الإعفاء النسبي و السببي من الضمان في الخسارات الكبرى و أثره في التأمين البحري في القانون الجزائري

تُبعشنا تـُطارقًَذنا تـَرـئاسجنا تـَرىهًجنا

ٍـًهعنا ثحبنا و ٍـناعنا ىُهعتنا ةرازو

رـضخن جاـحنا تــعياج

-تـُتاب

تُساُسنا وىهعنا و قىقحنا تُهك

جرذتنا ذعب اًن ةداًعنا تباَُ

سق

ـــــــــــــ

نا ى

قىــــــقح

تُجراخنا ثاقلاعنا و ًٍهعنا ثحبنا و

تحورطأ

نا ِارىتكد ةداهش مُُن تيذقي

هع

ــــ

وى

تَُىَاقنا وىهعنا ٍف

بناـطنا داذعإ : رىتكذنا فارشإ : ىـَرك تـفناخي ٍهع ٍشَرق ُجن ــ شقاًُنا ت ــــ ت :د تَرشاىع تُقر راتسأ ٍناعنا ىُهعتنا ة تعياج تـُتاب 1 سُئر ــــــــ ا :د ٍشَرق ٍهع راتسأ رضاحي تعياج تـُتاب 1 قي ـــــــ رر ا :د ولاسنا ذبع رداقنا ذبع راتسأ ٍناعنا ىُهعتنا تعياج تـُتاب 1 ضع ـــــــ اى :د ٌرخس تهُضف راتسأ ٍناعنا ىُهعتنا ة تعياج تـباُع ضع ـــــــ اى :د ًسىي لىيري راتسأ رضاحي تعياج تُُطُسق ضع ــــــــ اى ةرـكسب تعياج رضاحي راتسأ شبابد فوؤرنا ذبع :د ضع ــــــــ اى

ٍف ٌاـًضنا ٍي ٍببسنا و ٍبسُنا ءاـفعلإا

ٌرحبنا ٍُيأتنا ٍف ِرـثأ و يربكنا ثاراسخنا

ٌرـئاسجنا ٌىَاقنا ٍف

لىاعت لاــــق

:

قدــــص

مــــيظعلا الله

سنوي ةروس

-

ةيألا

22

ءادــــــهإ

يدــــلاو ىــلإ

...

رـــــــــَذقت و رـــــــكش

قملا اذه ًف ًنعسٌ لا ـ نانتملإا و لٌزجلا ركشلاب مدقتأ نأ لاإ ، ما ذاتسلأا ىلإ قداصلا لع روتكدلا لضافلا ـ شٌرق ً ـ ٌطأت ىلع قفاو يذلا ، ً ـ ام و ، عضاوتملا دوهجملا اذه ر مدق ـ مٌق تاهٌجوت و حئاصن نم ًل ه ـ نم نكمتلا و بارتقلإا ًف رـــفاو طسقب تمهاس ة ٌلاكشإ ـ اهراثآ فشك و اهرصانع لٌلحت ًف ةٌملع ةقٌرطب رثكأ صوغلا و ، ثحبلا اذه ة ن ًف نراقملا تاعٌرشتلا و يرئازجلا يرحبلا نٌمأتلا ماظ ـ ثٌدحلا ة ـ . ة جوتأ نأ ًف ، ةصرفلا ًنتوفت لا امك ـ كش عساوب و ةبسانملاب ه ـ ٌدقت و ير ـ ئانث و ير ـ ىلإ ً شقانملا ةنجل ءاضعأ ةذتاسلأا ةداسلا ـ لبق نٌذلا ، ة ـ ىلع علاطلإل دهجلا و تقولاب ةٌحضتلا او رد و عضاوتملا لمعلا اذه ام بٌوصت لجأ نم ةمٌقلا مهئارآ ءادبإ و هتشقانم مث هتسا ج رـــٌخ الله مهازج ، هٌف تأطخأ ــ از . ء

~ ‌أ ~

ـمدقم

: ةـ

نيمأتلا ربتعي ( l’assurance ) مدقلا يف ةقيرعلا يرحبلا نوناقلا عيضاوم نم ، ىنتعإ دقف مصملا باحصأ ءاوس اقباس ةيرحبلا ةمحرلا يف ةح ، عئاضبلا وأ نفسلا يكلام نم صرحلاب يف رفسلا ةيممع ةداع بكاوت يتلا ةممتحملا راطخلأا دض حلاصملا هذى ةيطغت ىمع ديدشلا . تاطيحملا و راحبلا قفتي و عـيمجلا ، يرحبلا نيمأتلا نأ ىمع ، ثيدحلا رصعلا يف دعي ةراجتلا بصع ةباثمب اىومن و اىراىدزإ ببس و ، ةيرحبلا . نيمأتلا ىحضأ يذلا نامضلا ةيمىأف يف هرفوي يرحبلا دحأ ىمع ايفخ دعي مل ، ةيجراخلا ةراجتلا ناديم ، كونبلا تايممع نأ امك ةراجتمل ةـلومملا يرحبلا نيمأتمل ةعساولا ةيانعلا و ريبكلا مامتىلإا حنمت تحبصأ ةيجراخلا . مويلا تتاب ذإ يرحبلا نيمأتلا قئاثو

( les polices d’assurance maritime )

، ةيساسلأا طورشلا ىدحإ ةبجوتسملا ةيبنجلأا و ةينطولا ةيلاملا تائييلا و كونبلا نم ضورق ىمع لوصحمل . أ يرحبلا نيمأتلاف نيتفيظو نمضي ىحض : ملأا ىلولأا نا ( la sécurité ) نامتئلإا ةيناثلا و (le crédit) . بىذي و سنرفلا ويقفلا ي " ر ايدور ينو ر " ( René Rodiere ) أ ىلإ نيمأتلا تايممع ن يرحبلا بصأ تح نىارلا تقولا يف ةيمك ةيرحبلا ةايحلا يف مكحتت . ويقفلا معد امك " ج جرو ابير ر " ( Georges Ripert ) ا اذى احضوم حرطل نرقلا دعب فرع ةيربلا راطخلاا نيمأت نأ نكل ، لاىذم اروطت رشع سماخلا و يفرعي يتلا ةيربلا راطخلأا ةفاك ةيطغت نم نكمتي مل ا ثيدحلا ناسنلإا ، و يقنلا ىمع ض لاغ مويلا ىطغي يرحبلا نيمأتلا دقع نإف راطخلأا ةيب نع ربع دق و ةيرحبلا : يلاتلاب كلذ

«…l’assurance des risques terrestres à eu , au 15 siècle ,

un immense développement , pourtant ces assurances n’arrivent à couvrir qu’une partie assez faible des risques que nous courons , l’assurance maritime couvre presque tous les risques de mer .. ». يسنرفلا ويقفلا ىري و " زاكنوب " ( J.Bonnecase ) ةنس روشنملا وباتك يف 1391 م ناونعب " ا وتايصوصخ و يرحبلا يراجتلا نوناقل " ، نأ نيمأتلا ةراجتمل ونودب نكمي لا ماظن يرحبلا ةيرحبلا نأ و ، ةيممعلا ةيحانلا نم دجوت نأ ةيرحبلا ةحلاملا وأ وبايغ يف ةعقاو حبصت ءافوج ميىافم درجم ايللاغتسإ و ، ةنيفسلا ةيكمم .

~ ‌ ب ~ ويقفلا كلذك وجوتلا اذى ىمع قمع امك سنرفلا ي " رافوغ " ( J.P.Govare ) ، يقفلا ومبق نـم و و " جناد نو " (D.Danjon) لوقلاب : » خ ، ةيرحبلا ةراجتلا راىدزإ نأ رحبلا ضوح يف ةصا طسوتملا ضيبلأا عفلا ةمىاسممل ةجيتن ناك تققح ام و ، اييف يرحبلا نيمأتلا ماظنل ةلا ـ نم و ا نم لاوملأا سوؤرل بمج جتلا و نيرمثتسمل ــــــــــــــــــــــ تاب نيذلا را ـــــــــــــــــــــــ ـاو عشي ــــــــــــ ملأاب نور ــــــــــــــ نا نينأمطلا و ـــــــــــ ة ناتملا ناتلاحلا ، ىرخلأا ةمظنلأا نم هريغ نود يرحبلا نيمأتلا اميققحي « . و فورظلا هذى لظ يف لا نيمأتلا ماظنب ةثيدحلا لودلا مامتىإ أشن يرحب يذلا رملأا ام لإ ايعفد كرش ءاشن ـ يبب صتخت تاسسؤم و تا مضلا ع ـ حبلا نا ـ غيصب ير ـ فمتخملا و ـ ة ( les sociétés d’assurances ) . نم و فراعتملا قف ويمع ةصاخ ةيتاذ يرحبلا نيمأتمل نأ اي معج ت و لأا نيمأتلا ةمظنأ نم هريغ نع فمتخي ل ىرخ درفني كلذب نوناق ميظنتب ـ صاخ ي بـ و ام اذى و ، يقفلا ونع ربع ـ و " زاـكنوب " ( J.Bonnecase ) ـب

( le particularisme de l’organisation juridique de

l’assurance maritime ) ةصاخلا ايفيراعت ايل و ةدودحم اينمضي يتلا راطخلأا نلأ كلذ و ، رداصلا وباتك يف مناغ نب يمع روتكدلا ويمع دكؤي اممثم يرحبلا نوناقلا ةيتاذف ةحضاولا و ةنس 0222 م ناونع تحت " حبلا نيمأتلا ـــ ينوناقلا وماظن ةيتاذ و ير " ، نوكت نأ بمطتت ام نامضب نوموقي نيذلا صاخشلأا و تاكرشلا ي ةحلاملا راطخأ نع جتن نم ةيرحبلا صاصتخلإا يوذ نم رارضأ . نيييقفلا قفتي و " رايدور ينور " و " سيفتنوب يد ليونامأ " ةنس رداصلا اميباتك يف 1966 م ، لاجم يف ىوس ، ىنعم نم نيمأتمل نكي مل ، نمزلا نم ةميوط نورق للاخ و ونأ نأ لاإ ةيلاحلا ةيرشبلا ةطشنلأا فمتخم يف مويفملا اذى يشفت مغر ونأ و ، يرحبلا طاشنلا شن ىمع فقوملا ديس ىقبي يرحبلا نيمأتلا ـ حبلا يف ناسنلإا طا ـ طيحملا و را ـ يف اميميلد و تا لا عورفلا نأ كلذ نلا نامض لاجم يف ةثيدحلا نيمأتلا تاكرش يف ةصتخم احابرأ ققحت لق ام عم ةنراقملاب ىربك بلا لقنلاك ، ةعمتجم ىرخلأا لقنلا عورف ومدقت ـ يديدحلا و يرينلا و ير : ددصلا اذى يف ءلاؤى لاق دق و

« pendant de long siècles l’assurance n’a existé , que dans

le domaine maritime .. si aujourd’hui , elle s’est étendue , a toutes les activités des hommes , elle ne règne nulle part comme sur la mer , la branche (transports) des compagnies d’assurances , qui opèrent dans tous les domaines , accuse couramment des rentrées de primes quatre fois plus élevées dans le domaine maritime , que pour l’ensemble des autres modes de transport routiers , ferroviaires , fluviaux et aériens ... ».

~ ‌ ج ~ ذإ و ا يرحبلا نيمأتلا ناك نم نأ قرعأ رويظلا يف ايلوأ و ، نيمأتلا عاو يف ىرنس اممثم ، ثحبلا اذى نم لولأا لصفلا يتلا ثداوحلا ةماسج ىلإ اساسأ دوعي كلذ ببس نإف اييمع ةنوحشملا عئاضبلا و نفسلا ايل ضرعتت يرحبلا لقنلا تايممع مامتإ دنع ، ني ام و جت ةربتعم رارضأ و رئاسخ نم اينع نيمأتلا دقع يى ةدحاو ةميسوب لاإ اىراثآب لفكتلا نكمي لا يرحبلا . أ ربجب ليفك رخآ ماظنل دوجو لاف ارض ر يف ضيوعتلا نوكي اي ب ييلام ــــــــــــــ ن لا ــــــــــــــ تارلاود ، لعج ةيرحبلا راطخلأا نامضف راجتلا لاوملأا سوؤر رامثتسإ يف نوعسوتي و ، ناملأا و ةنينأمطلا لظ يف ةيرحبلا ةراجتلا يلاتلاب دعت مل يضت ادودح فرعت نم ق .ايطاشن ودلا ةيبلاغ لثم ايمثم رئازجلا و ايلوصح ذنم و تدمع اريبك ايمحاس اطيرش كمتمت يتلا ل ةنس للاقتسلإا ىمع 1390 م ح لود عم يرحبلا يراجتلا طاشنلا ميظنت و ةرومب ىمع ، ضو اىريغ و طسوتملا ضيبلأا رحبلا ، ايمعج ام اذى نيمأتلا قوس ريطأت و ميظنت ىلإ ىعست ىمع يرحبلا نيمأتلا تايممع و امومع لا مسج و عئاضبلا نكمي ونإف ، صوصخلا ىمع نفس اينأ لوقلا يرحبلا نيمأتلا ةموظنم نم وتيبلاغ يف اميمتسم اثيدح اينوناق اماظن كمتمت يف ةرداصلا يسنرفلا 29 ةيميوج 1391 م . نوناقلا ءاغلإ دعبف 02 / 21 توأ يف رداصلا 1302 م مئلات مدعل تانيمأتلاب صاخلا ةيداصتقلإا تايجوتلا عم وتايضتقم يداصتقلإا حلاصلإا جمانرب رويظب ةمستملا ةديدجلا رملأا نس ىلإ يرئازجلا عرشملا دمع ، تانينامثلا ةيادب عم 39 / 21 يف خرؤملا 09 رياني ةنس نم 1339 م نوناقلاب ممتملا و لدعملا 29 / 20 يف خرؤملا 02 يرفيف 0229 م قمعتملا تانيمأتلاب ، يرشتلا وى و ونم يناثلا بابلا صصخ يذلا ع ل ةيرحبلا تانيمأتم ، اددحم نم داوملا يف كلذ و ايماكحأ و ةيرحبلا تانيمأتلا عيمج نيب ةكرتشملا طباوضلا 30 ىلإ 192 ونم . اح قبطملا ميظنتلا وى و يرحبلا نيمأتلا تلاماعم ىمع ايل ديدعلا هرطؤت يذلا جلا يرحبلا نيمأتلا قئاثو قيرط نع ، ةصاخلا و ةيمومعلا نيمأتلا تاكرش نم ىمع ةيرئاز لقنلا تانيمأتل ةيرئازجلا ةكرشلا نع تردص يتلا عئاضبلا (C.A.A.T) نوناقلا لظ يف 02 / 21 ةنس ربمسيد يف كلذ و 1301 م حبلا نيمأتلا ةقيثو و ، مسج ىمع ةيرئازجلا ير أ لكب نفسلا يف ةرداصلا ايعاون 02 سرام 1309 م .

~ ‌ د ~

ثحبمل ةـيممعلا ةـيمهلأا

:

دقع يف فورعملا نم نيمأتلا يرحبلا نمضي نمؤملا نأ ، – لصلأا يف – كلاى لك ويمع تصن ام اذى و ، يرحب ثداح ببسب اييمع نمؤملا ةعاضبلا وأ ةنيفسلا قحمي فمت وأ ةداملا 30 رملأا نم 39 / 21 : ايلوقب ، رئازجلا يف تانيمأتلاب قمعتملا << اذى ماكحأ قبطت لأا نامض ىلإ فديي نيمأت دقع يأ ىمع بابلا .. يرحب لقن ةيممع ةيأب ةقمعتملا راطخ >> . ةثيدحلا تاعيرشتلا ةيبلاغ ويلإ تبىذ ام اذى ، دقعلا يف ةحارص دعبتست يتلا راطخلأا ادع ايللاخ نم مزتمي نمؤممل ةحضاو ةرئاد تمسر ، يرحبلا نيمأتلا نيناوق نأ نذإ حضاولاف ، ول نمؤملا حلاصمب قحمت يتلا رئاسخلا ةيطغت نامضب تايممع نع ةجتانلا يرحبلا لقنلا يمأتلا قئاثو نأ ريغ راطلإا اذى نع ةداع جرخت نفسلا و عئاضبلا ىمع يرحبلا ن لا و مزتمت ، ينوناقلا ديدحتلا اذيب كلذو ةمدخ نادقاعتملا اييمع قفتي ىرخأ طورش ثادحتسإ قيرط نع ع ةينوناقلا دعاوقلا وب فصوت يذلا دومجمل ابنجت و اميحلاصمل ـا ةد ، يذلا رملأا وى و . ةعرسلاب مستملا يرحبلا يراجتلا لمعلا ةعيبط و ضراعتي يف ول نمؤملا و نمؤملا اييلإ دمعي يتلا طورشلا و يف نمضتت ، يرحبلا نيمأتلا قئاثو ةيرحب ثداوح نع ةجتانلا رئاسخلا ضعب نامض نم نمؤملا ءافعإ ةعقاو نايحلأا بلاغ ةبسن نم وئافعإ وأ ، ةنيعم ةرئاد نم عسوت نأ اينكمي امك ، رئاسخلا ضعب نم ةيوئم راطخلأا عيمج نامض طرشب نرتقملا يرحبلا نيمأتلا دقع يف امك ، ربكأ دودح ىلإ ونامض ةيرحبلا رئاسخلا نامض نم يببسلا وأ يبسنلا ءاوس ءافعلإا ةيلآ نأ لوقلا نكمي اذيب و ةكرتشملا ا دقعل عسوأ ةيلاعف و ربكأ ةنورم يفضت قيقحت لجأ نم اذى و ، يرحبلا نيمأتل داصتقإ فادىأ نامتئإ و نامض ةادأ اىرابتعإب ةي . يف نمكت عوضوملا اذيل ةيممعلا ةيمىلأاف ويتروصب ءافعلإا ةيلآ ليعفت نع جتني يذلا ريغتملا يلاملا رثلأا فشك و حيضوت كلذ و ةبسنلا ىلإ ررضلا لوصو دنع اييمع لوصحلا ول نمؤممل نكمي يتلا ضيوعتلا غلابم ىمع يبسنلا ءافعلإا يف ةررقملا ةيوئملا ، وأ ققحت دنع ثداوحلا ضعب ىمع ةبترتم رئاسخ يببسلا ءافعلإا يف ةيرحبلا ، ريخلأا اذى نم عوفدملا طسقلا رادقمب كلذ ةقلاع و . قعف د يفمب يرحبلا نيمأتلا ثيدحلا ومو نم ءافعلإا ةعقاو بايغ يف روطتلا و ءاقبلا ونكمي لا . ةكرتشملا ةيرحبلا رئاسخلا نامض

~ ‌ ه ~

ثحبلا ةــيلاكشإ

:

ضيوعت دقع يرحبلا نيمأتلا دقع نأ نم مغرلا ىمع ، ىمسي ام نامض ىلإ فديي دقعمل يلاملا نزاوتلاب

(un contrat d’indemnité)

، اضيوعت عقاولا و ةقيقحلا يف لفكي لا ونأ لاإ ممثم ول نمؤملا قحمت دق ةراسخ لك نع لاماك ـ كمي ا ـ بتي نأ ن ـ ىذلأا ىلإ ردا ـ نا . انى نم و يمت ـ ى ز ـ قعلا اذ ـ نارتقإب د ـ ظنب و ـ فعلإا ما ـ ءا

( la franchise dans le contrat d’assurance maritime ) . ةراسخلا نامض نم ءافعلإا و اذى عوضوم ، ةيرحبلا ـفعإ نوـكي نأ امإ ، ناعون ثحبلا ءا ايبسن

( franchise proportionnelle ou de tantième )

فم و ـ ةيلوؤسم نـمؤملا لـيمحت مدـع هدا لا ايتميق لـصت مل يتلا ، ةيرحبلا ةراسخلا ضيوعت نوناقلا اىددح يتلا ةيوئملا ةبسن اقبط وأ تلا ةقيثو يف ةدراولا طورشمل طرش يف ددحم وى اممثم نيمأ " ةظوحمملا " قيثو يف ررقملا ـ ة يزيمجنلإا زديوملا ـ مإ و ، ة ـ كي نأ ا ـ فعإ نو ـءا يببس ـا ( franchise de causalité) و دري مكح وى صوصن ةروص ىمع ىمع ةبترتملا ةراسخلا ةيطغت نم نمؤملا اىاضتقمب ىفعي طورش وأ ، ةيرحبلا ثداوحلا ضعب ول اينامضب مزتمي يتلا و عإ دقعلا يف طورشلا هذى جردنت مل لاام نيمأتلا ايطغي يتلا ةيرحبلا تاراسخلا نأش يف ةدراولا ةينوناقلا صوصنمل . وى حيضوت و نايب ىلإ جاتحت ةمكشمك وسفن حرطي يذلا لؤاستلا و : ام ءافعلإا رثأ نم يببسلا و يبسنلا نامض ةنرتقملا يرحبلا نيمأتلا دوقع يف ةكرتشملا ةيرحبلا ةراسخلا نمؤملا ةيلوؤسم قاطن ىمع ةفمتخملا نيمأتلا غيصب ام و ؟ بجاولا ضيوعتلا ىمع كلذ رثأ ةراسخلا هذى ققحت ةجيتن ول نمؤممل ؟.

راـيتخإ بابسأ

عوـضوملا

:

ى عوضومل يرايتخإ ببس دوعي ةقيقحلا يف ـ عفاود ىلإ ثحبلا اذ عيبط تاذ ـ يتاذ ة ـ ىرخأ و ة ةيعوضوم ةعيبط تاذ . ةيتاذلا عفاودلا امأف : يذلا تقولا دعب ي دل ىمانت و ينكممت يذلا يممعلا لوضفلا ىلإ دوعتف ةدايش نم ةعبارلا ةنسلا فوفص يف وماكحأ و يرحبلا نوناقلا ةدام سيردت يف وتيضق ملأا ، ةيرئازجلا ةعماجلاب يكيسلاكلا ماظنلا يف قوقحمل سناسيملا ـ مزعلا دقعأ ينمعج يذلا ر

~ ‌ و ~ عيضاوم يف ثحبلا ةبرجت ضوخ ىمع ةقيشلا يرحبلا نوناقلا . قحت دق و ـــــــــــــــــ نذإب كلذ ق نوناقلا لوقح يف نيسرمتملا ةذتاسلأا ضعب نم عيجشتب ىعسملا اذى معدت امدعب ، للها . رئازجلا يف صاخلا تاساردل ةيرئازجلا ةبتكملا راقتفإ ىلإ اساسأ دوعتف ، ةيعوضوملا بابسلأا امأ و يميداكأ ـــــــــــــ ة نوناقلا صخت يتلا ةبعشتملا و ةددعتملا يرحبلا نيمأتلا لئاسمل ةييقف و يرئازجلا ، فب نيمأتلا لوح مناغ نب يمع روتكدلا ذاتسلأا اىارجأ يتلا ةميقلا ةساردلا ءانثتسإ ا ، ينوناقلا وماظن ةيتاذ و يرحبل نوناقلا نيب ةنراقم ةسارد ءارجإب ايللاخ نم ماق يذلا يرشتلا و يرئازجلا رداصلا يسنرفلا نيع 1391 م ةنس رداصلا يزيمجنلإا و 1329 م نإف ، عونلا اذى نم اريبك اومخ ومخت صوصخلا ىمع ةيعماجلا ةبتكملا و امومع ةيرئازجلا ةبتكملا تاساردلا نم ، ديجلا اذى لذبأ يكل يتدارإ نم تداز و ينتزفح يتلا ةلاحلا عضاوتملا ايئارثإ ةلواحمل ، و تميق ريدقت ىقبي ةذتاسلأا نم صاصتخلإا لىلأ ةيميداكلأا و ةيممعلا و . لضافلاا

هنم

ـــــــــ

حبلا ج

: ثـ

نم ةعومجم ىمع دامتعلإا ىلإ ، عوضوملا اذى ةسارد دنع ةيممعلا ةرورضلا تضتقإ دقل يفصولا جينملاب اقلاطنإ ، جىانملا ( la méthodologie déscriptive ) ط ىلإ فديي يذلا ـــــــــــــ حر تايطعملا فصوو حيضوت و جينملا وى و ، تروطت و تأشن امك ةيممعلا يف دمتعملا نيب داحلا ييقفلا لادجلا و يرحبلا نيمأتلا ةأشن ىلإ ويف قرطتلا مت يذلا يدييمتلا لصفلا يتلا ةيخيراتلا تاروطتلا و ، وتأشنل نيقيقدلا ناكملا و نامزلا صوصخب ةفمتخملا سرادملا اظنلا يف ايفرع يذلا ينوسكسومجنلأا ماظنلا و ، ةيسنرفلا ةسردملا وسأرتت يذلا ينيتلالا نيم يتلا ةرييشلا تاعازنلا ءوض ىمع امييف ءاضقلا و وقفمل ةبوؤدلا ةيكرحلا لعفب ارتيمجنإ هدوقت يزيمجنلإا ءاضقلا ىمع تحرط ، لا ونع ةرداصلا ماكحلأا تدأ يذ ريوطت و ةرومب ىلإ اينمضتي يتلا تايضتقملا يمجنلإا يرحبلا نيمأتلا نوناق ـ ةنس رداصلا يز 1329 . م نيناوقلا يف يرحبلا نيمأتلا ماظن روطت دنع ولامعتسإ فقوتي مل دمتعملا يفصولا جينملا لب ، بسحف ةنراقملا ولامعتسإ دتمإ نوناقلا يف ةموظنملا هذى عقاو ىلإ قرطتلا دنع 02 / 21

~ ‌ ز ~ ملأا ىضتقمب ىغمملا ـ ر 39 / 21 عملا ـ و لد مقر نوناقلاب ممتملا 29 / 20 يف رداصلا 02 رياربف 0229 م رئازجلا يف تانيمأتلاب نيقمعتملا ، . حرط يف فصولا ةادأ تممعتسإ ذإ يخيراتلا روطتلا رئازجلا يف يرحبلا نيمأتلا ماظنل نوناق للاخ نم للاقتسلإا لبق 19 ةيميوج 1392 ةنس للاقتسلإا دعب مث ، م 1390 م وناقلا للاخ نم ، مقر ن 191 / 90 يف رداصلا 91 ربمسيد 1390 م نع ةثوروملا ةينوناقلا صوصنلا قيبطت ديدمتب يضاقلا و ةينطولا ةدايسمل اينم افلاخم ناك ام ءانثتسإب رامعتسلإا ، ءايتنإ و يف ةيعيرشتلا ةوحصلاب ةنس دعب رئازجلا 1399 م يف نيمأتمل نوناق لوأ رودص دعب 20 ناوج 1399 م ، يذلا فب زيمت مماعلا ةيبنجلأا تاكرشلا ىمع تانامض و تامازتلإ ضر ـ قح يف ة ـ مومع نيمأتلا ل ـــــــــــــ ـ ا صوصخلا ىمع يرحبلا نيمأتلا و ناك ، لاجملا اذى يف نيناوقلا نم ةعومجم وتمت يذلا رخآ اى رملأا 39 / 21 تانيمأتلاب قمعتملا حتلا و ايشامت عضُو يذلا ــــــــــــــــــــــــــــ تلاو يسايسلا ــــــــــــــــــ ة ةنس دعب رئازجلا ايتفرع يتلا ةقيمعلا ةيعامتجلإا و ةيداصتقلإا و 1303 م . امنيح اضيأ عوضوملا اذى يف ولامعتسإ نم يخوتملا فديلا ، يفصولا جينملا ققح دق و ديدش راصتخإب ولو ، يرحبلا نيمأتلا ماظن تايصوصخ و تايطعم حرط يف ، هدامتعإ مت ذ و ثحبلا اذى ةيلاكشإب ايوضع طبترت لئاسم يف كل ، حبلا نيمأتلا مويفمك قفلا يف ير ــــــــــــــــــــــ و ةيملاسلإا ةعيرشلا و وتأشن و ، ضإ ةيبرعلا نيمأتلا ةمظنأ يف هروطت و يـتاذلا عباطلا ىلإ ةفا يمملا و زـ

(l’aspect subjectif des règles du droit des assurances maritimes)

وماكحأ و هدعاوقل ، ثيدحلا رصعلا يف ةيداصتقلإا وتيمىأ و كلذ و مثتسلإا تايممع معد ثيح نم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ را نامتئلإا و ، بسنلا ويعونب ءافعلإا ماظن اىراطإ يف دسجتي يتلا ةينوناقلا ةيللآا اذك و ــــــــــــــــــــ ي لا نامض نم يببسلا و يرحبلا ةراسخ ـ يصب ، ة ةفمتخملا نيمأتلا غـ نيمأتلا دقع يف ةمثمتملا و وصئاصخ و يرحبلا ، ول نمؤملا و نمؤملا لىاك ىمع عقي تامازتلإ نم ونع أشني ام و . اىذيفنت و حولا ةادلأا يفصولا جينملا نكي مل هادعت لب ، عوضوملا اذى تايطعم ضوخ دنع ةدي يميمحتلا جينملا ىلإ ( la méthode analytique ) جينملا اذى ةعاجن و ةيلاعف تريظ دق و ، وأ نيناوقلا يف ءاوس وعاونأب ةيرحبلا رئاسخلا نامض نم ءافعلإا ماظن ةيلاكشإ ةسارد دنع ةفمتخملا نيمأتلا غيصب ةنرتقملا نيمأتلا قئاثو يف .

~ ‌ ح ~ و دق مع يقافتلإا وأ ينوناقلا ءافعلإا راثآ دصر ىلإ لصوتلاب حمس ةيلوؤسم قاطن ى نمؤملا ، ا ىلإ هؤادأ بجاولا ضيوعتلا ةميق ىمع يلاتلاب و ول نمؤمل رئاسخلا هذى ققحت دنع وأ ، ةقيثولا يف ةددحملا ةيوئملا ةبسنلا ىلإ ةراسخلا لوصو مدع وببس ءافعلإا ناكأ ءاوس وحلا ضعب ىمع ةبترتملا ةراسخلا ةيطغت يف نمؤملا ةيلوؤسم مدع نمضتملا ءافعلإا ثدا ، ةيرحبلا يف ةيرحبلا ةراسخلا ثحبلا اذى يف ةدوصقملا ةكرتشملا . رابتعإب و تاراسخلا ضعب نم نمؤملا ءافعإ نأ وعجرم ءافعإ ببس وأ اينم ةددحم ةبسن ةراسخلا ، ةراسخلا تابثإب اقيثو و ايوضع اطابترإ طبتري ، نم يميمحتلا جينملا حمس دقف ةقلاع ةركف و تابثلإا عوضوم ثحب ايببس و ةراسخلا نيب ةيببسلا ، كلذ و نيمأتلا غيص يف ةفمتخملا يرحبلا ةنراقملا ةادلأ مئادلا لامعتسلإا عم ( la comparaison ) حرطلا عضو دنع اذى و ، ينوناقلا يرحبلا نيمأتلا ةمظنأ و يرئازجلا عيرشتلا يف دسجم وى ام ءوض ىمع . ةنراقملا بعأ لمحت نم نمؤملا ءافعإ ةيلاكشلإ ةعضاوتملا ةساردلا هذى تديش دقل ـ رارضأ و ءا جينملا دامتعإ ، يببسلا و يبسنلا نيديعصلا ىمع ةكرتشملا وأ ىربكلا ةيرحبلا ةراسخلا يمييقتلا وأ يميقلا ( la méthode évaluative ) لئاسم حرط ىلإ ونومضم يف فديي يذلا يأرمل اقفو ، عوضوملا اذى راثآ تمجت دق و ، بوصأ وأ حّصأ ثحابلا هاري يذلا وجوتلا وأ ىدم ىمع ةحرتقملا راكفلأا و فقاوملا يف جينملا ثحابم و لوصف اىربتعي يتلا لمعلا اذى ابلا لاكشلإا حرط يف حيحصلا وجوتلا ثح لومحلا داجيإ و ، نم اينم درو ام ةصاخ يتلا يرحبلا نيمأتلا ةموظنم صخت تاداقتنإ رملأا اينمضت 39 / 21 ا يف تانيمأتلاب صاخل ءاوس رئازجلا ويلإ تبىذ امب ةنراقم ةيعوضوملا وأ ةيمكشلا بناوجلاب اينم قمعت ام ، . ةثيدحلا ةنراقملا ةمظنلأا

حبلا ةـطخ

: ثـ

يتسارد تناك دقل وحرط مت يذلا يساسلأا لؤاستلا نع ةباجلإل ةلواحم ، عوضوملا اذيل ةيلاكشإ للاخ نم وجتني يذلا ينوناقلا رثلأا يف لثمتملا و ، ثحبلا نم ءافعلإا ماظن ةيرحبلا ةراسخلا ةفمتخملا نيمأتلا غيصب ةنرتقملا يرحبلا نيمأتلا دوقع يف ويعونب ةكرتشملا

~ ‌ ط ~ ل نمؤملا ىلإ هؤادآ بجاولا ضيوعتلا ىمع يلاتلاب و ، نمؤملا ةيلوؤسم قاطن ىمع ـ جيتن و ـ ة قحت ـ سخلا هذى ق ـ ، ةرا لاتلاب و ـ إ مت ي متاخ و لوصف ةـعبرأ نم ةـطخ داـمتع ـ ة . مت دقف ، يرحبلا نيمأتلا نوناق قاطن نمض لخدت ، ثحبلا اذى ةيلاكشإ تناك امل و وتيتاذ يرحبلا نيمأتلا روطت ناونع تحت رصتخم يدييمت لصف صيصخت ، وتيمىأ و ، ثحابم ثلاث وتممخت ، ةنراقملا مظنلا يف ةيداصتقلإا لولأا : روطت لحارم ناونع تحت يناثلا و ، وتأشن ذنم يرحبلا نيمأتلا : امأ ، يرحبلا نيمأتلا ماظنل ةينوناقلا ةيتاذلا وناونع ثلاثلا ثحبملا : ةيعيرشتلا ةمظنلأا يف يرحبلا نيمأتمل ةينوناقلا ةيللآا ناونع لمح دقف .ةنراقملا ةكرتشملا ةراسخلا نأ لعفب و

( l’avarie grosse ou commune )

ةيلاكشإ يف ةدوصقملا يى

ةصاخلا تاراسخلا نود ثحبلا اذى

( avaries maritimes particulières )

ةطبترم اىرابتعإب طابترإ ا يببسلا و ونم يبسنلا ءافعلإا ماظنب اقيثو ، اينم لولأا لصفلا نيمضت مت دقف عاونأ و ايطورش ، ةكرتشملا ةيرحبلا ةراسخمل ينوناقلا ساسلاا يا ءوض ىمع ايتيوست قرط و رملأا 19 / 20 ةثيدحلا مظنلا يف و رئازجلا يف ، لولأا ثحابم ةعبرأ وممخت : ناونع تحت خيراتلا اىروطت و ةكرتشملا وأ ىربكلا ةيرحبلا ةراسخلا مويفم ـ مأ ، ي ـ ناثلا ا ـي : ساسلاا وناونعف ثلاثلا ثحبملا امأ ، ةكرتشملا ةيرحبلا ةراسخمل ينوناقلا دقف لوانت ةراسخمل ةينوناقلا طورشلا ةكرتشملا ةيرحبلا ، بارلا ثحبملا امأ ـــــــــــــــــــ ع : مضتف ــــــــــــــــــــــ ن يوست ـــــــــــــــ كرتشملا ةراسخلا ة ـــــــــــــــــــــــــ ة . اييلإ ةيجوملا تاداقتنلإا و ، ايتاءارجإ و تسي ثحبلا اذى عوضوم نأ رابتعإب و بسنلا ءافعلإا ةيلاكشإ ةسارد ةرورضلاب بجو ـ ــــــــــــــــــــ ي نمؤملا ةيلوؤسم قاطن ىمع اىرثأ و ، يلاتلاب و ىمع نمؤممل وعفد بجاولا ضيوعتلا رادقم لصي امدنع ول رادقم ا ةبسنلا ىلإ ةيرحبلا ةراسخلا اقافتإ وأ انوناق ةررقملا ةيوئمل ، مت دقف فلا صيصخت لا نم يناثلا لص ل ثحب يف وفدى و نامضلا نم يبسنلا ءافعلإل ينوناقلا ماظنم ةنراقملا يرحبلا نيمأتلا تاعيرشت و يرئازجلا نوناقلا ثحابم ثلاث نمضت . لولأا : تحت ىروطت ، يبسنلا ءافعلإاب نامضلا قاطن ديدحت ةركف نومضم ناونع اينم فديلا و ا . امأ يناثلا : ذيفنتل ةينوناقلا راثلأا وناونع ناكف ةكرتشملا ةراسخلا نامض نم يبسنلا ءافعلإا ماظن

~ ‌ ي ~ ةثيدحلا نيناوقلا يف . نامض نم يبسنلا ءافعلإا ماظن تاداقتنإ وناونعف ثلاثلا ثحبملا امأ ةراسخلا ويمع نيمأتلا ةيناكمإ و ةكرتشملا . فلا امأ ثحبلا اذى نم ريخلأا و ثلاثلا لص ، قاطن ديدحت لولدمل ويف قرطتلا مت دقف مضلا ـ فعلإاب نا ـ ببسلا ءا ـي يمأتلا مظن يف ـ حبلا ن ـ ةنراقملا ير حابم عبرأ نمضت ـ لولأا ث : نامض نم يببسلا ءافعلإا ماظن ىمع وتيعورشم و ، يرحبلا رطخلا مويفم رثأ ناونع تحت كرتشملا ةراسخلا ة يناثلا و : نيمأتلا ةمظنأ يف يببسلا ءافعلإا قيبطت قاطن ناونع تحت نراقملا يرحبلا ة يرحبلا نيمأتلا ةمظنأ يف ةيرحبلا ةراسخلا تابثإ ناونع تحت ثلاثلا ثحبلاو ةنراقملا ، و ةراسخلا نيب ةيببسلا ةطبار تابثإ ناونع تحت ناكف ريخلأا و عبارلا ثحبملا امأ ثداحلا حبلا نيمأتلا تاعيرشت يف نومضملا . ةنراقملا ير مت ةمتاخب عضاوتملا لمعلا اذى ءاينإ مت دق و يتلا تاظحلاملا و جئاتنلا مىأ اينيمضت تمصوت يلاكشلإا هذيل يضوخ دنع اييلإ ـــ . ة ‌

1

ـصفلا

لا ل

ييمت

ـ

يد

ةيعيرشتلا مظنلا يف وتيمىأ و وتيتاذ ، يرحبلا نيمأتلا روطت

ةنراقملا

فيمأتلا يراتلا يف رذجتم يناسنإ طاشن يرحبلا قت ـت يتلا وتايضتقم تفرع دقف ، خ اىرير ةيخيرات ؿحارم ربع اروطت ةثيدحلا تاعيرشتلا يف اقحلا ، ةيراجتلا تاسرامملا طامنأب ترثأت ت تناك يتلا ةيرشبلا تاعمجتلا ؼمتخمل تاطيحملا و راحبلا ؼافض ىمع شيع يذلا رملأا بوعشلا هذيل ةيداصتقلإا ةايحلا يف ةغلاب ةيمىأ يذ ـاظن ونم ؿعج ، اماظن ونم تمعج و اينوناق . ةيعيرشتلا ـظنلا يقاب فع ايب درفني ةصاخ ةيتاذب زيمتي

لولأا ثحبملا

وتأشن ذنم يرحبلا نيمأتلا روطت لحارم

فيمأتلا روص ـدقأ فم يرحبلا فيمأتلا فإ ( 1 ) ؼورظلا تبجوتسإ ةينوناق و ةينف ةادأ وى و ، جتلا طاشنلا وجاوت يتلا ةميسجلا ةيرحبلا رطاخممل اءرد اىراكتبإ ىلإ يرا يرحبلا ، ـظن دق و علا ايماكحأ . يرحبلا ؼر دوجو ضارتفإ ىمع ةيرحبلا تاقلاعلا ؿك ـيظنتب ـوقي ؼورعم وى اممثم يرحبلا ؼرعلا و فيمأتلا اذى ، ـت ىتم ايل اريربت ةبيرغلا و ةفولأملا ريغ ةيرحبلا دعاوقلا فم ريثك دجت ثيحب . فيمأتلا دعاوق ـيف يف ايبمغأ يف تأشن يتلا ةيرحبلا ؼارعلأا و أ طسوتملا ضيبلأا رحبلا ؼاوح ىمع ابورو ةركف ةرومبب تحمس ، فينسلا رورمب لاىذم اروطت تفرع يدلايم عساتلا فرقلا فم اقلاطنإ ةثيدحلا روصعلا يف ؼورعملا ـويفملاب يرحبلا فامضلا ( 1 ) . 1 -يواقرشلا ريمس دومحم :د :ةرىاقلا (،يرحبلا نيمأتلا يف رطخلا، ،رشنلا و ةعابطمل ةيموقلا رادلا 1966 .ص،) 29 .

2

ولأا بمطملا

ل

ا نومضمل يخيراتلا روطتلا

يرحبلا نيمأتل

تاعمتجملا دنع

ىلولأا

ؼوخلا ؿاوز و ةيرشبلا سفنلا ةنينأمط وى و ، فملأا فم ؽتشم ةيبرعلا ةغملا يف فيمأتلا اينع ( 1 ) فاينعم فيمأتلا ةممكل ةغملا ءاممع ىري و ، : لأا فيمأت ولاثم ، فاملأا حنم وى ؿو وى و ةلاصلا دنع ءاعدلا ىمع فيمأتلا هدرمف يناثلا امأ ، ـلاسلإا دلاب ولوخد دنع براحملا ؿوق » فيمآ « يأ ـيملا رطخ ةيجاوم يف فاملأا ىمع ؿوصحلا وى رخآ ىنعمب و ، بجتسا ن ؽيضأ يف اىرصح ؿقلأا ىمع وأ ، ةراضلا هراثآ يدافت وأ يقوتل فيعم فكمم ؽاط ( 2 ) . و ؼورعملا فم ملا يف فيمأتلا يناعم برقأ فأ جػ ؿا لاملا ػػػػػػ ى ثيدحلا ي ػو " يفوت ػػػػػػػػػػ ر ملأا ػػػػػػػ ف " ( Prévoyance de la Sécurité ) ، ةيراجت ةيممع وى ؿصلأا يف فيمأتلا فأ ؾلذ لا ؿوصح اينم ضرغلا فييداصتقلإا فيمماعتم راجتلا و ؿاوملأا سوؤر باحصأ و ، ىمع ديدج ىنعم ويف ، يلام ضوع ريظن رارضأ و هراكم فم ونم فوفاخي ام ضعب فم ةنامض ةممك فم احيحص ارمأ وقاقتشإ فأ و " فػمأ " . هذى حمست ذإ ، ةغلاب ةيمىأ ةينوناقلا ـومعلا يف ةيخيراتلا تاساردمل فأ وقفلا ةيبلاغ ؽفتي و فع علاطلإاب ك ث تاعامجلا و دارفلأا دنع ةيداصتقلإا ةطشنلأا روص فع ب ، دمعت امك ظن يتلا ةينوناقلا ـظنلا ؼشك ىمع يتلا ةفمتخملا ايتاطاشن تاعمتجملا هذى ايب تبقارو تم لا ةديلو فوكت هذى ةينوناقلا ـظنلا فإف ؾلذب و ، ةجاحلا طغض تحت تدلوت ةقيفر و ةئيب يناسنلإا روطتلا ( 3 ) . 1 ،ضوع فيدلا ؿامج يمع :د ،يرحبلا نوناقلا ءزجلا II ( ،ةيبرعلا ةضينلا راد 1962 ،) .ص 35 . ،للها دبع ةملاس :د ؾلذك رظنأ ةيممعلا و ةيممعلا ولوصأ،يرحبلا نيمأتلا ، ةيبرعلا ةضينلا راد ( 1966 .ص،) 61 . 2 -اجنلا وبأ ـيىاربا :د ، يرئازجلا نوناقلا يف نيمأتلا ، ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد :رئازجلا( ؿولأاءزجلا ( OPU ) 1983 ) ، .ص 1 . 3 -يواقرشلا ريمس دومحم :د ، ؽباسلا عجرملا ، .ص 29 .

3 و فيثدحملا فوناقلا حارش وجتي ( 1 ) مل ؿوق يرحبلا فيمأتلا فأب ، ( (Assurance Maritime يقرعأ و فيمأتلا عاونأ ؿوأ دعي ذإ ، ةيرشبلا ايتفرع يتلا فيمأتلا روص ـدقأ فم ربتعي ػ دق و ا يربلا فيمأتلا هرويظ ؽبس ( Assurance terrestre ) يتلا ةميسجلا رطاخممل ارظن ديعب تقوب طبترإ ت ةيرحبلا ةحلاملاب اقيثو اطابترإ ( Navigation Maritime ) ، ردصم اىرودب تناك يتلا يداصتقلإا ةورثلا ػػػػ لأ ة يناسنلإا تاراضحلا بمغ ػػػػػػ شم ىمع شيعت تناك يتلا ة ػػػػػػ ؼرا ينلأا ػػػػػ را . تاطيحملا و راحبلا و لا فأ ـغرلا ىمع و فايسنرفلا فاييقف " باكس و سيسانوب ؿ " ) ( Bonassies et Scapel دق اػقفتإ أ ىطسولا فورقلا يف ترومبت و تأشن يرحبلا فيمأتلا ةاون ف ) 2 ( ديمعلا فأ لاإ ، " ينور رايدور " René Rodiere) ( يتلا ةبقحلا ؿوح فوخرؤملا ويف عقو يذلا ؼلاتخلإا ةدح ؼشك فيمأتلا اييف ريظ يرحبلا ( 3 ( ريغ ، اوعمجأ فيصتخملا فم رخآ اءزج فأ أ دق راجتلا ف ةنس ةئامعبس فم رثكأ ذنم فيمأتلا اذى اوسرام فم دقف ديدحتلا اذى ـغر و ـينأ ريغ ، فلآا ديدحتلا وجو ىمع هرويظ خيرات ؿوح ف يب ؼلاتخإ يف اومظ ، ريظ يذلا فاكملا ىمع اذك و لاخدإ ىلإ ترداب يتلا ةيرشبلا سانجلأا و ةرم ؿولأ ويف ػػػػ قعك و ػػػػػػػ ضيوعت د (Contrat d’indemnité) لاصمل امعد ػػػ حبلا يممعتسم ح ػػػػػػػػ ملأا سوؤر باحصأ و را ػػػػػػػػػػػ جتلا فم ؿاو ػػػػػػػػػ را . فيرماغملا و ق و ػ ـيسأر ىمع و زيمجنلإا ءايقفلا فم ةمث حرطلا اذى ـعد د " فوأ " ( Owen ) لاػ يذ و فإ ارويظ ايمدقأ و فيمأتلا عاونأ ؿوأ فاك يرحبلا فيمأتلا فأب اخسار اناميإ فمآ ، رطاشي ونإف يأرلا رويظ خيرات ةفرعم ـدع فمضتملا ه . ةقدلا وجو ىمع وتأشن فاكم و

1-Jean-Marie Thiveaud-Revue D’économie Financiere,«la naissance des assurances maritimes et colbert » , Volume 4 Paris, année , 1988 , Page. 151 .

2-Pierre Bonassies-Chiristian Scapel, «traite de droit maritime» ,L.G.D.J,Page,819, Paris. 3-Rene Rodiere-Emmanuel Dupontavice , « Droit Maritime », Dalloz Delta-12eme ,ed , page 496 « A quelle époque, et dans quelles conditions est née l’assurance maritime ? c’est ce dont discutent les historiens,il parait que le droit romain l’ignorait il ya bien une lettre de Ciceron que l’on a interprétée comme impliquant l’existence de ce contrat , Ciceron qui au cour de sa victoire de cilicie avait pris un butin considérable ,et qu’il devait ramener a Rome, s’inquiète dans cette lettre, des risques de la traverssée, et se demande s’il trouvera à Laodicée ( actuelle lattaquieh) des garants pour prendre en charge ces risques ».

4 بذاجتلا فع ىآنم يف يرحبلا فيمأتمل ةيخيراتلا روذجلا فع ثحبلا ةيلاكشإ فكت ـل و ػػػػػ تا يأرلا تافلاتخإ و ةبقحلا رصح ةلواحمل ىتش بىاذم ءلاؤى بىذ دقف ، فيمتيملا فيب يزيمجنلإا ويقفلا ؿاقف ، يرحبلا فيمأتلا ةأشنل ةيخيراتلا " يفيل " ( Livy ) رصم ةنعارف فأ فيمأتلا ةركف اوعدتبإ فم ـى ةميدقلا ، وموق ـلاسلا ويمع ؼسوي يبنلا رمأ امدنع ؾلذ و قلا فازتخإب فم ةطيحلا هذى فأ اربتعم ، ؼاجَّعلا تاونسلا يف ؾميتسيل ءاخرلا فينس يف حم ةيئادب ةروص يف ول و فيمأتلا ؿيبق فم دعت ؿبقتسملا . تلا ةركف فأ فورخآ ىأر فيح يف أ بتلا فواعتلاب ىمسي اميف ةدسجم تناك فيم ػ يلدا (Aide Mutuelle) يتلا ةراسخلا فومساقتي اوناك فيذلا ةيراجتلا ؿفاوقلا باحصأ فيب دق ـينم ايأ ؽحمت ـىرافسأ يف . رػفود يزيمجنلإا ويقفلا بتك امنيب ( Dover ) راجتلا ىلإ دوعت يرحبلا فيمأتلا ةركف فأ فينيصلا ، رين يف ايمقن دنع ففسلا فم ددع ىمع ـيعئاضب عيزوت ةركف اوعدتبإ يذلا " غناي ت يس " ايقرغ ىمع ةبترتملا ةراسخلا تلاامتحلإ عيزوت ؾلذ يف فلأ ) 1 ( . ا فأ فم ـغرلا ىمع و لإ يذلا عساولا ؽافت هانبت زيمجنلإا ءايقفلا فم ديدعلا " فوبيجك " Gibon) ) و " سنيكبوى " ( Hopkins ) اقلا يأرلا ىدل إ فم وى يرحبلا فيمأتلا فأ يض ارتخ ع فامورلا ، فود و ةرداق وقفلا و فوناقلا تعدبإ يتلا ةينوناقلا ـيتاكمم فأ ةلوقم ىلإ فيدنتسم عادتبإ ىلإ ؾش ىندأ فم ضرتعإ فمم ةديدش ةمواقم دجو هاجتلإا فإف ، فيمأتلا دقع ءاشنإ دقع ـسإب ؼرع اميف ومصأ دجو يرحبلا فيمأتلا فأ ـزجي فمم ةصاخ ، يأرلا اذى ىمع م وأ ةنيفسلا ىمع ضرقلا يرحبلا ضرقلا ةرطاخ (2) « Bottomry-Foenus-Nauticum » ، يذلا وتسرام ةميدقلا بوعشلا . 1 -مٌحرلا دبع ًلع تورث:د ،يرحبلا نٌمأتلا ًف تاحومسملا و تاءافعلإا، لا ملاع راد:ةرهاقلا( ،ةعبط بتك 1966 .ص،) 7 . 2 -،قدنب رونأ لباو :د ، هط لامك ىفطصم:د يرحبلا نٌمأتلا . )عبط خٌرات نود ًعماجلا ركفلا راد:ةٌردنكسلإا (، -: كلذك -Jules Valery, contrats d’assurances maritime du XIII Siécle , édition Fontemoing ,Page 5 Paris .

5 يف ـاظنلا اذى ؿثمتي و ضرق « Crédit » باحصأ وأ ةنيفسلا زيجم ىلإ رجات وحنمي فحشلا ( Armateur du Navire ) اذإف إ غمبم ضرقملا ىفوتسإ ، ـلاسب ةيرحبلا ةمحرلا تيتن ةدئاف عم ضرقلا وأ لاثم ةنيفسلا ؽرغك ةيرحبلا ةمحرلا ؿلاخ ئراط ؿصح اذإ امأ ، ةعفترم . وضرتقإ ام در فم ضرتقملا ىفعأ اييمع ءلايتسلإا فيمأتلا دقع فيب وباشت وجوأ دوجو وقفلا ىري و ( Contrat d’assurance ) ضرقلا دقع و ؾلذ و ، يرحبلا لأ فيمأتلا غمبم وباشي ضرقلا غمبم ف ( Prime d’assurance ) وعفد فأ ـغر ةدئافلا وباشتت امك ، فمؤملا رود وبشي هرود يف ضرقملا فأ امك ، ةقباس ةمحرم يف فوكي فيمأتلا طسق عم ضرقمل ةعفترملا . ؼلاتخلإا زاربإ ةصرف توَّفُي لا وقفلا تاذ فأ ريغ ضيوعتلا فأ ذإ ، فيدقعلا فيب يرىوجلا (Indemnité) مع ؿصحتي لا ةراسخلا يف ول فمؤملا وي يرحبلا فيمأتلا دقع يف ، فمؤملا فأ امك ، ريخلأا اذى حلاصمب سمي ثداح عوقو دنع لاإ (Assureur) ءاوس ول فمؤملا وعفد امب ظفتحي ؿصحت ـل ـأ رئاسخلا تمصح ( 1 ) . ريظي ـل و ةميسجلا رطاخملا ضرق فع امامت ؿقتسي ـل يرحبلا فيمأتلا فأ ـمعلا عم . رشع عبارلا فرقلا ؿلاخ ايلاطيإ يف فيناوقلا ىلوأ فس دنع لاإ ، ؿصفنم ينوناق ـاظنك ديمعلا فأ ؽايسلا اذى يف حضاولا و " رابير جروج " ( (G.Rippert ذنم ـسح دق 1929 ـ يف فيمأتلا دقع فيب عساولا وباشتلا ةركف حبلا ػػػػ ير ثيدح ؼورعملا ػػػػػػ قع و ، ا ػػػػػ حبلا ضرقلا د ػػػػػػػػػػ ير (Mauticum Faenus) لاػػػ بت يذ ػػ ىا ػ ب ى ػػػ يدعلا و ػػ م د ػػػػػػ يقفلا ف ػػػػ ييسنرفلاك ءا ػػ ف " لأػ ػػػػػػ يزو " (Aluzet) و " ينومول ػو " (Lemonier) و " يفوك يد ػو " (De Cauvet) ، و " ؿاو " (Well) فييلاطيلإا و " انرتناس " (Santerna) و " اكرتس " (Straccha) و " ايكاس " (Saccia) ، زيمجنلإا و " دلونرأ " (Arnould) و " روتركام " (Mac-Arthur) يكيرملأا و " سبيميف " (Philips) ب ةياد فرقلا فم ط ازربم ، رشاعلا غلا عبا رر (aspect aleatoire) دقع يف ضرقلا ا ؾاذنأ يرحبل ، حضوم ػ فأ ا 1 دبع ًلع تورث :د .ص، قباسلا عجرملا ، مٌحرلا 10 . كلذك : Jules Valery .ص ، قباسلا عجرملا ، 06 .

« Ainssi encore , depuis les temps les plus reculés, le prêt à la grosse le nauticum foenus ,a permis aux capitalistes de retirer un interêt éleve de leurs argent en prenant à leur charge , les dangers de perte aux quelles etaient exposés les navires ou les cargaisons qui avaient été affectés à la garantie de leurs créances » .

6 قعلا اذى فومضم ػ ى د ػ ضرقلا و « Crédit » يمأتلا سيل و ػف (Assurance) ، يلاتلاب ىقبي و ةينوناقلا راثلآا و سسلأا ثيح فم فيماظنلا فيب اعساش ؽرفلا ) 1 ( . بىذي و يسنرفلا ويقفلا " رافوق ؿوب " ( Paul Govare ) وباتك يف " يزيمجنلإا يرحبلا فيمأتلا " ةنس 1929 ـ ، غلا عباط فأ وشي فاك يذلا رر ائيش فكي ـل يرحبلا ضرقلا دقع ب وأ ايفخ ضح ـدقت ؿعفب و ءلاؤى فأ ؿب ، فامورلا و فانويلا ءاممع ىدل اضماغ فم اوناك ـيتارا رك ف فم ؿئاولأا يمحت و ففسلا ىمع ـيتاكمتمم ةملاس فمضت ةينيمأت ةمظنأ ةماقإ يف ةمظنأ ىلإ ءوجملا فع اوعجارت دق و ، ةيرحبلا تلاحرلا فع ةجتانلا راطخلأا فم ـيلاومأ م ـدقأ غلا عباط ؿعفب يرحبلا ضرقلا دقع ف ظنك اىاستكإ يذلا رر ػػػػػػػػػػػػػػػػػػػ ـا « Si navis ex Asia-Venerit » ) 2 ( . ىمع يرحبلا ضرقلا دقع ؼرعت تناك ةيمبابلا ةراضحلا فأ ديكلأاف ، رمأ فم فكي اميم و دقع و ةنيفسلا ةعاضبلا ىمع ضرقلا ) 3 ( ، ُو ذإ ةنس يف يبارومح فوناق يف دج 2250 ؿبق ؾلذل حيممت دلايملا ، خرؤملا هربتعي ػ كش فو ػػػ يئادب لا ػػ يرىوجلا رصانعلا فمضتي ا ػػ يل ة ػػػػ اذ قعلا ػػ د ويقفلا دنع ءاج دق و " فود ػر " (V.Dover) ىصقلأا دحلا فأ ئافلا رعسل يبارومح فوناق يف ةد وى 20 ػئاملاب كيجمبلا ويقفلا دكؤي امنيب ، ة ػ ي " تودرونود " ( De Noord Hout) ضرقلا دقع فأ

1-Georges Ripert , «assurances maritimes» , T III éditions Rousseau,1929 , Paris , 2347 et après « .. les anciens auteurs ,Grotius, Puffendorf , par exemple , faisaient du droit romain l’honneur de l’invention du contrat d’assurance , c’est une opinion aujourd’hui completement abandoneé , lorsque l’institution s’est généralisée , on a pù songer à lui appliquer certains textes du droit romain , mais ces textes n’ont pas êté écrits pour un contrat.. ».

2-Paul Govare, «l’assurance maritime anglaise» , édition Durand et Pedone, 1929 , Page,8 Paris « l’assurance maritime remonte évidement à une époque très ancienne , mais il est bien difficile de préciser à quel moment elle a fait sa première apparition , des savants prétendent sans le demontrer , que les grecs et les romains, les pheniciens même ne l’ignoraient pas , les textes qu’ils évoquent émanent de litterateurs et non de juris consults et il faut leur faire subir une pénible et discutable analyse pour y découvrire la preuve cherchée , il est difficile d’autre part d’admettre que les romains, n’avaient pas eu au moins l’idée de chercher à se garantir contre les risques des naufrages si l’on se rappelle , combien de fois , dans les institutes et les pandects on retrouve ce type de la condition aleatoire « Si Navis ex Asia Venerit » .

7 دلايملا دعب سداسلا فرقلا يف فييمبابلا دنع ريظ ويعونب يرحبلا ، اومماعت ـينأ و أدبمب يلدابتلا ولولدم يف يرحبلا فيمأتلا ( 1 ( . ةيمبابلا ةراضحلا ىلإ يرحبلا ضرقلا دقع ؿوصأ دنست ةيخيراتلا ةكرحلا فأ فم ـغرلاب و وقفلا ضعب فأ لاإ ( 2 ) ـاظنلا اذى تسرام دق تناك ةيدنيلا و ةيقينيفلا تاراضحلا فأ ربتعي هذى وتفرع يذلا يداصتقلإا و يراجتلا ـدقتلا ايسأر ىمع يتأي ةديدع بابسلأ ينوناقلا تاراضحلا ، م يتلا و يرحبلا ضرقلا دقع فاسحتسإ فم ايتنك ، فييمبابلا فع ومقن يلاتلاب و ـل دونيلا فأ ؾلذ دعب حضتإ امك ؽيرط فع هريوطتب اوماق ؿب دقعلا اذى تانوكمب اوفتكي ةيممع رثكأ وتمعج ىرخأ تافاضإ . دقع يف فيدلا فم أربت لا ضرقملا ةمذ تناك فأ دعبف ـدع ةعقاو ءوشن ؾلذك ـضي ءاربلإا ؽاطن تاب دقف ، ةقرسلا ببسب لاإ ةعاضبلا ىمع ضرقلا ف ةعاضبلا ـيمست مييمع ؽفتملا فمزلا وأ فاكملا ي . ا ؾلذك ؿمشي ةعاضبلا ىمع ضرقلا دقع حبصأ فأب فامضلا ؽاطن فم دونيلا عَّسو امك رحبلا يف أشنت يتلا راطخلأا ، لاإ فييمبابلا دنع دتمي لا فامضلا فاك امدعب راطخلاا ىلإ ؿماوعب رثأتي ؿب ، اتباث سيل دئاوفلا رعس حبصأ امك ، طقف ارب ةلوقنملا عئاضبلا سمت يتلا وقاطن و فومضملا رطخلا ةعيبط و فامزلا و فاكملاك ةديدع . ويلإ راشأ اممثم يرحبلا ضرقلا دقع تفرع دق تناك ةينامورلا ةراضحلا فأ ؿوقلا ؽبس يسنرفلا " رافوق ؿوب " ( P.Govar ) أ لاإ ، ف اءزج فيمأتلا يف صصختملا يبرعلا وقفلا فم يرحبلا ، ُي ـل ونأ ىري ضرقلا دقع ؿخد ؼيك و ىتم ديدحتلا وجو ىمع ؼرع (Bottomry-Foenus-Nauticum) فامورلا ىلإ ةقدلا وجو ىمع ، تفلا فأب ؾلذ ارربم خيرات فم ةركبملا تار ، ةخرؤم ريغ و ةضماغ ةينامورلا ةراضحلا ادنتسم ويقفلا يأر ىلإ " راب سوسيد " 1 -.ةحفص ، قباسلا عجرملا ، يواقرشلا رٌمس دومحم :د 32 لوقٌ : De Noord Hout : » اوقفتٌ نأ ةراحبلا عٌطتسٌ س مهدحأ دقف اذإف ، ىرخأ ةنٌفس هل دٌشتس هتنٌفس مهدحأ دقف اذإ هنأ ىلع مهنٌب امٌف ةبلاطملا هل قحٌ لاف هبطخ ةجٌتن هتنٌف هل دٌشت نأب ةبلاطملا هل قحت لا هنإف ةداع نفسلا اهٌلإ بهذت لا ةفاسم ىلإ اهب هباهذ ةجٌتن هتنٌفس راحبلا دقف اذإ و ، اهرٌؽب .. ىرخأ ةنٌفس « .

2-P-S–Boulay Paty- traite des assurances et des contrats à la grosse D’Emerigon-Second Tome – Molliex libraire éditeur ,1894 . page. 72 .

8 (Pardessus) أ فوكي فأ ؿاوحلأا فم ؿاح يأب فكمي لا فامورلا ىدل دقعلا اذى ةفرعم خيرات ف دلايملا ؿبق فماثلا فرقمل اقباس ) 1 ( . يلاطيلإا ويقفلا ؼيضي و " ازنب " (E.Bensa) يف ضرقلا دقع فوممعتسي اوناك فامورلا فأ فواعتلا ؿولدم فودصقي ـى و ، ةيرحبلا ـيتراجت ( contrat mutuum ) ، خرؤملا هدكأ ام اذى و داكرام (V.Marquardt) وباتك يف " فامورمل ةصاخلا ةايحلا " ةنس عوبطملا 1893 ـ ءزجلا يف ونم رشع يداحلا ( 2 ) . يأرلا اذى دناس دق و مع فييسنرفلا ءايقفلا دي " رابير جروج " G.Ripert) ) دػػػقتنإ يذػػلا قفلا ػػػػػػػػػػػػػػ ػ يدقلا و ػػػػ مع و ـ ػػ سأر ى ػػػ ك و ػػػػػػػػػ م لا ػػػػػػػػ ف " يتورغ ػػػػ سو " (Grotius) و " ؼرودنفوب " (Puffendorf) ، دقع عادتبإ ؼرش ينامورلا فوناقمل اميتسارد يف احنم فيذلا ا ، فيمأتل اذى فأ احضوم وبوشي ؼقوملا ا فوناقلا ةسارد فلأ ، ةيمك هرجى ـت دق و طمخل وصن فأ ةحضاو ةروصب يحوت ينامورلا دقعلا اذى زاربإ ىلإ وجتت ـل وص ، ـويفم تمعد ؿب رحبلا راطخأ يخوتل ؾاذنأ ةيساسأ ةيلآك يرحبلا ضرقلا ، و ةمجانلا رارضلأا فم ؿيمقتلا اينع ) 3 ( . أ فم ـغرلا ىمع و بلا ف أ اوديجأ فيخرؤملا و حارشلا فم ضع دقع فأ تابثإ ةلواحمل ـيسفن رلا ىدل ةديحولا ةميسولا فكي ـل يرحبلا ضرقلا يتلا ةريثكلا رارضلأا ءردل فامو أشن ت ةجيتن لا راطخلأل رقلا و تاءارجلإاب فيديشتسم ، ةيرحب ةينامورلا ةلودلا تناك يتلا تارا اىذختت لا ؿلاخ تامزلأا و بورح ، حمسلأا ؽحمت يتلا رارضلأاب ؿفكتلا فامضك ػػػ عباتلا ة ػػػ يشويجل ة ػػػ ا عازنلا فكامأ ىلإ صاوخلا راجتمل ةعباتلا رخاوبلا ربع ةمسرملا و ، رارضلأا ضيوعت عفد وأ ةعاجملا تقو يف ايلاطيإ ىلإ راجتلا ؼرط فم ةيئاذغلا داوملا و بوبحلا ؿقن فع ةمجانلا تناك ذإ صاوعلا فع ةمجان رارضلأا هذى . اىريغ ىلإ ةيرحبلا ؼ 1 .ص ، قباسلا عجرملا ، يواقرشلا رٌمس :د 33 .

2-M.E.Bensa : « Histoire du contrat d’assurance au moyen âge », traduit par Jules Valery- Librairie Thorin , 1897, page. 3 , Paris .

« les romains pratiquaient le contrat à la grosse, qui dans la réalité des choses n’était que la réunion au contrat « mutuum »du contrat accessoire d’assurances et qui donnait certainement lieu à de vastes spéculations .. »

9 يسنرفلا ويقفلا فأ لاإ " ؿيميإ تاغنيب " (Emile Pinguet) ويقفلا يأرل ادناسم " سوسيدراب " Pardessus) ) وأ ـويفم ىلإ ايتايضتقم يف تقترإ دق ةيموكحلا تاءارجلإا هذى فوكت فأ يفني دقع دوجو فع ؼشكت ـل ةطاسب ؿكب و اينلأ ، فيمأتمل ثيدحلا ينفلا فومضملا (Contrat) ويفرط دحأ وللاخ فم ـزتمي – يلام طسق ؿباقم – ررضلا فع رخلآا ؼرطلا ضيوعت ىمع ةيرحبلا ةيممعلا ءارج وب ؽحلالا ( 1 ( . دنع ثيدحلا ومويفمب فامضلا ةركف ءوشن فمز ؿوح ةييقفلا تافلاتخلإا فع اديعب و ب ضرقلا دقع فإف ، ةينامورلا ةراضحلا ثيدحلا فيمأتلا دقع ةاون هرابتعا ) 2 ( ىلإ ؿخد دق ب ايطبرت تناك يتلا ةيراجتلا و ةيسايسلا تاقلاعلا ؿعفب ةينامورلا ةراضحلا ػ " سدور " (Rhodes) و ، ردصم يى ةيقيرغلإا ةراضحلا فوكت ؾلذب يرحبلا ضرقلا دقع ؿوخد ببس و فامورلا ىدل ةيرحبلا ةراجتلا ؼارعأ و ديلاقت ىلإ فيذلا باشتب اوىابت ام اريثك ـيتمظنأ و ا ـظنلا عم ةينوناقلا ل لا ت ةيني . ةرطاخم وى امنإ يرحبلا ضرقلا دقع فأ ةركف ـعد ام ؿعل و فع ةمجانلا راطخلأا فمضت ممل ضارتقلإا سيل و ، رحبلا ثداوح ػػػػ ؿا (Crédit) هردصأ ام ةنس فاينتسوج 533 فلا رعس صيمقتب يضقي ـيظنت فم دلايملا دعب ػ ةدئا (Taux d’interêts) فوكي يتلا ةيراجتلا تلاماعملا يف ىلإ يلام ضرق اينومضم 6 ةئاملاب ، دقع ؾلذب اينثتسم يرحبلا ضرقلا (Bottomry-Foenus-Nauticum) ةدئافلا رعس فوكت فأب ررق و ويف 12 ةئاملاب ) 3 ( . رمتسإ دق و ابابلا ررق فأ ىلإ تايضتقملا هذيب ؿمعلا " عساتلا يروغيرغ " (Gregory IX) حت ةنس ابرلا فم ابرض هرابتعإب ومير 1236 ـ ، ونأ ةيخيراتلا ؽئاثولا فم ديدعلا حضوت امك

1-Emile-Pinguet : « de exercitoria actione de institoria actione des assurances maritimes » thès pour le doctorat – imprimerie de beau ,1861,page. 70 et 71 , Paris .

2-Robert de Smet : « traité théorique et pratique des assurances maritimes » , 1959, T1- P15 – LGDJ - Paris .

3-Paul Govare , op,cit, page. 10 : « ce qui est établi c’est que les romains ont connu le contrat à la grosse aventure, et on peut supposer avec emerigon , que ce contrat combiné avec la fidéjussion et d’autres contrat aléatoires , à été employé par eux tant pour couvrir les risques de naufrages ou de captures , que pour tourner les lois qui alors régissaient avec sévérite le prêt à interêt – Justinien autorisait le taux de 12% sur prêt à la grosse , tandis que le taux normal n’exédait pas 6%.. ».

10 ُي ـل يف لاإ ، ؾلذ دعب ؿمعتس رشع سماخلا فرقلا ؼصتنم . و ونأ لاإ ابابلا ـيرحت ـغر " عساتلا يروغيرغ " ةدئافلا بسن عفر فم يرحبلا ضرقلا دقعل فاينتسوج ءانثتسإ فإف فأ ديفي فيمأتلا ـويفم ىلإ ونومضم يف ؾاذنأ برتقي فاك دقعلا اذى (Assurance) فمزلا يف ثيدحلا ) 1 ( .. ةيقينيفلا ةراضحلا و ةيقيرغلإا ةراضحلا فيب يرحبلا ضرقلا دقع ءوشن ةيقبسأ ةيرظن فأ دبع تورث روتكدلا دجنف ، يخيراتلا فيمختلا ةناخ يف ضعبلا ايفنصي ةيبيرقت ءارأ وبذاجتت ؽيرغلإا فع اومقن فييقينيفلا فأ ىري ةينوسكسومجنإ ةيخيرات ةيعجرم ىلإ ادانتسإ و ـيحرلا لا ضرقلا ىلإ ادانتسإ و يواقرشلا ريمس دومحم روتكدلا ذاتسلأا فأ فيح يف ، يرحب يأرلا اذى ؼلاخي ةينيتلالا وتيعيجرم ) 2 ( . ب و ديع ا فم ىقبي ونإف ، يرحبلا ضرقلا دقع ءوشن يف ةيخيراتلا ةمضافملا فع ظحلاملا فأ ا اذى ىمع ةيقيرغلإا ةراضحلا وتكرت يذلا حضاولا رثلأا و ريبكلا ؿضفلا رع يذلا دقعل ؼ يف اروطت ومويفم ، رياسي ىحضأ راحبلا يممعتسم فم ؿاوملأا سوؤر باحصأ و راجتلا اياون ذإ ، رحبلا راطخأ فم يقيقحلا فيمأتلا ىلإ برقأ ةادأ هرابتعإ يف تاب لاوؤسم لاثم ضرقملا يمكلا عايضلا فع ةدئافلا ىتح و ضرقلا غمبمل يرلا ؿعفب رحبلا يف ةنيفسلا تكمى اذإ وأ حا رحبلا فاجيى ، م ؾلايلا بابسأ تناك اذإ وأ ػػػػػػػػػػػػػػصرقلا و ءلاػػػػػػػيتسلإاك ىرخأ ةعيبط ف ة (Piraterie) سم ضرقملا فوكي امك ، صأ فم ةبسن عايض رطخ ةعبت فع لاوؤ وأ فيدلا ؿ ريظ ىمع ةنوحشملا عئاضبلا فم ءزج ءاقلإ ىلإ فابرلاب تعفد ثداوح عوقو ةلاح يف هدئاوف ةنيفسلا رحبلا ىلإ ، ءارجإ ىلإ رداب و ، يراجتلا ؿمعلا يسرامم فم ضرتقملا فاك اذإ غمبم عفدب ومزمت ؾاذنأ ةدئاسلا ةيرحبلا ةيراجتلا ؼارعلأا فإف ، وعئاضب ىمع ضارتقإ ةيممع ضرقملا ىلإ ضرقلا أ وبئان وأ لا ءايتنإ دنع وميكو و فوكي فأ ؿمتحملا فم و ، ةيرحبلا ةمحر

1-E. Bensa , op , cit , marge page. 5 .

2 -ص ، قباسلا عجرملا ، يواقرشلا رٌمس :د . 34 » نرقلا ًف قٌرؼلإا دنع دقعلا اذه ؾرع ... 14 سٌل و دلاٌملا لبق ةقدلا هجو ىلع ؾورعملا نم صاخلا ًقٌرؼلإا عٌرشتلا ىلع سدور ةرٌزج ًف دباسلا ؾرعلا هكرت يذلا رثلأا ىدم ًتلا ةراضحلا نأ ذإ ، نٌٌلبابلا ىلإ كلذ ًف لولأا لضفلا بّسنن نأ نٌّعت رثلأا اذه لثم دوجو حص نإف ، ةٌرحبلا ةراجتلاب ا نٌدٌ نأ بجٌف ، كانه نٌٌقٌنٌفلا رارقتسإ ةجٌتن لاإ تسٌل سدور ًف تدجو نم و ، لضفلا اذهب اساسأ نٌٌقٌنفلل قٌرؼلإ ... نٌٌلبابلل ةجردلا سفنب مث «. .

11 م فيدلا ومض نا ضرتقملا ؿاومأ وتيبلاغ وأ ؿكب ةرورض يف ضرقملا فوكي اذيب و ل فحش ضرقلا غمبم عومجم ايتميق يف ىطغت عئاضب ( 1 ) . و لآا ودبي م فوناقلا ءاممع و فوخرؤملا ايلذب يتلا ةينضملا دويجلا ـغر و ونأ احضاو ف ف لا و ةينمزلا ةبقحلا ديدحت ؿجأ تلا ةيناكم فيمأتلا اييف ريظ ي ةقدب يرحبلا لا فإف تاراضح سرامت ـل ايممجم يف ةميدقلا ايلاح ؼورعملا ـويفملاب يرحبلا فيمأتلا ـاظنلا اذى فأ و ، ـل لاإ ثيدحلا وطمن ذخأي أ ىمع تاراضحلا هذى تفرعت فأ دعب تامزيناكيملا فم ىرخأ عاون انلا راطخلأا فع ـجنت يتلا رارضلأا فمضت و فمؤت يتلا لا تلاحرلا فع ةجت ةيرحبلا ةيراجت يرحبلا ضرقلا دقع ايسأر ىمع فاك و (Bottomry-Foenus-Nauticum) ، أ يذلا دنع ربتع ةنس يبار ومح فوناق يف و فييمبابلا 2500 ةراجتلاب ةمصتملا دوقعلا ساسأ دلايملا ؿبق ةيرحبلا . ةنس فاينتسج فوناق يف فامورلا دنع دقعلا اذى اييلإ ؿصو يتلا ةروصلا تناك دق و 533 يى ةيدلايم يذلا راطلإا ىدأ فأ ىلإ روطت و ىطسولا روصعلا يف رومبت فيمأتلا ءوشن ىلإ يرحبلا ) 2 ( . رثلأا صوصخب و كرت يذلا غلابلا ثيدحلا ـويفملا ىمع ـيدقلا يرحبلا ضرقلا دقع و فوماى جروج يسنرفلا ويقفلا ؿوقي يرحبلا فيمأتمل ( Georges Hamon ) » ... دقعب ؽمعتي اميف داوملا ؿلاخ فم هذى انمايأ يف ؼورعملا يرحبلا ضرقلا 311 ىلإ 331 فوناقلا فم يسنرفلا( يراجتلا فأ ديفملا و يدجملا فم ودبي ونإف ، ) يسكعلا ـويفملا فأ ظحلان افمس ىقمتي فمؤملا فأ ذإ ، يلاحلا يرحبلا فيمأتلا يف دوجوم يرحبلا ضرقلا دقع فومضمل فمؤملا غمبملا عفدب ريخلأا اذى ـزتمي يلاتلاب و ، ؿمتحملا رطخلا فمث ؿثمي يذلا ايلام اطسق .. ةيعيبط رثكأ هرابتعإ فكمي ام اذى و ةنيفسلا ؽرغ ةلاح يف « ( 3 ) .

1-E-Bensa , op , cit , page.12 « .. le prêt à la grosse aventure revêtit d’abord des formes très simples, le créancier pretait les derniers , le débiteur devait les restituer à l’arrivée d’un navire détérminé cet évènement servait à la fois de terme et de condition au remboursement.. » .

2 -، يواقرشلا رٌمس :د ص ، قباسلا عجرملا . 36 .

3-Georges Hamon-histoire générale de l’assurance en France et à l’étranger,edd,journal de l’assurance moderne , Paris, pages. 20 et 21 .

12 يأ يأرلا اذى ـعد دق و تاغنيب ؿيمأ يسنرفلا ويقفلا ، اض (Emile Pinguet) ةنس 1861 ـ يرحبلا فيمأتلا ـويفم ىمع يرحبلا ضرقلا دقعل ؿعافلا رودلا و ريبكلارثلأا زربأ امنيح ضرقلا دقعل لاصأ دوعت ثيدحلا يرحبلا فيمأتلا ةأشن فأ احضوم ، ثيدحلا (Trajectitra

pecunia instar cujus assecuratio inventa est ..)

( 1 ) . ويبنتلا توفي لا و لا ضرق فيب ةقرفتلا بوجو ىمع ؽايسلا اذى يف م ـت يذلا ةيرحبلا ةرطاخ ولوانت يتلا ؿاوملأا يى و ، ةميسجلا ةرطاخملا ضورق فيب و اقباس باحصأ ىمع ـتحتي ثداح عوقو دنع ؾلذ و ةيرحبلا ةمحرلا ؿلاخ ايضارتقإ فم فابرلا وأ فيكلاملا فم ففسلا و ، ةنيفسلا بيصي ررض ونع جتني حلاصلإ ةيجوملا لأا قنلإ تاقفن وأ باطع ػػػ بكرملا ذا ػػػػػػ ة عئاضبلا اذك و فيحلاملا فم اييمع فيمماعلا و ـىادلا رطخلا فم اييمع ةنوحشملا . ؿثم يفف ررحي دوقعلا هذى لا فابر ةنيفسلا فامضب ضرقلاب ادقع ةنيفس عفدب هاضتقمب ـزتمي ةميق ؿماك ويلإ تيجتإ يذلا ءانيملا ىلإ ةنيفسلا ؿوصو دنع دئاوفلا و ضرقلا . ـغرلاب و رق دقع فأ فم وب ؿماعتلا فأ لاإ ةنيفسلا ضرق دقع وبشي ةميسجلا ةرطاخملا ض ؿيوحتلا ـظن و ةعيرسلا تلااصتلإا ةمظنأ روطت ببسب ؾلذ و ، ةنس دعب ةنس عجارتي تاب يلاملا (Transfert de Fonds ) رسيلأا فم فاكف ، ونع ءانغتسلإا فويرحبلا فومماعتملا فكمت ذإ نلا فم ةيلام تلايوحت بمط ـييمع وب دجاوتت يذلا ءانيملا ىلإ ةريبك ةعرسب ؿصت يرحبلا ؿقا . ةررضتملا ةنيفسلا وجولأا فم ريثك يف وباشتي ةميسجلا ةرطاخملا ضرقلا دقع ـويفم فأ وقفلا ضعب ىري و قملا فأ فم ؾلذ ودبي و ، اميدق ؼورعملا ةيرحبلا ةرطاخملا ضرق عم ت َّي لا ضر غمبملا در ذإ ضرقملا ىلإ ضرتقملا عضخت لا ضرقلا دئاوف فأ امك ، فيدمل ةنماضلا عئاضبلا تفمت ا لا ةبسنمل راطخلأل ارابتعإ رعسلا اذى فع عفترت فأ فكمي ؿب ، دئاوفلا رعسل ايمعلا ةينوناق فئادلا بيصت دق يتلا ةصاخلا ) 2 ( .

1-Emile Pinguet, op, cit ,page. 73 .

2 ، الله دبع ةملاس :د حبلا نٌمأتلا ـ ير ، لوصأ ـ ( ، ةٌلمعلا و ةٌملعلا ه :رصم ةعبط ، ةـٌبرعلا ةضهنلا راد 1966 ) م . ص ص ( 65 -66 .)