettes D ocum ents
L ' E n t r e p r i s e & les o p é r a t i o n s c o m m e r c i a l e s 43 F 31 F les d o c u m e n t s c o m m e r c i a u x 1 T O M E II L ' E n t r e p r i s e & la b a n q u e le s c h è q u e s p o s t a u x 25 F la p o s t e 3 3 F II T O M E III L ' E n t r e p r i s e & les t r a n s p o r t s l ' a s s u r a n c e la d o u a n e 37 F' III 29 F T O M E IV 16F L ' E n t r e p r i s e e t s o n o r g a n i s a t i o n Les i m p r i m e s c o n t e n u s d a n s les p o c h e t t e s p e u v e n t e t r e l i v r e s s é p a r é m e n t p a r m i n i m u m d e 1 0 0 p o u r c h a q u e m o d è l e c h o i s i . D e m a n d e r n o t r e t a r i f s p é c i a l .
* préparation aux Baccalauréats de Techniciens
(arrêté du 30 juillet 19C7I
E T U D E D E S
Documents commerciaux
A F E U I L L E T S P E R F O R É S 21 x 2 9 , 7
Un volume unique, 152 pages avec nom breux docum ents : Le volume 49 F
* préparation aux S E P
( p r o g r a m m e s e x p é r i m e n t a u x d if f u s é s e n 1967)Organisation des entreprises
A F E U I L L E T S P E R F O R E S 21 X 2 9 , 7
N o u v e lle é d it i o n r e v u e e t m is e à jo u r
Fascicule A - 168 pages dont 69 documents : Le volume Fascicule B - 168 pages dont 27 documents : Le volume
57 ; F 57 F
FOURQUET e t LEMESLE
L'Apprenti Menuisier
1 volume 11 X 17, 272 pages, 620 figuresL e m a n u e l q u i c o n v i e n t à c e u x q u i v e u l e n t c o n n a î t r e la t e c h n i q u e t r a d i t i o n n e l l e .
25 F
G. FONTAINE
Expression graphique et lecture
d es d e s s in s t e c h n i q u e s
Recueil d 'initiatio n technologique n ° 1, broché é feu illets perforésLe volume 21 x 29,7 ■ b ro ch é 35 F
BULLETIN de L’ASSOCIATION AMICALE
des ANCIENS ELEVES de L’
E N S E T
150 1” trim estre 1985 A b o n n e m e n t (u n a n ) 1 3 0 F
Le n u m é r o 4 5 F
61, avenue du Président-W ilson
S O M M A I R E
Assem blée Générale 1985
Renouvellement du Tiers
sortant du Comité
Bulletin de vote
LeC .G .V .
Un Méridional hors série
François Bravay
Diderot Dancourt
Le Chevalier à la Mode
Nécrologie
Thèse de Doctorat
Vie familiale
Bibliographie
Trésorerie
^DELRGRRVE
15. rue Soufflot, 75240 PARIS Cédex 05
M IC R O -M EM O
C ollection d irig é e p a r A. BiANCIOTTO e t P. BOYE
Les MICRO-MEMO c o n s t i t u e n t chacun un outil Indispensable
p o u r la p r o g r a m m a tio n e t l’exploitation d ’un s y s tè m e in fo rm a
tiq u e te l q u e m icro p ro c esseu rs, m icro o rd in a te u rs.
Maniable e t solide, c h a q u e d é p lia n t 1 2 ,5 x 2 3 , 20 pages, d eux
couleurs, p a p ie r verni : 3 4 F
1 . MICROPROCESSEUR M C 6 8 0 2
2 . AUTOMATES PROGRAMMABLES TSX 11
e t TSX 21
3. MICROPROCESSEUR Z 8 0
4 . LE LANGAGE BASIC
D’autres titres en préparation
L’OUTIL INFO RM A TIQ UE
C o llection d irig é e p a r B. BOUMARD e t J.TRIOULEYRE
R e c u e ils d ’e x e r c ic e s g r a d u é s , r é s o lu s e t c o m m e n té s .5 . ELECTRONIQUE ET ELECTROTECHNIQUE
W. VERLEYEN - 19,5
X29. 64 p a g e s : 5 0 F
Rappei :
INITIATION A L'UTILISATION DE L'INFO RM ATIQUE:
128 p a g e s : 6 0 F
1 . APPLICATIONS PLURIDISCIPLINAIRES:
64 p a g e s : 4 4 F
2 . ECONOMIE ET GESTION :
64 p a g e s ; 4 4 F
3 . APPLICATIONS TECHNOLOGIQUES :
64 p a g e s ; 4 4 F
4 . RESISTANCE DES M ATERIAUX :
96 p a g e s
: 7 8
F
A T R A V A U X D IR IG É S 1 C la s s e s p r é p a r a t o ir e s : 1 C.A.P., ( i . T o u t i ’s o p t i o n s . 1 [ x e r c i t o s p r o g r e s s i f s " a v e i d o n o i n l ^ r o u x d i x u t n o i i l s .
J
T R A V A U X P R A T IQ U E S 1 B u r e a u x s p é c ia l is é s : 1 T r a v a u x d ' e n s o m b l o ( M o n o g r a p h i o s ) à b a s o d o d o i u n i o n t s rôol s. E X A M E N S C O M M E R C I A U X 1 C la s s e s t e r m in a le s : C . A . i ’., \ i . U \ lî.l . nE. T o u l o s o p t i o n s ot B.l.S. c o m p t a i ) l o .NOUVEAUTÉS 84
T O U T E S O P T I O N S B I S C O M P T A B L EBS 1 — C la s s e m e n t - C o d if ic a t io n - CPTA - COMPTABILITÉ, é l u d e s d e CAS I M a té r ie l d e b u r e a u (M A C ) c o n f o r m e s a u PCG 8 2 . | l o B u r o a u d ' a u j o u r d ' l u i i . (R ap p o l: : \ \ a t h é m a t i ( | u i ' S N " ' S j TÉLÉ — B u r e a u t iq u e - T é lé m a t iq u e - l't () p o u r 1" ' t,*t t e r m in a le s ) . 1 C o m m u n ic a t io n (O T C ) 1 Le I k i r o a u d o d o m a i n . PL A N C O M P T A B L E (r a p p e l)
TP 7 — T ravau x d e fin d 'e x e r c ic e Liste c o m p lè t e d e s c o m p t e s 1 1 r.( rituros l'I r a b k ’n u x d e (à u s a g e e x a m e n ).
1 syntlii*so ( o n f o n u c ' s a u l ’CXi b r o i h u r o p la st ili ô o a v o c o n g l i 'l s I 1 ( C o n v i o n t [ l a r f a i l o m o n l d é c o u p é s . ( C o n t e n a n t , o n outre', | 1 p o u r u n i ’ a p p l i c a t i o n d ' u n u n d é p l i a n t s é p a r a b l e : : t a b l e a u x 1 1 p r o g ic ie l d o c o m p l a b i l i l é ) . 1 d e s y n t h è s e ) .
J
Sur sim ple d e m a n d e : SPÉCIMENS des é n o n c é s"
G. AUQUE
15, chemin des Trucs
06650 LE ROURET
R e c o m m a n d e z-v o u s du Bulletin - Merci.
ASSOCIATION AMICALE
des Anciens et Anciennes Élèves des Sections Normales et de l'École Normale Supérieure de l’Enseignement Technique
Présidents d'honneur :
MM. les D irecteurs généraux honoraires de l’Enseignem ent Technique.
MM. les anciens D irecteurs de l’École N orm ale Supérieure de l’Enseignem ent Technique. M. le D irecteur de l’École N orm ale Supérieure de l’Enseignem ent Technique.
M. le D irecteur adjoint de l'EN SET. Mme la Sous-D irectrice de l’ENSET. M .le R ecteur P. PA ST O U R .
Secrétaires généraux et Présidents honoraires :
R. C A N T A R E L (B 56-59) Chargé de Mission d ’inspection G énérale. P. PU E C H (A l 44-46). Professeur honoraire.
J.M . R E F E U IL (E F 39-42), Professeur honoraire.
D. SA U V A L L E (B 46-48), Professeur à l’I.U .T . de Paris-Saint-Denis.
A . T H U IZ A T ( A l 42-44), Inspecteur Principal de l'Enseignem ent Technique honoraire.
COMITÉ
Présidente :
Melle M. M È G E (E F 46-48), 48bis, rue B obillot, 75013 PA RIS. Vice-Présidents :
A. B O N M A R T IN (B 42-44), 64, cours D octeur Long, 69003 LYON. G . P O R C H E R (B 53-56), 10, rue du D octeur Lancereaux, 75008 PA R IS.
R. P R U N E T (A 2 57-61),10, rue de la Croix des M ortiers, Les Loges en Josas, 78350 JO U Y -EN -JO SA S. Secrétaire Général :
J.P . A L A R Y (B2 69-73), 1, rue du G énéral de L arm inat, 94000 C R É T E IL . Secrétaires adjoints :
B. B R A U N (A l 66-70), 49, rue de C hatenay, F landre 3,92160 A N TO N Y . R. C H A S SIN A T ( A l 44-47), 2, rue des Fossés Saint-M arcel, 75005 PA R IS.
J. M A Z A R S (B2 68-72), 20, ham eau des Échansons, 91310 LO N G PO N T SU R O R G E . J. W A G N E R (B2 69-73), 19, rue de D um erscheim , 94430 C H E N N E V IÈ R E S SU R M A R N E. Trésorier :
M. R E SS A Y R E (D 56-59), 10, rue A uguste R enoir, 78860 SA IN T -N O M -L A -B R E T È C H E . Trésorier adjoint :
M. JE A N E A U (A l 39-43), 61, avenue du Président W ilson, 94230 C A C H A N ,
AUTRES MEMBRES DU COMITÉ
M. B A Z IE U (G 43-45), M mes B E R N A R D (E F 46-48), B L A C H IE R (C 68-71), M. B O ISSIE R (B 46-48), Melle D U PU Y (E F 60-64),M . JA N S (B 59-62), Mme JO N O N (D 49-51), M. L IÈ V R E M O N T (A2 61-65), Mme R E V E IL L È R E (C 49-51), M. SC H W A R T Z (A l 48-50).
ADRESSE et COMPTE COURANT POSTAL :
ASSOCIATION AMICALE DES ANCIENS ÉLÈVES E.N.S.E.T., 61, avenue du Président Wilson, 94230 Cachan (Val-de-Marne). C.C.P. Paris 5488-99-K
coins de
micmbinlnjiR
générale
A. Meyer
J. Deiana
Pr. H. Leclerc
18 X 24, b r o ch é, 3 0 8 p a g e s , 1 3 0 FUn cours rédigé pour
répondre aux besoins
des enseignants
et des élèves...
Il correspond au programme des terminales F7 et F7’, des sections Tectiniclens supérieurs analyses biologiques, Biochimie, Biotechno logie (TS, AB, BC, BT), ainsi qu’à celui des classes préparatoires aux Grande Écoles, Math Sup, Math Spé TB’.
• Pour les professeurs, l’indexa tion numérique des chapitres leur permettra de modifier à leur guise le plan proposé ou d’indiquer cer taines parties en complément du cours. Libérés de la dictée des
cours, ils pourront consacrer da vantage de temps aux explica tions.
• Pour les élèves, ils trouveront dans cet ouvrage les bases essen tielles en microbiologie; de plus, l’abondante iconographie leur per mettra également un travail de découverte et de réflexion.
Pour les uns, les exercices de fin de chapitre et d’ouvrage assure ront une sérieuse préparation au baccalauréat, pour les autres, un test pour vérifier la bonne com préhension du cours.
doin
g
Bon d e c o m m a n d e
à retourner à DOIN éditeurs, 8, place de l’Odéon, 75006 Paris Nom ____________ ______________________________________________ Adresse
désire re ce vo ir. . exempiaire(s) de
Cours de Microbiologie générale
Ci-joint □ chèque bancaire □ Chèque postai _SOMMAIRE
O A s s e m b l é e G é n é r a l e 1985 ... 50
R e n o u v e l l e m e n t d u T i e r s s o r t a n t d u C o m i t é ... 70
B u lle tin d e V o t e ... 9O
L e C . G . V ... 110
U n M é r i d i o n a l h o r s s érie F r a n ç o is B r a v a y ... 200
D i d e r o t D a n c o u r t • L e C h e v a l i e r à la M o d e ... 300
T h è s e d e d o c t o r a t : J a c k y M a z a r s (B : 6 8 - 7 2 ) ... 320
N é c r o l o g i e ’ • S u z a n n e B o u i l l y - D e i x o n n e ... 34 Q V ie f a m i l i a l e ... 36 ® B ib lio g r a p h ie • C e q u e p u b l i e n t n o s c a m a r a d e s ...37 • N o u s a v o n s r e ç u ... 40O
T r é s o r e r i e ...43D a n i e l HE R NO T G é r a r d P O R C H E R
THERMIQUE
APPLIQUÉE
AUX BATIMENTS
4i€
1
111114k
THERMIQUE APPLIQUEE AUX BATIMENTSP o u r p o u v o ir s a d a p te r f a c ile m e n t au x é v o lu tio n s te c tin o lo g iq u e s . le s c o n c e p te u rs (a r c liite c te s , b u re a u x d 'é tu d e s ) e t le s in s t a ll a te u rs d o iv e n t a v a n t to u t b ie n c o n n a ître le s f o n d e m e n ts d e la th e rm iq u e d u B â tim en t. C et o u v ra g e c o n s titu e u n e s y n th è s e d e c e s d o n n é e s d e b a s e re la tiv e s au x p r o c é d é s d 'is o la tio n , d e c h a u tta g e e t d e v e n tila tio n d e s b â tim e n ts qui so n t e n p ro fo n d e m u ta tio n .
La p r e m iè r e p a rtie tr a ite d e s lo is f o n d a m e n ta le s r é g is s a n t le s tr a n s f e rts de c b a le u r. L es a u t e u r s s e s o n t v o lo n ta ire m e n t lim ité s â l'é tu d e d e s r é g im e s p e r m a n e n ts q u i s o n t u til is é s d a n s la p lu p a rt d e s p r o je ts . L e s r é g im e s tr a n s i to ir e s n e s o n t é v o q u é s q u e p a r le u rs c o n s é q u e n c e s . C es lo is so n t im m é d ia te m e n t a p p liq u é e s a u g é n ie c lim a tiq u e .
L 'a p p ro c b e en s e c o n d e p a rtie d u b ila n th e rm iq u e d e s lo c au x c o n d u it â la d é te rm in a tio n d e s b e s o in s e n c b a le u r e t au x te c h n iq u e s d e l'is o la tio n th e rm iq u e .
Le te c h n ic ie n tro u v e ra d a n s le s q u in z e c h a p itr e s d e c e liv re un u tile • re to u r au x s o u r c e s » e t l'é t u d ia n t u n p r e m ie r o u til d 'é tu d e e t d e tra v a il.
t6 8 p ag es Prix F ranco: t8 0 F (TVA 7 % incluse)
éditions parisiennes
4, rue C harles Divry 75014 PARIS T é l.; (1) 540 .9 5 .9 9
S om m aire
Ch 1 Chaleur energie
Ch 2 Echanges de chaleur par rayonne ment
Ch 3 Conduction de ta chaleur Ch 4 Echanges de chaleur par convection Ch 5. Exemples d échangés thermiQues
combines Ch 6 Changements d état Ch 7 Notion de contort thermiQue Ch 8 Elements du bilan thermique
Ch 10 Ch 11
Ch 13 Ch 14 Ch 15
Pertes par transmission a travers les parois opaques Elements d hygrométrie Transfert de chaleur a travers les vitrages
Exemples de realisations technolo giques
Pertes par renouvellement d'air Déperditions totales Coefficient G Besoins en energie
ASSEMBLEE GENERALE 1985
ECOLE NORMALE SUPERIEURE DE
L‘ENSEIGNEMENT TECHNIQUE A CACHAN
Dimanche 19 mai 1985 à 9 heures 30
Retenez tous cette date pour venir nom breux à votre
Assemblée G énérale et assister au banquet de clôture.
Pour réserver votre table, renvoyer à
M aurice RESSAYRE
T résorier
10, rue Auguste Renoir
78860 SAINT-NOM -LA-BRÈTECHE
Votre inscription au banquet
Prix du repas 170 F
C C P 548899 K PARIS
à l’ord re de l’Association Amicale
A<-5t-^ Sm-4>‘' s i.
a ' j ^ « t a i ^ s a l i i : r t ï Æ
î a %
! â i
♦ _r a-i -• -• ■ - 1 -s' - j.J 'i V * / ^ . '■--- .- ■•' -'s ' r.îlE^ . . . .-.. .. J"! 5. , ,f^4r'■■'■• S ^ , ’* ■ ; e ; € , - I '■,î-, ‘ •!? . " . ^ _i -r. - V. -1^ ■ '■' ‘0'-^r . ' V R i ■■ ■ 14K v \
■*:• -_ . C ’ « . V ; '. . ’4 ‘ 4 .- ' A ■ ' 1 :3-">Â. V '.t;" '. • "'i-■; « ‘ " 4^i=Æî#2*i A ■*ïi*‘î f i l x î i ' r - - i ï f X i ■ ■ . . * » u ; # ;x.r.v^. -X • .;-.e’-'V ; : X r ■' : . .;■ . / ;"■• ■■ / i r -. • ‘ '*■ ''-X-' ' 'S’! ' feiis-yi» - ' X ' • - X '* ■■= ■B' r^^-, ■■•“ 4"*:. ■ i '. r ■ % ' ' ■■ ' " ■ . . i ■ . > . ; ■'»■ " ' ' i - . 4: ■RENOUVELLEMENT DU
TIERS SORTANT DU COMITE
I - C o n f o r m é m e n t âifx s t a t u t s d e l’A s s o c i a t i o n , n o u s d e v o n s p r o c é d e r a u r e n o u v e l l e m e n t d ’u n tie r s d e s m e m b r e s d u C o m i t é . L e m a n d a t d e s c a m a r a d e s d o n t les n o m s s u iv e n t e s t a r r iv é à e x p ir a tio n . B E R N A R D A l i n e n é e G A R Ç O N P r o f e s s e u r d ’I U T h o n o r a i r e B L A C H I E R M ic h è le n é e M O C H P r o f e s s e u r E N A n t o n y B O I S S I E R J e a n P r o f e s s e u r h o n o r a i r e B O N M A R T I N A r m a n d D ir e c t e u r A d jo in t E N N A h o n o r a ir e D U P U Y J o s é e D irectrice a d jo in te E N N A Paris-Sud J O N O N M ire ille n é e B I L L E T P r o f e s s e u r h o n o r a i r e M E G E M a r c e lle P r o f e s s e u r d ’E N N A P R O U H E T S i m o n e P r o f e s s e u r h o n o r a i r e M e lle P r o u h e t est d é c é d é e ; - M . J e a n B O I S S I E R a e x p r i m é le d é s ir d e n e p a s se r e p r é s e n t e r , q u ’ils s o ie n t t o u s d e u x r e m e r c i é s d e t o u t ce q u ’ils o n t fait p o u r l’A m ic a le .
II - M o d a lité s d e vote
L e s v o te s d o i v e n t p a r v e n i r a v a n t le 3 0 avril 1985 à M e lle M è g e , 48 bis, r u e B o b illo t, 75013 P a r is , p o u r 6 sièges.
V o t r e b u lle tin d o it ê t r e e n v o y é s o u s d o u b l e e n v e l o p p e ( a v e c le n o m d e l’a m ic a lis te e t d e l’é t a b l i s s e m e n t a u d o s d e l’e n v e l o p p e e x t é r i e u r e o u so n a d r e s s e p o u r les isolés).
L e s d é l é g u é s d ’é t a b l i s s e m e n t p e u v e n t r é u n i r les v o te s d a n s u n e m ê m e e n v e l o p p e .
"'.t.?.'" •
" ■
&
' -2 -
v ;
‘ i
!:■ ■ s * ! ' ' * ' ' ; V ;'•Î3
ÿ t -- « ï '■Jâ A =^4: *v. a t '--?»' -•.'. r^;-:-. ; Si^S; --• ’■ - ;.'t"4r/ïj.-'- *: ,-7t- •'■■ ^iî.' ' ‘ ■ *• .1W-A-! f > ; v A , î ÿ f T , ÿ f i / : ' T « ; V : . ^ « -1 ■ o * '... -i f . ■ , -i;-A ■'■* 'X —'-#J
•’ f .-- ;T.f4;-v'?îf ' V . i . %>■.'■■ * ■ -5* ,■.?* •. •• V. . •:'•' ‘ ■ i - ; r . =■ -■ ., ■ * v rr; A ’ V ■ . . , - ^ : -■j^/: ^ ' - è -■-% î. #-■ ’ . .% .' i i ' . .- .•• - ’ -• J- ’ •.»»■ ■ ., . ■ ., ' . . . v aW ' ; ' . ■ ' ^ ^ A ^-. A- . -r -.■ -.v- "■-.Ÿ ■'*^v -, .y- ■ ■'.■ - j^ >'. .w iU ,,-:: , :.: f ^ y . A ■ ■'.i .;
. ,y% , ' ■'■ai-., . *.*-r X J -fe- '..• '^ r fV-^'ivvV lËÈJ ^ - - A ' - ^BULLETIN DE VOTE
BERNARD Aline EF 46-48
BLACHIER Michelle C 68-71
BONMARTIN Armand B 42-44
DUPUY Josée EE 60-64
JONON Mireille D 49-51
MEGE Marcelle EF 46-48
^ I ■ ■■ - “j '■■*,, - _ ■' ■ '*..îf-»-^\ ,,' •K^süVSÿS"'’i. ■' ' 5t»;iSs-' 5 t ’' - *^
fc:?-vWaSr^: i^:. ' "« V -':'-fc 3 ' - • ■ 'A
-F
î4 -‘^-’ -. ■ %_^
' .% v ? '* '* ''S Ï ■■ - •.: . . .. ' ,- ^ •#■*;« '3, 'K '- V ' v - ‘‘'- - v ^ . -î- ' . "s ?■ ^ < i F '.; -i- -' ■ '-.l ... ■îi' ' ' T ' c-y 3 ® * -i »■ . s y■sr:
:i V ' " ; ■ i ' ï ,,';: .«"H ^ 4 , . 3 -■ ' - - ^ S - % , ■ - ";F ■’ '■ „Ÿ»A, ?. ■' ■ *1 ,-1 ■f^ - l i b . Vi ' '. -£r ■ - '7 7^ "t > :' .?-î-.L E C .G .V .
C lassé p a rte n a ire de je u , “e rsa tz L e h r e r” o u “ m a n a g e r” l’o rd in a te u r o u b lie p arfo is q u ’il est aussi un c a lc u la te u r fiable d ’u n e so u p le sse d ’em p lo i r e m a rq u a ble. A ce titre , il m é rite u n e p lace d isc rè te d a n s le la b o ra to ire de sciences e t d an s la salle de trav a u x dirigés p o u r ré p o n d re aux d e m a n d e s des é tu d ia n ts. L es p a rti sans de la ca lc u le tte h a u t de g am m e s ’o p p o se n t à ce co n c e p t u tilita riste en so u li g n a n t q u e la g é n é ra lité des langages év o lu és les re n d in a d é q u a ts à u n e a p p lic a tion spécifiq u e ra p id e . “ Il m a n q u e to u jo u r s ” - d is e n t-ils - “ la fo n ctio n d o n t on a beso in . Basic p a r e x e m p le n ’o ffre q u e d es lo g a rith m es n é p é rie n s p o u r év a lu e r un gain en d é c ib e ls.”
P o u r p allie r les lacunes d ’un langage fe rm é , les scien tifiq u es o n t in v e n té des langages év o lu tifs a isé m e n t a d a p ta b le s à ch a q u e u tilisa tio n com m e F O R T H (créé in itia le m e n t p o u r les b eso in s de l’a stro n o m ie puis la rg e m e n t d iffusé) ou l’u niversel L IS P . Le p rin cip e d ’un langage év o lu tif est d ’une e x trê m e sim plicité : le n oyau du systèm e c o m p re n d un n o m b re m inim um d ’in stru c tio n s, d es “ m o ts ” qui p e u v e n t ê tre assem b lés p a r le p ro g ra m m e u r p o u r d éfin ir d es m o ts n o u v ea u x ; ch a q u e d éfin itio n n o u v elle est a jo u té e e t c h a în é e au d ic tio n n a ire p o u r ê tre à son to u r u tilisée. L es ex e m p le s p ré se n té s , T R A N S F O R T H II et A P P -L -IS P so n t en o u tre réc u rsifs; un m o t p e u t ê tre utilisé lui-m êm e d an s sa p ro p re d éfin itio n .
L es langages d e la fam ille d e F O R T R A N e t n o ta m m e n t B A S IC priv ilég ien t le m o d e p ro g ra m m e d an s le q u el le sy stèm e suit u n e sé q u e n c e rigide e n re g istré e . Le m o d e im m éd ia t o ffe rt su r les in te rp ré te u rs d e ces langages se lim ite à q u e l q u es co m m an d e s e t aux fo n ctio n s d é jà défin ies. E n re v a n ch e les p ro c é d u re s fig u ra n t d an s un d ic tio n n a ire F O R T H ou L IS P s’a p p liq u e n t en m o d e im m éd iat e t c o n stitu e n t un réel arse n a l d e “fo n c tio n s” a n a lo g u e s aux fo n ctio n s résid a n t d an s u n e c a lc u lette. L a n o tio n de p ro g ra m m e cèd e le p as à celle d e “p a c k a g e ” ou de fichier de fonctions.
Le p rin cip e du langage év o lu tif é ta n t e x p o sé , l’é tu d e de q u e lq u e s ex em p les e x p é rim e n té s en m ilieu scolaire p e r m e ttr a au le c te u r d e saisir to u te la p o rté e de ce co n cep t. L es p ro g ra m m e s p ré se n té s to u rn e n t su r d eux d es m ic ro o rd in a te u rs les plus diffusés en F ra n c e , en T I B A S IC su r T I 9 9 / 4 A (co n so le de b a s e ), en T R A N S F O R T H II e t en A P P -L -IS P su r A p p le II (IT T 2020 - 48 K ). T I B A S IC ac ce p te la d éfin itio n p a r l’u tilisa te u r de fo n ctio n s n u m é riq u e s e t de fon ctio n s c h a în e s de c a ra c tè re s, les a rg u m e n ts de ces d eu x types de fon ctio n p o u v a n t ê tre d es n o m b re s en virgule f lo tta n te o u d es c h a în e s de c a ra c tè re s. E n T I B A S IC , com m e d an s la m a jo rité des sy stèm es c o n c u rre n ts, les d éfin itio n s d es fon ctio n s c ré ées d an s un p ro g ra m m e su b siste n t a p rè s l’éx é cu tio n de celui-ci. T R A N S F O R T H II, langage F O R T H à v o catio n sc ien tifiq u e, tra ite les n o m b re s en v ir gule flo tta n te e t ac ce p te la réc u rsio n . E n F O R T H l’e x p lo ita tio n d es c h a în e s de c a ra c tè re s est c o m p liq u é e p a r la n éc essité d ’u n e réfé re n c e explicite aux buffers du systèm e. A P P -L -IS P est u n e v ersion m inim ale de L IS P , le calcul n u m é riq u e est lim ité aux seuls n o m b re s e n tie rs co m p ris e n tre -3 2 7 6 8 e t - I - 32767. Le p rin ci
pal a v a n ta g e de A P P -L -IS P est son fo n c tio n n e m e n t facile su r un o rd in a te u r de g ran d e diffusion.
T H E M E N" 1 : C onversions héxadécim al / décim al T I BASIC
10 REM
EWNA MATHEMATIQUE
2 0 REM
3 0 REM * CONVERSIONS H E X A /D E CI *
40 REM
10 0 LET H l = 1 6
11 0 LET H 2 = 2 5 b
1 20 LET H 3 = H 1 * H 2
130 LET H 4 =H 2 * H 2
1 4 0 LET Z E R 0 $ = “ 0 0 0 0 0 "
15 0 LET HEXCH$=“ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F ”
16 0 CALL CLEAR
17 0 DEF HEXDG$( X: )=SEG$( HEXCH$! X + 1 ? 1)
18 0 DEh M O D ( X ) = I N T ( l b * ( ( X / 1 6 ) - I N T ( X / 1 6 : i ) )
180 DEF H E XA $ (X ) = H E X D G û C M 0 D ( X / H 4 ) ) Â H E X D G $ ( M O D (
X / H 3 ) ) & H E X D G $ ( M 0 D C X / H 2 ) ) Î H E X D G ^ (MOD( X / H l ) )âHEX
DG$CMOD(X:))
2 0 0 DEF D v A L ( X $ ) = ( A S C ( X $ ) + ( A S C ( X $ ) ) b 4 ) * 7 - 4 8 ) * (
A S C ( X $ ) ( 71 )-s-(ASC(X$) ) 4 7 )
2 1 0 DEF F M T f ( X $ ) = S E G $ ( Z E R O $
üO O X $ ! L E M ( X $ ) + 1 ! 5 )
2 2 0 DEF DEl ( X $ ) = H 2 -
m- D V A L ( S E G $ ( F M T $ ( X $ ) j 1 ? 1) ) + H l
* D V A L ( S E G $ ( F M T $ ( X $ ) , 2 ? 1 ) ) + D V A L ( S E G $ ( F M T $ ( X $ ) , 3
? 1 ) )2 3 0 DEF D E C I ( X $ ) = H 2 * D E 1 ( X $ ) + H l i é D V A L ( S £ G $ ( F M T $ (
X $ ) 5 4 ? 1 ) ) + D VAL( S E G$ ( F M T $ ( X $ ) ? 5 ? 1 ) )
L e fo rm a t des n o m b re s tra ité s est lim ité à cinq chiffres hexadécim aux. U n n o m b re écrit en hex ad écim al est o b lig a to ire m e n t co n sid éré p a r B A S IC com m e un e c h a în e de c a ra c tè re s alo rs q u ’u n n o m b re éc rit en décim al reste u n e variab le n u m é riq u e . Q u a n d le p ro g ra m m e a to u rn é une fois l’o p é ra te u r ta p e p a r ex e m p le: P R IN T H E X A $ (2 5 5 ) [en ter] p o u r o b te n ir l’é c ritu re h ex a d éc im a le de 255: OOOFF o u : P R IN T D F C I ( “ 3 F A ” ) [enter]
p o u r avoir la v ale u r n u m é riq u e d écim ale de 3 F A : 1018
L ’in tro d u c tio n in te m p e stiv e d ’esp ac es blancs dans la c h a în e a rg u m e n t de D F C I p ro v o q u e une e rre u r!
T R A N S F O R T H II
(
CONVERSIONS
HEXA/DECI ENNA JUIN S4 )
:
TXP 512 BEGIN DUP BS SWAP
1 + SWAP
168 = UN
TIL BEGIN DUP B* 160 = WHILE 1 + REPEAT ;
;
HEXVAL DUP 198 > IF 128 - THEN DUP
185 > IF
183 - ELSE 176 - THEN ;
; DECl 0 SWAP BEGIN DUP Bi DUP DUP 160 - *
dU
P IF PUSH HEXVAL DUP 0 >= PULL
THEN WHILE 16
ROL U * + SWAP 1 + REPEAT ;
: DEC.DE: TXP DECl
SPCE SPCE 0 < IF PRINT ”ER
REUR ! " DROP DROP ELSE DROP . THEN ;
: HEXDIG -1 SWAP BEGIN DUP DUP WHILE PUSH 256
MOD PULL 256 / INT
REPEAT DROP DROP ;
: HEXAP HEXDIG BEGIN DUP -1 > WHILE HEXPRT RE
PEAT DROP ;
: HEX.DE: TXP G ETNUM SPCE SPCE VALID IF HEXAP
ELSE PRINT " ERREUR ! ” DROP THEN ;
L ’é c ritu re h ex a d éc im a le o u d éc im a le du n o m b re à tr a ite r est pla cé e d a n s le b u ffe r d ’e n tré e du systèm e en ta n t q u e “ c o m m e n ta ire ” e n tre p a re n th è s e s , le p re m ie r m o t F O R T H d u p ro g ra m m e év a lu e le p o in te u r de d é b u t d u te x te situé e n tre p a re n th è se s d an s le b u ffe r d ’e n tré e . L ’ex iste n ce du m ot H E X P R T (é c ri tu re h ex a d éc im a le d ’u n o c te t) d an s le n o y au de base de T R A N S F O R T H II sim plifie le trav ail de co n v e rsio n . A p rè s av o ir com pilé les se p t m ots n o u v ea u x p r o p o sé s, l’u tilisa te u r ta p e ra p a r ex e m p le :
H E X .D E : ( 255 ) [re tu rn ]
p o u r éc rire l’ex p re ssio n h ex a d éc im a le de 255 : F F
o u :
D E C .D E : ( 3 F A ) [re tu rn ] p o u r o b te n ir la v a le u r d écim ale de 3 F A :
1018
E n F O R T H les esp ac es b lan cs, sé p a ra te u rs sy n ta x iq u e s, so n t in d isp en sa b les de p a rt e t d ’a u tre de ch a q u e p a re n th è se !
A P P -L -IS P
C 0NVERSI0NS-HEXA/DECI-ENNA-JUIN-8a
HEXCH
( 0 1 2 3 / I 5 6 7 8 9 A B C D E F )
HEXATOM
(LAMBDA (X) (CAR {§ HEXCH X)))
(CONS (HEXATOM (MOD X 16)) Z)) (COND ((> 16 X)
(RETURN Z)) ((SETQ X (/ X 16)) (GO ENTREE))))
)
HEXP
(LAMBDA (X) (PACK (HEXLIST X)))
DECP
(LAMBDA (X) (PACK (CONS (QUOTE $) (LIST
X))))
L e n oyau A P P -L -IS P d ’orig in e é v a lu e les n o m b re s h ex a d éc im a u x p ré c é d é s du p réfixe $, le p ro g ra m m e de con v ersio n se tro u v e d o n c sim plifié d ’a u ta n t e t se lim ite aux d éfin itio n s d ’u n e c o n s ta n te e t de q u a tre fo n ctio n s n o uvelles. A p rè s av o ir défini ces cinq m ots l’o p é ra te u r em p lo ie la syntaxe o rd in a ire du langage L ISP: ( H E X P 255 ) [re tu rn ] p o u r o b te n ir l’é c ritu re h ex a d éc im a le de 255: F F o u : ( D E C P ‘3F A ) [re tu rn ]
p o u r av o ir l’év a lu a tio n d écim ale de 3 F A : 1018
T H E M E N” 2: D egrés décim aux et sexagésim aux.
L 'a b se n c e de sym bole " et le fait q u e les sym boles ‘ e t “ so n t des m ots réserv és d an s l’un ou l’a u tre des systèm es é tu d ié s a m è n e n t à u tilise r les le ttre s D p o u r d eg ré , M p o u r m in u te et S p o u r seco n d e . L es p re m iè re s fon ctio n s se rv e n t à d é te rm in e r d an s la c h a în e co m p o sée ch acu n des tro is seg m en ts: d eg ré s, m in u te s, secondes.
P o u r ne p as co m p liq u e r l’exposé to u te s les fon ctio n s p ré se n té e s ne s ’a p p li q u e n t q u ’à des m e su re s d ’angles positifs.
T I BASIC l O i
l i C
1 2 (
13C
i 4 (i s c
IbC
i 7 C i s c19C
2 rREM
* * * ENNA MATHEMATIQUE
REM
REM
DEGRES MINUTES SECONDES
REM
REM
VS, DEGRES DECIMAUX
REM
CALL. CLEAR
DEF DPOS ( X$ ) =[4:)S ( X$ r “ D" ! 1 )
DEF M PCS( X $ ) = POS( X $ 5 ” M ‘ , D POS( X $ ) )
DEF S P O S ( X $ ) = P O S ( X $ î " S '
aMPOS(X$) )
DEF DEVAL ( X $ ) = V A L ( S E G $ ( X $ 1 1 ? ( 1 - D P O S ( X $ ) ) ■
( D P O S f X f ) > i ) ) )
2 1 0 DEF MI VAL ( X f ) =VAL ( " 0 ‘ ‘â Q ij S EG ï ( X$ ? DPOS ( X$ ) +
1 ! 1 + M P ü s t. X
% ) —M P ü S i. X $
.j * f. M P 0 S ( X $ ) ~ D 0 S ( X $ ) > 1 ) )
2 2 U D Eh SE V A L *•. X $ ) = V A L " 0 ‘ ' â 0 0 S E G $ ( X $ M P 0 S ( X $ )
h- 1
! 1 + M P U ü X $ ~ b P U b ( X $ ) * !. S P S C X $ ) ~ M P 0 S ( X $ ) > 1 ) ) )
2bU D t p DE DE t. X$ .j = DEVAL ( X î ) + ( M I VAL ( X$ ) +SEVAL ( X$
) / b O ) / 6 0
2 4 U [) E F L> M S $ ( X ) = S T R $ ( IN T ( X ) ) & 0 0 " Ci ‘ & 0 0 S T R $ ( IN T
( 6 0 * ( X - 1N T ( X ) ) ) ) â 0 0 " M " â 0 0 S T R $ ( IN T ( 6 0 * ( 6 0 * X - 1N
T (bO'hX) ) + . 5 ) ) â O O " S ‘'
A p rè s av o ir fait to u rn e r le p ro g ra m m e l’o p é r a te u r p e u t ta p e r: P R IN T D E D E ( “ 25D 30M 45S ” ) [enter] p o u r co n v e rtir 25"30‘45“ en d eg ré s décim au x : 25.5125 o u : P R IN T D M S $(38.397) [en ter] p o u r o b te n ir l’é c ritu re d .m .s. de 38.397 d eg ré s: 38D 23M 49S T R A N S F O R T H II(
CONVERSIONS
DEG / DMS ENNA JUIN
8k
)
:
4P0S 1 - BEGIN 1 + OVER OVER Bi = UNTIL SWA
P DROP ;
: BSKIP BEGIN DUP
B3 160 = WHILE 1 + REPEAT ;
: EMSG DROP
” ERREUR ! ” ;
: DEVAL 168
513 iPOS 1 + BSKIP GETNUM VALID N
OT IF EMSG THEN ;
;
MIVAL 168 513 vPOS 196 SWAP
i>POS 1 + BSKIP
GETNUM VALID NOT IF EMSG THEN ;
:
SEVAL 168 513 iPOS 205 SWAP
SPOS 1 + BSKIP
GETNUM VALID NOT IF EMSG THEN ;
: DEDE.DE: SEVAL 5 * 300 / MIVAL
+ 5
*
300 /
DEVAL + . ;
: DMS.DE: 168 513 iPOS 1 + BSKIP GETNUM VALID
IF DUP INT . 196 PUTC FRAC 60 * DUP INT .
205
PUT C FRAC 60
*
0.5 + INT . 211 PUTC ELSE EMSG
THEN ;
L e p ac k ag e “ d eg ré s d é c im a u x /d e g r é s se x ag é sim a u x ’’ éc rit en F O R T H a la m êm e a rc h ite c tu re q u e son frè re B A S IC , la difficulté re sta n t le re p é ra g e des
c h a în e s de c a ra c tè re s d an s le b u ffe r d ’e n tré e du systèm e. Les m o ts n o u v eau x é ta n t com pilés, l’o p é ra te u r p eu t éc rire :
D E D E .D E : ( 25D 30M 45S ) [retu rn ]
p o u r o b te n ir la m e su re d 'a n g le en d eg ré s décim au x : 25.5125
o u:
D M S .D E : ( 38.397 ) [return]
p o u r avoir l'é c ritu re séxagésim ale de 38.397 deg rés: 38D 23M 49S
A PP -L -ISP
CONVERSIONS-DEG/DMS-ENNA-JUIN-8/f
RVS
(LAMBDA (L M) (COND ((EQ L) M) (T (RVS (C
DR L) (CONS (CAR L) M ) ))))
CAMEMBER
(LAMBDA ( X L ) (RVS (CDR (MEMBER X (R
VS L)))))
DEVAL
(LAMBDA (L) (PACK (CAMEMBER (QUOTE D) L
) ) )
MIVAL
(LAMBDA (L) (PACK (CAMEMBER (QUOTE M) (
CDR (MEMBER (QUOTE D) L)))))
SEVAL
(LAMBDA (L) (PACK (CAMEMBER (QUOTE S)
(
CDR (MEMBER (QUOTE M) L)))))
DEFRAC
(LAMBDA (X
Y) ( + ( / ( * X 500) 3) (/ (+
i *
(+
(MOD (*
X 500) 3) (/ (+
Y 50)) 6)) 2
) 3) 6)))
DEFPR
(LAMBDA (X) (CONS (QUOTE ,) (CDR (UNPAC
K (+ X 10000)))))
LDEG
(LAMBDA (X) (PACK (CONS (DEVAL X) (DEFPR
(DEFRAC (MIVAL X) (SEVAL X))))))
DEDE
(LAMBDA (X) (LDEG (UNPACK X)))
FMI
(LAMBDA (M) (COND ((EQ M) (QUOTE 0)) (T (
CAR M))))
FMT
(LAMBDA (X Y L) (COND ((EQ X (SUB Y)) (LX
ST (FMI (§ L X)))) (T (CONS (FMI (§ L X)) (FMT
(+ X) Y L)))))
INTP
(LAMBDA (L) (PACK (CAMEMBER (QUOTE ,) L)
) )
FRAP
(LAMBDA (L) (PACK (FMT 0
k
(CDR
(MEMBER
(QUOTE ,) L)))))
SSEX
(LAMBDA (X) (/ (+
(MOD (/
i *
X 3 ) 5 )
1 0 0 ) 6 ) 5 ) 1 0 ) )
LDMS
(LAMBDA (L) (PACK (LIST (INTP L) (QUOTE
D) (MSEX (FRAP L)) (QUOTE M) (SSEX (FRAP L ) ) (
QUOTE S ) ) ) )
DMS
(LAMBDA (X) (LDMS (UNPACK X)))
A P P -L -IS P ne tra ite q u e les e n tie rs in fé rie u rs à 32767, u n e c e rta in e g y m n a sti q u e est n éc essaire p o u r é c o u le r les six o u se p t chiffres d ’u n e m e su re d ’angle sans d é p a sse r c e tte lim ite. L e p o in t d éc im a l, é ta n t u n m o t rése rv é d e L IS P , est a b a n d o n n é au p ro fit d e la virgule. L ’o p é r a te u r ta p e r a alo rs;
( D E D E ‘25D 30M 45S ) [re tu rn ]
p o u r co n v e rtir 25”30‘45“ en d eg rés décim au x : e t:
( D M S ‘38,397 ) [retu rn ]
p o u r l’é c ritu re sexagésim ale de 38.397 d eg ré s: R E T O U R SUR L E T H E M E N" 2
L es tro is p ro g ra m m e s p ré se n té s ci-dessus so n t issus d ’u n e analyse B A S IC du p ro b lè m e p o sé , ils n e tie n n e n t ab s o lu m e n t p as co m p te de l’e s p rit F O R T H ou de i’esp rit L IS P e t s ’en tro u v e n t trè s com p liq u és.
T R A N S F O R T H II
(CONVERSIONS SEXAGESIMAL/DECIMAL ENNA JUIN
&k)
: DMS.P DUP INT
. SPCE FRAC 60
*
DUP
INT
. SPC
E FRAC 60
0 . 5 + INT . ;
; DEG 60 / + 60 / + ;
: DEG.P DEG . ;
F O R T H est conçu p o u r tr a ite r ra p id e m e n t d es piles de n o m b re s, l’éc ritu re sex ag ésim ale d ’u n e m e su re d ’angle est d o n c co n sid é ré e co m m e une suite de tro is n o m b re s qui so n t em p ilés d an s l’esp ace de trav ail. L ors de l’e n tré e clavier les n o m b re s successifs so n t sé p a ré s p a r des esp ac es blances.
L ’in stru c tio n :
25 30 45 D E G [retu rn ]
laisse sur la pile la v a le u r d écim ale de la m e su re 25'’30‘4 5 ", alo rs q u e: 25 30 45 D E G .P [retu rn ]
affiche c e tte v a le u r d éc im a le : 25.5125
S elon le m êm e p rin c ip e , l’affichage en fo rm a t d .m .s. d 'u n e m e su re d ’angle est o b te n u e p a r la fo n ctio n D M S .P :
38.397 D M S .P [retu rn ] affiche:
38 23 49 A P P -L -IS P
C 0NVERSI0NS-SEXAGESIMAL/DECIMAL-ENNA-JUIN-8Ü
CADR
(LAMBDA (L) (CAR (CDR L)))
CADDR
(LAMBDA (L) (CAR (CDR (CDR L))))
MSEX
(LAMBDA (X) (/
{ *
X 3) 500))
SSEX
(LAMBDA (X) (/ (+ (* (MOD (/ (* X 3) 5)
1 0 0
)
6
)
5
)
1 0
) )
DEG-S
(LAMBDA (L) (LIST (CAR L) (MSEX (CADR L
)) (SSEX (CADR L ) )))
DEFRAC
(LAMBDA (X Y) (+(/(=•« X 500) 3) (/ ( +
{*
(+ (MOD (* X 500) 3) (/ (+ (* Y 50)) 6)) 2
) 3) 6)))
DEG-D
(LAMBDA (L) (LIST (CAR L) (DEFRAC (CADR
L) (CADDR L))))
P a r d éfin itio n L IS P o p è re su r des listes, il est ainsi logique de re p ré s e n te r une m e su re d ’angle p a r un couple o u un trip le t de n o m b re s e n tie rs, les sé p a ra te u rs so n t to u jo u rs des esp aces b lancs, la p a rtie “d é c im a le ” est ex p rim ée en dix m illiè m es de degrés.
( D E G -D ‘( 25 30 45 )) [return] affiche la m esu re de l'an g le sous la fo rm e :
( 25 5125 ) e t:
( D E G -S ‘( 38 3970 )) [return] affichera le fo rm a t d .m .s. su iv an t:
( 38 23 49 )
T H E M E N” 3: N orm e euclidienne d ’un v ecteu r de
Le calcul est e x trê m e m e n t sim ple m ais n éc essite , p o u r ê tre c ré d ib le , un tr a ite m en t en virgule flo tta n te . D eu x p ro g ra m m e s sont p ro p o sé s: l’un en TI B A S IC , l’a u tre en T R A N S F O R T H IL
T I BASIC
lU U REf’1
ëNNA flA TH E M A TIO G E
-s-#-?!-i -s-#-?!-i O REM
130 REM
14 0 CALL CLEAR
150 DEF V P O S l C X $ ) = P O S ( X $ ! " ! " ! 1 )
16 0 DEF V P 0 S 2 ( X $ ) = P 0 S ( X $ ? " r ' S v P O S l ( X $ ) + l )
1 7 0 DEF A B S C I S S E ( X $ ) = VAL ( S E G $ C X $ ? 1 ? V P O S 1 ( X $ - 1 ) .)180 DEF O R D O N i \ i E E ( X $ ) = V A L ( S E G $ ( X $ : V P O S l ( X $ ) + l ?V
P 0 S 2 ( X $ ) - V P 0 3 l ( X $ ) ” l ) )
1 90 DEF C O T E ( X $ ) = ^ V A L ( S E G $ ( X $ 5 y P O S 2 ( X $ ) + l ?LEN(X
$ ) - v P 0 b 2 ! : X $ ) ) )
2 0 0 DEF CACX)=Xü-X
2 1 0 DEF NORME( X $ ) = S < 3 R( C A ( A B S C I S S E ( X $ ) ) + C A ( ORDO
NNEE( X $ ) ) + C A ( COTE( X $ ) ) )
L e v e c te u r est e n tré sous fo rm e d ’u n e c h a în e de c a ra c tè re s divisée en tro is se g m en ts p a r d es virgules. L es fo n ctio n s d éfin ies d é te rm in e n t d 'a b o r d les places des virgules puis é v a lu e n t n u m é riq u e m e n t les tro is c o o rd o n n é e s du v e c te u r; le re ste se passe d e c o m m e n ta ire . N o to n s q u e les fo n ctio n s “ c o o rd o n n é e s ” p e u v e n t se rv ir à d ’a u tre s calculs d u g e n re p ro d u it sc ala ire, angle ou d é te rm in a n t.
E x e m p le :
P R IN T N O R M E ( “ 3 ,4 ,0 ” ) [en ter] affiche:
5
T R A N S F O R T H II
( CALCUL DE NORME DANS R3 ENNA DECEMBRE 84 )
; NORME DUR SWAP D U ? * + SWAP DUP * + SQRT ;
; N O R M E . P DUP * SWAP DUP * + SWAP DUP * + SQRT
L e p ro g ra m m e F O R T H est su p e rb e de concision : le m ot N O R M E effec tu e le calcul en laissant le ré su lta t su r la p ile , le m ot N O R M E .P effec tu e le calcul et affiche le ré su lta t.
L a syn tax e d ’em ploi de ces d eux in stru c tio n s est la m êm e et d o n n e p a r e x e m ple:
3 4 0 N O R M E .P [retu rn ] qui affiche le ré su lta t :
5
A su iv re ... B. B R A U N
UN MERIDIONAL HORS SERIE
FRANÇOIS BRAVAY
E n 1878, A lp h o n se D A U D E T p u b lia it un n o u v e a u ro m a n in titu lé : “ L E N A B A B ” . L e succès d e ce livre fut tel q u ’il fut ré é d ité 38 fois e t v en d u à 128.000 ex em p laires.
Q u i é ta it ce “ N A B A B ” qui ca p tiv a it ta n t l’in té rê t du p ublic de la fin du 19™' siècle?
Le h éro s d ’A lp h o n se D A U D E T resse m b la it co m m e un frè re à un p erso n n a g e p itto re sq u e e t c é lè b re qui av a it d éfray é la c h ro n iq u e p arisie n n e e t pro v in ciale q u e lq u e s a n n é e s a u p a ra v a n t e t qui s ’a p p e la it F ra n ço is B R A V A Y .
D a n s son ro m a n , A lp h o n se D A U D E T laisse, b ie n sû r libre co u rs à son im agi n atio n d é b o rd a n te , m ais la tra m e m êm e de son livre est tissée de faits vécus, e m p ru n té s à la vie e x tra o rd in a ire d e F ra n ço is B R A V A Y .
Il ne fu t pas n éc essaire, p o u r D A U D E T , de m o d ifie r quoi q u e ce soit à la suite des é v é n e m e n ts, qui o n t m a rq u é la vie d e son m o d è le , p o u r re n d re son livre a tta c h a n t, ca r ici la ré a lité d ép a sse la fiction.
C ’est le ré c it, b asé su r d es so u rce s h isto riq u e s sû re s, de l’ex iste n ce h o rs du co m m u n de F ra n ço is B R A V A Y , q u e n o u s allons essa y e r de faire d an s les pages qui suivent.
LA JEUNESSE DE FRANÇOIS BRAVAY
F ran ço is B R A V A Y est n é à P O N T S A IN T E S P R I T ( l) le 25 n o v e m b re 1817. Son p è re , P ie rre B R A V A Y , te n a it u n m agasin de q u in c a ille rie -fe rb la n te rie à l’e n tré e du cé lè b re p o n t, c e r o u v rag e de 22 arc h e s, le plus ancien e t le plus long de to u te la vallée du R H O N E .
Sa m è re , u n e d em o ise lle V IV IE R , n ativ e ég a le m e n t de P O N T S A IN T E S P R IT , lui avait d o n n é 2 frè re s, E m ile , son a în é d e 2 an s e t A d rie n , plus je u n e q u e lui.
F ra n ço is avait un esp rit vif. E n c o n ta c t avec la clien tèle b o n -e n fa n t du m a g a sin de son p è re , il avait acquis un c a ra c tè re e n jo u é , m is en v a le u r p a r un accen t m é rid io n al p ro n o n c é .
S on ex isten ce se d é ro u la it ainsi, calm e e t in so u c ia n te au sein d e c e tte fam ille de c o m m erça n ts m o d e ste s, sans g ra n d e a m b itio n , m ais sans souci m a térie l.
T o u t à c o u p su rv in t le d ra m e , en deux ép iso d es. Son p è re m e u rt, s u b ite m e n t, en 1840. C o u ra g e u se m e n t M a d am e B R A V A Y , aid é e de ses trois fils, c o n tin u e l’e x p lo ita tio n de son co m m e rc e , qui p re n d le nom de “ M A IS O N V E U V E B R A V A Y E T F IL S , F R E R E S ” .
(1) Ville du G A R D , aux limites du V A U C L U S E , de l ' A R D E C H E et de la D R O M E . c élèb re p a r so n p o n t, long d 'u n k ilo m è tre , construit en 1309.
h - V :-x;; -V, ■ #«•*;t ■ V ' vA^v-.-Aajjbffi , 1 . , P H O T O I LE PO NT D E P O N T SA INT ESPRIT
L ’affaire to u rn a it n o rm a le m e n t lo rsq u ’un d eu x ièm e co u p du so rt vien t fra p p e r la fam ille B R A V A Y , q u e lq u e te m p s a p rè s la m o rt du p è re . L a faillite d ’une b a n q u e , la b a n q u e B O IS S O N , de P O N T S A IN T E S P R IT , avec qui la m aison B R A V A Y é ta it en re la tio n d ’a ffaires, e n tra în a celle de la q u in c aillerie B R A V A Y .
C e t é v é n e m e n t, b an al de n o tre te m p s, é ta it co n sid éré à l’é p o q u e co m m e une tra g é d ie . O n ne b a d in a it p as avec les échecs fin an c iers. L a faillite e n tra în a it le d é s h o n n e u r à vie, m ê m e si la b o n n e foi du failli ne p o u v a it-ê tre m ise en d o u te .
Il ne re sta it plus à la V euve B R A V A Y q u ’à q u itte r P O N T S A IN T E S P R IT , si elle ne v o ulait pas ê tre m o n tré e du doigt p a r ses co m p a trio te s.
L a fam ille B R A V A Y vint s’in staller à P A R IS , q u a rtie r de B E R C Y , en 1842.
LE SEJOUR A PARIS
F ran ço is avait alors 25 ans. Il n ’avait pas d e situ atio n . L ’exercice de son m é tie r de co m m erça n t l’avait h a b itu é au c o n tac t avec la c lien tèle . Il ch e rc h a un em ploi en r a p p o rt avec ses ap titu d e s e t avec l’activité du q u a rtie r où il h a b ita it. Il devint c o u rtie r en vins.
Q u e lq u e s te m p s a p rè s il se m a ria it avec u n e je u n e fille o rig in a ire de L IM O G E S . Sa stab ilité se m b la it m a in te n a n t assu ré e. M ais le so rt s ’a c h a rn a it sur lui: sa fem m e m o u rra it p e u de te m p s après.
A lo rs co m m en ça p o u r F ran ço is B R A V A Y u n e ex iste n ce m é d io cre e t m o n o to n e . L es triste s rives de la S E IN E lui faisa ie n t p e n s e r aux b o rd s en so leillés du R H O N E im p é tu e u x . Il rêv a it d ’u n e vie plus large d an s un pays in o n d é d e soleil.
C e m ilieu du 19™' siècle, qui voyait se d év e lo p p e r la g ra n d e in d u strie , é ta it l’é p o q u e d ’u n e explosion éc o n o m iq u e qui p ro fita it aux gens e n tre p re n a n ts .
“ E n rich issez -v o u s” d isait G U IZ O T , le m in istre de L O U IS -P H IL IP P E . F ra n ço is B R A V A Y é ta it e n tiè re m e n t d ’acco rd avec c e tte p ro p o sitio n , m ais co m m e n t fa ire ? Sa m é d io cre situ atio n de c o u rtie r en vins ne lui d o n n a it g u ère l’e sp o ir d ’a m é lio re r les co n d itio n s de son existence.
B ru sq u e m e n t il se décida à p a rtir. Il se re n d it à M A R S E IL L E , avec l’un de ses am is, p o u r s ’e m b a rq u e r v ers u n e d e s tin a tio n lo in tain e afin de te n te r l’a v e n tu re .
M ais o ù a lle r? V ers quel pays fallait-il se d irig e r p o u r réu ssir? Il ne co n n aissait p e rso n n e au d elà des m e rs qui puisse l’a id e r, le c o n seiller, le g u id er.
Il d éc id a alors de laisser le h a sa rd d é c id e r p o u r lui. L ’h isto ire est a b so lu m e n t a u th e n tiq u e : p la ça n t son c h a p e a u à l’e x tré m ité de sa c a n n e , te n u e v e rtic a le m e n t, il le fit to u rn e r. L e m o rce au de p a p ie r p lacé d an s le ru b a n de son ch a p ea u s ’a r rê ta , la d irec tio n de l’E G Y P T E .
Il s ’e m b a rq u a it le le n d em a in vers ce pays m y stérieu x , le cœ u r p a rta g é e n tre l’e sp o ir et l’in q u ié tu d e , l’esp rit em pli d ’im ages ex o tiq u es.
LES DEBUTS EN EGYPTE
L e 13 fév rier 1847 F ran ço is B R A V A Y d é b a rq u a it à A L E X A N D R IE . L ’E G Y P T E é ta it, à c e tte é p o q u e , et ju s q u ’en I 9 I8 , placée sous l’a u to rité de la T U R Q U IE . L e su ltan de C O N S T A N T IN O P L E se faisait re p ré s e n te r à A L E X A N D R IE p a r un vice-roi, assisté d ’un conseil de m instres.
C e p e n d a n t la F R A N C E e t l’A N G L E T E R R E a v a ie n t des re la tio n s c u ltu re l les e t co m m erciale s p rivilégiées avec l’E G Y P T E , s u rto u t d ep u is l’accession au p o u v o ir du V ice-roi M E H E M E T -A L I, am i de la F R A N C E .
M E F IE M E T -A L I m o u ru t en 1849 et fu t rem p lacé p a r A B B A S -P A C H A . M ais re v e n o n s à n o tre h é ro s, F ra n ço is B R A V A Y .
Ses d é b u ts à A L E X A N D R I E fu re n t p lu tô t difficiles. Il d u t, p o u r v iv re, servir de guid e aux v o y ag eu rs fran çais qui v o u la ien t visiter la ville, puis il se lança d an s le co m m e rc e , sans g ran d succès d ’ailleurs.
B ien v ite , c e p e n d a n t, il se fit c o n n a ître d u g ro u p e des 150 fran çais installés à A L E X A N D R IE .
B R A V A Y avait à c e tte é p o q u e 30 ans. Il é ta it g ra n d , avec d e larges ép a u le s. Son visage é ta it ro n d , son fro n t d ég a g é, souligné p a r d ’épais sourcils. Il p o rta it, selon la m o d e de l’é p o q u e , d ’épaisses m o u stac h es e t d es favoris a b o n d a n ts.
T o u jo u rs le so u rire aux lèvres il avait g ard é son n a tu re l e n jo u é . 11 avait co n serv é aussi, m algré son sé jo u r d an s la ca p ita le , l’accent en soleillé de P O N T S A IN T E S P R IT , ce qui re n d a it plus p itto re sq u e s les histo ire s a m u sa n te s q u ’il a im ait ra c o n te r e t q u i’il acco m p ag n a it de gestes expressifs e t de m im iques d r ô les.
L e g ro u p e de E rançais fut ra p id e m e n t conquis p a r la g aité e t l’e n tra in d e ce m érid io n al n o u v ellem en t d é b a rq u é à A L E X A N D R IE .
U n e affaire p eu o rd in a ire le m it en v e d e tte au p rè s des a u to rité s fran çaises et anglaises. L ’h isto ire m é rite d ’ê tre c o n té e : elle d é b u ta p a r une gifle, lan cée p a r un A n g lais, reç u e p a r un F ran çais. L ’h o n n e u r co n ju g al de l’A nglais é ta it en je u e t le flegm e b rita n n iq u e avait ses lim ites.
L e fran çais o u tra g é p o rta p la in te d ev a n t le trib u n a l de la n a tio n a lité de l’in c u lp é, suiv an t les c o n v e n tio n s h ab itu elles. Il d e m a n d a à B R A V A Y , d o n t il avait re m a rq u é les ta le n ts o ra to ire s , de lui servir d ’avocat.
L a façon de B R A V A Y e t le p eu de cas q u ’il fit des usages en vig u eu r d an s les trib u n a u x b rita n n iq u e s firen t p e rd re son calm e au ju g e anglais qui in ju ria co p ie u se m e n t n o tre p seu d o -a v o ca t.
B R A V A Y sut tire r p a rtie h ab ile m e n t de cet e m p o rte m e n t du ju g e e t celui-ci fut c o n tra in t de se re tra c te r p u b liq u e m e n t.
C e tte affaire fit g ran d b ru it à A L E X A N D R IE . E lle arriv a aux o reilles de M O H A M E D S A ID , d e rn ie r fils d es 83 e n fa n ts d u V ice-roi d é fu n t, M E H E M E T A L I.
M O H A M E D S A ID é ta it un p erso n n a g e im p o rta n t, pu isq u 'il é ta it d estin é à d ev e n ir lui-m êm e V ice-roi d ’E G Y P T E , a p rè s la m o rt du V ice-roi ac tu e l, A B B A S P A C H A .
L e récit de ces é v é n e m e n ts am usa fo rt le fu tu r V ice-roi.
O u e lq u e te m p s ap rè s, en 1851, p a r le plus g ran d d es h asard s, M O H A M E D S A ID e t B R A V A Y , v o y ag e aien t su r le m êm e b a te a u qui faisait ro u te vers C O N S T A N T IN O P L E .
B R A V A Y avait é té ch arg é p a r ses c o m p a trio te s, qui a p p ré c ia ie n t de plus en plus ses ta le n ts o ra to ire s , d ’une m ission a u p rè s de l'A m b a ss a d e u r de F R A N C E à C O N S T A N T IN O P L E . Il s ’agissait de faire in te rv e n ir l’a m b a ssa d e u r au p rè s
du g o u v e rn e m e n t fra n ça is, p o u r q u ’il o b tie n n e la ré d u c tio n de ce rta in s d ro its de d o u a n e qui lé saien t les in té rê ts d es fran çais d ’E G Y P T E .
M O H A M M E D S A ID , se so u v e n a n t de l’affaire de la gifle v o u lu t c o n n a ître B R A V A Y . Il av a it b e a u c o u p de sy m p a th ie en g én é ra l p o u r les fran çais. Son p è re M E H E M E T A L I, lui-m êm e g ra n d am i de la F R A N C E , com m e n o u s le disions to u t à l’h e u re , lui av a it d o n n é un p ré c e p te u r fran çais. A ussi m a îtrisa it-il p a rfa ite m e n t n o tre langue.
L e c a ra c tè re e n jo u é de B R A V A Y , son d y n am ism e , p lu re n t b e a u c o u p au fu tu r V ice-roi e t les d eux h o m m e s se liè re n t vite d ’une rée lle et solide am itié.
LA REUSSITE
T ro is ans plus ta rd , en 1854, le V ice-roi en ex ercice, A B B A S -P A C H A m o u r ra it e t M O H A M M E D -S A ID lui su c cé d ait sous le nom de S A ID -P A C H A . L a c h a n ce se p ré se n ta it en fin p o u r F ra n ço is B R A V A Y . L ’am itié e t la p ro te c tio n du V ice-roi lui a s su ra ie n t ses e n tré e s d an s to u s les m in istè re s ég y p tien s. C ’é ta it l’é p o q u e d e la co n stru c tio n d u canal de S U E Z . D ès 1854 F e rd in a n d de LE S- S E P S , qui avait ex e rcé p ré c é d e m m e n t en E G Y P T E d es fo n ctio n s co n su laire s et qui co n n a issa it b ien M O H A M M E D -S A ID , tra ita it avec lui dès son accession au p o u v o ir.
L e 30 n o v e m b re 1854 le V ice-roi ac co rd ait à de L E S S E E S les concessions n écessaires p o u r l’é ta b lisse m e n t d u ca n al de S U E Z .
B R A V A Y su t p ro fite r a d m ira b le m e n t d e la p ro te c tio n du V ice-roi et des c o n d itio n s éc o n o m iq u e s ex c ep tio n n e lle s cré ées p a r la co n stru c tio n du canal. Il se lança d an s ce q u e n o u s a p p e le rio n s a u jo u rd ’h u i, l’im p o rt-e x p o rt. E n 4 ans il d ev in t l’h o m m e le plus riche d ’E G Y P T E . Il se fit co n stru ire u n e villa so m p tu e u se , avec des ja rd in s à l’o rie n ta le sp le n d id e s, d an s le plus b e a u q u a rtie r d ’A L E X A N D R IE .
V e u f d ep u is son sé jo u r à P A R IS , il p o u v a it m a in te n a n t so n g e r à s’allie r à la p lus h a u te société de la ca p ita le ég y p tie n n e . Il é p o u s a it b ie n tô t la fille du C onsul de H O L L A N D E , M a d em o iselle S H U T Z , qui é ta it a p p a re n té e avec u n e vieille e t h o n o ra b le fam ille fra n ça ise, in stallée d ep u is fo rt lo n g te m p s en E G Y P T E .
LA REVANCHE
A y a n t en fin a tte in t les b u ts q u ’il s’é ta it p ro p o sé s B R A V A Y n ’en o u b lia it pas p o u r a u ta n t le passé. Il se so u v e n a it d e son d é p a rt forcé de P O N T S A IN T E S P R IT , ap rès la faillite d e la m aiso n “ V E U V E B R A V A Y E T F IL S ” . Son p r e m ier souci fu t d ’e ffac er le so u v e n ir d e c e tte fu ite h o n te u se vers P A R IS . Il re m b o u rsa to ta le m e n t les cré an ciers, to u s les c ré a n c ie rs de sa m è re , in té rê ts c o m pris.
C e geste lui a ttira la sy m p a th ie de ses c o m p a trio te s sp irip o n ta in s, sy m p ath ie d ’a u ta n t plus e n th o u sia ste q u e B R A V A Y é ta it d e v e n u m a in te n a n t un h o m m e rich e, im m en sé m en t riche.
Il ne g a rd a it au c u n e ran c u n e à ses an c ie n s c a m a ra d e s d ’en fa n ce qui l’av a ie n t re je té , lui e t sa fam ille, a p rè s la faillite. L e u r c o m p o rte m e n t c o rre sp o n d a it d ’ail leurs aux co n c ep tio n s m o rales de l’é p o q u e , e t lu i-m ê m e, à le u r p la ce , n ’a u ra it pas agi a u tre m e n t.
Son n a tu re l b o n e t serv iab le le p o rta it, au c o n tra ire à a id e r, le plus p o ssib le, ses c o m p a trio te s en difficulté. U sa n t de son influ en ce e t de ses m oyens
finan-BORDEREAU D'ENVOI
1984
1985
POUR UN ISOLE OU UN RETRAITE
A r e m p l i r par r a m i c a l i s t ePOUR UN ETABLISSEMENT
A r e m p l i r par le c o r r e s p o n d a n t ( 1 ) E T A B L I S S E M E N T D é n o m i n a t i o n a b r é g é e e x a c t e ( e x . L . T . N . G . ) N o m le c a s é c h é a n t N ° d e t é l é p h o n e A d r e s s e C o d e p o s t a l — V i l l e A c a d é m i e N o m d e l’i s o l é o u d u c o r r e s p o n d a n t A d r e s s e p e r s o n n e l l e M., M m e , M e ll e M. M m e M e lt e N O M ( e n c a p i t a l e s ) et p r é n o m u s u e l N O M d e j e u n e filje F o n c t i o n s a c t u e l l e s S e c t i o n P r o m o . C o t i s a t i o n + a b o n . t a r i f r é d . 1 3 0 F 1 0 0 F S o l i d a r i t é c o t i s a t i o n s à 130 F = c o t i s a t i o n s à 100 F = T O T A U X T O T A L G E N E R A L , o u r e p o r t ( 1 ) I n d i q u e r p a r o r d r e a l p h a b é t i q u e in t é g r a l le s a m i c a l i s t e s o u n o n e n f o n c t i o n d a n s l ’E t a b l i s s e m e n t auM e n t i o n n e r c i- d e s s o u s t o u t e s i n f o r m a t i o n s , c r i t i q u e s e t s u g g e s t i o n s s u s c e p t i b le s d ' i n t é r e s s e r la vie d e l ' a m i c a le : — M u t a t i o n s ( p r é c i s e r e n o b s e r v a t i o n s : a r riv é e o u d é p a r t e t, si p o s s ib l e , é t a b l i s s e m e n t a n c i e n o u é t a b l i s s e m e n t n o u v e a u ) . — R e t r a i t e ( i n d i q u e r si p o s s ib l e a d r e s s e d e r e t r a i t e ) . — C as p a r t i c u l i e r s ( d é t a c h e m e n t , d i s p o n i b i l i t é , ...). — M ariag es, n a is s a n c e s , d é cé s. Merci p o u r v o t r e p r é c i s i o n . M Mme Meile NOM Prénom usuel
Section Promo Observation
R e n v o y e r le p r é s e n t b o r d e r e a u , d è s q u e p o s s ib l e à
M. RESSAYRE Maurice, 10 rue Auguste Renoir 78860 SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE I a c c o m p a g n é ) d ' u n o u d e s c h è q u e ( s ) b a n c a i r e o u d ' u n o u d e s c h è q u e ( s ) d e v i r e m e n t p o s t a l é t a b l i à l ' o r d r e d e A S S O C I A T I O N A M I C A L E D E S A N C I E N S E L E V E S DE L ' E N S E T c c p : Paris 5 4 8 8 - 9 9 K d u m o n t a n t c o r r e s p o n d a n t au t o t a l g é n é r a l c a l c u l é a u v e r s o s o i t ...F le. Le c o r r e s p o n d a n t
Amicaliste tJ N on Amicaliste n
1984-1985
En Activité □ Isolé nR etraité u G roupe d ’E tab. n NOM ... PRENOM (u su el)... NOM de Jeune F ille ... S e c t io n ... P ro m o tio n ... N om et adresse de l’établissem ent d ’exercice...
F o n c tio n exercée.
F i c h e à r e m p l i r a v e c s o i n r e c t o - v e r s o par t o u s le s a n c i e n s é l è v e s d e l ’E N S E T .
Les cotisations sont recueillies :
- par le correspondant d ’établissem ent qui les transm et au trésorier, par le trésorier lui-même p o u r les Isolés.
P our la mise à jo u r du fichier e t l’annuaire on considère q u ’un établissem ent est le lieu dans lequel est donné un enseignem ent (Lycée, Collège, D épartem ent d ’I.U .T., U niversité, G rande école,...) et où ex ercent au m oins 2 anciens élèves de I’E.n’.S.E.T.
La mise à jo u r de l’annuaire est effectué à p artir du BO R DER EA U D’E N VOI aussi bien p o u r un établissem ent, q u ’u n retraité ou un isolé.
La mise à jo u r du fichier d ’ex p éd itio n est effectué à p a rtir de la FICHE CI-DESSUS (recto-verso).
S ont considérés com m e isolés, les retraités, les personnels d inspection, ou d’adm inistration m inistérielle, académ ique ou d ép artem entale, les profes seurs du C.N.E.C.
L’envoi des bulletins et des annuaires sera désorm ais effectué chez l’amica- liste à son adresse personnelle (d im in u tio n de nos frais d ex pédition par la tarification “ envoi en n o m b re” ).
Adresse personnelle :
Mme, Mlle, M ...
Code p o s t a l ... Ville R ectifications ou changem ent d ’adresse ;
C ollez ici l ’é tiq u ette d ’expéd itio n corrigée
F i c h e à r e m p l i r a v e c s o i n r e c t o - v e r s o par t o u s les a n c i e n s é l è v e s d e l ' E N S E T .
M ontant de la co tisation et de l'ab o n n em en t aux bulletins trim estriels — 130 F po u r les am icalistes en activité.
— 100 F p o u r les am icalistes retraités.
A d resse de n o t r e T R E S O R I E R M . R E S S A Y R E M a u r i c e 10, r u e A u g u s t e R e n o i r 7 8 8 6 0 S A I N T - N O M - L A - B R E T È C H E M o d e d e P a i e m e n t N O M ... S e c t i o n ... P r o m o ... C h è q u e ; B a n c a ire P o stal M o n t a n t ...
A l'ordre de ;
ASSOCIATION A M IC A LE des ANCIENS ELEVES de l'ENSET
ccp PARIS 5488-99 K
ciers il e n c o u ra g e a ses am is de P O N T S A IN T E S P R IT à v en ir le re jo in d re en E G Y P T E . O n dit q u e 500 sp irip o n ta in s s ’in sta llè re n t, avec son aid e , d an s ce pays n e u f e t lui d u re n t la fo rtu n e .
M ais B R A V A Y ne rése rv a it pas son ap p u i aux seuls h a b ita n ts d e P O N T S A IN T E S P R IT . E n o rg a n isa n t d es tra n sa c tio n s co m m erciale s de plus en plus im p o rta n te s e n tre la F R A N C E et l’E G Y P T E , il a u g m e n ta it c o n s id é ra b le m e n t l’in fluence de son pays d ’orig in e d an s son pays d ’ad o p tio n .
L a colonie fran çaise qui é ta it, en 1847, à son a rriv é e , à A L E X A N D R IE , de 150 p e rso n n e s, p assa en q u e lq u e s a n n é e s à p lu sieu rs m illiers, p o u r a tte in d re en 1861, 14 ans plus ta rd , le n o m b re de 8 000 p erso n n e s.
C e tte co lo n ie im p o rta n te d ev ait fav o riser le ra y o n n e m e n t de la cu ltu re fra n çaise en E G Y P T E , en m êm e te m p s q u ’elle e n tra în a it un ac cro issem e n t d es re la tio n s é c o n o m iq u e s.
C ’est ce q u e so u lig n ait, en 1863, M . S A B A T IE R , le consul de F R A N C E à A L E X A N D R I E qui éc rivait à son g o u v e rn e m e n t p o u r v a n te r les m é rite s de n o tre h éro s e t d ire à nos d irig e an ts de l’é p o q u e com bien la F R A N C E é ta it r e d e v ab le à B R A V A Y .
D ès la fin de 1856 la fo rtu n e de F ran ço is B R A V A Y é ta it d o n c a ssu ré e. P arti de rie n , l’h u m b le fils du p e tit q u in c ailler de P O N T S A IN T E S P R IT é ta it m a in te n a n t à la tê te d ’u n e fo rtu n e fab u le u se.
P oussé p a r un tra it de c a ra c tè re fré q u e n t chez ceux qui so n t arriv és à une h a u te situ atio n p a r le u rs p ro p re s m o y e n s, il v o ulait q u e ses c o m p a trio te s de P O N T S A IN T E S P R IT co n n a isse n t to u te l’a m p le u r de sa réussite.
S on g ra n d -p è re p o ssé d ait d an s sa ville n a ta le u n e ferm e q u e l’on a p p e la it le “ C O L O M B I E R ” .
M a d am e B R A V A Y m è re avait é té c o n tra in te de v en d re c e tte p ro p rié té lo rs q u e , a p rè s 1840, les affaires a v a ie n t m al to u rn é .
16 ans plus ta rd F ran ço is B R A V A Y ra c h e ta it le “ C O L O M B IE R ” . C ’é ta it d é jà u n e b elle rev a n ch e su r le so rt. M ais elle ne lui p a ru pas su ffisan te. Il fallait co n c ré tise r d a v a n ta g e sa réu ssite fin an c ière p o u r la re n d re plus é v id e n te aux yeux de la p o p u la tio n de sa ville n a ta le . A ussi décida-t-il de tra n s fo rm e r la ferm e fam iliale en c h â te a u . C o n se rv a n t les vieux b â tim e n ts il les h ab illa à la faço n d ’un d é c o r de th é â tr e , sur les d eu x co tés visibles de la ro u te , p a r une faç ad e style “ IL E D E F R A N C E ” su rm o n té e d ’u n e h a u te to itu re d ’a rd o ise , en fo rte p e n te et p e rc é e de fe n ê tre s m a n sard ée s.
O n p e u t voir ce c h â te a u , a u jo u rd ’hui p as m al d é g ra d é , à I km . au sud de la ville, à p ro x im ité du R H O N E .
L a façade p rin cip ale d o n n e su r un p e rro n m a je stu e u x , c o m p o rta n t u n e d o u ble volée d ’escaliers, à b alu stre s de p ie rre , l’en sem b le é ta n t e n c a d ré p a r 2 to u rs e n p o iv riè re p a rfa ite m e n t insolites d an s ce paysage p ro v en ç al, e t qui ferait h u rle r nos arc h ite c te s c o n te m p o ra in s. M ais à c e tte é p o q u e o n ne se souciait g u è re d ’a d a p te r l’a rc h ite c tu re à l’en v iro n n e m e n t e t les sp irip o n ta in s d u re n t ê tre fo rt im p ré ssio n n é s p a r c e tte m a n ifesta tio n é c la ta n te de la réussite.
L’AMBITION
C e p e n d a n t la tra n sfo rm a tio n de la ferm e fam iliale en un c h â te a u d ’aspect co ssu , sym bole de c e tte richesse ta n t rec h e rc h é e et enfin ac q u ise , ne suffisait
