Informatique au service de l'audiovisuel (Hospices Civils de Lyon )

UniVER/ITE

CLflUDE BERDRPO

LVOfl-l

43. Boulevard du II Hovembre 1918

69621 VILLEURBflnnE

Dipldme d^tudes ^uperieures

iiRniaiaie

ieeimeniaire

* mEmOIRE DE /TAGE

" L1INFORMATIQUE AU SERVICE

DE L1AUDIO-VISUEL "

( HOSPICES CIVILS DE LYON )

AUTEUR

: Catherine GRIMAULT

"Si

j'clvcua

cuppA.Lt> Za. t&chnlqaz, j&

a&icUa tzdwAJdlzn. Je ia.bAlqa2AaJj, d&A

objzt conpZiquti. Vu

ob/ats

t/iti

com-pliqwu», d& pZiu zn pZuu c.ompZiqut6,

czZa <UmpLL6ieAcut Z'zxi&tenaz."

JE REMERCIE MONSIEUR CONTIS, DIRECTEUR DU SERVICE DE FORMATION,

MADAME BARBIER, DOCUMENTALISTE, QUI A DIRIGE MON STAGE,

MADAME SERVE, QUI A TAPE CE MEMOIRE,

AINSI QUE TOUTE L'EQUIPE DU SERVICE DE FORMATION PARMI

¥

S O M M A I R E

I - PRESENTATION DES HOSPICES CIVILS DE LYON Page 5

II - LA CELLULE DE DOCUMENTATION Page 6

1) Sa place dans 11 organigramme Page 6

2) Son rdle, ses utilisateurs. Page 7

3) Ses moyens Page 7

a) Les livres et p£riodiques Page 8

b) Les dossiers Page 10

c) Les moyens audio-visuels Page 10

III - L'AUTOMATISATION DE LA MEDIATHEQUE Page 11

1) Pourquoi automatiser ? Page 11

2) La mise en place du projet Page 11

3) La constitution du thesaurus Page 16

4) L'indexation des documents. Page 19

5) L' interrogation au terminal Page 22

a) ProcSdure d'entr£e Page 22

b) L'interrogation Page 23

IV - CRITIQUES DU SYSTEME Page 28

V - CONCLUSION Page 29

- PRE5ENTATI0N DES HOSPICES CIVIL5 DE LYON

Les H0SPICE5 CIVILS DE LYON constituent avec la FacultS mixte de mddecine et de pharmacie le deuxiSme Centre Hospitalier Rggional et Universitaire de FRANCE.

Ce Centre poss6de 9.400 lits ripartis dans 21 Stablissements dont on trouvera la liste en annexe n° 1.

Du point de vue enseignement, les HOSPICES CIVILS DE LYON ont 10 ^coles sp^cialisdes (infirmiSres, sages-femmes, auxiliaires de pudricultures, cadres, ...).

Les HOSPICES CIVILS DE LYON emploient actuellement 18.000 personnes. L'administration est organisSe selon le schima suivant :

Orgaolgramme des Hosplces Clvils de Lyon uNiveistTS _{0'AOMINISTRATION} CONSEIL S6RVIC6PU8LIC _HQSPlTAUeR uNiveistTS _{0'AOMINISTRATION} CONSEIL S6RVIC6PU8LIC _HQSPlTAUeR

FINANCES | _(PHARMACI6 M606C1N6 TRAVAUX

| C.T.P. | | CH.S Oifeeteuf Seerwtenet I C.CH.g | C-M.C, DlflECTEUB GENERAL SECflSTAlRB GENEflAL AFPAines _ 8CONOWOU6S " AFPA1A6S PINANC1FR6S PERSONNELST " APPAifl6S SOOAcES PLAN ST SQU'PEM£NT secaeTAifle GENERAL AOJOlNT OtftCttur _ClOfW H C H _g L L H U U H 6 H H 4MltMCUT«« O L 60 PQ A I A S TT 6 l MO EU N6 T 3 S 6TA8U8S6M6NTS

6

-C.M.C. : Commission M6dicale Consultative

C.T.P. = Comit6 Technique Paritaire

C.H.5. = Comiti d'Hygi6ne et de Securit^

C.C.H.U. = Comit6 de coordination Hospitalo-Universitaire II - LA CELLULE DE DOCUMENTATIQN

1. §5_E-*-2E-_c'§ns 1'organigramme

La Cellule de Documentation fait partie du Service de Formation qui ddpend lui-m§me de la Direction du Personnel et des Affaires Sociales. Mis en place en janvier 1977, le Service de Formation regroupe le Service des Ecoles et le Service de la Formation Continue.

La place de la cellule de documentation au sein de ce service est explicit^e par 11organigramme suivant :

Unit6 administrativa Recherche p6dagogiqua formatfon* et documentation Gestion ds la formation ' CelluLe <audio-visuelle PLAN DE FORMATION / Qrgamsmes de ' formation ext6rieurg aux H.C.L. L — Conventions de X formation f Action des \ 6tablissemants hospitaliers — Service divers — Service «Accuail-formation»

Cahier des charges J

X i definir / / Ecole des H.C.L. \

f -T.I.S.r.i-S. X

— Ecole des «ections specialisees i— Centre de formation Xdes aides-soignantes j

\ programmes /

y/^ct ions diiX / dSpartement de\ f formation et autres\ actions de services \ centraux ou de leurs | composantes. (Sarvice I informatique, service

J

\ des archives.-) J

X^ahier des charger dSfinir-/^

2. Son rQle, ses utilisateurs

La cellule de documentation est constitude tout d'abord d'une

biblioth&que de pr§t principalement r6serv6e aux agents des HOSPICES qui sont en formation ou qui pr6parent un concours.

Elle possfede donc des livres et revues recouvrant les besoins de toutes les catigories de personnel des HOSPICES (administratif, para-midical hospitalier, technique, ...).

D'autre part, pour organiser la fornation, les HOSPICES font appel k des intervenants extdrieurs au milieu hospitalier (par exemple des universitaires). Ces derniers ont recours & cette bibliothfeque pour trouver les documents prdsentant certains aspects sp^cifiques ci 1'hdpital.

Parallfclement h cette premi&re tdche, la cellule a un rflle d'orienta-tion et d1information. Elle possfede les ouvrages de base de la

forma-tion indiquant qui peut faire quoi, comment, par quelles filiSres...

L1information contenue dans ces livres est compldt^e par un fichier

"formation" & double entrie (une entrie organismes de formation, une entrde thfemes des diffdrentes actions propos^es par ces organismes). Une centaine d1organismes sont ainsi recenses parmi lesquels 90 % sont

situ6s dans la r^gion Rhdne-Alpes.

3. Ses moyens

La cellule de documentation met au service de ses utilisateurs des sources d1information diverses :

- des livres et pdriodiques, - des dossiers,

8

-a) Les livres_et gerigdiques

En mai 1980, la biblioth£que possedait 760 ouvrages. En moyenne, 180 livres circulent en permanence dans les dtablissements hospita-liers, les services et les locaux de formation.

La cellule regoit 70 revues et journaux. Les principaux abonnement. se r^partissent en 9 grandes catigories :

HOPITAL SANTE

. Administration hospitalifere et sociale . Gestions hospitaliferes

. L'hdpital belge . L'hdpital a Paris

. Perspectives hospitalidres

. Revue frangaise de la sant^ publique

. La revue hospitalikre de France

• Techniques hospitaliSres m^dico-sociales et sanitaires . Economie et santS

. Santi - Securitd sociale

• Actualit6s de la formation permanente

. Education permanente

. Emploi et formation

FORMATIQN ) . Formation France

PERMANENTE ) . Inffo flash

. Inffoper Rhdne Alpes

. Objectif formation . Pour

• La revue de la formation permanente . Service Information Rapide

EDUCATION ENSEIGNEMENT PEDAGOGIE

. Avenirs

• Bulletin signal^tique 520 : serie science de 1'iiducation . L'6ducation

. L'infirmifere enseignante

. Le monde de 1'6ducation

Actualit£s sociales hebdomadaires Ann6es Bulletin de psychologie Humanisme et entreprise Liaisons sociales Personnel

Revue Frangaise des affaires sociales Revue frangaise de sociologie

Sociologie du travail Le travail hunain

Bulletin organisation et mdthodes

Le moniteur des travaux publics et du bdtiment La revue de 11entreprise Cahiers midicaux Le quotidien du m£decin Revue de 1'infirmifere Soins Symbiose News reporter

La nouvelle reuve du son Le photographe

Sonovision

Bulletin officiel de la santd et de la famille Journal officiel

Journal officiel des communaut£s europeennes Bulletin municipal officiel de la ville de Lyon

Bulletin mensuel de statistique Cahiers frangais

Documentaliste Le Monde

Population

Sciences et avenirs

10

-b) Les dossiers

II existe plusieurs sortes de dossiers : Les dossiers de presse

-Les articlesde quotidiens ayant rapport avec la formation continue ou le secteur hospitalier, sont photocopies puis introduits dans un classeur.

Le rangement est chronologique h 1'intSrieur de chaque th&me, les do-cuments les plus rScents 6tant prdsent^s en premier.

- Les dossiers "h priori"

-Ces dossiers concernent en g6ndral les sujets d'actualit6. La documen-taliste les constitue lorsqu'elle estime que le sujet a de fortes

chances d'6tre demand6. Ils sont donc 6tablis priori" et devancent

la demande des utilisateurs. Les dossiers "recherche"

-Ces dossiers ne sont 6tablis que lorsqu'un utilisateur particulier en fait la demande. Leur importance varie suivant le degri de recherche demande.

c) Les moyens^audio^visuels

Diverses techniques audio-visuelles sont utilis^es : - les diapositives,

- les montages (sonores ou non), - les films,

- les viddo-cassettes, - les cassettes-son, - les bandes magnStiques, - les transparents.

Les documents audio-visuels ndcessaires h la formation sont pour la plupart congus et r6alis6s par la cellule audio-visuelle. Cependant, lorsqu'un montage ou film correspondant aux besoins existe d§ji Si

11

-1'extdrieur, il est achet6 ou loud.

Tous les §16ments de la mddiath£que font 1'objet de pr§t. De plus, lorsque 1'utilisateur le d^sire, le mat^riel n^cessaire pour l'uti-lisation du document peut aussi 6tre fourni.

III - L'AUTOMATISATION DE LA MEDIATHEQUE 1. Pourquoi automatiser ?

Le fonds audio-visuel des HOSPICES CIVILS DE LYON est rtSparti dans diffgrents lieux dispers6s geographiquement :

- Cellule Relations Publiques de 1'Administration Centrale, - Cellule Audio-Visuelle du Service Informatique,

- Cellule Audio-Visuelle du Service de Formation, - Ecoles des HOSPICES CIVILS DE LYON.

L1inportance croissante de ce fonds et la dispersion g6ographique

rendent peu aisee la recherche d'un document. Seule la documentaliste, qui connait son stock, peut rdpondre a une demande pr^cise.

Mais, le nombre de documents augmentant trfes rapidement, cette con-naissance personnelle du fonds devient de moins en moins possible. De plus, pour effectuer une recherche v^ritablement exhaustive, le demandeur doit contacter les documentalistes des divers lieux de stockage. Ainsi, il est apparu ndcessaire de trouver un syst&me per-mettant k tous les utilisateurs d'exploiter le fonds complet des HOSPICES h tout moment et sur leur lieu de travail (et non plus au lieu de stockage des documents). L1automatisation est donc apparue

comme le meilleur moyen pour r^soudre ce probl6me. 2. La_mise en glace du grojet

La premi^re rSunion pour la ddfinition et la mise en place de ce pro-jet d'automatisation a eu lieu au ddbut de 1'annde 1979. Elle r§unis-sait des repr6sentants du Service Informatique, de 1'Administration Centrale et du Service de Formation. Le Service Informatique d6sirant un minimum d1interlocuteurs, le Service de Formation repr^sentait

(et reprSsentera d6sormais) les Ecoles.

12

-La mlse en place technique ne semble pas poser trop de problemes : - crdation du fichier " mddiathkque

- adaptation d'un logiciel d1interrogation en fonction des besoins

des utilisateurs,

- saisie et correction des documents en batch (et non en temps rdel comme 11aurait souhaitS le Service de Formation).

Cepandant, au niveau humain, les probl6mes semblent plus complexes. Les infornraticiens, photographes et documentalistes ne parlent pas toujours le m§me langage et les mgthodes de travail sont souvent diffSrentes. Toutefois, il parait clair que la mise en commun des documents ne peut §tre valable que si les diff6rents services utili-sent la m6me technique de description de ces documents.

Ainsi, bien que les objectifs et les besoins de chacun soient diff6-rents, la mdthode de travail doit Stre commune et oblige donc Si prendre en consideration les besoins des autres.

La Cellule de 1'Administration Centrale n'assistant plus aux r§unions, il ne sera question par la suite que des relations Service Informatique - Service de Formation.

En premier lieu, le travail a £t£ de d^finir le bordereau de saisie : dSfinition des diff^rentes zones permettant d'identifier le document ainsi que le contenu de ces zones. Ces zones doivent 6tre d£finies de fa^on claire, sans ambigilitS, afin que deux documents de m6me nature soient codifiSs de la m@me fagon par des services diffSrents. La proposition du Service Informatique nous a parue mal structur^e et ambigue. Le bordereau de saisie et les tables permettant de remplir les diff§rentes zones £taient presentis de la fagon suivante (voir pages suivantes).

MEDIATHEQUE

lZ.A,V.Cl

1 4

identlfication doctiment code numero de type doc. nature type position caractere

carte panodia demandeur cliche cliche diapo diapo

1 . I . < . I . I . . I 10.11 10.0.1) \ \ 1 , , 1 I . , 1 I , 1 1 1 1—l I . , 1 5 6 12 15 16 17 18 20 21 24 25 27 28 30 31 33 34 35 36 38 l t t . l t > . ! I I « I I t |t l I I I 1 ' ' 1 » gestion stockage o/ o • • • i i , , l I t , 1 LJ 39 68 69 71 72 74 75"

MOTS

-

CLES

prise de vue

—

/ieu

1EPRO DJ r

1 A 15 \ 0|2 ) ( 0 , 0 , 1 | [2Cj 1 , 1 . i . . . . I L_J ! ! I I ! ' • I I I I L . < ' • ' j l I I 1 1 1 • 1 1 1

16 17 18 20 21 22 30 31 39 40 46 49 57

1EPRO DE MOTS-CLES

personnages - sujets

I A 15 \.Q t 3|) 0, 0 , |1 1 . 1 1 ' ' L. ' • ' ! 1 I 1 I ' > ' ' ' ' ' 1 I I I 1 1 1—L 1 U-*J 16 17 18 20 21 22 30 31 39 40 43 49 57 REPRO DE 1 A 15 MOTS-CLES

details

IMJ 10.0.11 i|) 16 17 18 20 21 22

• . • I

30 31 -I 1 ' 39 40 1 • . -I I I ^_J 48 L 49 J 1 . 1 L ! L , • 1 57 u, 58 -i ! ! 1 ! 1 L 66 \ • 1 . 1 1 1 1 1 1 67 75

ZAVENT ENl ENT 1 ZAVSTRUENIPPALPASTIE PRINCIPALE 01 r ZAVSTRUENIPPALPARTIE PRINCIPALE 02F ZAVSTRUENIPPALPARTIE PRINCIPALE 03F ZAVSTRUENIPPALPARTIE PRINCIPALE 0<rF ZAVEHD

ZAV PPAL9990TEXTCDDE DOCUMENT 010103

ZAV PPAt 9991TFXTCnnF MOUVEMENT nin4ft«

ZAV PPAL99 9ZTEXTtDFNTTFICATI0N ei-osi 5.

ZAV PPAL9993TEXTCODE CARTE 011617

ZAV PPAL999tTEXTNIIMFRO ARTTCt F SECONDAIR£_

7AV PPAI Q 1 71 OllAHNIIMFgn nF PANfinTA

ZAV PPAL01259UAIDEMAHDEUR ZAV PPALO125QUAIDEMANDEUR ZAV PPAL»125QUALDEMANDEUR ZAV PPAL0125QUALDEMANDEUR ZAV PPAL01Z5QUALDEMAHDEUR ZAV PPAL01Z59UALDEMANDEUR ZAV PPAl 01?5QUALDEMANDEU.R_

Mftiyip«pp I» » ««>»

/t A

2./4 i 1-U

ZAV PPAL012SQUALTYPE ZA-V PPAL 0 128QUALTYPE ZAV PPAL0123QUALTYPE ZAV PPALO1S81UALTYPE ZAV PPALO123QUALTYPE Z»V PPALO128QUAL TYPE ZAV PPALO128QUALTYPE ZAV PPAL0123QUALTJPE ZAV PPAL0123QUALTYPE ZAV PPAL01280UALTYPE ZAV P"PAL0123QUALTYPE ZAV PPAL0128QUALTYPE ZAV PPAL012SQUALTYPE Z6V PPAL0123QUALTYPE ZAV PPAL 0123QUALTYPE ZAV PPAL0128QUALTYPE ZAV PPAL0123QUALTYPE ZAV PPAL0123QUALTYPE ZAV PPAL01Z8QUALTYPE ZAV PPAL0123QUALTYPE ZAV PPAL01Z8QUALTYPE ZAV PPAL0128QUALTYPE ZAV PPAL01239UALTYPE ZAV PPAL0123QUALTYPE ZAV PPAL 0123QUALTYPE ZAV PPAL0128QUALTYPE ZAV PPAL012SQUALTYPE ZAV PPAL0125QUALTYPE ZAV PPAL0123QUAITYPE ZAV PPAL0123QUALTYPE ZAV PPAL012SQUALTYPE ZAV PPAL012SQUALTYPE Z*V PPALO128QUALTYPE' ZAV PPAL 012SQUAL TYPE ZAV PPAL0123QUALTYPE ZAV PP1L0123QUALTYPE ZAV PPAL0128QUALTYPE ZAV PPAL012&QUALTYPE ZAV PPAL 0128QUALTYPE ZAV PPALO123QUALTYPE ZAV PPAl IIZ3CJALTYPE ZAV PPALC12SQUALTYPE ZAV Pr AL0122 3'JALTYPE ZAV PPAL0125CUALTYPE ZAV PPAL0123QUALTYPE ZAV PPA1.0128QUALTYPE ZAV PPAL0128QUALTYPE ZAV PPALO128QUALTYPE ZAV PPAL 0123QUALTYPE ZAV PPAL012SQUALTYPE ZAV PPAL0125QVAITYPE ZAV PPAL0128QUALTYPE ZAV PPALClZgQUALTYPE ZAV PPAL 0128QUALTYPE ZAV PPALO128QUALTYPE ZAV PPAL0128QUALTYPE ZAV PPAL0123QUALTYPE DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DDCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMEHT DOCUMENT DCCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMEHT DOCUMENT DOCUMEHT DOCUMENT BOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMEHT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT' bOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCIIMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT DOCUMENT ZAV

ZM.

PPAL0131QUALTYPE CLICHE PPAL0131QUALTYPE CLICHE ZAV

ZAV PPALOIISQUALPOSITION DIAPO PPAL0135QUALPOSITrON DIAPO

*0L2522AVM/AUDIO-VISUEL MU5EE X012527J0U/JDURNAL HCL H012527PRO/PROGRAMMATION *012527ECO/ECOLE5 X 012 5 27 FAC/FACUL TES :0)2527F0R/5ERVICE FORMATIOH nni?S?7hTV/HTVFF-fXV PPAL0131QUALHATURE DU CLICHE ZAV PPALOl 31QUALNATURE DU CLICIIE ZAV PPAL0131QUALNATURE DU CLICHE ZAV PPAL013IQUALNATURE DU CLICHE ZAV PPAL0131QUALHATURE DU CLICH6 ZAV PPAL0131QUALNATURE DU CLICHE ZAV PPAL0131QUALNATURE DU CLICHE ZAV PPAL0131QUALNATUP.E DU CLICHg ZAV PPAL0131QUALHATURE DU CLICHE ZAV PPAL013'QUALNATURE DU CLICHE

H01[2&3-DICLI/CLIC — *0123 30MAQ/MAQUETTE WC12530TRA/TRAH5PARENT *012SJOPLA/PLAN FILM X012330DIG/DIRECTICN OENERAIE *C12330SEG/SECRETARIAT GENERAL X0123 30SGA/SECRETARIAT-6EH-ADJOINT XC12S30CA8/CABINET >"C1233tJPEE/PVAN ET EQUIPEKENT WC123 30COI/COOPERATION INTERHOSPIT. *C12S30DR1/ORGANI5ATION INTERHOSPIT.

"012330KPA/RELATIONS PUBLI-AUDIO-VIS

K012S30ADG/ANALYSE DE GESTION

H012330REC/RECHERCHE

*012S30DDP/DIRECT10N DU PERSONNEL

M012S30DAF/DIRECTIOH AFFAIRE5 FINAN.

XC12S30DAG/DIRECTION AFFAIRES GENER.

*C123 30DAE/DIRECTION AFFAIRES ECONO.

*012530DPH/DEPART.DE LA PHAP.MACIE

KS12830HAN/ANTIQUAILLE K3I2S30HBM/BERTHOLOH MOURIER H012S30HCA/CARDIOLOGIQUE K012830HCB/CLAUDE BERNARD y 0128 JOHCH/CHAP.P ENSES *0122JOHCR/CROIX ROUSSE *012S 30HDE/DEEROUS5E *3123JOHEH/EDOUARD HERRIOT *G12830HFR/FRAHCHEVILIE

*e'.2830!IIID/HOrEL DIEU

H512SJCHHO/HENRY GABRIELLE K012S3CHIN/INVALIDES H0I2S30HJC/JULES COUR.MONT >• 3123 3CMMG/MANGINI GEN50UL *0123 JOHfiE/HEUROLOGIQUE K0125J0HR5/RENEE SAERAN XC1233CH5E/5AINTE EUGENIE *0123JOHVA/VAL D*AZERGUES «012S30D1R/DIP.ECTION INFORMATIQUE XC12SJOAPG/APPLICATIONS GESTION *512SJ0APM/APPLICATIONS MEDICALES *C123J05YM/5YSTEME ET METHODES * C12S JO EXP/EXPLOITATION 12S JOGEP/GESTXON PERSOMNEL H0123JOGEM/GE5TION MALADES

*C1263CGEF/GESTI0N ECOHOMIQUE FINAN. «C12S3CCGS/C0NTR0LE GESTIOH *012S30UNT/UNITES TECHNIQUES W012330UH5/UNITES 50INS *012830DO5/DOSSIER STATISTI9UE *012S30SYG/SYSTEMES GENERAUX *01283CrLA/PLAN H0123JOLOG/LOGICIEL *012S3CCRM/ORGANIjATIOH METHODES *C128JOCEC/CENTRE DE CALCUL *0 12330P.ES/RE5EAU *012S30COO/CONTROL OPERATIONNEL _*02 2_3 30LOI /.LOGIS !19AL£ —

*01.31.3J»TIP/TIRAGE PAPIER *013l3fSPE/EFrET3 SPECIAUX *013133IHV/INV=S5;3LE 24 X 36 MM * 0 1 3 1 3 3 I N S / I N V E R 5 I 3 L E 4 X 4 C M *013133INQ/INVER5I3LE 1X5 INCHES *013133INC/INVERSIBLE A,5 X 6 CM *01J133NEG/NEGATIr 24 X 36 M1 H013133NE5/NEGATIF tXi Cft *013133NEQ/NEGATIF 4X5 IHCHES *8\ 3133NFr/NFflATIF <t , ^ X. 6 Cfl— * c iaaiiAc/couL EU?. *Q13434N/NOIR ET 3LAHC Cu. itj •» <a- "ii PPAL013SQUALCARACTERISTIQUES DIAPO PPAL013SQUALCARACTERI5TIQUE5 DIAPO PPAL0136QUALCARACTERISTIQUES DIAPO PPAL0136QUALCARACTERISTIQUES DIAPO PPAL0136QUALCARACTERI5TIQUES DIAPO PPAL0136QUALCARACTERISTI9UES DIAPO PPAL01J6QUALCARACTERISTIQUES DIAPO PPAL0l_36_Q_UAtCARACTERISTIQUES DIAPO ZAV ZAV ZAV ZAV ZAV ZAV ZAV ZAV ?AV ZAV PPAL0169QU.ALGESTION

ZAV PPAL 0 15 9QUALGE5TI0jj_

ZAV PPAL0172QUALSTQCKAGE ZAV PPAL 0172QUALSTDCICAGE

*0IJ5.35LH/H0RIZQNTAL

*013535V/VERTICAL

"016A3&VRI/VUE REELLE INTERIEURE *01 jnfvP.E/VUE REELLE EXTERIEURE *013633VRA/VUE REELLE AERIENNE *0136JSDCO/DIAPO COMPOSEE *01J638DTX/DIAPO TEXTE *013SJ8REP/REPR0DUCTI0N *0135JORD5/REPRO-DOC-SCANHER-RADIO *C13638ADI/FILMS RADIO t-a-k 3L, 3 b co-w-a 36 38 PPAL0139TfyrinnTATTnns IMi2V-S> *01iVJIHF/INFORMATI9UE *ll1»171SAn/SIEGF ADMINISTRATIP *C1.7?.7MHF/INF0RMATI9UE *fll7?y?SAn/SIEGE ADMIHISTftATIF » 68 CF' 61 ">1 31 a I)

ZAV PPAL030 OMCLELIEU

ZAV PPAL030CMCLEPRISE DE VUE-LIEU ZAV PPAL0300MCLEPRISE DE VUE-LIEU ZAV PPAL0300MCLEPRISE DE VUE-LIEU ZAV PPAL0300MCLEPRISE DE VUE-LIEU ZAV PPALO 30 OMCL EPERSONNAGES-5UJETS

ZAV PPAL0 30 0MCLEPERSONNAGES-SUJETS

ZAV PPAL030 3MCLEPER50NNACES-SUJETS

ZAV PPAL 030 OMCLEPERSONNAGES-SUJETS

ZAV PPAL030 0MCLEDETAILS

Z*V PPAL030 0MCLEDETAILS

ZAV PPALO 30 OMCL EOETAILS ZAV PPA1030CMCLEDETAILS

Z4V PP^L0 30CMCLEDETAILS

ZAV PPAL030 0RCLEDETAILS

022121AUDIOVIS=*A 022230AUDIOV15:*A C2J1J»AUDI0VI5'*A 02A0<»3AUDIOVISi*A 02*957AUDIOVIS'*A C 32230AUDIOVI5:*A OJ3139AUDIOVISi*A 03^048AUD10VIS:*A 03i957AUDIOVIS'*A C42230AUDIOVIS'*A C43139AUDIOVIS:*A CNl043AUDIOVISi*A OA4 957AUDIOVIS:*A C45S66AUDIOVIS:*A C46775AUDIOVIS>*A h . cJLls e.itVrsU-lu A v o vvx

15

Nous avons donc etabli une autre classification avec 1'aide du Realisateur Audio-Visuel du Service, classification que nous avons soumise & 1'approbation du Service Informatique.

Apr§s de nombreuses discussions (certains documents du fonds infor-matique £tant ja saisis avec ces codes, il devenait impossible de les effacer d moins de reprendre tous les dossiers dej& enregistrSs et de les corriger), nous avons obtenu une structure qui satisfaisait les deux parties.

Elle se dScompose comme suit :

inversible _{radio maquette}

volume _manuette maquette dessin pfRjce pmice texte

ndgatifl lirage «.•papier

maquette

CUCI4E HONTAGE fWQUETTE TRANSPARENT FILM CASSETTE VIDCO BANDE -SON

cassette bnntle

maqn6ti<]iie

maquette desain + texte

inversible et nSgatif ont des codes diffSrents suivant leurs dimensions.

16

-De plus, inversible, ndgatif et tirage papier sont cod6s suivant leur rSalisation :

vue rdelle intSrieure

Inversible (ou n6gatif ou tirage papierj

reproduction maquette texte + dessin

vue r§elle extSrieure vue

a6rienne

reproduction maquette dessin reproduction

maquette texte reproduction

radio et /ou scannogramme

reproduction

\

reproduction transparent

Cependant, cette premifere partie ne constitue qu'une petite parcelle du travail, la t§che la plus importante §tant l'61aboration du

thesaurus.

La constitution du thesaurus

Les documentsn'§tant pas regroup§s g6ographiquement, diffirentes

personnes seront amen^es h les indexer. Or, deux personnes distinctes

ont de fortes chances d'indexer le m§me document avec des termes diffdrents. II itait donc n^cessaire de ddfinir une liste de mots-cl6s permettant de decrire le contenu du document et de structurer cette liste. En un mot, il fallait constituer un thSsaurus.

Une des premi§res versions du thdsaurus (cf. annexe n° 2), §tablie par le Service Informatique, ne convenait pas au Service de Forma-tion pour diverses raisons ;

- absence des termes correspondant h son fonds,

- structuration peu claire : la notion de hi^rarchie semble avoir 6t6

nal comprise, la rubrique ddtails, par exemple, n'est qu'une suite de termes sans rapport les uns avec les autres et certains mots ne sem-blent pas a leur place (exenples : malade devrait §tre dans la rubri-que personnages, couveuse dans mat6riel, ...),

- termes ambigus :

FETE et VISI sont utilisSs tous les deux pour ddsigner inauguration PETIT MATERIEL ) Sur quels crit&res doit-on faire la distinction ? GROS MATERIEL ( OCi est la limite ?

D'autre part, la pr6sentation g^n^rale est assez peu fonctionnelle. L'indication des niveaux Nl, N2, ... ne permet pas de les situer du premier coup d'oeil. Un dScalage permettrait de distinguer tout de suite les grandes rubriques et la hi6rarchie apparaitrait ainsi de fagon claire. De plus, une sSparation plus nette entre code et libell^ correspondant rendrait la lecture plus facile.

La version du 21 juin 1979 (cf. annexe n° 3) n'apporte que quelques am§liorations par rapport 6i la pr6c6dente et parait donc toujours aussi peu utilisable par le Service de Formation.

Le thesaurus du 24 septembre 1979 (cf. annexe n° 4) marquait un net progr§s : Sdition beaucoup plus compl§te et plus lisible. Toutefois, de nombreuses ameliorations sont encore Si apporter. Dans cette version,

les spdcialitds midicales n1apparaissent que par leur nom. Le Service

de Formation et principalement les Ecoles sont chargSs de les d^velop-per.

18

-En mars 1980, au debut de mon stage, la derni&re version datait du 15 d6cembre 1979 (cf. annexe n° 5).

Ma premiere tdche a et6 de dSvelopper certaines sp6cialites mSdicales & 1'aide de la classification du Centre International de 1'Enfance, de la classification CANDO, des "cahiers de 1'infirmiSre" et de diff^rents ouvrages pr6t6s par les Ecoles.

En parall&le, j1essayais de dSterminer & partir du fonds de

diapositi-ves (environ 1.000) les mots-cles simples permettant de les dicrire (exenple : lit, table, position du personnage, etc...).

La version suivante, du 30 mars 1980, plus importante et mieux struc-tur6e que les pr6c6dentes s'est avdrSe trfes ddcevante apr§s une 6tude un peu approfondie. De nombreux termes sont beaucoup trop vagues pour Stre utilisds : quelles diapositives peuvent §tre index6es par

"m§decines diverses", "m^decine g6n6rale", "gdriatrie", "...", ? De plus, la hi^rarchie n'est pas respectie : salle machine devrait d6pendre de locaux techniques et donc §tre un niveau en dessous et

non pas au m§me niveau. De nombreux points sont ainsi h revoir et les

critiques sont formul^es h m§me le thdsaurus pr6sent6 en annexe n° 6.

La version du 28 mai 1980, malgr£ sa nouvelle structuration et de nom-breuses corrections comporte encore beaucoup d'erreurs. Elles sont signalees sur le listing en annexe N° 7.

Cette version hiirarchis^e est compl^tde par une liste des termes classes par ordre alphabetique. Ainsi, 1'utilisateur peut savoir si le terme qu'il veut employer pour formuler sa question est un mot-cl6 ou non.

II reste encore deux grandes amSliorations h apporter au th^saurus :

- cr§er un syst6me permettant h partir d'un terme trouvd dans la liste

alphabetique d1entrer dans la version hi^rarchisie,

- faire des renvois :

lorsqu'on a deux ou plusieurs termes synonymes, un seul est choisi comme mot-cli. Les autres devraient apparaitre dans la liste

alphab^ 19 alphab^

-tique uniquement sous la forme "libellS" et renvoyer au terme choisi. Exemple :

mal blanc

EMRLOYER infections dermatologiques INFDERM

Malheureusement, le programme permettant de faire ces renvois n'existe pas et le Service Informatique n'a pas pour 1'instant les moyens en personnel pour le crSer.

4. L|indexation des documents

Les diapositives sont examinees attentivement afin de noter tous les 616ments qui le m6ritent et qui seront index6s par des mots-cl§s, lorsque ceux-ci existent. Cependant, il est tr§s vite apparu que de nombreux d^tails concrets ne peuvent pas §tre d6crits par les mots-cl6s du th6saurus. Ainsi, la zone libre du bordereau (cases 39 k 68) est d'une importance capitale.

Elle permet d'exprimer ce qui n'a pas pu 6tre dit avec les mots-clds et donne donc la possibilitS de mieux identifier la diapositive ainsi que de la diffSrencier de celles qui sont & peu pr£s semblables. Lorsque certains mots apparaissent relativement souvent dans la zone libre, ils sont alors inclus dans le thdsaurus.

L'indexation d'une image peut paraltre simple h priori. En fait, elle est souvent tr&s complexe et en gen6ral est beaucoup plus difficile

h faire que celle d'un document 6crit. L'id6e g6n6rale d'un texte peut

§tre exprimSe relativement facilement avec des mots tandis que cer-tains dStails (proximit6, attitude, ...) sont difficiles & traduire avec des mots seuls : il faudrait des liens entre ces mots.

Cependant, cette difficult6 est en partie resolue en respectant &

1'indexation un ordre pr6cis pour les mots-cl6s. Rar exemple, nettoyage d'un chariot sera index6 par ENTRET (qui signifie entretien) et CHARIOT tandis que pour chariot de nettoyage on aura CHARIOT suivi de ENTRET.

20

-Bien entendu, cette technique n'est utilisable que lors de la consul-tation d'un document. A 1'interrogation, 1'ordre des mots n'a pas d'importance et avec la question ENTRET et CHARIOT on trouvera des documents repr6sentant 1'entretien d'un chariot mais aussi ceux repri-sentant un chariot d'entretien. II faut donc apr6s avoir pos6 la

ques-tion, consulter la liste des mots-cl6s et faire le tri d'apr§s 1'ordre

de ces mots.

Le risque de "bruit" est considdrablement augmentS lorsque 1'image repr6sente deux personnages n'ayant aucune caractSristique en commun. Par exemple, un clich6 reprSsentant une infirmi^re debout, vue de pro-fil, 5i c6t6 d'un vieillard malade couchi dans un lit et vu de face sera index^, en suivant la r6gle d'ordre prScddente, par :

INFIRM (qui signifie infirmier(e))

FEMME DEBOUT

PROF (qui signifie profil)

PERAGE (qui signifie personne Sg6e)

HOMME FACE COUCHE LIT

A 1'interrogation, toutes les combinaisons sont possibles et ce clich6 sera donc retrouv^ pour les questions suivantes :

- infirmier debout vu de face, - femme malade debout de profil, - infirmifere debout vue de face, - vieillard debout vu de face, - etc...

Ainsi, 1'ordre des mots & l'indexation est primordial puisqu'il permet d1 Sliminer un grand nombre de cliches non pertinents sans avoir St les

visionner (le tri est fait sur la consultation de la liste de mots-cl6s).

21

-Malgr6 toutes ces pr6cautions et la mise en place d'un th^saurus assez important, les problSmes sont toujours prisents.

Comment indexer une diapositive ne correspondant & aucun mot-cld ? Comment exprimer le fait que le personnage est vu de profil et que seul son visage est vu de face ?...

Malgri toutes ces difficult^s non rdsolues pour 1'instant, il faut noter que la mise en place des versions successives du thSsaurus a permis une nette amSlioration de 1'indexation.

Par exemple, une diapositive reprSsentant un vieillard malade assis dans son lit, en train de se laver les mains dans une cuvette ayant k ses cdt£s une infirmi§re debout 6tait index6e avec la version du 15 ddcembre 1979 de la mani§re suivante :

JC (hflpital Jules Courmont)

CHAM (chambre de malade)

INTER (int^rieur)

HYGCORP (hygi§ne corporelle)

MALAD (malade)

PARAPERS (personnel para-midical)

et "malade se lavant les mains" en zone libre. Avec celle du 28 mai 1980 nous obtenons :

X (hdpital Jules Courmont)

PM (plan moyen)

CHAM (chambre de malade)

PERAGE (personne §g6e)

HOMME ASSIS FACE LIT

22 -CUVETTE INFIR (infirmier(e)) FEMME DEBOUT TRQ (trois-quart)

et "malade se lavant les mains" en zone libre.

L'indexation d'une image demande donc une grande pricision, mais il ne faut cependant pas se perdre dans les dStails. L'utilisateur ne

voit qu'une liste de mots-cl6s et ignore quels sont les plus importants. Ainsi, lorsqu1il y a beaucoup de descripteurs, 1'utilisateur ne sait

plus quel est le sujet principal, celui qui a motiv6 la prise de vue. II faut donc, tout en donnant un maximum de pr§cision faire ressortir le ou les sujets principaux.

5. L^interrogation au terminal a) Proc6dure_d^entr£e

Pour entrer dans le syst&me, 1'utilisateur tape un code au clavier. II obtient alors sur l'6cran une grille de processus et choisit celui qui 11interesse en indiquant "X" dans la case correspondante. Pour la

m6diath6que, on a le choix entre deux processus : soit "visualisation de la m£diath§que", qui permet une sdlection sur les numSros des

docu-ments soit "s^lection de dossiers" qui permet un tri sur les diffSrentes zones du bordereau.

23

-Grille des processus :

•** HCL INFORMATIQUE A VOTRE SERVICE

ETABLISSEMENT UiNITE CENTRE 00 PAGE SUIVANTE

CONSULTATION ET M.A„J. DU FICHIER PERSONNEL l-DITION DES MOUVEMENTS G „ P .

ARRET IMPRESSION IMPRIMANTE

CONSULTATION NOMENCLATURE DES PRODUITS CONSULTATIQN DU FICHIER DES GRADES CONSULTATION DU FICHIER DES COMPTES

C0NSULTA1ION DU FICHIER LIQUIDATION-MANDAT ' S0R"| IE POUR CONSOMMATION

RECTIFICATION DE STOCKS

M.A„,.J DU FICHIER FOURNISSEURS-MARCHES S •0-8 VERSION 3

LIQUIDATION SANS COMMANDE

CONS.ULTATION DU FICHIER FOURNISSEURS MARCHE EQUIPEMENTS-SAISIE DES INTERVENTIONS

I... ruUi UA f ION APRES COMMANDE

SAISIE DES C0MMAN1.IES—RECEP11ONS TRANSMISSION DE MESSAGE

VISUALISAl I0N DE LA MEDIA'1 l-IEQUE

SEL.ECTION DE DOSSIERS AP. M.P.

"iilijr DES TERMINAUX

b) L1interrogation

- processus "visualisation de la m6diath6que".

L'utilisateur indique le ou les numSros de document dont il dSsire voir le contenu, envoie son message et obtient en retour la descrip-tion du ou des documents en quesdescrip-tions.

24

-Exenple : 1'utilisateur dSsire voir les diapositives identifiSes par les num6ros do780901161 et do790201062

VISUALISATION DE LA MEliUATHEQUE FPs FT: P/Ss

NUMERO nE LA DIAPOSITIVE DEMANDEE s do780901161 NUMERO DE LA DIAPOSITIVE DEMANDEE : d»790201062 NUMERO DE I..A DIAPOSITIVE DEMANDEE s

ENVOI MESSAGE .:

VISUALISATION DE LA MEDIATHEQUE FPs. FTs P/Ss

IDENTIF. DOC. s D0780901161 NUMERO PANODIA : 10

PHOTOGRAPHE s DIDIER OZIL TYPE CLICHE s COULEUR

UEMANDEUR s GESTION MALADES POSITION DIAPO s HORIZONTAL

TYPE DOCUMENT S CLICHE CARACT. DIAPO S DIAPO COMPOSEE

GESTION s INFORMATIQIJE STOCKAGE : INFORMATIOUE

UUALITE : ORIGINAL NATURE CLICHE s INVERSIBLE 24 X 36

COMMENTAIRE s DECENTRALISATION-CONS-EXTERNES

CARACTERISTIQUESs AGENTS ADMINISTRATIFS BUREAU DE CONSULTATION CROIX-ROUSSE MALADE • ENVOI MESSAGE s VISUALISATION DE LA MEDIATHEQUE FPs FTs IDENTIF. DOC. PHOTOGRAPHE DEMANDEUR IYPE DOCUMENT UESTION QllALIlE COMMENIAIRE UARACTERISTIQUES P/S: D0790201062 DIDIER OZIL AUUI0-VISUEL INFORM CLICHE INFORMATIQUE ORIGINAL

LU'l f E-ANTI -TABAC CONSULTATION EDOUARD-HERRIOT AGENTS HOSPITALIERS IHiERIEUR MALADE MEDECI. NES-DIVERSES NUMERO PANODIA TYPE CLICHE POSIIION DIAPO CARACT. DIAPO STOCKAGE NATURE CLICHE 34 COULEUR HORIZONTAL

VUE REELLE INTERIEUR INFORMATIQUE

INVERSIBLE 24 X 36

25

-- Processus "s^lection de dossiers" :

L'interrogation peut se faire sur les deux parties du bordereau : 1) sur la description du document :

cases 5 h 38 et 69 & 77 2) sur le contenu du document,

par les mots cl6s.

On ne peut pas interroger sur le zone libre.

Pour interroger sur la premi&re partie du bordereau, il suffit de taper le code correspondant au critfere choisi (on utilise une table de correspondance crit£re-code) et indiquer PR si l'on veut que ce critSre soit pr^sent, AB (absent) sinon.

Exemple d1interrogation sur la premifere partie du bordereau :

M.C.L TNFORMATIQUE SELECTION DES DOSSIERS DATE s 18/06/80

MEMATHEQUE DERNIERE DATE DE TRAITEMENT =26/02/80

Fl- FT EXEC. CORR. SAUV. IDENT. VIS.LIG

LOl caracvre pr

H.C.L INFQRMATIQUE SELECTION DES DOSSIERS DATE : 18/06/80

MEDIATI-IEQUE DERNIERE DAIE DE TRAITEMENT «26/02/80

LO:l. CARACTERESVUE REELLE EXTERIEUR PR 000803

FP FT EXEC. CORR. SAUV. IDENT. VIS.LIG

26

-Pour interroger sur les mots-clds, il faut taper descriptif* suivi du code du mot-c!6 (que l'on trouve dans le thdsaurus). De m6me que pr6cedemment, on indique PR ou AB.

Exemple d'interrogation sur mot-cl6 :

H.C.L INFORMATIQLIE SEL.ECTION DES DOSSIERS DATE s 18/06/80

MEDIATHEQUE DERNIERE DATE DE TRAITEMENT :26/02/80

l:l' FT EXEC. CORR. SAUV. IDEN'1 . VIS.LIG

I..OJ. descrLpti.f»|3roLab pr

H.C.L. INFORMATIQUE SELECTION DES DOSSIERS DATE : 18/06/80

hEDIATHEQUE DERNIERE DATE DE TRAITEMENT =26/02/80

LOl F-RODUITS DE LABORAT01RE PR 000024

HP FT EXEC. CORR. SAIJV. IDENT. VIS.LIG

1..02

On peut combiner deux critferes en utilisant les op^rateurs booliens :

ET intersection

OU union inclusive

EX union exclusive

SF sauf

La notion de prSsence est sous entendue pour les deux critdres situ^s autour de l'op6rateur.

Exemple d'interrogation avec ET :

H-C.L INFORMATIQUE MEDIATHEQUE

f-P FI EXEC.

LOl descr l pt Lf x-maLad

SELECTION DES DOSSIERS DATE

DERNIERE DATE DE TRAITEMENT :26/02/80 18/06/80

CORR. SAUV. IDENT.

et descrlptlf*hi:ispLt VIS.LIG

II.C.L INFORMATIQUE SELECTION DES DOSSIERS DATE = 18/06/80

MEDIATHEQUE DERNIERE DATE DE 1RAITEMENT =26/02/80

1. 0.1. MAL.ADE ET AGEN1S HOSPITALIERS 000222

FP FT EXEC. CORR. SAUV. IDENT. VIS.LIG

I..02 1-01 et descr l ptlf t

H.C.L INFORMATIQUE SELECTION DES DOSSIERS DATE I 18/06/80

MEDIATHEQIJE DERNIERE DATE DE TRAITEMEN1 =26/02/80

I...01 MALADE ET AGENTS HOSPITALIERS 000222

L 02 L.01 ET MATERIEL MEDICAL 000057

I P F'f EXEC. CORR. SAIJV. IDENT. VIS.LIG

27

-Visualisation d'un document obtenu par 11interrogation pr6c§dente :

VISUALISAHON DE L.A MEDIATHEQUE FPS FTS P/Ss

VISUALISATION DE L.A MEDIATHEOUE FPS FTS FVSS

1UENTIF. DOC. S D0790202001 -NUMERO PANODIA s 41

PHOTOGRAPHE S DIDIER OZIL TYPE CLICHE s COULEUR

HEMANDEUR s ALJDIO-VISUEL INFORM POSITION DIAF'0 s HORIZONTAL

TYPE DOCUMENT s CL.ICHE CARACT. DIAPO s VUE REELLE INTERIEUR

GESTION S INFORMATIGUE STOCKAGE s INFORMATIQUE

QUALITE s ORIGINAL NATURE CLICHE s INVERSIBLE 24 X 36

COMMENTAIRE s ACNE-JUVEN.TL.E CARACTERISTIQUESS ANTIQUAILLE CONSULTATION LO<MATOLOGIE AGENLS HOSPITALIERS INTERIEUR i IALFIDE

iiA i ERIEL MEDICAL

ENVOI ME3SAGE s

Le th6saurus peut §tre consult^ h l'6cran (il apparait par ordre alphabdtique). II faut taper descriptif/ suivi de la lettre ou du ddbut de mot que l'on d6sire consulter.

Exemple : consultation du th6saurus h partir du dSbut de mot "bronch" :

H.u.L INFORMATIQUE SELECTION DES DOSSIERS DATE I 18/06/80

MEDIATHEQUE DERNIERE DATE DE TRAITEMENT :26/02/80

FP FV EXEC. CORR. SAUV. IDENT. VIS.LIG

LO.1. deBcrlptLf/bronch pr

M.C.L iNFORMATIQUE LISIE DES MQ1S--CLES DATE : 10/06/80

FP FT RAOE SUIVANTE RETOUR

BRUNCHES ANATOMIE DFiONCHITES BRuNC II0GRAF111E BRUNCIIQSCOPE BRUNCIIOSCOPIE BRUIT BUANDERIE BUREhU DE CONSULTATIONS BUREAU DES ENTREES

CADRE DE VIE HfGIENE DE VIE CALUT

CAMION DE SERVICE Cr ii lCER DERMAI OLOuIQUE

Ci.RDIOLOGIE

28

-IV - CRITIQUES DU SYSTEME

Le fait que le syst6me ne soit pas en temps r6el pour la saisie et la correction des documents constitue un handicap important.

Le fichier ne peut jamais §tre vraiment h jour puisque les derniers

documents indexis n'apparaitront h 11interrogation que losque le

bor-dereau de saisie aura regu et trait6 par le Service Informatique.

II y a donc un dScalage inSvitable entre 1'instant oCi le document est index§ et celui oCi 1'utilisateur peut en prendre connaissance. D'un point de vue pratique, il serait beaucoup plus agr6able d'entrer le document directement au terminal et d'avoir ainsi un fichier

constamment h jour.

Pour les corrections, le probl&me de decalage dans le temps se pose de la mSme fagon et le d£lai entre 1'instant oCi 1'erreur est repirie et 1'instant oCi elle est corrigde peut 6tre assez important.

La correction en temps r6el permettrait d'avoir un fichier beaucoup plus fiable.

En plus de ce premier reproche, on peut formuler plusieurs critiques sur le logiciel de silection :

- la dgmarche & suivre pour interroger est assez lourde et mSriterait d'@tre simplifi^e. On pourrait, par exemple, riduire la procddure d'interrogation sur mot-cl6 en remplagant descriptif * mot-cl6 par d* mot-cl6 qui a 1'avantage d'6tre plus court et de diminuer le ris-que de faute de frappe,

- 1'utilisation des operateurs est assez limitee puisque 1'interroga-tion ne peut se faire que sur deux critferes di la fois.

Ainsi, lorsque l'on veut que quatre crit&res soient pr^sents & la fois on est oblig6 de faire 1'interrogation en trois 6tapes :

29 -ligne 1 ligne 2 ligne 3 critSre 1 crit&re 3 ligne 1 ET ET ET critfere 2 critfere 4 ligne 2

II serait interessant de pouvoir selectionner sur plusieurs crit§res simultan6ment et utiliser plusieurs opSrateurs dans une m@me question.

V - CONCLUSION

La mise en oeuvre d'une application telle que 1'automatisation de la m6diath§que est assez longue. Aujourd'hui, le syst&me est opdrationnel mais ne fonctionne que sur un fonds rSduit, la plupart des documents n'6tant pas encore saisis. Ainsi, l'efficacit§ du syst§me ne peut pas encore Stre jugie.

De m§me, la qualit6 de 1'indexation ne peut 6tre pergue qu

'li

11

inter-rogation et il est donc bien dommage que la saisie et la correction ne se fassent pas en temps riel.

La pertinence d'un document peut §tre assez bien 6valuee d 1'aide de sa description mais tout ne peut pas apparaitre et il y a obli-gatoirement une perte d'information. Pour r'em§dier h ce problfeme, la solution ideale serait d1avoir un systfeme qui permettrait d1obtenir

h l'6cran le document lui-m§me (lorsque c'est une image fixe).

Ainsi, apr&s une silection sur les mots-clds, 1'utilisateur pourrait affiner son tri et ne choisir que les images qui lui conviennent vrai-ment en se servant uniquevrai-ment de son terminal.

Le syst6me est encore & ses dSbuts et comporte de nombreuses imper-fections qui seront corrig£es dans 1'avenir. C'est malgre tout un ou-til de travail pr§cieux qui permettra une meilleure connaissance et donc une meilleure exploitation du fonds audio-visuel. Cependant, cet outil ne peut §tre valable que si il est bien utilise. II faut donc, au niveau humain, que les diffSrents indexeurs et utilisateurs aient une m§me m6thode de travail.

30

-L'indexation est en particulier une tdche ddlicate qui doit ob6ir

k des rfegles bien dSfinies.

Ainsi, pour la m6diath§que, 1'outil informatique ne pourra 6tre utilis§ & sa pleine valeur et donc apporter un r6el progr6s que si les tdches

VI - LI5TE DES ANNEXES

- Annexe n° 1 s

Liste des Stablissements des HOSPICES CIVILS DE LYON - Annexe n° 2 s

Une des premi6res versions du thSsaurus - Annexe n" 3 s

ThSsaurus : version du 21 juin 1979 - Annexe n° 4 s

Th6saurus s version du 24 septembre 1979 - Annexe n" 5 s

Thdsaurus s version du 15 dScembre 1979 - Annexe n" 6 s

Th^saurus : version du 30 mars 1980 - Annexe n° 7 s

A N N E X E

N° 1

LISIE__DES_EIABLISSEMENIS_DES__HOSPICES_CIVILS_DE_LYON

HOTEL DIEU

69288 LYON

HOPITAL EDOUARD HERRIOT

69374 LYON

HOPITAL JULES COURMONT

69310 PIERRE BENITE

HOPITAL DE L'ANTIQUAILLE

69321 LYON

HOPITAL DE LA CROIX ROUSSE

69317 LYON

FONDATION LIVET

69300 CALUIRE

HOPITAL RENEE SABRAN

83230 HYERES

HOPITAL SAINTE EUGENIE

69230 SAINT GENIS LAVAL

HOPITAL DEBROUSSE

69322 LYON

HOPITAL NEUROLOGIQUE

69394 LYON

HOPITAL CARDIO-VASCULAIRE ET PNIEUMOLOGIQUE LOUIS PRADEL

69394 LYON

HOPITAL DES CHARPENNES

69603 VILLEURBANNE

HOPITAL HENRY GABRIELLE

69230 SAINT GENIS LAVAL

CLINIQUE CLAUDE BERNARD

69600 OULLINS

CENTRE HENRI-PAUL MARTIN

69740 GENAS

MAISON DE RETRAITE DE CUIRE

69300 CALUIRE

MAISON DE RETRAITE DU VAL D'AZERGUES

69380 LOZANNE

HOTEL DES INVALIDES

69322 LYON

FONDATION BERTHOLON-MOURIER

69700 OULLINS

FONDATION MANGINI GENSOUL

69610 SAINTE FOY L'ARGENTIERE

MAISON DE SANTE ET DE CURE MEDICALE

69840 FRANCHEVILLE

A N N E'X E

N° 2 :

r

R , C , L » IM F O R M A T I t U E f . 0 , s"l ' w J - ^ T

^

IWE

A T 1 3 f * . A U D I 3 V I S „ ; „ _ M E D I A T i E a U E ^ ^ ^ ~

**x-************

6- ** ********* i

*•*• . " T ^ E S A U R U S . N O : : 3 4 C O N f R O L : .. -1.... ,.N__ 1:_ _

2

0 L

IEU

,L

IE U- OE

L A

?»ISE D E

3 N 2.._. , . 4 D INTE^intesieur,3;si~ ;-..lI;¥..-•..\--!i

5 D EXTE_R,EXTERIEUR

;_- 6- D INSE RM .

INSERM

.. 1 D HD,HOTEL.-DIEU

^

8 D M.£0~NUC,MED£€1N£1NUCLEAIRETT!TIT

-- 9_ D EH,EDQUARD-HERRiOr

1C D J € , J ULES-COUSMONT . . . : T T T ' l ' T T T l i : 1 1 D A N , A NT I 3 U A I L L E „ ;.„ _ 1 Z L> C R , C R O I X - R O U S S E

1 3 D RS,RENEE-SA9RAN .

1 4 D S E , S A I N T E - E U G E N I E - .„;.;

! 5 0 0£,OE8ROUSSE

1 6 D C H , C

HARPENNES

' T T 17 D V A , V A L - DEA Z=RSU£ S

1 8 D H G , H £ N R Y - G A 8 RIELLE

' .

f l T I : ! :

1 9 0 N E ,

NEUROLOGIQUE .

...

zo D I N , I NV AL I D E S . „ : I T T T I 2 1 D C A , C ARDIOLOG I ) UE

2 2 D C B,CLAUDE-SE RNARO'

2 3 D f R,FRANCHEVILLE _

__

2 4 D E C O L , E C O L E S

2 5 0 A U T R E ,

AUTRES

L I E U X .. 2 6 D V I N A , V I N A T I E R ' ._ r;.'_":3:%:: 2? N 1 2 8 D S U J E T , S U J E T D U DOCuaENF . . 1 1 . l l l H : ! 29 .N 2

3 C D P E R S , P E R S O N N A G E S

'"Tlll!

31 N 3

3 2 D H O S P I T , A G E N T S H 0

S- IT A L I E R S

3 3 0 INFORM,AGENTS I Nf0R*ATICIENS .

3 4 D A D * I N , A G E N T S A 0 M I N I S T R 4 T I F S 5 5 D A U T R - P E R , A U T R E P E R S O N N E

36 N 2

3 7 D MATE RIEL,MAT£R I E L

STAT

_I3UE

38 N 3 .. . •

39

D M A T - . M £ D I , H A T E R I E L M E D I C A L 6 0 D M A T -I N F O, M A T E R I E L I N F O R X A T I 3 U E

4 1 D A U T R - S A T , A U T R E S M.TERIELS STATI9UES

4 2

D

P E T I T,PETIT

f A T E R I E L

4 3 0 G R O S , G R O S *ATE S

IEL

_

#

, L » IN FO»*AT I3UE T H E S A U R U S H O : 44 N 2 4 5 & M A T - » 0 9 , M A T E R I E L M. 0 3 I L £ 46 N 3 4 ? D A * ! 3 U L , A M B U L A N C E 4 S 3 H E L I C O , H E L l C O P T E R E

49 o AUT=?-M03,A UTRE S MATERIELS « 0 3 I L E S . 50

H 2 .

51 D TEXT £

5 2 N 3

5 3 0 LIST I N G , L I S T I S G OSDINATEU» 54 D' ECR4 N,PHOTO-EC R.AH

55 D O 0 C a£0,D0CUMENTS VE 0IC A UX

56 0 OOC'4 O M#O O C U M £ S T S A D MI NI S T R A TI F S

5 7 D A UTS-QOC, A U T = E S TEXTES

58 H 2 0 E T A I L,CARACTEMSTI.2UES OPf I3NELLES

5 9 N 3

6C Q ACCUEIL,ACCUEIL

6 1 0 POM? I E ff,P'OMPlE R

6 2 0 P H A $ M , P H A R M A C I £ r -6 3 D A R C H I V , A R C H I V E S . . .. .

54 D SERV IC,SE RVICE S

-6 5 0 B A C T £ R , 3 A C T E 5 1 O L O G I E 66 0 9I0CHIMI,8I0CHIMIE

6 7 0 0 P E 3 A , Op £ R A T I O N

6 8 0 M A L k D E , X A L A D E

6 9 0. C II-H3,C II-H0MEYWELL-3ULL

70 0 COUVEUSE ,COUVE USE

7 1 0 E C .

7 2 0 30UL ,SOULANG ER IE 73 0 MEUN,HEUNE RIE

7 4 0 StANC^LANCH I.SSERU 75 0 80.UC H,90UCHE RI£

7 6 Q «AGA»CEN.,NAGASIN CENTS AL

77 0 €C.CAD,EC0LE DES CADSES 7«. 0 EC..C LE *, EC0LE CLT "E NCE A'J 79 0 EC.0ENT,EC0LE OENTAIRE 90 0 EC.ESQ,EC0LE D*ES5UH0L

8 1 0 EC.6AM,EC0LE .S A M3E T T A

8 2 0 £ C . I N T , E C O L E I N T E ^ N A T I 0 N A L E 8 3 D E C. V I L , E C O L E V I L L O N

84 D HEMODI AL,HEN'OD I ALTSE

3 5 0 R E C E P T , 9 E C E = T I 0 N 36 0 8£EDUC,SEEOUCATION

s-.o.s, v$ • c t s A n a

-* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -* -*

* . AUDlOVtS t 1.ED iATrl£SU£ ^.,-=

* * X » * * * * * * * * * * » * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

c

r

H . C . L . IMFORMAT I 9 U E C R E A T l . F * * THESAURUS NO : 3 4 C O N I R O L E L-, . ^J.,::V R 3 7 0 P L A N , P L A N . - — — r — -8 -8 0 F E T E , F E T £ - R E « I S E HE 0 A I L L E - I NA !J5 U 5 I O M - E X ? 3 S I TI OH D A 8 9 D F O I R E , F O I f t E - E X P O S I T I O N - ^ A ' U F- 3 1 A 1 1 0 M S E X L ER_ I E U. R E . 5 _ _ R 9C D GD-8RUL,GRANDS 8RULES '... ' -: R = 9 1 . 0 . H E M O O I A , H E M O O I A L Y S E . - R E I N S ._A R f l F I C I E L , S 9 2 o U R G E N , U R G E N C 5 ' ."T.;:.. R 9 3 0 G R £ F , G R E FFES D I V E R S E S . , 9 4 D R E A , 8 E A N I « A T I 0 N 9 5 D M E D E - G E N , N E O E C I N E . GENERALE , r 9 6 D C H I 3 - G " E N , C H I RURGIC GENERALE 9 7 0 C A P , C E N T R E - A N T I - P 0 I S 0 N S , 9 3 D V I S I , V I S I T E S - I N A U G U R A T I O N S :_. C 9 9 D M E 0 S P E, M E 0 E C I N E SPE C I A L I S E E -1 0 0 0 C H I * S P E , C H I R U R G I E S P E C I A L I S E r . 1 Q 1 D F A C , F A C U L T E S . -R 1 0 2 D S E R S E N , S E R V I C E -G.ENERAUX . : : V :^ _

1 3 3 D C AVC E N , C AVE CE NTRALE ' . . . — 1 0 4 D P H A R C E N , P H A R M C I £ C E M T R A L E . '.:Z22:: £ 1 0 5 D X , M 0 T C L E F I N E X I S T A N T

* * F IN N 3 R M A L E - - -V

* * N 0 M 9 R E D E CARTES L UE S " . 1 G 5 . — - -C * * N0M8RE 0 E RREURS : 0

-A N N E'X E

N° 3 :

Me Le L e 1 li r UK nn 1 £ « Ut d e V • -3 • V J » r\ u ft « A v «i w >-w ***************** ****************************************************************** * * U O I O V I S : W I E 0 I A T H E 8 U E ' * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * n *« THESAURUS «0 1 3 4 C 0 N T R 0 1 E «%

Cr

< -t« • cA-0 c ••v„ 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 ? 1? H 1 5 1 6 1 7 18 1« 20 21 22 21 24 25 26 27 28 29 30 3 1 5 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 30 40 41 42 43 N1 9 M2 0 M3 0 B D

G

»

N 2 0 >13 0 0 £1 0 D D 0 E> N2 8 t>

0

t» 0 0 0 0 tl 0 J K'5 0 0 0 0 0 0 9 CS 9 L I E U , L I E U D E L A P S I S E D E V U E I N T E R , I N T E R I E U R ! , 0 C I ' 1 E » , L 0 C A U X M E O I C A U X L O C H O M , L 0 C A U X A D M I N I S T R f t T I f S L O C T E C H , L O C A U X T E C H N I O U E S S A L * 1 A C H , S A L L E M A C K I M E A ' J T R - L O C , A U T C r S L O C A U X E X T C S,E XTE Rt EUR

F A S , F A C A D E E N S , V U E 0 E N S E M 8 L E 3 A T M E D , 1 A T I M E N T S 1 E D I C A U X 31TA D N , 9 i S T I M £ N T S * O M I N I S T R A T ! " A T T E C H , B A T I f E N T S T E C H N I 9 U E S A U T R - 9 A T , A U T » E S B A T I M E N T S T " * Sp0 , T g P R A I N S D E S P O R T S A J T R - E X T , A U T R E S V U E S E X T E R I E U R E S •IFS O O' o A ' C H I V , M C H I V E S B J R E N T , ° U R E A U D E S E N T R E E S 9 U R C 0 M S , e U R E A U D E C 0 N S U L T A T I C H A P , C H A P E L L E S E 3 L I S E S C U I , C U I S I N E S 5 A R , G A R 6 G E S L A 3 0 , L A B C R A T O I R E S . - _ « I A T E P , M A T E » N I T ' E H A 5 A , M A G A S I N S . . • J - r V v ^ . PHAR MA,PHAS MACIE

HOP,HOPITAL '"" ON AN,ANT IOUAILLE ,BE"TH0L0N-M0URIER CA,CAR0IOLOGISUE 1 C9,CLAUOE-SFRNARD CH ,CHR R°ENNES .. CR,CS0IX-POUSSE DE,0E8R OUSSE '"L;" EH,EDDUARD-HERRIOT F R . F R A N C H E V IL I . E

$;o.s~rv3' *************** *****)•( ********************* ** *************** ******k***k**2#***** * A U D i o v r s : ^ E D I A T H E a U E . . . . . * ***********************:********************************* ******************************** . " T H E S A U R U S N O : 3 6 C O N T R O L *% • • (% -I I .. i

-i

- $*-i i <5 -I •>' a» • < ? -«I

i

?i • o 4 4 0 H D , H 0 T E L - D I E U ' : ^ = = : .-4 5 0 H G , H e N R Y - G A S R I E L L E 4 6 Q I N , I N V A L I t?E S 4 7 0 J C , J U l . E S - C O U " M O N T 4 8 B M G , f U N G l N I - G E N S O U L 4 9 9 N E , N E U R O L O G I O U E 5 0 0 R S , R £ N E E - S A B R » N 3 ^ -5 1 0 S E , S A I N T E - E U G E N I € = 5 2 D T A , T A R A R E 5 3 D V A, V A L - D * A Z E R R U E S _ 5 4 0 A U T R - H O P , A U T S E S H O P I T A U X J ~ 5 5 N 2 5 6 D S E R V I C , S E R V I C E S -5 7 N -5 5 3 0 A R C E N , A R C H I V E S C E N T R R L E S 5 9 0 3 L A N C , 8 L A N C H I S S E R I E _ 6 0 0 9 0 ' J L , 3 0 U L A N G E R I E 6 1 D B O U C H , R O U C H E R I E 6 2 D 9 R I T A N , B R I T A N N I A 6 2 5 C A V C E N , C A V E C E N T R A L E 6 4 D D I , D E P A R T F M E N T I N FO R " A T I O U E 6 5 D " A G A C E N , M A 6 A S I N C E N T R A L E 6 6 8 M E U N , M E U N E R I E 6 7 D » H A R C E N , P H A R M A C I F C E N T R A L E 6 8 D S - R G E N , S E P V I C e - G E M E R A U X 6 9 » S I E G E A D f , S I E G E A D K I N I Q T R A T I F 7 0 0 A U T R - S E R , A U T R E S E R V I C E S . 7 1 N 2 7 2 3 E C O , E C O L E S . T : 7 3 N 3 7 4 8 E C O I N T , E C O L E I N T E R N A T I O N A L E 7 5 D £ C O C A D , E C 0 L E O E S C A D R E S 7 6 D E C O C L E M , E C G L E C L E S E N C c A U i - ^ - r 7 7 0 E C O O E K T , E C O L E O E N T A I R E 7 8 D E C O E S Q , E C O L E E S Q U I R O L -7 9 D E C O G A M , E C O L E G A M BET T A S O 0 E C O V I L , E C O L E V I L L O N 1: 8 1 0 A U T R - E C O , A U T R . E S E C O L E S 8 2 N 2 *3 » LIEUOIV,LIEUX D IVERS 8 4 N ! 8 5 0 C A P , C E N T R E - A N T I - P O IS O N S 8 6 9 C l I - H B , C I I - H O N E Y W E L L - B U L L

H . C . L . ! N F D R 1 A T I 8 U E S . Q . S . V 3 7 . 1 7 C R E At 7 o ~ n1d £ S~ THESA" U R U S " 1 1 1 ' ~ ~ " DArTt '21/ 0 6 / 7 9 ' * A U D I O V I S : M E D Z A T H E O U E ' . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * • * , * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * T H E S A U ^ U S N O : 3 4 C 0 N T R 0 L E " _ " S 7 0 F 4 C , F A C U L T E S . ^ . . . , ; R ; V ; : ;. ..R V :^ . _ . . . . S ? 5 T N S E R M , I N S E S N :. 8 9 6 " I F D N U C , M F D E C I N f N U C L E * I R E " ^ ; - - -9 0 0 V I N A T , V I N A T I E - t -..., .- -9 1 -9 A U T R - L I E U , A U T R E L I E U 7''. • ~:/'V "'' jr.V'. '77f_~ •:r'.' 7' _"7 "'•'•;"" 9 3 0 S U J E T , S U J E T D U 6 0 C U M E N T 9 4 N 2 -9 5 D P E R S , P E R S O N N A G E S -9 6 N 3 " """" P A G E O

Q

i 9 7 t> M 0 S P I T , A n E N T S H O S P I T A L I E n s "j^ ' - • ^ " " ' • ^ K ":v ^ = ^ ^ = - 7 = = = - ^ ^ ^ r - r r - r-rrg £) 9 8 0 I N F O R M , A G E N T S I N F O R M A T I C I N E S " " ~ ' ' ' ~ — t T — -9 -9 D A 0 M I N , A G E N T S A D M I N I S T R A T I F S ." " v " . '1. . - : r i ' ' ' ' " ' Z i r r ^ . : ^ : - ^ i r i i \ :z: r Z : - : - r r r ~ i W T f 7 . - ~ : W ^ ^ i - H . : ^ - s : s i r ^ J ' - i r W T : ~ - ':. ~ ~ 'r~ ~ ~ ~ - — Ts v > ^ > r - - r = - - - - • • — 1 0 0 D D I R , D I R E C T E U S S A O M I N I S T fi A T Z F $ "" " " " " •- - - , _ _ _ r _ : ^ _ _ ^ _ . . . « a . . ; ; : , : „- £ j 1 0 1 D O U V R , A G E N T - 0 U V R I E R ' T.'".!''" : f r--cr----.- t .102 6 W » L A O,MRLADE " ~ "" " ~~ """-—--- - { 1 0 3 D P U P L I , « > U 3 L I C " '""' . " 7 " ' ' '""", • " ; : : " • ~ : f > — -? rv?,: r- - - = rr,; :, ( J , 1 0 4 0 A U T 8 - P E R , A U T R E P E R S O N N S " "_ __ " ' S A-A S' — <

107 5 M A TE RI EL, W A TER IEL STATIOUE "...'.' , ,Z."" ",W"" • •• -:jv- . - "1 j

1 0 9 0 « A T - » E D I , H A T E « I E L M E D I C A L O ^ 1 1 0 0 M A T - I N F 0 , « A T E R I E L I N F O R M A T I O U E " 7.171"—.77.1".". ""771 . _ 7"77771" - - " •— 1 1 2 D V I S U , E C R A N V I S U E L - - - • - - : — : - . . . ^ - _ - . - r - . - — . . , — £ .,' 1 1 3 D I t P R I l « , I f P R I M A N T E . ' ' _•;• - ; - . . : r . - :: ^ ^ r ^ T T ^ r ~ T: ~ ^ - " W r ~ W r W:r ~ ~ ~ r - - ~ - : - 7 - • 1 1 4 D S I N I , H I N I - 0 R 0 I N A T E U R " " " " " ••-=•• - - " - . ™ . , - — . . . : . . , : . 1 1 5 0 C O N T S O L , C O N T « ? 0 L E U R " : 1- " ' " ! : ^ " ; S ; . " r •-" - r ^ f v r = - - 'W?v:-r r~~"~r~'-r-~-t-t-^-•~- ;.:--r-—r- Q • 1 1 6 8 A V C A T , K A T E R I € L I N F O r M A T l 0 U E " D E " T Y P E"" 3 0 0 " ' " , , • ~ - - ~ « 3 • 1 1 7 D 4 U T R I N F , A U T R E S M A T E R I E L S I N F 0 R M A T I 0 U E S „- " Z Z:Z ' W i i r ' - - Z ^ c f : ^ ^ ' f i : r s ~ i I - r r ' r r ^ v r ^ . : r ^ 7 ^ ^:W i m ^ -r7 ~:' 'r ' i 1 1 « N 3 , 1 7 1 7 7 7 " " -Q J 1 1 9 D C 3 U V , C 0 U V E U S S " " " •'' "."-. :'"""' • " ' ' " - - - r - , - ; ^:;r- — : :".-•.": -; .,•:;, ' •-"•• • -. 1 1 2 0 0 A U T 5 - M A T , A U T R E S M A T E R I E L S S T A T I Q U E S _ " ~ - • • - _ • 1 2 1 0 P E T I T , = E T I T M A T E R I E L ''.ZZ . :' ' 'rr - • - . . - . , - • 7 , : - . , ' ; •-•-., Q •' 1 2 2 D 6 » 0 S , G R 0 S M A T E R I E L ~ * T ~ ~ • •; 1 2 3 o S T O C K , S T O C K S . . ' • ' . . . . : ' ; • . . " ' . l- i i r i J S v : " ' • ' — : ' " ::: ' . ' ' : . - . = 1 2 t N 2 ' " " " " " " " " ™ " ' ___ _ " q

12$ 9 *AT-MOB,MATERIEL xoeiLll„l 7ill 1'" ';'"!":" 71117•.'171177 '" ."" "7." 771..1 "7771 7,."" '.' '' " .'• ' " '•

1 2 8 D H E L I C O , H E L I C O P T E R E " ' " ™ ™ — - ; '

H.C.L. TN FORMm 8 UE...TR .' S .O.S . . V 3 . " L I Z Z Z I 1 ' " E ATION D,£ S A UR US ~ 1 "_"T.1'! £ " "DATE : 2 1 /v6 / 7 9 " P A G E . . . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * » * ! * * * * * * » * * A U D I O V I S 1 M £ D l A T H E t i U E . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * k * * k k » * * * * * * * . * * T H E S A U R U S N O : . 3 4 .CONTROLE." ^ ^ ^ " - -ft) .. .«Bj 130 B VDISER,VOITURES D E SERVICE -1 3 -1 0 A U T R - M 0 9 , A U T R E S M A T E R I E L S M O B I L E S ' 132 N2 . ..; :• 1 3 3 D M E D I C . M E O I C M E N T S 1 3 4 8 P » O L A . 9 , P R O D U I T S D E L A 9 Q S A T O I R E S 1 3 5 D T E X T E , T E X T E S „ _ ] 1 3 6 H 5 - • • 1 3 7 9 L I S T I N G , L I S T I N G 0 * D I N A T E U R _ U " 13S D ECRAN, PHOTO-ECPAN ... 139 D g O C « E D, D O C U M E N T S M E D I C A U X T " " I _ 1 » 9 >OCADM,DOCUMENTS ADMINISTRATIFS ::;v . ;v : _ _ _ 1 4 1 D O E S S I N , D E S S I N S r,, 142 D *ASCA,RADI OS SCANHOGRA H M E S : '.-•::"v 3 - : '^3:v _ 1 4 3 9 A J T R - 9 0 C , A U T S E S T E X T E S 1 4 4 N 1 - ' . : -r' , " -: " v - : - g ; ^ ; ? v l 145 D DETAIL,CAPACTERISTI8UES OPTIONELLES 14 6 N 2 • _ 147 D DIVERS,01VERS 1 4 8 N 3 : "r: - • ' " ":" 7 " " " l v ~ v -1 4 9 9 A C C , S * L L F S 0 A C C E U I L S A L L E S D A T T E N T E _ 1 5 0 9 C O N S , C 0 N S U L T A T I 0 N ' v ; ^ - : - v v v = : j : , • ' " . : : 1 5 1 D H O S P , H O $ P I T A L I S A T I O N S 1 5 2 9 C O N V , C O N V A L E S C E N C E 1 5 3 D F E T E , F E T E - R E W I S E M E D A I L L E - I N A U G U R A T I O N - E X P O S I T I O N 0 ' A R T S 1 5 4 9 F O I R E , F O I R E - E X P O S I T I C N - M A N I F E S T A T I O N S E X T E R I E U R E S . " . :... : v 1 5 5 0 O P E R A , O P E P A T I O N

vv": " 1 5 6 9 PL A«!A,PLAN KASSE MAOUETT

_ _ 1 5 7 9 P O M P I E R , P 0 H P I E R 1 5 ? D 1 E C E P f , R E C E P T I 0 N -1 5 9 9 S P O R T S , S P O R T S 1 6 0 D U R G E N , U R G E N C E '' ' ' " Z ' ' •' 1 6 1 9 V I S I , V I S I T E S - I N A U G U R A T I O N S 1 6 2 N 2 ' -v- .."v ;;"; -::v-_ -::v-_ 1 6 3 9 S = > E C I A L , S P E C I A L I T E S 1 6 4 N S _ :T: I .... 1 65 9 BkCTER, BACTERIOLOGIE _ _ U ' ' 1 6 6 9 3 I O C H , 0 I O C H I M I E . v'," ::..,",-.v v. v, . _ 1 6 7 9 C H I R - G E N , C M I R U R G I E G E N E R A L E :

j ' vv -:- 168 9 CHISPE, CHIRURGIE SPE Cl AL IS EE.^^vv: :v

L ' 16» 9 DE"1,9 ERYATOLOG IE . . .

' L 1 7 0 9 E N D 0 , E N D 0 e n i . N 0 L 0 5 I E --- ; • -v. -••, .-.

! 1 7 1 9 G A S E N T , G A S T R O- E N T E R O L O G I E , g:vi;::vi172 9 GERIA.G ERIATRIE , V