التراث المخطوط وأهميته في كتابة تاريخ المغرب الأوسط في نهاية العصر الوسيط مخطوط : بستان الأزهار لابن الصباغ القلعي أنموذجا
12
0
0
Texte intégral
(2) & $ (01) $ (15) ! .
(3)
(4)
(5)
(6) !( ) *
(7) +,
(8) +
(9) : . * .. :
(10) 2017 20170816. :
(11) 20180320. :
(12) . . . 20180601.
(13) ! " # $ %&' $ !( ,,
(14) -$ ', !" : ' ) ( $ ! ! 1 2( 3 456 2"
(15) $ ./ 0 ! . $ ! ./ 0 ! ' / $ -7 " 8 9 4 $ < $ =7 )> ? 9 @ , : 4& 4 ;( $ ! 216/. A /( !
(16) < ? ( 29 $( < A ! ! E $ < 7 / 2 /$ 0 4 $ $ ?A -= $ ! 2 8= ( " 8 A ! 2 ( 0 F ! 1
(17) G -= $ ! 2 , G- /$ ? $ 2
(18) J &$K
(19) :# ' ?H 8 H9 I $ J$ A= 9 2 " A$ A
(20) F 2G ; 0 /$ 2 5 ,
(21) < 9 A= ' F ;( /$ 7 &' / 8 'F &9 2 M$ N - ! H9L $ <
(22) " < . A ?- ! , 8 /$ ?$9 2 ( 2 G ,A 2
(23) 2 : /
(24) 0 1
(25) .( 3 ! 2 ', !. s_histoire@yahoo.frK$$- P L ( (A *
(26)
(27)
(28) .
(29) 2018 %
(30) & $ (01) $ (15) !. 326. 2 ( ( #$ E
(31)
(32) $A 7
(33) / 2( $ E 1 < , 2?5$ 0] 8 H9 J& < "# 9 !( >GH ^ A !# @ $ J ? 7 A 4 ! 8 H9
(34) $ A < , 2
(35) 9 !( A <A N N '= 8 $ _ ! H 09
(36) & 2( . L <A &' ! 8 H9
(37) $ A . H ! $`/ ! 8A I $ ! < ?=A ^ $ 8 5 7 G( N ! $F ! ! 2
(38) _ 8( 45 A
(39) -$
(40) 9 2 ( >$ "$ <A ! 8 ( 9 ($ $(A :# ! ' 1 .
(41) "#5 <9 . ? J ! 8 " # 7 %&' < ! 0$ 0 ! . $ !( ,,
(42) -$ ', !" : .& 216/. A /( ! a .& ( 3 != "
(43) $ ./ :_ ?=6 b < ! J& 2
(44) -$
(45) 9 !# 0$ :# ' ' 2c! ', A ! 0 ; 1 ' c &' A c 8 5
(46) !
(47) $ A ! 0/9 ' 09 : ) *
(48)
(49) 4 31 24 1 ?5$ <51L 06 8 ! 8 H9 <5 J$ = $$ 06 ! ! ! )4 # A "$ ($ ! $( ' 4 < ! !9 - 2 9( $ ! 8 ' (- 7 $ 2( 3 ! ,$ $ 4$$ ?$ (# !9 4$` 9& N 21517/923 dA. .1518/924 $ !L : 0 )$, aA J . 2$ 0 ! / !, ! !9 28l,( ! / .& 3 F$ # ( !/ ! !9 24$ 6/ $( 4H < 24 ! 4 ! 1518/924 $. $ 4 / ! ^ 9 4 .& ) (/. 4$ 9 2(/ $ (-) 4$ ? 2!= J ! ? A 9 (
(50)
(51)
(52) .
(53) 327. 2018 %
(54) & $ (01) $ (15) ! 1. .06 ( HL ! . 0 > 4$9 2$ 0 ! 8& ! # 06 !9 ! 9 !
(55) $ ' 2# "# </ $7 &' 49 ! A 9 #- 8,( ! ! % !9 22( "#- &7 24 (# 45 3. .# . 0 4( 2? " A 16/10 ! ( 3 a ( $ !& )J # E $ ! : !, $ J ;( L (. J& ( $ 2"=6' ! ?/ !
(56) < 4. .$H( 8 4 ? A 2 :
(57) 08 5
(58) 67. 2 9& K / 2 $ p " / 3 0 !
(59) 9
(60) $A 7 b / ' 52". / F$ b / G 5 < "5/" :! $(
(61) 9 # 4 0 ($ = 9 $ 0 20 8 ( ., ' 7 8;( !$ .& )" ', !" 49 H9 ? 4 / !9 2'" . $ :# : +9 ,,
(62) -$ ', !" 4 ) :` &' "A - 6. .("
(63) $ ./ 0 ! . $ !( :08 . 4K $ p ! p ) :# 4 "A - <,$
(64) $ ( 3 ! p 4,$ ( 45 / <- 24 7. .(!K A 5 4 p 0.
(65) ( 3 7 4$ $ 9 2 &' 9& 7 #L .
(66) -$ ;( ! 4- $ ) :4 <- N 2"$ 0 !
(67) -$" 3 ! ! . / 0` ! 4$ p # 4 9 ! 0 ! ,,
(68) -$ ', ! : 0 ! / & / $ (- #8. .(p 4 0 ! . !( .
(69)
(70)
(71) .
(72) 2018 %
(73) & $ (01) $ (15) !. 328. : & $ 9 ! $ $ &' ! 8 $ A : A !9P M $ 9 $ 21708 ($' 8( ' ) 1707 :- ? 2 G ,A 9. .J .243 - ? ( $ , $ 21890 - ?. ( : :> M ^ $ > P
(74) :M 2 32 :4 2- 114 21707 - < .& %&' .. q : ^ $ 221.3/30.5 : K P@ $ p ! p ) :_ I$ 4
(75) $ ( 3 ! p 4,$ ( 45 / <- 24 4K ... ) :` 4 "A K . 10. 2(!K A 5 4 p 0 <,$ . 8 - = < = ! 7 H9 4 4K $ p 11. (F( ( p =7. 5 / ! "( :% K "A 9 &' $ ! 3 5 - 2`/$ $ $ . ! ! ! / '1146 12. . . (/. : +: 3 2 &' < ? ;( % $$ !
(76) A %&' $ ! <- -. 13. 2
(77) -$ ! N $ &' ! N p ( < $. ,,
(78) -$ ', ! :! $ ? # &' < = .
(79) 9 ' < &' 8 9 ' ! N 2 A$ 2 $ !( .
(80) $ A 0 ,9 %&' < $ 0 &. 14. 2 9. . &' $ 0 ( 0` !# @ $ '
(81) -$ &' 49 ( 3 0 ! ^ $ &' $( 2" 5 > J ! <9 ', ! 8 4 2 H
(82) -$ 2= 8 'F >( <9 ` " A 0` ', = >H % $ :A 2$ 8 r 6 – r 6 ?G5 ! 2!/ ?$'& ` ?' $ 9 2b
(83)
(84)
(85) .
(86) 329. 2018 %
(87) & $ (01) $ (15) !. < <9 &$ 24- ! H9 8 - ! - ?$9 P" ' .($ $ ? & ', a( 0F/ 8 A 2 1 $ J& 2 H9 J& <- F $7 23
(88) -$ 0` !9 !( F ?56 ? 2 H9
(89) 0 ', 9 ?/($ :^ $ &' 5 !& ! ! $
(90) > , ! ". 45 0 ( . $ " :
(91) 9 P .('781) ."- ,
(92) -$ " : .& # > , ! "^ A "
(93) 9 P . ('810) $$ &5$- != " , 5 M$ "
(94) 9 P .('842) 5 > , != "A$ ! ' 7 /
(95) -$" P 2('883?) $ , " p "
(96) -$ = A
(97) 9" P .06 ? & "0/ . ""
(98) : .& % > p 4 $ 0 / p
(99) -$" :
(100) 9 P ) $ 0 / 5 $ ! ! "$ ! .( '895 ('897) ' 7 ! " $
(101) -$
(102) ' " P .('901) $ ( ! "! (
(103) -$ ! $ # " P ) ( 3 / " $ !( ,,
(104) -$ ', !" P .4 ?"A :# ;( 0 ( !$ .& ' ('923 $ : ;
(105) < 31 :' A 5 < 8 / 7 &' 49 ( 3 :# :$H <5 2$ 0 ! / = ? H I :< <5 P :NH <5 152(= 4$ ( ! , A <' 0 ) :8 ( % < ! $ 4 <5 2 < ?_ 4. 4 < @ $ 2? 9 - 4 < $. / 2', :M <5 24G# 9& ! 4 N !9 :: 2GA A 2# -$,9 > 5 ;( 7 <5 2 :: <5 2! ( 'F <' 9$7 < :M <5 $( 28 5 < :: <5 2$ 0 ! / 9 ;( :!H
(106)
(107)
(108) .
(109) 2018 %
(110) & $ (01) $ (15) !. 330. . ? 4& < : /( <5 2! L ? H ! d5 : ) >/ 32 ( <' J ' )0` &' :#
(111) 7 8 / 06 / ( 0 7 / 2./ 0 ! d ' 1 / $ 8 ' G 2 4 p 5 N` A , 2$
(112) -$ . 0` &' 4 $ 4 G/ ! 06 ' 9& ! K " 4 > ? 9 ! :- ?9 4 %', 4-
(113) G 4$9 9& 7 J& ( <$ 2 4& .4-$ ;( :@ 0 >/ 33 N < $ 4$ N 2 "A ' &' < 7 $ / ! > ' 2/ $ -7 "
(114) 0
(115) - < 16. 2 M 7 7 4$ $ 20 ! ! ! p ! M(. K 2$ $ 4-L $ $ 2/ $ (- 7 $ ./ $9 17. . 4$ 4. !9 8= !9 2' 840 ' 836 ! 4= $ < ? ?5 06 ! !9 2. ! ;( $9 %A$ & 2 ? - ( & 2 ' ! 7 <$ 4$ dA ( 24`/$ ! 8 H9 "/ <A$ $$ " ! # ( & - 20/ . ! " M $ A = 4 & 24 & > , / ! 2A 7 <$ H ! ' ! 18. .&/ . /$ % 7 ( 2
(116) > / 7 ( 4 ! H9 ./ 5 - !9 2 M
(117) $ " M $ , J& M` 2( ( .5 0 ( 4 ? % H9
(118) <9 ! 4$ : 5
(119) !$, " t !# ( / ! ./ 0 ! !9 2- 4- (' 924 – 923) $H p ! <(A &' 2! E $ 2(' 924 P 923) NH # 4$A - 2% - ! :A 4$9 4( >5 @ : 4$ 9& ;( ! 2( J : 0 19. .
(120) < ! ! .
(121)
(122)
(123) .
(124) 331. 2018 %
(125) & $ (01) $ (15) !. ?$ d # 4 ! 2' 927 $ $ $ 2$ 0 ! 3 < 9 2
(126) 9 u 5
(127) "5/ M$ % , d 2- 4 20. .(. 20 9 :$ 9&$ 20 >( 1 M` = HK $ 0 - $= ? & ! <` !
(128) A 2E 20
(129) 9
(130) 9 >5 I- 25 / - 9 . 21. 2 $( ' <'. .0 = $( 0$ u$
(131) 9 2? /L ,
(132) 9 2> 9& :
(133)
(134) ! A ./ 0 ! . 7 4A $
(135) A M &' !7 !
(136) ! " : &' I ? 9 A 24 A
(137) $ A ` $ $ 4 < $7 24A .
(138) 4(- 9 2% ?( N ! ( 7 / $ ! 2A ! ! ' 9 E ! H. 22. 2' 924 $ ! E $ 8 '. $ 0 ! / 4G G ,A ! ! 7 @ < % 9& &9 23. .4( 45. 2F ( M$ ! - F 7 I $ ;( / # ( ! H J& 2M$ ! F "=6' . 09 =7 $' ". ! $ 0 ! !A 25( ? " A7 '# & H9 2 1 !
(139) $ ; ( , ;( ?$9. 24. 24= 4 J9/ 2 0 . ! # 2 " " <#5
(140) ( ! ! !9 2? - 0 '= 4H ! 5/ d# / d$ 2 4$ .& d$ .4 !5- !9 "5(# ?A . & H ! =7 2J &$K
(141) /( !9 , ^# ! 1 2 ,9 - ?/$ A < ( 3 ' I $ /$ A 7 #L 28 A$9 0 J&9 2! @ $9 $ &9 % 9& : 2
(142) ! ! . 2 ; < : . . A " - <#5 " ( ' )! r H9 J &$K 8 /$ &1 ;(
(143)
(144)
(145) .
(146) 2018 %
(147) & $ (01) $ (15) ! 25. 332. . 4 p < . ! 9 8 /$ A= ' F ! ( 7 / 4$ &' , ! J$' 8 /$ ?$9 5 8 'F ! 2
(148) # 4 .& A= <9 > 8 H9 J& 96 ! 2A 8 5 J
(149) 4 <9 " > 2./ 0 ! $ " % - !9 245$ ' H] $ < 4 ?9/ 5 / 8 2 $ 500 24$ u 9 <,$ - p !` % / $ ! $ E 4$ 2 u 26. .5 / 8 J < 4( v" ,A <9 J& . ! $
(150) . " 5 ;( ! 7 # ( / - /$ 2< 8 'F ) 5 &' ! A$ ' F ! ! <(. 27. 2' 8/ $. > ! A J& 2 - < 6 $$ !9 "=6 ( F$ ? 0 ! 9 ( A
(151) ! 2?- 2 8
(152) ! A 27 <7 ! /5 1 $9 2' . ! d# / ! $ , ! ! ( % 9& J& < ! J& - 2! $, ! ! :$ .& (13/'7 > <' !) 0/ 451 ! !5 4( )4 $ !5- !A " 5 ! &' <( <H 4( 0 - ( ! 1 :d# / <" $ ; L ! = "=6' !`/ F$ M ( 9$= ! - 4$ A 2J ?A . & !9 "5(# < 9& 2J51 $ ! F J J& ?( $7 2$ JA < 2
(153) . 28. ."J7 !. ; 8 H9 $7 2
(154) :A > .& "/ 5 !9 2; N 7 / 2 &' 8 H9 I $ ?"A 2# G 2 $ ! 9 - )5 <
(155) H
(156) ! 9 $ A $, ! 9 ; %&' ! 2< $ G & $ !, 2% N
(157) ; 2$
(158) M ^ &9 " " 7 8 1 06 / -. 30. 29. 2 9 8,A( =7 = 9. 2# 8 H9 8 /$ ?$9 !$. ! ! 2$ 8,A( =7 8 E 4 4$ = !, ; <9 ' )"<#( .8 !
(159) G1 4/ 2J : = 2 = 2>$ = 4 ; ! )4#
(160)
(161)
(162) .
(163) 333. 2018 %
(164) & $ (01) $ (15) !.
(165) :A < # 8 /$ ?$9 $
(166) "$ ; $ 9& 2$ $ ? 9 ! )8 $ ? /L !9 2. ? 4 9/ $ ./ 0 ! / 7 ?"A "$ E7 ! ( 31. .J& ( G$ a ? ' / 2$ '= . ! $ ( ' < ! $ F 8 5 J " M$ 7 ! 9 0 N $
(167) !G $9
(168) :A ?$'& )!A ' $7 M$ ! 9
(169) ( ;
(170) ! 2G ; . > 4 / 7 !A ! A ? $ ` 0 ( A 4 F ! $
(171) 28 H9 ; ` % <' 7 6 )! ! " ' ! =7 # $ # " 45G G !A &' 4 <- 4 F $ 32. ."'. < . 5 < $ b 2" A =7 ; %&' $ 9& $' ( !7 4A$ $ ; 0 @ , 7 < ! 2; , .&
(172) 9 " < 4 9 9 E . 28 < $' b < 2
(173) .
(174) 7 #
(175) 45 p ! 9 $' "5/ ! 2$ : & = ! 9 " "=6' $ @ ( $ !7 @ ( $
(176) 2 ' <#5 J& =7 " 2 ( 4$ 1 M $ #
(177) ! A $# @ $ - $ 28( '$ " ! 4A , 8$( 9/ ./ 0 ! / 7 A 2<5
(178) 45w 2J& / % " / M ! @ , x ` 2'A
(179) F 2?5( " % d 2A <H % F$ ? 8 ! < @ , ! 9 ! < .& 332 8 0 ! / " &' G ? $ . - 4G ! 9 .& 2 &A ; $'
(180) , ! ( # 2= 8 'F M H9 ! " ( ' A ! 2
(181) " 4A$ .& $ @ ( !&y ?5/ <#( " # 8 = ./ 0 ! / 2 = !9 8 = # / &' - 2"/ !`9 A , : ? 2p 34. .; &' ! 8 ?5/ 4 p
(182) A '= a(.
(183)
(184)
(185) .
(186) 334. 2018 %
(187) & $ (01) $ (15) !. H= ! ` 2 < 7 "
(188) :A q - ;( ! 9 .& $A
(189) $, ! ! ( 9& 24$ 5/ ; $ N ! p 4` 2J 4$ 0 / / # ; -
(190) ! 4 &' A % d 24 $ 4 &y 2? H H ./ 0 ! / 7 M$ ;( "
(191) #1
(192) - 24# ! 5/ ; .& 2( J&9 2
(193) -$
(194) 9 ' 9& H9 "=6 N 9 ' 2; d A / 4
(195) 9 <A ; 4= 49/
(196) <A
(197) #1 35. .4$ . G ,( @ (
(198) 8 5 J
(199) " @$ = $ ! J& ( $ 9& . 36. 2# $7 2 J& ! ( M$ !9 2G . ! d# / 8 ,
(200) ' & ' ' ? - ?$9 ! A , ! '5 : 4
(201) A /
(202) 9 2 19 J& 4 2A %$ ! # 37. .'. !A ! A # < ( ' 9& 2G 8 ! G 0 @ " </ = $ 96 2" 4 - 7 6 ! 59 ( "=6' : E 4 - 8 &' A 2! .M$ & ( 3 !
(203) 9 $ 8 H9
(204) -$
(205) 9 ' F ! <( ? ' , # d N 2 ( " 8 5 J :A ' ; 4$ A 0 ! / d # - < 2"5/ M$ & 38. .'
(206) / !HA &' 9 4# ! z =7. 8 /$ ?$9 8 'F 7 / A= ?_ ! 2J &$K ! ($ 5 J& ? A ?- 2>$ :
(207) / > 8 'F %& :# 8 - &' ! 8 H9 I $ $ ! 39. . 9 <#5 I "=6' J ' 7 .6 1. 9& A M 2
(208) -$
(209)
(210) 9 ! (G A& $ ( 3 ! <H !9 :A 7 7 4 < $7 2% $ 8 4 $ $ 2 8 5 ( A 0 F a(
(211)
(212)
(213) .
(214) 335. 2018 %
(215) & $ (01) $ (15) !. &' 4(- - ( I / <( 59 20 F %&' <9 ( .4 0 : 4 5 :A :اا
(216) $ ./ 0 ! . $ !( ,,
(217) -$ ', ! .( 3 P1 21 2H G ,A .p ( 2 6 - 21707- G ,A $ 9 2 .115 P114/2 21998 2 L
(218) 2? 223 - 2 1457 - 2 ( $ , 2$ 0 !
(219) -$ .< A 06 P2 .115 /2 2H G ,A .p ( .
(220) 5 - 2 ', ! .( 3 P3 .489 – 488/2 2 L
(221) 2? 2N G ,A . J P4 .1857 21856 :- ? G ,A $ 9 4$ ! $ A P5
(222) -$ ', ! ( !" J .243- ( $ , 4$ $ .
(223) 2 - P6 " $ !( , .
(224) 2 - P7 .23 - P8 271 I 2 /$ 1 ! - N 2$A ?9 G ,A ? 25 > P9 .
(225) 2 - P10 . 114 - P11 . 114 - P12 .118 P113/2 2H G ,A P13 .2009 $ 2 ( ? A /$ P14 .
(226) 21 - 2 ', ! :( 3 P15 .141 :- 2$
(227) -$ :< A 06 P16 2? PM$ 22 20 <A 0 0 ( :. $5 2 32 - 2 ', ! :( 3 P17 106P103/2 21985 2 6P( 9 .146 2145 276 - 2$ 0 !
(228) -$ : < A 06 2 11 :- 245$ P18 .504 P503 I 2H G ,A :p ( P19 49 ('1330 ) . G ,A ! ! 0 J& 9` .
(229) 32 - 2 ', ! P20 0 ! . d d # 8 , 9` >( 8( $ 8 A d " .928 - 2 G ,A $ 9 "$ 269P268 I 2$A ?9 G ,A ? :5 > P21 113 . 11 . 6 :- 2 ', ! :( 3 ! P22 . 113 2
(230) 10 :- 245$ P23 . 21 .
(231) 4 2
(232) 29 2
(233) 26 2
(234) 4 :- 2 ', ! :( 3 ! P24 .
(235) 103 2 106 2
(236) 51 2
(237) 4 2 113 :- 245$ P25 .
(238) 26 P 26 - 245$ P26.
(239)
(240)
(241) .
(242) 2018 %
(243) & $ (01) $ (15) !. 336. .
(244) 26 - 245$ P27 . 45 - 245$ P28 . 33 - 2! ', :( 3 ! P29 .
(245) 20 .
(246) 32 2
(247) 19 . 41 - 245$ P30 .
(248) 20 - 245$ P31 . 89 - : ', ! P32 . 89 - 245$ P33 .
(249) 20 - 2 ', ! :( 3 ! P34 . 20 –
(250) 19 - 245$ P35 .
(251) 45 - . 20 - 2 245$ P36 .
(252) 45 - 245$ P 37 .
(253) 32 - 2 ', ! :( 3 ! P38 .
(254) 32 2
(255) 26 2 11 2 3 :- 245$ P 39. Manuscript heritage and its importance in writing the history of Central Maghreb at the end of the Middle Ages Soumaia Mazdour Emir Abd El kader University for islamic sciences – Constantine, Algeria. s_histoire@yahoo.fr. Abstract: This research deals with one of the important sources in the history of Central Maghreb at the end of the Middle Ages. It is " Bostan El-azhar " by Mohamed Sabbagh al-Qal'i. This manuscript contains important information about the history of Central Maghreb in the tenth century H. On the political side, it refers to the occupation of the Spanish Christians of the cities of the West and the beginning of the intervention of the Turkish element, and the abuse of governors of the population, On the economic side, the manuscript explains to us the various economic activities that exist in Central Maghreb, such as land and sea trade, industries and agricultural activity based on grazing, All this despite the difficult circumstances in which the region was passing at that time. On the social side, there are many texts proving the deterioration of the health situation in Central Maghreb at that time, because of the spread of various diseases and epidemics, and therapeutic methods followed by Sufism emerged. This manuscript also refers to the spread of some social phenomena such as begging because of increasing poverty, as well as the phenomenon of banditry that was widespread in Ahwaz Tlemcen, especially in times of famine. Keywords: Manuscript, History of Central Maghreb, History of Algeria, Middle Ages, Bostan El-azhar, Ibn Al-Sabbagh Al-Qal'i.
(256)
(257)
(258) .
(259)
Documents relatifs
It gives me great pleasure to be with you today at this graduation ceremony for the Fourth Regional Training Course on Nutrition, organized by the Nutrition Institute, a WHO
Les exemples récents les plus problématiques en France métropolitaine concernent la dengue, la fièvre Zika, le chikungunya, la fièvre du Nil occi- dental, les arbovirus transmis par
In order to prevent further disease spread within the Caribbean, it is necessary to implement a major programme integrating awareness raising, capacity
In particular, viruses and se- curity intrusions may be detected through identification of subtle changes in performance metrics (CPU, Memory, IO), also referred to as
Maintaining a reserve stock of essential supplies, ensuring basic sanitation, making the community more aware of how to prevent and detect cholera cases, and providing training
Use the space below to write a short paragraph about your weekend activities: Hints: - use the present simple tense - use adverbs of frequency - use two negative forms
As for dengue, chikungunya, and other mosquito-borne pathogens, the intercontinental travel, as well as the high densities and susceptibility of local human and mosquito populations
BAPN, beta 3-aminopropionitrile fumaralt salt; CalDAG-GEFI, calcium and diacylglycerol-regulated guanine nucleotide exchange factor I; CLEC2, C-type lectin 2; COX-1,
