• Aucun résultat trouvé

التحويل الزمني لفعل الحال (المضارع) في العربية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "التحويل الزمني لفعل الحال (المضارع) في العربية"

Copied!
19
0
0

Texte intégral

(1)

ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ )))) ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ( ( ( ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺃ . لﻭـﻠﺠ ﺭـﻴﺸﺒﻝﺍ ﻝﺍ ﺹﺨﻠﻤ : ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻞـﻌﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻝﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺞﻟﺎﻌﻳ ) ﻉﺭﺎﻀـﻤﻟﺍ ( ،ﺎﻬﻠـﺻﺃ ﻦـﻋ ﺔـﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﹼﻥﺇ ﺚﻴﺣ ﻮﺤﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻲﻐﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻝ ﺔــﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔــﻟﻻﺪﻟﺍ ﺪــﻳﺪﺤﺗ ﻰـﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴــﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﻦﺋﺍﺮــﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺐﺴــﺣ ﻚــﻟﺫﻭ ؛ﻡﺎــﻌﻟﺍ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻞﻌﻔﻠﻟ . : Résumé

Cet article traite la signification temporelle du présent transformée de son origine. La signification originale du présent est celle du présent actuel qui se décrit «le temps

morphologique ».Elle peut se transformer pour signifier le temps passé ou futur, ou le temps en général selon le contexte aidant à définir la signification temporelle du verbe, ce qu’on appelle le temps syntaxique ou contextuel.

ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﹼﻥﻷ ،ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟﻻﺪﻟﺍ ﻲـﻓ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﻓﺮـﺻ ﺔـﻴﻨﻣﺯ ﺔـﻟﻻﺩ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻠﻟ ﻉﺭﺎﻀـﻤﻟﺍ » ﺍﺫﺇ ﻼــﺧ ﻦـﻣ ،ﻦﺋﺍﺮــﻘﻟﺍ ﻢــﻟ ﻞـﻤﺤﻳ ﻻﺇ ﻰــﻠﻋ ،ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﻻﻭ ﻑﺮﺼـﻳ ﻰــﻟﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘــﺳﻻﺍ ﻻﺇ ﺔﻨﻳﺮﻘﻟ « 1 . ﻑﺮـﻈﺑ ﻥﺮـﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻚـﻟﺫﻭ ،ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻦﻣﺰﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﻳﺮﻘﺑ ﻝﺎﺤﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ ﻞـﺜﻣ ،ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺩ " : ﻥﻵﺍ " ﻭ ، " ﺔﻋﺎﺴـﻟﺍ " ﻭ ، " ﹰﻻﺎـﺣ ... " ﻚـﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧ ،ﺦـﻟﺍ " : ﻲﻠﺼـﻳ ﺪـﻤﺤﻣ ﺔﻋﺎﺴــﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻵﺍ ." ـــﺑ ﹰﺎــﻴﻔﻨﻣ ﻥﺎــﻛ ﻭﺃ " ﺲﻴــﻟ " ﻚــﻟﻮﻗ ﻮــﺤﻧ ، " : ﻡﻮــﻘﻳ ﺲﻴــﻟ " ﺪــﻨﻋ ﺲﻴــﻟ ﹼﻥﻷ ؛ » ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻲـﻔﻨﻟ ﺎـﻬﻧﺃ ﻰـﻠﻋ ﺓﺎـﺤﻨﻟﺍ ﺭﻮﻬﻤﺟ « 2 . ــﺑ ﹰﺎـﻴﻔﻨﻣ ﻥﺎـﻛ ﻭﺃ " ﺎـﻣ " ﻚـﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧ ، " : ﻞـﻌﻔﻳ ﺎـﻣ " ، ﻝﻮــﻘﻳ " ﻪﻳﻮﺒﻴــﺳ ) " 180 ـــﻫ :( » ﺎــﻣﺃﻭ " ﺎــﻣ " ﻲــﻬ ﻲــﻔﻧ ﻪــﻟﻮﻘﻟ : " ﻮــﻫ ﻞــﻌﻔﻳ " ، ﺍﺫﺇ ﻥﺎــﻛ ﻲــﻓ ﻝﺎــﺣ ،ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻝﻮﻘﺘﻓ : " ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻳ " ، ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔـﻟﺰﻨﻤﺑ " ﺲﻴـﻟ " ﻲـﻓ ﻰـﻨﻌﻤﻟﺍ « 3 . ــﺑ ﹰﺎـﻴﻔﻨﻣ ﻥﺎـﻛ ﻭﺃ " ﹾﻥﺇ " ، ﻰﻟﺎــﻌﺗ ﻪــﻟﻮﻗ ﻮــﺤﻧ :  ﹾﻥِﺇ ﹶﻥﻮــﻌِﺒﺘﻳ ﺎــﱠﻟِﺇ ﻦــﱠﻈﻟﺍ  ﻢﺠﻨــﻟﺍ : 23 ﹼﻥﻷ ؛ " ﹾﻥﺇ " ﻰــﻨﻌﻣ ﻲــﻓ " ﺎــﻣ " ﻝﻮــﻘﻳ ، " ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ :" » ﻥﻮﻜﺗﻭ " ﹾﻥﺇ " ـﻛ " ﺎﻣ " ، ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻣ " ﺲﻴﻟ " « 4 . ﺍﺫﺇ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻝﺪﺗﻭ ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺖــﻠﺧﺩ " ﺀﺍﺪــﺘﺑﻻﺍ ﻡﻻ " ﻚــﻟﻮﻗ ﻮــﺤﻧ ﻚــﻟﺫﻭ ، " : ﻡﻮــﻘﻴﻟ ﹰﺍﺪــﻳﺯ ﹼﻥﺇ " ﻝﻮــﻘﻳ ، " ﻲــﺿﺮﻟﺍ " ) 686 ـﻫ :( » ﺪﻨﻋﻭ ﻦﻴﻴﻓﻮﻜﻟﺍ : " ﻡﻻ ﺀﺍﺪﺘﺑﻻﺍ " ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻪﻟ ،ﻝﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻤﻛ ﹼﻥﺃ " ﻦﻴﺴﻟﺍ " ﻪﺼﺼﺨﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺎﺑ « 5 . ﻞــﻤﺟﺃ ﺪــﻗﻭ " ﻲﻃﻮﻴﺴــﻟﺍ ) " 911 ـــﻫ ( ﻰــﻠﻋ ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴــﺻ ﺎــﻬﻴﻓ ﻝﺪــﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎــﺤﻟﺍ ﻪـــﻟﻮﻘﺑ ﺮـــﺿﺎﺤﻟﺍ : » ــــﺑ ﻥﺮـــﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻚـــﻟﺫﻭ ،ﻝﺎـــﺤﻟﺍ ﻪـــﻴﻓ ﻦﻴـــﻌﺘﻳ ﻥﺃ " ﻥﻵﺍ " ،ﺎـــﻫﺎﻨﻌﻣ ﻲـــﻓ ﺎـــﻣﻭ ـﻛ " ﻦﻴﺤﻟﺍ " ﻭ ، " ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ " ﻭ ، " ﹰﺎﻔﻧﺁ " ـﺑ ﻲﻔﻧ ﻭﺃ ، " ﺲﻴـﻟ " ﻭﺃ ، " ﺎـﻣ " ﻭﺃ ، " ﹾﻥﺇ " ﻲـﻔﻨﻟ ﺔﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﻬﻧﻷ ؛ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺧﺩ ﻭﺃ ،ﻝﺎﺤﻟﺍ " ﺀﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻡﻻ " « .

(2)

ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴــﺻ ﻝﺪــﺗﻭ " ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ " ﻊــﺿﻮﻣ ﻲــﻓ ﺖــﻌﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺬــﻛ ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﻦــﻣﺯ ﻰــﻠﻋ ﻚﻟﻮﻗ ﻮﺤﻧ ،ﻝﺎﺤﻟﺍ " : ﻚﺤﻀـﻳ ﺪـﻳﺯ ﺀﺎﺟ " ﻉﻭﺮﺸـﻟﺍ ﻝﺎـﻌﻓﺃ ﻦـﻣ ٍﻞـﻌﻔﻟ ﹰﺍﺮـﺒﺧ ﺖـﻌﻗﻭ ﻭﺃ ، 7 ﻮـﺤﻧ ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ :  ﺎﹶﻘِﻔﹶﻃﻭ ِﻥﺎﹶﻔِﺼﺨﻳ ﺎﻤِﻬﻴﹶﻠﻋ ﻦِﻣ ِﻕﺭﻭ ِﺔﻨﺠﹾﻟﺍ  ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ : 22 . ـﺳ ﺎــﻤﻣ ﺎـﻨﻓﺮﻋ ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﻞــﻌﻓ ﻦﻣﺰـﻟ ﺔﻴﻠــﺻﻷﺍ ﺔــﻟﻻﺪﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻖﺒ " ﻉﺭﺎﻀـﻤﻟﺍ " ،ﺮــﺿﺎﺤﻟﺍ ﻲــﻫ ﺔﻴﻠـﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺪﻗﻭ ) ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻦـﻣﺯ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟﻻﺪﻟﺍ ( ،ﺔـﻴﻋﺮﻓ ﻯﺮـﺧﺃ ٍﺭﻮـﺻ ﻰـﻟﺇ ﻲﻫﻭ ﻦﺋﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ : ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ . -ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ . -ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ . ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻞﺻﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ : ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ : ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻟﻻﺩ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺪﻗ " ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ " ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻬﻓﺮﺼﺗ ﺔﻨﻳﺮﻘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳﻭ : ﺪﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﺫﺇ :" ﺖﻓﺮﻋ " ﺫﺇ " ﻝﻮـﻘﻳ ،ﻲـﺿﺎﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎـﺧ ﻥﺎـﻣﺯ ﻑﺮـﻇ ﺎـﻬﻧﺄﺑ ﺓﺎـﺤﻨﻟﺍ ﺪـﻨﻋ " ﻪﻳﻮﺒﻴــﺳ :" » ـــﻓ " ﺍﺫﺇ " ﺔــﻟﺰﻨﻤﺑ ،ﻞﺒﻘﺘﺴــﻳ ﺎــﻤﻴﻓ " ﺫﺇ " ﻰﻀــﻣ ﺎــﻤﻴﻓ « 8 . ﻥﻷ " ﺫﺇ " ﻦــﻣ ﻲــﺿﺎﻤﻠﻟ ﻲــﻫ ﺮﻫﺪﻟﺍ 9 . ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗ ﻮﺤﻧ :  ﱠﻥِﺇ ﹾﻥﺰـﺤﺗ ﺎـﹶﻟ ِﻪِﺒِﺣﺎﺼـِﻟ ﹸﻝﻮـﹸﻘﻳ ﹾﺫِﺇ ﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﱠﻠﻟﺍ  ﺔـﺑﻮﺘﻟﺍ : 40 ﻞـﻌﻔﻓ ، ﻝﺎﺤﻟﺍ " ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ) " ﻝﻮﻘﻳ ( ﺪـﻌﺑ ﺩﺭﻭ ﻪـﻧﻷ ؛ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﺪـﻳ " ﺫﺇ ." ﺓﺍﺩﻷﺎـﻓ " ﺫﺇ " ﺖـﻟﻮﺣ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻦﻣ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ 10 . ﺪــﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﻮــﻟ " ﺔــﻴﻋﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺔﻴﻃﺮﺸــﻟﺍ : ﺝﺍﺮــﺧﺇ ﻰــﻠﻋ ﺓﺎــﺤﻨﻟﺍ ﻖــﻔﺗﺍ " ﻮــﻟ " ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦــﻣ ﺸﻟﺍ ﻲﺿﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻫﻮﻠﻌﺟﻭ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﻁﺮ 11 ﻼـﻌﻓ ﻲﻀـﺘﻘﻳ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ؛ ﺮــﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﻑﺮﺼــﻳﻭ ،ﻉﺎــﻨﺘﻣﻻ ﺎـﻌﻨﺘﻤﻣ " ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ " ﻲــﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰــﻟﺍ ﻰـﻟﺇ . ﻝﻮــﻗ ﻚــﻟﺫ ﻲـﻓﻭ ﺓﺰﻋ ﺮﻴﺜﻛ : ﺎﻬﺜﻳﺪﺣ ﺖﻌﻤﺳ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻌﻤﺴﻳ ﻮﻟ *** ﺍﺩﻮﺠﺳﻭ ﺎﻌﹼﻛﺭ ﺓﺰﻌﻟ ﺍﻭﺮﺧ ﺍﻮﻌﻤـﺳ ﻮـﻟ ﻱﺃ 12 . ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧﻭ :  ﻮـﹶﻟ ﻢﹸﻜﻌﻴـِﻄﻳ ﻲـِﻓ ٍﺮـﻴِﺜﹶﻛ ﻦـِﻣ ِﺮﻣﹶﺄـﹾﻟﺍ ﻢﺘـِﻨﻌﹶﻟ  ﺕﺍﺮﺠﺤﻟﺍ : 07 ﻱﺃ ؛ : ﻢﻜﻋﺎﻃﺃ ﻮﻟ 13 . ﺪﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﺪﻗ :" ﺕﻻﻻﺩ ﻦﻣ " ﺪﻗ " ﺔﻐﻴﺼـﺑ ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﻖـﻴﻘﺤﺗ " ﻞـﻌﻓ ﺪـﻗ " ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻮﺤﻧ ﻚﻟﺫﻭ :  ﺪﹶﻗ ﻯﺮـﻧ ﺐـﱡﻠﹶﻘﺗ ﻚـِﻬﺟﻭ ﻲـِﻓ ِﺀﺎﻤﺴـﻟﺍ  ﺓﺮـﻘﺒﻟﺍ : 144 ﻰـﻨﻌﻤﺑ ، : ﺪـﻗ ﺎــﻨﻳﺃﺭ . ﺎﻀــﻳﺃ ﻪــﻟﻮﻗﻭ :  ﺪــﹶﻗ ﻢــﹶﻠﻌﻳ ﻢﺘــﻧﹶﺃ ﺎــﻣ ﻪــﻴﹶﻠﻋ  ﺭﻮــﻨﻟﺍ : 64 ﻰــﻨﻌﻤﺑ ، : ﻝﻮــﻘﻳ ،ﻢــﻠﻋ ﺪــﻗ " ﻱﺮﺸﺨﻣﺰﻟﺍ ) " 538 ـﻫ :( » ﻞﺧﺩﺃ " ﺪﻗ " ﻦﻳﺪـﻟﺍ ﻦـﻋ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻫ ﺎﻤﺑ ﻪﻤﻠﻋ ﺪﻛﺆﻴﻟ ﻕﺎﻔﻨﻟﺍﻭ « 14 .

(3)

ـﻟ ﺍﺮﺒﺧ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﻥﺎﻛ " ﺎﻬﺗﺍﻮﺧﺃﻭ : ﺀﺎﻨﺑ ﺀﻲﺠﻳ ) ﻞﻌﻔﻳ ﻥﺎﻛ ( ﺙﺪـﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟﻻﺪﻠﻟ ﻣ ﻥﺎﻛ ﻙﺭﺎﺸـﻳﻭ ،ﺽﺎـﻣ ﻦـﻣﺯ ﻲـﻓ ﺍﺮﻤﺘﺴ " ﻥﺎـﻛ " ﺎـﻬﺗﺍﻮﺧﺃ ﻚـﻟﺫ ﻲـﻓ ) ﻰﺤـﺿﺃ ،ﻞـﻌﻔﻳ ﺢﺒـﺻﺃ ﻞﻌﻔﻳ (... 15 ﻞﺜﻣ ، " : ﻞﻄﻬﻳ ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻰﺴﻣﺃ " 16 . ﻝﻮﻘﻳ " ﺶﻴـﻌﻳ ﻦـﺑﺍ ) " 643 ــﻫ :( » " ﻥﺎـﻛ " ﺎـﻤﻧﺇ ﻂـﻘﻓ ﻥﺎـﻣﺰﻟﺍ ﻦـﻣ ﻰﻀـﻣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ « 17 . ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧ :  ﺍﻮﹸﻗﻭﹸﺬـﹶﻓ ﺏﺍﹶﺬـﻌﹾﻟﺍ ﺎـﻤِﺑ ﻢﺘـﻨﹸﻛ ﹶﻥﻮﺒِﺴﹾﻜﺗ  ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ : 39 ﺎﻀـﻳﺃ ﻪﻟﻮﻗﻭ ، :  ﻢـﻬﻧِﺇ ﺍﻮﻧﺎـﹶﻛ ﹶﻥﻮﻋِﺭﺎﺴـﻳ ﻲـِﻓ ِﺕﺍﺮـﻴﺨﹾﻟﺍ  ﺀﺎـﻴﺒﻧﻷﺍ : 90 . » ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﺗ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﺤﻨﻟﺎﻓ " ﻥﺎـﻛ " ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻲـﻓ ﻦـﻌﻗﻭ ﺪـﻗ ﺎـﻫﺮﺒﺧﻭ ﺎﻬﻤـﺳﺍﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻪﻠﻘﻨﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻋﺭﺎﻀﻣ ﻼﻌﻓ ﺎﻫﺮﺒﺧ ﻥﻮﻜﻳ « 18 . ـﻓ " ﻥﺎﻛ " ﺧﺃﻭ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻐﻴﺼﺑ ﻝﺪﺗ ﺎﻬﺗﺍﻮ * ،ﹰﺎﻋﺭﺎﻀـﻣ ﹰﻼـﻌﻓ ﻪـﻧﻮﻛ ﺎـﻫﺮﺒﺧﻭ ، ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻲﻤﺴﻳﻭ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻝﺪﻳ " ﺪﻣﺎﺣ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ " ــﺑ ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ " ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻱﺩﻮــﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺮﻤﺘـﺳﻻﺍ " ﻱﺬــﻟﺍ ، » ﻞﻴﺒــﺳ ﻰــﻠﻋ ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰــﻟﺍ ﻲــﻓ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﺙﻭﺪــﺣ ﻰــﻠﻋ ﻝﺪـﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﻮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ « 19 . ﺪـﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﻢـﻟ " ﻭ" ﺎــﻤﻟ " ﻦﻴﺘﻣﺯﺎـﺠﻟﺍ : ﺓﺎــﺤﻨﻟﺍ ﻑﺮـﻋ " ﻢـﻟ " ﻭ" ﺎـﻤﻟ " ﻡﺰــﺟ ﻲـﻓﺮﺣ ﺎــﻤﻬﻧﺄﺑ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻠﻟ ﻲﻔﻧﻭ " ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ " ،ﻲـﻨﻣﺰﻟﺍ ﻯﺪـﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻕﺭﺎﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ،ﻲﺿﺎﻤﻠﻟ ﻪﺒﻠﻗﻭ ، ـﻓ " ﻢﻟ " ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗ ﻞـﺜﻣ ،ﻼﺼـﺘﻣ ﻥﺎـﻛ ﺀﺍﻮـﺳ ،ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻲﻔﻨﺗ :  ﻢـﹶﻟﻭ ﻦــﹸﻛﹶﺃ ــِﺑ ﻚِﺋﺎﻋﺪ ﺏﺭ ﺎﻴِﻘــﺷ  ﻢﻳﺮــﻣ : 04 ﺮﻋﺎﺸــﻟﺍ ﻝﻮــﻘﻛﻭ ، : ﺮــﹶﺛﺃ ﻪــﻟ ﻦــﻣ ﺖــﻤﻳ ﻢــﻟ *** ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﹲﺓﺎﻴﺣﻭ 20 ﻝﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﺰﺠﻳ ﻢﻟ ﻚﻟﺬﻟﻭ " : ﺖﻠﻌﻓ ﺪﻗﻭ ﻞﻌﻓﺃ ﻢﻟ ." ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍﻭ :  ﻢـﹶﻟ ﻦﹸﻜﻳ ﺎﹰﺌﻴﺷ ﺍﺭﻮﹸﻛﹾﺬﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ : 01 ﻝﻮﻘﻧ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳﻭ ، " : ﺪـﻗﻭ ﻞﻌﻓﺃ ﻢﻟ ﺖـﻠﻌﻓ ." ﺎـﻣﺃ " ﺎـﻤﻟ " ﺎـﻬﻴﻔﻨﻤﻓ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ 21 ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛ ، :  ﹾﻞﺑ ﺎﻤﹶﻟ ﺍﻮﹸﻗﻭﹸﺬﻳ ِﺏﺍﹶﺬﻋ  : 08 . ﻝﻮﻘﻳ " ﺮﺳﺍﺮﺘﺸﺟﺮﺑ " ) Bergstraesser ( ﻦــﻋ " ﺎــﻤﻟ :" ،ﻪــﻧﺎﻣﺯ ﺔﻟﺎﻄﺘــﺳﺍﻭ ،ﻩﺭﺎــﻈﺘﻧﺍﻭ ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﻊــﻗﻮﺗ ﻰــﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼــﻘﻣ ﺎــﻬﻧﺇ ﺔﻳﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣﻭ : ﺪﻌﺑ ﻲﺑﺍﺬﻋ ﺍﻮﻗﻭﺬﻳ ﻢﻟ 22 . ﻪﻟﻮﻗﻭ :  َﺁﻭ ﻦﻳِﺮﺧ ﺎﻤﹶﻟ ﻢﻬﻨِﻣ ﺍﻮﹸﻘﺤﹾﻠﻳ ﻢِﻬِﺑ  ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ : 03 . ﻝﻮـﻘﻧ ﻥﺃ ﺢﺼـﻳ ﻻ ﻚﻟﺬـﻟﻭ " : ﺖـﻠﻌﻓ ﻢـﺛ ﻞـﻌﻓﺃ ﺎـﻤﻟ ." ﻝﺎـﻗﻭ " ﻪﻳﻮﺒﻴـﺳ :" » ﻝﺎـﻗ ﺍﺫﺇ : " ﻞﻌﻓ " ﻪﻴﻔﻧ ﻥﺈﻓ " ﻞﻌﻔﻳ ﻢﻟ " ﻝﺎﻗ ﺍﺫﺇﻭ ، " : ﻞﻌﻓ ﺪﻗ " ﻪﻴﻔﻧ ﻥﺈﻓ " ﻞﻌﻔﻳ ﺎﻤﻟ " « 23 . ﺍﺬـﻬﻟﻭ » ﺯﺎـﺟ " ﻢـﻟ ﻥﺎﻛ ﻢﺛ ﻦﻜﻳ " ﺰﺠﻳ ﻢﻟﻭ ، " ﻥﺎﻛ ﻢﺛ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻟ " ﻞﺑ ، ﻝﺎﻘﻳ " : ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻟ " « 24 . ﹼﻥﺇ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ " ﻢـﻟ *" ﻭ" ﺎـﻤﻟ " ،ﺎﻴـﺿﺎﻣ ﻪـﺒﻠﻗﻭ ﻪـﻴﻔﻧﻭ ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻞـﻌﻓ ﻡﺰـﺠﺑ ﻥﺎﺼـﺘﺨﺗ ﻲﻔﻨﻣﻭ " ﻢﻟ " ﺎـﻣﺃ ،ﻼﺼـﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻌﻄﻘﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﻝﺎﺤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ " ﺎـﻤﻟ " ﻝﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻔﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ 25 . ﺪــﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﺎــﻤﺑﺭ :" ﹼﻥﺄــﺑ ﻑﺮــﻌﻧ " ﺏﺭ " ﹼﻻﺇ ﺮــﺠﺗ ﻻﻭ ،ﺪــﺋﺍﺰﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒــﺷ ﺮــﺟ ﻑﺮــﺣ ﻲــﻫ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻔﻨﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﺎﻬﺘﻋﺭﺎﻀﻤﻟ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﺎﻬﻟﻭ ،ﺓﺮﻜﻧ " : ﻪـﺘﻣﺮﻛﺃ ٍﻞـﺟﺭ ﺏﺭ " ﺕﺪـﻳﺯ ﺍﺫﺇﻭ ،

(4)

" ﺎﻣ " ﺪﻌﺑ " ﺏﺭ " ﻞﺧﺪـﺗ ﺐـﻠﻏﻷﺍﻭ ،ﻞﻌﻓ ﺎﻬﻴﻠﻳﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻔﻜﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ " ﺎـﻤﺑﺭ " ،ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻞﺜﻣ " : ﺪﻳﺯ ﻡﺎﻗ ﺎﻤﺑﺭ " 26 ﺍ ﻞﻌﻓ ﻦﻣﺯ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ ، ﺔـﻟﺍﺪﻟﺍ ﺔﻨﻳﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ﹰﺎﻴﺿﺎﻣ ﻝﺎﺤﻟ ﺀﺎـﺠﻓ ،ﻞـﺘﻘﻟﺎﺑ ﻩﺪـﻋﻮﺗ ٍﻢﻛﺎﺣ ﻦﻣ ٍﺏﺭﺎﻬﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻗ ﻞﺜﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻪﻨﻣﺯ ﻲﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺎﺤﻟﺍ ﺕﻮﻤﺑ ﺮﺒﺨﻟﺍ : ـﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺱﻮﻔﻨﻟﺍ ﻉﺰﺠﺗ ﺎﻤﺑﺭ *** ﻝﺎﻘﻌﻟﺍ ﱢﻞﺤﻛ ﹲﺔﺟﺮﹸﻓ ﻪﻟ ﺮـ ﻱﺃ : ﺖﻋﺰﺟ ﺎﻤﺑﺭ 27 . ﺽﺎﻣ ﻑﺮﻈﺑ ﺖﻧﺮﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ : ﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻝﺪﺗ ﻑﺮﻈﻟﺎـﺑ ﺖـﻧﺮﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺿ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻲﻀﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺪﻟﺍ " ﻞﺒﻗ " ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ، :  ﹾﻞﹸﻗ ﻢِﻠﹶﻓ ﹶﻥﻮﹸﻠﺘﹾﻘﺗ َﺀﺎﻴِﺒﻧﹶﺃ ِﻪـﱠﻠﻟﺍ ﻦِﻣ ﹸﻞﺒﹶﻗ  ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : 61 ﺔﻨﻳﺮﻘﻟﺎﻓ ، " ﻞﺒﻗ ﻦﻣ " ،ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻊـﻗﻭ ﺪـﻗ ﺀﺎـﻴﺒﻧﻷﺍ ﻞـﺘﻗ ﹼﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﹼﻟﺩ ﻩﺮﺛﺃ ﻊﻄﻘﻧﺍﻭ ﻰﻀﻘﻧﺍﻭ 28 . ﺎﺟ ﺪﻗﻭ ﺪـﻗﻭ ،ﻢـﻬﻟ ﻡﺯﻼـﻣ ﻞـﻌﻓ ﻰـﻠﻋ ﻝﺪـﻴﻟ ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼـﺑ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﺀ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺭﺮﻜﺗ 29 . ﺔﻴﺿﺎﻣ ﻝﺎﺣ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ :* ﺔﻐﻴﺼـﺑ ﺔﻴـﺿﺎﻤﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺩﺮﺴﺑ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺖــﻗﻭ ،ﺭﺎﺼــﺑﻷﺎﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸــﻣ ﺎــﻨﻣﺎﻣﺃ ﺎــﻬﻧﺃ ﻮــﻟ ﺎــﻤﻛ ﺙﺍﺪــﺣﻷﺍ ﻚــﻠﺗ ﺶﻴــﻌﻧ ﺎــﻨﻠﻌﺠﻴﻟ ،ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻹﺍ 30 . ﻝﻮﻘﻳ " ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ :" » ﻊﻘﺗ ﺪﻗﻭ " ﻞﻌﻔﻧ " ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ " ﺎﻨﻠﻌﻓ " ﻞـﺜﻣﻭ ،ﻊـﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﺾـﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟﺫ : ﺪﱢﻟﻮﻣ ﻝﻮﹸﻠﺳ ﻲﻨﺑ ﻦﻣ ٍﻞﺟﺮﻟ : ﻲﻨﺒﺴﻳ ﻢﻴﺌﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺃ ﺪﻘﻟﻭ *** ﺖﻠﻗ ﺖﻤﺛ ﺖﻴﻀﻤﻓ : ﻲﻨﻴﻨﻌﻳ ﻻ « 31 . ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺖﻌﻗﻭ ﺪﻘﻓ " ﺮﻣﺃ " ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ، " ﺕﺭﺮﻣ " ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ، ﻪﻟﻮﻗ ﻞﻴﻟﺪﺑ ،ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ " : ﺖﻴﻀﻤﻓ ." ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻞـﻌﻔﻟﺍ " ﻲﻨﺒﺴـﻳ " ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﺔـﻟﻻﺪﻠﻟ ﺀﺎـﺟ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺑ 32 . ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟﺬﻛﻭ :  ﹾﺫِﺇﻭ ﻢﹸﻛﺎﻨﻴﺠﻧ ﻦِﻣ ِﻝَﺁ ﹶﻥﻮﻋﺮِﻓ ﻢﹸﻜﻧﻮﻣﻮﺴﻳ َﺀﻮـﺳ ِﺏﺍﹶﺬﻌﹾﻟﺍ ﹶﻥﻮﺤﺑﹶﺬﻳ ﻢﹸﻛَﺀﺎﻨﺑﹶﺃ ﻢﹸﻛَﺀﺎﺴـِﻧ ﹶﻥﻮﻴﺤﺘﺴـﻳﻭ  ﺓﺮـﻘﺒﻟﺍ : 49 ﺀﺎﻴﺤﺘـﺳﺍﻭ ﺀﺎـﻨﺑﻷﺍ ﺢﻴﺑﺬـﺘﻓ ، ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺭﺎﻀـﺤﺘﺳﺍ ﺪﺼـﻗ ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﺪـﺗ ﻲـﺘﻟﺍ ،ﺮـﺿﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼـﺑ ﺎـﻬﻨﻋ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺿﺎﻣ ﻦﻴﻋﻷﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ 33 . ﻼﺜــﻣ ﻊﻳﺬــﻤﻟﺍ ﻝﻮــﻗ ﻊﻤﺴــﻧ ﺎــﻣ ﺍﺮــﻴﺜﻛﻭ " : ،ﺔﻤــﺻﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎــﻴﺣﺃ ﺪــﺣﺃ ﻲــﻓ ﻞﻌﺘﺸــﺗ ﺭﺎــﻨﻟﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﹼﻞﻈﺗﻭ " ﻭﺃ ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺙﺪـﺤﻟﺍ ﻉﻮـﻗﻭ ﻰـﻠﻋ ﻝﺪـﻳ ﻻ ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻞـﻌﻓ ﹼﻥﺃ ﻚـﺷ ﻼﻓ ، ﺇﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻼﻌﻓ ﻊﻗﻭ ﺪﻗ ﺙﺪﺤﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﻤﻧ . ﺫﺎﺘـﺳﻷﺍ ﻯﺮـﻳﻭ " ﺪـﺒﻋ ﺪــﻣﺎﺣ ﺭﺩﺎــﻘﻟﺍ " ـــﺑ ،ﺎــﻫﻮﺤﻧﻭ ،ﺓﺭﺎــﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ ﻲﻤﺴــﻧ ﻥﺃ ﻎﺋﺎﺴــﻟﺍ ﻦــﻣ ﻪــﻧﺃ " ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻜﺤﻟﺍ " 34 . ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ : ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﺔﻟﻻﺩ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺪﻗ " ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ " ﻟﺍ ﻦﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟﻻﺪﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪ ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﺎﻨﻳﺃﺭ ﺎﻤﻛ ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻯﺮﻨـﺳ ﺎـﻤﻛ -ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻤﻴﻓ :

(5)

ﻞﺒﻘﺘﺴــﻣ ﻑﺮــﻈﺑ ﺖــﻧﺮﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ : ﺖــﻧﺮﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰــﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴــﺻ ﻝﺪــﺗ ﻞـﺜﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺍﺩ ﻑﺮﻈﺑ : ﺓﺮـﻜﺑﻭ ﺓﻭﺪـﻏﻭ ﺍﺪـﻏﻭ ﺍﺫﺇ . ﻚـﻟﻮﻘﻛ ﹰﻼﺜـﻣ " : ﺃﺪـﺒﺗ ﺍﺪـﻏ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ " ﻚـﻟﻮﻗﻭ ، " : ﺓﺮـﻜﺑ ﺐـﻫﺫﺃ " 35 ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧﻭ ، :  ﻪﹾﻠـِﺳﺭﹶﺃ ﺎـﻨﻌﻣ ﺍﺪـﹶﻏ ﻊـﺗﺮﻳ ﺐﻌﹾﻠﻳﻭ ﺎﻧِﺇﻭ ﻪﹶﻟ ﹶﻥﻮﹸﻈِﻓﺎﺤﹶﻟ  ﻒﺳﻮﻳ : 12 ﻝﻮﻘﻳ ، " ﻲﻃﻮﻴﺴـﻟﺍ :" » ﻚـﻟﺫﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘـﺳﻻﺍ ﻪـﻴﻓ ﻦﻴـﻌﺘﻳﻭ ﹰﺎﻓﺎﻀــﻣ ﻭﺃ ،ﻪــﺑ ﹰﻻﻮــﻤﻌﻣ ﻥﺎــﻛ ﺀﺍﻮــﺳ ،ﻞﺒﻘﺘﺴــﻣ ﻑﺮــﻈﺑ ﻥﺮــﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻮــﺤﻧ ،ﻪــﻴﻟﺇ " : ﺍﺫﺇ ﻙﺭﻭﺯﺃ ﻲﻧﺭﻭﺰﺗ " ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟ ﻥﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻥﻼﻌﻔﻟﺎﻓ ؛ " ﺍﺫﺇ " ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ، " ﺍﺫﺇ " ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ « 36 . ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻮﺼﺣ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺀﻲﺷ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﻨﺳﺃ ﺍﺫﺇ : ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻝﺪﻳ ،ﺎــﺒﻟﺎﻏ ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﻮــﻜﻳ ﻊــﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻲــﻓ ﻪــﺛﻭﺪﺣ ﻊــﻗﻮﺘﻣ ﺮــﺒﺧ ﻰــﻟﺇ ﺪﻨــﺳﺃ ﺍﺫﺇ ﻮﻘﻳ " ﻲﻃﻮﻴﺴﻟﺍ :" » ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻪﻴﻓ ﻦﻴﻌﺘﻳﻭ ... ﻪﻟﻮﻘﻛ ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺳﺃ : ٍﻎﹾﻠﻣ ﺖﻧﺃﻭ ﺕﻮﻤﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﻮﻬﻳ *** ِﺏﺍﺬﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﹶﺓﺎﺠﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻤﻟ ﻝﺎـﺤﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻔﻠﻟ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻖﺒﺳ ﻡﺰﻟ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺭﺃ ﻮﻟ ﺫﺇ « 37 . ﻪـﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧﻭ ﻰﻟﺎﻌﺗ :  ﻚـِﺌﹶﻟﻭﹸﺄﹶﻓ ﹶﻥﻮﹸﻠﺧﺪـﻳ ﹶﺔـﻨﺠﹾﻟﺍ  ﺀﺎﺴـﻨﻟ : 124 ﺎﻀـﻳﺃ ﻪـﻟﻮﻗﻭ ، :  ﻡﻮـﻳ ﻡﻮـﹸﻘﻳ ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﺏﺮـِﻟ ﻦﻴِﻤﹶﻟﺎﻌﹾﻟﺍ  ﻦﻴﻔﻔﻄﻤﻟﺍ : 06 . ﻥﻼﻌﻔﻟﺎﻓ " : ﻥﻮﻠﺧﺪﻳ " ﻭ ، " ﻡﻮﻘﻳ " ﹼﻻﺩ ﺎـﻤﻬﻧﻷ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻦـﻣﺯ ﺍﺩﺎـﻓﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺒﺨﻟﺍ ﻊﻗﻮﺗ ﻰﻠﻋ . ﺪﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﺪﻗ :" ــﺑ ﺖـﻧﺮﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻝﺪﺗ " ﺪـﻗ " ﺎـﻬﻧﻷ ؛ » ﺍﺫﺇ ﻚـﻟﻮﻘﻛ ،ﻞـﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﻊـﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﺩ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺧﺩ " : ﻞـﻌﻔﻳ ﺪـﻗ " ﻭ ، " ﺝﺮـﺨﻳ ﺪـﻗ " ، ﻊـﻘﻳ ﹼﻻﺃ ﺯﻮﺠﻳﻭ ،ﻊﻘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ،ﻪﻨﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﻚﻟﺫ ﻱﺃ « 38 . ﺪـﻗﻭ ﺮـﻛﺫ " ﻡﺎﺸــﻫ ﻦــﺑﺍ ) " 761 ـــﻫ ( ﻲﻧﺎــﻌﻣ ﻦــﻣ ﻥﺃ " ﺪـﻗ :" » ،ﺢــﺿﺍﻭ ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ ﻊــﻣ ﻚــﻟﺫﻭ ،ﻊــﻗﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟﻮﻘﻛ " : ﺎﻐﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﺪﻗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺐﺋ " ﻪﻣﻭﺪﻗ ﻊﻗﻮﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ، « 39 . ﺪــﻴﻛﻮﺘﻟﺍ ﻲﻧﻮــﻧ ﺖﺒﺤــﺻ ﺍﺫﺇ ) ﺔــﻔﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺔــﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ( ﻢﺴــﻘﻟﺍ ﺏﺍﻮــﺟ ﻡﻻﻭ : ﺔﻐﻴــﺻ ﻝﺪــﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺏﺍﻮﺟ ﻡﻻﻭ ،ﺪﻴﻛﻮﺘﻟﺍ ﻲﻧﻮﻨﺑ ﺖﻧﺮﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ . ﻝﻮـﻘﻳ " ﻲـﺿﺮﻟﺍ :" » ﺺﻠﺨﺘﻳﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ... ﻲﻧﻮﻨﺑ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻡﻻﻭ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺫﺇ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ،ﺪﻴﻛﻮﺗ ﻮـﻫﻭ ﺎـﻤﻧﺇ ﻖـﻴﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻟ ﻞﺼﺤﻳ « 40 ﻝﻮﻘﻳﻭ ، " ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ :" » ﺖـﻔﻠﺣ ﺍﺫﺈـﻓ ،ﻚـﻣﻼﻜﻟ ﺪـﻴﻛﻮﺗ ﻢﺴـﻘﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻢـﻠﻋﺍ ﻪـﺘﻣﺰﻟ ﻊﻘﻳ ﻢﻟ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ " ﻡﻼـﻟﺍ " ﻡﻼـﻟﺍ ﺖـﻣﺰﻟﻭ ، " ﻥﻮـﻨﻟﺍ " ﻲـﻓ ﺔـﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔـﻔﻴﻔﺨﻟﺍ ﻚـــﻟﻮﻗ ﻚـــﻟﺫﻭ ،ﺔـــﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮـــﺧﺁ " : ﻦـــﻠﻌﻓﻷ ﷲﺍﻭ " « 41 ﻰﻟﺎـــﻌﺗ ﻪـــﻟﻮﻗ ﻮـــﺤﻧﻭ ، :  ﻦﻨﺠﺴـــﻴﹶﻟ ﹸﻜﻴﹶﻟﻭ ﻦﻧﻮ ﻦِﻣ ﻦﻳِﺮِﻏﺎﺼﻟﺍ  ﻒﺳﻮﻳ : 32 . ﻢـﻟ ﺎـﻤﺑ ﻖـﻴﻠﻳ ﺪـﻴﻛﻮﺘﻟﺍ ﹼﻥﻷ ؛ﻝﺎـﺤﻟﺍﻭ ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﻼﺧﺪـﺗ ﻻ ﺪﻴﻛﻮﺘﻟﺍ ﺎﻧﻮﻨﻓ ﻊﻘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳﻭ ،ﻞﺼﺤﻳ 42 ﻯﺮﻳﻭ ، " ﻲﻃﻮﻴﺴﻟﺍ " ﺐﺤـﺻ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘـﺳﻼﻟ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻥﺃ " ﺪﻴﻛﻮﺗ ﺓﺍﺩﺃ " ﻪﺒﺤـﺻ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻞﺼـﺤﻳ ﻢـﻟ ﺎﻤﺑ ﻖﻴﻠﻳ ﻪﻧﻷ ؛ﻦﻴﻧﻮﻨﻟﺎﻛ ، " ﻢﺴـﻘﻟﺍ ﻡ " ﻲـﻓ ﺎـﻬﻧﻷ ؛ ﺪﻴﻛﻮﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ 43 ﻝﻮﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ ، " ﺔﻌﻴﺑﺭ ﻦﺑ ﺪﻴﺒﻟ :"

(6)

ﻲﺘﻴﻨﻣ ﻦﻴﺗﺄﺘﻟ ﺖﻤﻠﻋ ﺪﻘﻟﻭ *** ﺎﻬﻣﺎﻬﺳ ﺶﻴﻄﺗ ﻻ ﺎﻳﺎﻨﻤﻟﺍ ﹼﻥﺇ 44 ﺩﺮــﺗ ﻥﺎــﻴﺣﻷﺍ ﺾــﻌﺑ ﻲــﻓﻭ " ﻢﺴــﻘﻟﺍ ﻡﻻ " ﻥﻭﺩ " ﺪــﻴﻛﻮﺘﻟﺍ ﻥﻮــﻧ " ﺮــﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﻊــﻣ ﻚــﻟﻮﻗ ﻞــﺜﻣ ،ﺪــﻴﻛﻮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰــﻨﻌﻣ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻧﻷ ؛ﻝﺎﺒﻘﺘــﺳﻼﻟ ﻪﺼــﻠﺨﺘﻓ : " ﻚــﻠﻤﻋ ﻰــﻠﻌﻟ ﷲﺍﻭ ﺐـﺳﺎﺤﺗ " 45 ﻝﻮـﻘﻳ ، " ﻪﻳﻮﺒﻴـﺳ :" » ﻡﻼــﻜﻟﺍ ﻲـﻓ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻳ ﺪــﻗﻭ " ﺏﺮﻀـﻴﻟ ﹰﺍﺪـﻳﺯ ﹼﻥﺇ " ﻭ" ﺐﻫﺬــﻴﻟ " ، ﺏﺮﺿ ﻊﻘﻳ ﻢﻟﻭ « 46 ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗ ﻚـﻟﺫ ﻦـﻣﻭ ، :  ﱠﻥِﺇﻭ ﻚـﺑﺭ ﻢﹸﻜﺤﻴـﹶﻟ ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﻡﻮـﻳ ﺔـﻣﺎﻴِﻘﹾﻟﺍ  ﻞﺤﻨﻟﺍ : 124 . ﺪــﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﻞــﻫ :" ﻯﺮــﻳ "" ﻡﺎﺸــﻫ ﻦــﺑﺍ " ﹼﻥﺃ " ﻞــﻫ " ﺮــﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﺺﺼــﺨ " ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ " ﻮﺤﻧ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺪﻌﺑ " : ﺮﻓﺎﺴﺗ ﻞﻫ " ﻮﺤﻧ ،ﺓﺰﻤﻬﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ،؟ " : ﹰﺎﻤﺋﺎﻗ ﻪﻨﻈﺗﺃ " ؟ 47 . ﻚـﻟﺫ ﻦﻣﻭ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ :  ﹾﻞﻫ ﻢﹸﻜﻨﻣَﺁ ِﻪﻴﹶﻠﻋ ﺎﱠﻟِﺇ ﺎﻤﹶﻛ ﻢﹸﻜﺘﻨِﻣﹶﺃ ﻰﹶﻠﻋ ِﻪﻴِﺧﹶﺃ ﻦِﻣ ﹸﻞﺒﹶﻗ  ﻒﺳﻮﻳ : 64 . ﺲﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓﺮﺣ ﺪﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ ) ﻑﻮﺳﻭ ﻦﻴﺴﻟﺍ :( ﺲﻴﻔﻨﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘ : ﻩﺎـﻨﻌﻣﻭ ،ﻊﻴﺳﻮﺘﻟﺍ : » ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻘﻳ : " ﺖﺴﻔﻧ ﻕﺎـﻨﺨﻟﺍ " ، ﻱﺃ : ﻪﺘﻌﺳﻭ « 48 ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻧﻷ ؛ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻖﻴﻀﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻱﺃ ، ﺩﻭﺪـﺤﻣ ﺮــﻴﻏ ﻪــﻧﻷ ؛ﻝﺎﺒﻘﺘــﺳﻻﺍ ﻮــﻫﻭ ﻊـﺳﺍﻮﻟﺍ 49 . ﺎــﻤﻧﺇﻭ ﺺﺘــﺧﺍ "ﺍ ﻦﻴﺴــﻟ " ﻭ ، " ﻑﻮــﺳ " ،ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ » ﺎﻤﻬﻧﻮﻜﻟ ﻦﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺧﺄﺗ ،ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ « 50 ﻝﻮﻘﻳﻭ ، " ﻦﺑﺍ ﺝﺍﺮﺴــﻟﺍ ) " 316 ـــﻫ :( » ﺖــﻠﻗ ﺍﺫﺈــﻓ : ،ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻟﺍ ﺪــﻳﺮﺗ ﻚــﻧﺃ ﻰــﻠﻋ ﻝﺩ ﻞــﻌﻔﻳ ﻑﻮــﺳ ﻭﺃ ﻞﻌﻔﻴــﺳ ﻪﺑ ﻰﻟﻭﺃ ﻪﻧﻷ ،ﻪﻈﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻙﺮﺗﻭ « 51 . 6 ﻦﻴﺴﻟﺍ : ﻞﺧﺪﺗ " ﻦﻴﺴﻟﺍ " ﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮـﺣ ﻰﻤﺴـﺗﻭ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ﻪﻓﺮﺼﺘﻓ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟ ﻮـﻫﻭ ﻊـﺳﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ،ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻮـﻫﻭ ﻖﻴﻀـﻟﺍ ﻦﻣﺰـﻟﺍ ﻦـﻣ ﺮـﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﺐـﻠﻘﺗ ﺎـﻬﻧﻷ ؛ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻝﺎــﺤﻠﻟ ﻪﺘﻴﺣﻼــﺻ ﺪــﻌﺑ ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﻞــﻌﻓ ﻦــﻣﺯ ﺺــﺨﺗ ﺎــﻬﻧﻷ ؛ﺺﻴﺼــﺨﺗ ﻑﺮــﺣ ﻰﻤﺴــﺗﻭ ،ﻝﺎﺒﻘﺘــﺳﻻﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘـﺳﻼﻟ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ؛ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻑﺮﺣ ﻰﻤﺴﺗﻭ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﺤﻟﺎـﺻ ﻥﺎـﻛ ﻥﺃ ﺪـﻌﺑ ﻝﺎﺤﻠﻟ 52 . ﻝﻮﻘﻳ " ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ :" » ﻝﺎﻗ ﺍﺫﺇﻭ : ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺐﻫﺬﻴﺳ ﻥﺎـﻣﺰﻟﺍ « 53 . ﻝﻮـﻘﻳﻭ " ﻲـﻨﺟ ﻦــﺑﺍ ) " 392 ـــﻫ :( » ﺖــﻠﺧﺩﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘـﺳﻻﺍ ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻝﺪﺘﻟ ،ﻦﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ « 54 ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻮﺤﻧ ، :  ﹶﻥﻮﺒِﻠﻐﻴـﺳ ﻲـِﻓ ﻦﻴِﻨـِﺳ ِﻊﻀـِﺑ  ﻡﻭﺮﻟﺍ : 03 -04 . ﺏﺮﻌﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗﻭ " ﻦﻴﺴﻟﺍ " ﺲﻴـﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪـﻋﻭ ﻩﺪـﻴﻛﺄﺗﻭ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺩﺍﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﻠﻌﺟ ﻡﺪﻋ ﻱﺃ ؛ﻪﻴﻓ 55 . 6 ﻑﻮــﺳ : ،ﺮــﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞــﻌﻔﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪــﻟﺎﺑ ﺺﺘــﺨﺗ ،ﺲﻴــﻔﻨﺗ ﻑﺮــﺣ ﺎﻀــﻳﺃ ﻲــﻫﻭ ﻞــﺜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘــﺳﻼﻟ ﻪﺼــﻠﺨﺗﻭ " ﻦﻴﺴــﻟﺍ " ﻝﻮــﻘﻳ ، " ﻪﻳﻮﺒﻴــﺳ :" » ﻟﺍ ﻚــﻠﺗ ﻦــﻣﻭ ﺎﻀــﻳﺃ ﻑﻭﺮــﺤ " : ﻑﻮــﺳ ﻞﻌﻔﻳ " ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﺎﻬﻧﻷ ؛ " ﻦﻴﺴﻟﺍ " ﻚـﻟﻮﻗ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ " : ﻞﻌﻔﻴـﺳ " ﺎـﻤﻧﺇﻭ ، ﻞﺧﺪـﺗ ﻩﺬـﻫ " ﻦﻴﺴـﻟﺍ " ﻰـﻠﻋ ،ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺎﻤﻧﺇﻭ ﻲﻫ ﺕﺎﺒﺛﺇ ﻪﻟﻮﻘﻟ : " ﻦﻟ ﻞﻌﻔﻳ " « 56 .

(7)

ﹼﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺐﻫﺫ ﺪﻗﻭ " ﻑﻮﺳ " ﻦـﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﺧﺍﺮﺗ ﺪﺷﺃ " ﻦﻴﺴـﻟﺍ " ﺎـﻤﻬﻓ ، ﺓﺪــﻣ ﹼﻥﺇ ﺫﺇ ،ﺔــﻟﻻﺪﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﺎــﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊــﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘــﺳﻻﺍ " ﻑﻮــﺳ " ﻦــﻣ ﺲﻴــﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲــﻓ ﻎــﻠﺑﺃﻭ ،ﻊــﺳﻭﺃ " ﻦﻴﺴﻟﺍ " ﻪﺴـﻔﻨﺑ ﻞﻘﺘﺴـﻣ ﻑﺮـﺣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﹼﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺍﺬﻫﻭ ، 57 ﻝﻮـﻘﻳ ، " ﻲـﺿﺮﻟﺍ :" » ﻞــﻴﻗﻭ : ﹼﻥﺇ " ﻦﻴﺴــﻟﺍ " ﺹﻮــﻘﻨﻣ ﻦــﻣ " ﻑﻮــﺳ " ، ﺔــﻟﻻﺩ ﻞــﻴﻠﻘﺘﺑ ﻑﻭﺮــﺤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺐــﻳﺮﻘﺗ ﻞــﻌﻔﻟﺍ « 58 ، ﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻘﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ " ﻦﻴﺴﻟﺍ " ﻑﺮﺣ ،ﺲﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﻞﻗﺃ ﹰﺎﻨﻣﺯ ﻦﻣ ﹼﻥﺃ ﻱﺃ ؛ﻒﻳﻮﺴـﺘﻟﺍ " ﻦﻴﺴـﻟﺍ " ﻭ ،ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ " ﻑﻮﺳ " ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ . ﻝﻮــﻘﻳ " ﻲﻃﻮﻴﺴــﻟﺍ :" » " ﻑﻮــﺳ " ﹼﻥﻷ ؛ﻦﻴﻳﺮﺼــﺒﻟﺍ ﺪــﻨﻋ ﺎــﻬﻨﻣ ﹰﺎــﻧﺎﻣﺯ ﻊــﺳﻭﺃﻭ ،ﻦﻴﺴــﻟﺎﻛ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺓﺮﺜﻛ « 59 ﻮـﺤﻧ ،ﻒﻳﻮﺴـﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟﺍﺩ ﻚﻟﺬـﺑ ﻥﻮﻜﺘﻓ ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ :  ﺎﱠﻠﹶﻛ ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﺗ ﻑﻮﺳ  ﺮﺛﺎﻜﺘﻟﺍ : 03 . ﻲـﻓ ﻥﺎﻓﺩﺍﺮﺘﻣ ﺎﻤﻬﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻴﻓﻮﻜﻟﺍ ﺐﻫﺫﻭ ﻊﻣ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ " ﻑﻮﺳ " ﹼﻥﻷ ؛ﻊﺳﻭﺃ " ﻦﻴﺴـﻟﺍ " ﻦـﻣ ﺔـﻌﻄﺘﻘﻣ " ﻑﻮـﺳ " ، ﻲـﻓ ﺍﻮﻟﺎــﻗ ﻢـﻬﻧﺃ ﺏﺮــﻌﻟﺍ ﻦـﻋ ﺢــﺻ ﺪـﻘﻓ " ﻞـﻌﻓﺃ ﻑﻮــﺳ " ، " ﻞـﻌﻓﺃ ﻮــﺳ " ﻭ ، " ﻞـﻌﻓﺃ ﻒــﺳ " 60 . ﺩﺮــﻔﻨﺗﻭ " ﻑﻮــﺳ " ﻰــﻠﻋ " ﻦﻴﺴــﻟﺍ " ﻗ ﻮــﺤﻧ ،ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﻡﻼــﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪــﺑ ﻰﻟﺎــﻌﺗ ﻪــﻟﻮ :  ﻑﻮﺴــﹶﻟﻭ ﻚــﻴِﻄﻌﻳ ﻚــﺑﺭ ﻰﺿﺮﺘﹶﻓ  ﻰﺤﻀﻟﺍ : 05 . ﺪﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﻮﻟ " ﺔﻳﺭﺪﺼﻤﻟﺍ : ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻝﺪﺗ " ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ " ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺪﻌﺑ " ﻮﻟ " ﻉﻮﻗﻭ ﺔﺤﺻ ﺎﻬﺘﻣﻼﻋﻭ ،ﺔﻳﺭﺪﺼﻤﻟﺍ " ﻥﺃ " ﺪـﻌﺑ ﻥﻮـﻜﻳ ﺎـﻬﻋﻮﻗﻭ ﺮـﺜﻛﺃﻭ ،ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ " ﺩﻭ " ﻭﺃ " ﺩﻮﻳ " ﻩﻮﺤﻧﻭ ، : ﺐﺣﺄﻛ 61 . ﺫ ﻦﻣ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻚﻟ :  ﺩﻮﻳ ﻢﻫﺪﺣﹶﺃ ﻮﹶﻟ ﺮﻤﻌﻳ ﻒﹾﻟﹶﺃ ٍﺔﻨـﺳ  ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : 96 ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ، : ــﻓ ،ﺮـﻴﻤﻌﺘﻟﺍ ﻢﻫﺪـﺣﺃ ﺩﻮـﻳ " ﻮـﻟ " ﻰـﻨﻌﻤﺑ ﺎـﻨﻫ " ﻥﺃ " ﻪـﻧﺄﻛ ،ﺔﻳﺭﺪﺼـﻤﻟﺍ ﻝﺎﻗ : ﻭ ،ﺔﻨـﺳ ﻒـﻟﺃ ﺮـﻤﻌﻳ ﻥﺃ ﻢﻫﺪـﺣﺃ ﺩﻮـﻳ " ﻥﺃ " ﻰـﻠﻋ ﺔـﻟﻻﺪﻠﻟ ﹼﻻﺇ ﺮـﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﺪـﻌﺑ ﻲﺗﺄـﺗ ﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍ 62 . ﻗ ﻮﺤﻧﻭ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮ :  ﺍﻭﺩﻭ ﻮﹶﻟ ﻦِﻫﺪﺗ ﻥﻮﻨِﻫﺪﻴﹶﻓ  ﻢﻠﻘﻟﺍ : 09 ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﻞـﻌﻔﻓ ، " ﻦﻫﺪﺗ " ﺪﻌﺑ ﻊﻗﻭ ﻪﻧﻷ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ " ﻮﻟ " ﺔﻳﺭﺪﺼﻤﻟﺍ . ﺍﺪـﻴﻋﻭ ﻭﺃ ﺍﺪـﻋﻭ ﺖﻀـﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ : ﻭﺃ ﺍﺪــﻋﻭ ﺖﻨﻤﻀـﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﺎـﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴــﺻ ﻝﺪـﺗ ﺍﺪــﻴﻋﻭ 63 ﻰﻟﺎــﻌﺗ ﻪــﻟﻮﻗ ﻞــﺜﻣ ﻚــﻟﺫﻭ ، :  ﺏﱢﺬــﻌﻳ ﻦــﻣ ُﺀﺎﺸــﻳ ﻳﻭ ﺮــِﻔﻐ ﻦــﻤِﻟ ﺀﺎﺸــﻳ  ﺓﺪــﺋﺎﻤﻟﺍ : 40 . ﻥﻼﻌﻔﻟﺎـــﻓ " : ﺏﺬـــﻌﻳ " ﻭ ، " ﺮـــﻔﻐﻳ " ﻲـــﻓ ﹼﻻﺇ ﻥﻮـــﻜﻳ ﻻ ﺎـــﻤﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﹼﻥﻷ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴـــﻤﻟﺍ ﻰـــﻠﻋ ﻥﻻﺪـــﻳ ﻚﻟﻮﻗ ﻮﺤﻧﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ " : ﻚﻴﻟﺇ ﻦِﺴﺣﹸﺃﻭ ﻚﻣﺮﻛﹸﺃ " ﻊـﻘﻳ ﻢـﻟ ﻥﺎﺴـﺣﻹﺍﻭ ﻡﺍﺮـﻛﻹﺍ ﺙﺪـﺤﻓ ، ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻋﻮﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ﺪﻌﺑ 64 . ﹰﺎــﺒﻠﻃ ﺖﻀــﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ : ﻟﺍ ﻞــﻌﻓ ﻝﺪــﻳ ﻝﺎــﺤ " ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ " ﻪﺋﺎﻀــﺘﻗﺎﺑ ﻚــﻟﺫﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﹰﺎﺒﻠﻃ 65 ﺩﻮـﺟﻮﺑ ﻥﺎـﻛ ﻡﺃ ،ﻩﺪـﺣﻭ ﻪـﻨﻣ ﻢـﻬﻔﻳ ﺐـﻠﻄﻟﺍ ﻥﺎـﻛﺃ ﺀﺍﻮـﺳ ،ﻝﺎﺤﻣ ﻞﺻﺎﺤﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﹼﻥﻷ ؛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ . ﻥﻮﻜﻳﻭ » ﺾﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍﻭ ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ « 66 ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗﻭ ، : 9 ﺮـﻣﻷﺍ : ﻻﺍﺩ ﻥﻮـﻜﻳ ﻪـﻧﺈﻓ ﹰﺍﺮـﻣﺃ ﺮـﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﹼﻥﻷ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻦـﻣﺯ ﻰـﻠﻋ ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗ ﻲـﻓ ﺎـﻤﻛ ﻚـﻟﺫﻭ ،ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﹼﻻﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺮﻣﻷﺍ :  ﺕﺍﺪـِﻟﺍﻮﹾﻟﺍﻭ ﻦﻌـِﺿﺮﻳ ﻦﻫﺩﺎـﹶﻟﻭﹶﺃ

(8)

ِﻦﻴﹶﻟﻮــﺣ ِﻦﻴﹶﻠِﻣﺎــﹶﻛ  ﺓﺮــﻘﺒﻟﺍ : 233 . ﻞــﻌﻔﻟﺎﻓ " ﻦﻌــﺿﺮﻳ " ﺮﻣﻷﺍ ﻰــﻨﻌﻣ ﻲــﻓ ﺮــﺒﺧ ، ﻡﻼــﻜﻟﺍ ﻞــﺻﺃﻭ : " ﺕﺍﺪــﻟﺍﻮﻟﺍ ﻦﻌــﺿﺮﻴﻟ ــﻫﺩﻻﻭﺃ ﻉﺎــﺿﺭﺇ ﺕﺍﺪــﻟﺍﻮﻟﺍ ﻦــﻣ ﺐــﻠﻄﻳ ﷲﺎــﻓ ﻲــﻓ ﹼﻻﺇ ﻥﻮــﻜﻳ ﻻ ﺍﺬــﻫﻭ ،ﻦ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻰـﻘﻠﺘﻳ ﹾﻥﺃ ﺐـﺠﻳ ﺎـﻤﻣ ﻪـﻧﺄﺑ ﺭﺎﻌـﺷﺇﻭ ،ﺮـﻣﻸﻟ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﺮـﺒﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮـﺻ ﻲﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ ﻪﻟﺎﺜﺘﻣﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺭﺎﺴﻤﻟﺎﺑ 67 . ﻝﻮﻘﻳ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﻼﺑ ﻥﺮﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻲﺗﺄﻳﻭ " ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ :" » ﺗ ﹾﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﹾﻥﺈـﻓ ﻞـﻌﺠ ﺖــﻠﺧﺩﺃ ﹰﺍﺮــﻣﺃ ﻝﺎــﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬــﻫ " ﻡﻼــﻟﺍ " ﻚــﻟﻮﻗ ﻚــﻟﺫﻭ ، " : ﻚﺛﺪــﺤﻴﻠﻓ ﻪــﺘﺋﺍ " « 68 . ﻪــﻟﻮﻗ ﻮــﺤﻧﻭ ﻰﻟﺎﻌﺗ :  ﻖِﻔﻨﻴِﻟ ﻭﹸﺫ ٍﺔﻌـﺳ ﻦـِﻣ ﻪِﺘﻌـﺳ  ﻕﻼـﻄﻟﺍ : 07 ﺮـﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﻦـﻣ ﻢـِﻬﹸﻓ ﻕﺎـﻔﻧﻹﺍ ﺐـﻠﻄﻓ ، " ﻖﻔﻨﻳ " ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﺑ " ﻡﻼﻟﺍ " ﻙﺮـﻴﻏ ﻦـﻣ ﻪـﺒﻠﻄﺗ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺫﺇ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻨﻣﺯﻭ ، ﺗﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ ﻩﺬﻴﻔﻨ 69 . 9 ﻲـــﻬﻨﻟﺍ : ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴــﺻ ﻝﺪــﺗ " ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ " ﹼﻥﻷ ﻚــﻟﺫﻭ ،ﻲﻬﻨﻟﺎــﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﻝﻮـﻗ ﻦـﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺎﻛ ﻲﻬﻨﻟﺍ " ﺩﺮـﺒﻤﻟﺍ :" » ﹼﻥﺃ ﻢـﻠﻋﺍﻭ ﺮـﻣﻷﺍ ﻆـﻔﻟ ﻰـﻠﻋ ﻱﺮـﺟ ﺎـﻤﻛ ،ﻪـﻈﻔﻟ ﻰـﻠﻋ ﻱﺮـﺠﻳ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻟﺰﻨﻤﺑ ﻲﻬﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ « 70 . ﻝﻮﺧﺪﺑ ﻲﻬﻨﻟﺍ ﻖﻘﺤﺘﻳﻭ " " ﻚﻟﺫﻭ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ﺺﻠﺨﺘﻳﻭ ﻡﺰﺠﻨﻴﻓ ،ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻫﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻞﺜﻣ :  ﺎﹶﻟﻭ ﻲِﻓﺎﺨﺗ ﺎﹶﻟﻭ ﻲِﻧﺰﺤﺗ ﺎﻧِﺇ ِﻚﻴﹶﻟِﺇ ﻩﻭﺩﺍﺭ  ﺺﺼﻘﻟﺍ : 07 . ﻑﻮـﺨﻟﺍ ﻡﺪـﻋ ﺐـﻠﻄﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ ﻥﺎﻧﻮﻜﻳ ﻻ ﻥﺰﺤﻟﺍﻭ . 9 ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ : ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺖﻌﻗﻭ ﺍﺫﺇ ًﺀﺎﻋﺩ * ﺮـﻣﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﻝﻮﻘﻳ ،ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ " ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ :" » ﻞﻴﻗ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻢﻠﻋﺍﻭ " : ﺀﺎـﻋﺩ " ﻪـﻧﻷ ؛ ﻲﻬﻧ ﻭﺃ ﺮﻣﺃ ﻝﺎﻘﻳ ﹾﻥﺃ ﻢﻈﻌﺘﺳﺍ « 71 . ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻮﺤﻧ :  ﺎـﻨﺑﺭ ﺎـﹶﻟ ﺎﻧﹾﺬـِﺧﺍﺆﺗ ﹾﻥِﺇ ﺎﻨﻴِﺴـﻧ ﻭﹶﺃ ﺎـﻧﹾﺄﹶﻄﺧﹶﺃ  ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ : 286 ﺎﻓ ، ﻲﻓ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟ " ﺎﻧﺬـﺧﺍﺆﺗ ﻻ " ﺏﻮﻠـﺳﺃ ﻲـﻓ ﻊـﻗﻭ ﻪـﻧﻷ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﺪـﻳ ﻲﻬﻨﻟﺍﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﻪﻧﻷﻭ ،ﺀﺎﻋﺪﻟﺍ . 9 ﺾﻴﻀــﺤﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮــﻌﻟﺍ : ﺽﺮــﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻊــﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴــﻤﻠﻟ ﹰﺎــﺒﻟﺎﻏ ﻝﺎــﺤﻟﺍ ﻞــﻌﻓ ﺺﺨﻠﺘــﻳ ﻲـﻫﻭ ،ﺾﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ : » ﻻﺃ ،ﺎـﻣﻮﻟ ،ﻻﻮـﻟ ،ﻼـﻫ « 72 ﺮـﻣﻷﺍﻭ ﺐـﻠﻄﻟﺍ ﻰـﻨﻌﻣ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺬـﻫ ﻲـﻓﻭ ، . ـﻘﻳ ﻝﻮ " ﻡﺎﺸـﻫ ﻦــﺑﺍ :" » ﺎــﻤﻫﺎﻨﻌﻣﻭ ،ﺾﻴﻀـﺤﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮــﻌﻟﺍﻭ : ﺐــﻠﻃ ﺽﺮــﻌﻟﺍ ﻦـﻜﻟ ،ﺀﻲﺸــﻟﺍ ﺐـﻠﻃ ﹼﺚــﺤﺑ ﺐــﻠﻃ ﺾﻴﻀــﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﻦﻴــﻠﺑ « 73 ﻚــﻟﻮﻘﻛ ﻚــﻟﺫﻭ ، " : ﻡﻮــﻘﺗ ﻼــﻫ " ﻭ ، " ﻡﻮــﻘﺗ ﻻﻮــﻟ " ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻘﻛﻭ :  ﻮﹶﻟ ﺎﻣ ﺎﻨﻴِﺗﹾﺄﺗ ﺔﹶﻜِﺋﺎﹶﻠﻤﹾﻟﺎِﺑ  ﺮﺠﺤﻟﺍ : 07 ﺎﻀـﻳﺃ ﻪـﻟﻮﻗﻭ ، :  ﺎـﹶﻟﹶﺃ ﹶﻥﻮـﺒِﺤﺗ ﹾﻥﹶﺃ ﺮـِﻔﻐﻳ ﱠﻠﻟﺍ ﻪ ﻢﹸﻜﹶﻟ  ﺭﻮﻨﻟﺍ 22 . ؛ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺾﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺪﻌﺑ ﺖﻌﻗﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺎﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺐﻠﻄﻟﺍﻭ ،ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻷ . ﻦﻤﺗ ﻭﺃ ﻕﺎﻔﺷﺇﻭ ﺝﺮﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻞﻌﻓ ﺎﻬﺘﺒﺤﺻ ﺍﺫﺇ : ﺍﺫﺇ ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺮـﺿﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴـﺻ ﻝﺪـﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺪﻨﺳﺃ » ﺍﻭ ﻲﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﺤﻣ ﻞﺻﺎﺤﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﹼﻥﻷ ؛ﻕﺎﻔﺷﻹ « 74 ﻲﺗﻵﺎﻛ ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗﻭ ، :

(9)

10 ﻕﺎﻔﺷﻹﺍﻭ ﻲﺟﺮﺘﻟﺍ : ﻲـﻫﻭ ،ﺀﺎـﺟﺮﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ : » ﻖﻟﻮﻠﺧﺍﻭ ﻯﺮﺣﻭ ﻰﺴﻋ « 75 . ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹼﻻﺇ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻬﻓ ﻘﺘﺴـﻣ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷ ﹰﺍﺮﺒﺧ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻦﻣﺯ ﺎـﻘﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ﻂـﻘﻓ ﻼﺒ 76 . ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧ :  ﻰﺴﻌﹶﻓ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹾﻥﹶﺃ ﻲِﺗﹾﺄﻳ ﺢﺘﹶﻔﹾﻟﺎِﺑ  ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ : 52 ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺎﻓ ، " ﻲﺗﺄﻳ " ﺮﺒﺧ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ " ﻰﺴـﻋ " ﹼﻥﻷ ؛ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﹼﻻﺇ ﻪﻨﻣﺯ ﻥﻮﻜﻳ " ﻰﺴﻋ " ﺎﻬﺗﺍﻮﺧﺃﻭ » ؛ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﺎـﻫﺎﻨﻌﻣﻭ ،ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻆـﻔﻟ ﺎﻬﻈﻔﻟ ﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻮﺟﺮﻳ ﺎﻤﻧﺇ ﻲﺟﺍﺮﻟﺍ ﹼﻥﻷ ﻲـﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻻ ﻞ « 77 ﺔـﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮـﺿﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎـﻌﻓﻷﺍ ﹼﻥﻷﻭ ، ـــﻟ ﹰﺍﺭﺎــﺒﺧﺃ " ﻰﺴــﻋ " ـــﺑ ﺔــﻧﻭﺮﻘﻣ ﹰﺎــﺒﻟﺎﻏ ﻊــﻘﺗ ﺎــﻬﺗﺍﻮﺧﺃﻭ " ﹾﻥﺃ " ﻉﺭﺎﻀــﻤﻟﺍ ﺺــﻠﺨﺗ ﻲــﺘﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺪﺼــﻤﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ . ﺪﻴﻔﺗﻭ " ﻰﺴﻋ " ﻝﻮـﻘﻳ ،ﻕﺎﻔـﺷﻹﺍﻭ ﺀﺎـﺟﺮﻟﺍ " ﻲـﺿﺮﻟﺍ :" » ﻝﺎـﻗ " ﻪﻳﻮﺒﻴـﺳ " :" ﻰﺴـﻋ :" ﻲـﻓ ﻕﺎﻔـﺷﻹﺍﻭ ،ﺏﻮـﺒﺤﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﻊﻤﻄﻟﺎـﻓ ،ﻕﺎﻔﺷﺇﻭ ﻊﻤﻃ ﻮـﺤﻧ ،ﻩﻭﺮـﻜﻤﻟﺍ " : ﺕﻮـﻤﺗ ﻥﺃ ﺖﻴﺴـﻋ " ، ﻕﺎﻔــﺷﻹﺍ ﻰــﻨﻌﻣﻭ : ﻑﻮــﺨﻟﺍ « 78 . ﹼﻻﺃ ﻲــﻓ ﻑﻮــﺨﻟﺍﻭ ﻕﺎﻔــﺷﻹﺍﻭ ،ﻥﻮــﻜﻳ ﻥﺃ ﻲــﻓ ﺀﺎــﺟﺮﻟﺍﻭ ﻊﻤﻄﻟﺎــﻓ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻘﻛ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﻮﻜﻳ : ﻦﻜﻟﻭ ﺎﺠﻨﻓ ﺲﻴﻛ ﺎﻣﺄﻓ *** ﻢﻴﺌﻟ ﻖِﻤﺣ ﻲﺑ ﺮﺘﻐﻳ ﻰﺴﻋ 79 ﻦﻋ ﻞﻴﻗ ﺎﻣﻭ " ﻰﺴﻋ " ﺎﻬﺗﺍﻮﺧﺃ ﻦﻋ ﻝﺎﻘﻳ " : ﻯﺮﺣ " ﻭ" ﻖﻟﻮﻠﺧﺍ " ﻮﺤﻧ ، : " ﻡﻮﻘﻳ ﹾﻥﺃ ﺪﻳﺯ ﻯﺮﺣ " ، ﻭ" ﺮﻄﻤﺗ ﹾﻥﺃ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻘﻟﻮﻠﺧﺍ " ﻥﺎﻘﻓﺍﻮﻳ ﺎﻤﻬﻧﻷ ؛ " ﻰﺴﻋ " ﹰﻼﻤﻋﻭ ﻰﻨﻌﻣ . ﻊـﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻝﺪﺗﻭ " ﹼﻞـﻌﻟ " ﻰـﻨﻌﻤﻟ ﺕﺀﺎـﺟ ﺓﺍﺩﺃ ﻲـﻫﻭ ، ﻝﻮﻘﻳ ،ﻊﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺟﺮﺘﻟﺍ " ﻱﺮﺸﺨﻣﺰﻟﺍ :" » ٍﻑﻮـﺨﻣ ﻭﺃ ٍّﻮـﺟﺮﻤﻟ ﻊـﻗﻮﺘﻟﺍ ﻩﺎـﻨﻌﻣ ﹼﻞـﻌﻟﻭ « 80 . ﻊﻗﻮﺘﻟﺎـﻓ ﻩﻮـﺟﺮﺗ ﺮـﻣﻷ ) ﻊـﻤﻃ ( ، ﻚـﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧ " : ﺎـﻨﻤﺣﺮﻳ ﷲﺍ ﹼﻞـﻌﻟ " ﻰﻟﺎـﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗﻭ ، :  ﻪـﱠﻠﻌﹶﻟ ﺮﱠﻛﹶﺬـﺘﻳ ﻭﹶﺃ ﻰﺸﺨﻳ  ﻪﻃ : 44 . ﻪﻓﺎﺨﺗ ﺮﻣﻷ ﻊﻗﻮﺘﻟﺍﻭ ) ﻕﺎﻔﺷﺇ .( ﻝﻮﻘﻳ " ﻪﻳﻮﺒﻴـﺳ :" » ﻞـﻌﻟﻭ ﻰﺴـﻋﻭ : ﻊـﻤﻃ ﻕﺎﻔـﺷﺇﻭ « 81 ، ﻚﻟﻮﻗ ﻮﺤﻧ " : ﻡﺪﻘﻳ ﻭﺪﻌﻟﺍ ﹼﻞﻌﻟ ." ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻬﻓ " ﺔﻋﺭﺎﻀﻤﻟﺍ " ــﻟ ﺍﺮـﺒﺧﺃ ﺔـﻌﻗﺍﻮﻟﺍ " ـﻌﻟ ﹼﻞ " ﻲﺿﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻔﺸﻳﻭ ﻮﺟﺮﻳ ﺎﻤﻧﺇ ﻖﻔﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺟﺍﺮﻟﺍ ﹼﻥﻷ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ . 10 ﻲﻨﻤﺘﻟﺍ : ﺓﺍﺩﻷﺎـﺑ ﻚـﻟﺫﻭ ،ﻲـﻨﻤﺘﻟﺍ ﻊـﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘـﺳﻼﻟ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻴﻌﺘﺗ " ﺖـﻴﻟ " ؛ ﺔﺒﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﺐﻠﻃ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻨﻤﺘﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﹼﻥﻷ . ،ﻲـﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺰﻨﻤﺑ ﻲﻨﻤﺘﻟﺍﻭ ﺩﺮﻳ ﻪﻧﺃ ﹼﻻﺇ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻘﻛ ،ﻪﻘﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ : ﺎﻴﻓ ﺖﻴﻟ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﹰﺎﻣﻮﻳ *** ﻩﺮﺒﺧﺄﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﻌﻓ ﺐﻴﺸﻤﻟﺍ 82 ﻰﻟﺎــﻌﺗ ﻪــﻟﻮﻗ ﻮــﺤﻧﻭ :  ﺎــﻳ ﺎــﻨﺘﻴﹶﻟ ﺩﺮــﻧ ﺎــﹶﻟﻭ ﺏﱢﺬــﹶﻜﻧ ِﺕﺎــﻳَﺂِﺑ ﺎــﻨﺑﺭ  ﻡﺎــﻌﻧﻷﺍ : 27 . ﺔﻐﻴﺼــﻓ ﻲﻓ ﺮﺿﺎﺤﻟﺍ " ﺩﻮﻌﻳ " ﻭ ، " ﺩﺮﻧ " ﻰﻠﻋ ﺖﹼﻟﺩ ، ﻲﻨﻤﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺖﻌﻗﻭ ﺎﻬﻧﻷ ؛ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ . ﺪﻌﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " " ﺔﻴﻓﺎﻨﻟﺍ : ﻝﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺕﺩﺭﻭ ﺍﺫﺇ " ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ " ﺔﻴﻔﻨﻣ * ـﺑ " " ﻰـﻠﻋ ﺖـﻟﺩ ﻚﻟﻮﻗ ﻮﺤﻧ ،ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﺪﻨﻋ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ " : ﻚﺸـﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻮﻧﺪﻳ ﻻ ﻖﺣ ﻮﻫ " 83 ﻪـﻟﻮﻗ ﻮـﺤﻧﻭ ، ﻰﻟﺎﻌﺗ :  ﺎﹶﻟﻭ ﻪﻧﻮﻨﻤﺘﻳ ﺍﺪﺑﹶﺃ ﺎﻤِﺑ ﺖﻣﺪﹶﻗ ﻳﹶﺃ ﻢِﻬﻳِﺪ  ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ : 07 .

Références

Documents relatifs

9.- Révision du passé composé. Elle ne prend plus le train de midi. Claire ne se lève jamais très tard. Je ne me dépêche pas. Émile met un pantalon rouge. Tes cousins

société qui se consument le plus vite et sont le plus décimées peut avoir pour résultat de rendre une grande importance aux classes moyennes. Mais on est fondé plus sérieuse-

Exercice 12 : Recopie et complète les phrases avec l’indicateur de temps qui convient : Dans vingt ans - Avant ma naissance - De nos jours..  ...., tous les élèves apprennent à

Demain, nous partirons plus

 Si le joueur s’arrête sur la case centrale multicolore, ce sont ses adversaires qui choisissent la couleur de la carte qu’il doit tirer.. Chaque joueur a alors

Pour vérifier tes réponses, utilise la grille de correction B..

A l’oral pour s’entraîner: Indique pour chaque phrase si elle est au passé, au présent ou au futur:. Demain, le facteur ne

d’un sujet, de l’auxiliaire « avoir » et du participe : le participe s’accordera en genre et en nombre avec le pronom relatif COD (pour tout pronom relatif COD, il faut