تفاعل المستويات اللسانية في تفسيير الخطاب القراني

:ديقلامقر

ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو

Ministère de L'enseignement Supérieur et de La Recherche Scientifique

تنشوتم ينع بيعشوب جاحلب يعمالجا زكرلما

Centre Universitaire Belhadj Bouchaib-Ain Témouchent

دهعم تاغّللاو بادلآا : مسق يبرعلا بدلأاو ةغللا : ربخم : ثيدحلا يرئازجلا يلصاوتلا باطخلا

ةــحورــطأ

نم ةمدقم

أ

ةداــهش لين لج

هاروــتكدــلا

ناديم : يبرعلا بدلأاو ةغللا ةبعش : ةيوغل تاسارد صصخت : ةماع تايناسل نم دادعا : ةديلخ ىسيع نب خيراتب ،انلع شقان : 07 / 07 / 2020 .م نوكملا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ مامأ ة :نم بقللاو مسلاا ةبترلا ةفصلا ءامتنلاا ةسسؤم لماه خيش /د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ اسيئر تنشومت نيع بيعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا د.أ / رداقلا دبع يلب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ اررقم تنشومت نيع بيعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا د.أ / ميلحلا دبع ىسيع نب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ انحتمم ةعماج ةّلب نب دمحأ نارهو 1 د.أ / ماشه يدلاخ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ انحتمم ةعماج دياقلب ركب يبأ ناسملت بيبح /د يداغسوب أ رضاحم ذاتسأ انحتمم تنشومت نيع بيعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا ديدنص ينغم بيجن دمحم /د أ رضاحم ذاتسأ انحتمم تنشومت نيع بيعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا :ةـــيعماــــــجلا ةـــــنسلا 2019 م – 2020 .م 1440 .ه -1441 .ه

قر م ديقلا ةيبعشلا ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهملجا

République Algérienne Démocratique et Populaire

لياعلا ميلعتلا ةرازو يملعلا ثحبلاو

Ministère de L'enseignement Supérieur et de La Recherche Scientifique

تنشوتم ينع بيعشوب جاحلب يعمالجا زكرلما

Centre Universitaire Belhadj Bouchaib-Ain Témouchent

دهعم تاغّللاو بادلآا : مسق يبرعلا بدلأاو ةغللا : ربخم : يلصاوتلا باطخلا ثيدحلا يرئازجلا

ةــحورــطأ

نم ةمدقم

أ

هاروــتكدــلا ةداــهش لين لج

ناديم : يبرعلا بدلأاو ةغللا ةبعش : ةيوغل تاسارد صصخت : ةماع تايناسل نم دادعا : ةديلخ ىسيع نب خيراتب ،انلع شقان : 07 / 07 / 2020 .م نوكملا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ مامأ ة :نم بقللاو مسلاا ةبترلا ةفصلا ءامتنلاا ةسسؤم لماه خيش /د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ اسيئر تنشومت نيع بيعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا دبع /د.أ يلب رداقلا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ اررقم تنشومت نيع بيعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا ىسيع نب ميلحلا دبع /د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ انحتمم ةعماج ةّلب نب دمحأ نارهو 1 يدلاخ ماشه /د.أ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ انحتمم ةعماج دياقلب ركب يبأ ناسملت يداغسوب بيبح /د أ رضاحم ذاتسأ انحتمم تنشومت نيع بيعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا ديدنص ينغم بيجن دمحم /د أ رضاحم ذاتسأ انحتمم تنشومت نيع بيعشوب جاحلب يعماجلا زكرملا :ةـــيعماــــــجلا ةـــــنسلا 2019 م – 2020 .م 1440 .ه -1441 .ه

إ

ه

ــــــــــــــــــــــــــــ

ءادــــــــــــــهإ

ىلإ لا ّر ةمح ةادهملا ،نيملاعلل دئاقو رغلا ،نيلجحملا مامإو ةرربلا نيقتملا ، نم لاق يتمأ يتمأ : انديس دمحم ىلص الله هيلع ملسو . ىلإ ىلغأ زنك يف يايند ، ىدنأو رطع يف يامس ، اي نم ّبرت تع يف اهرجح ّطعتو تر تامسنب اهبدأ اهملحو : يمأ ةيلاغلا ةجهُمو يبلق ّسلا ةيما -اهمحر الله اهنكسأو حيسف ج ّن هتا ىلإ بلقلا نونحلا يذلا يناعر ، ّنلاو عب ّصلا يفا يذلا يناقس ، ىلإ ةودقلا ةنسحلا يبأ -لاطأ الله يف هرمع -ىلإ كاذ دنسلا خماشلا ؛ ةيده ّرلا نمح ّنمو ة ّنملا نا ؛ ردصلا ليلجلا ، دضعلاو نيتملا ؛ ةاكشم ةدارلإا لملأاو : يجوز يلاغلا -هظفح الله يل هاعرو ىلإو ةكئلام يشمت ىلع ،ضرلأا دمحم ،سينأ و رخف ،نيدلا و ،جارس رس ان هلا انُملاو . -الله لأسأ مهل قيفوتلا ،دادسلاو نأو جرخُي مهنم ريخلا ،ريثكلا اونوكيل ريخ فلخ ريخل فلس -ىلإ موجن تلألأت راونلأاب ترطعتو مولعلاب رارسلأاو مكيف ةعفرلا نسحو راوجلا مكلضفو لع ي قار ، مكب تخسر ّيف ةدارلإا ،رارصلإاو متنأ يتذتاسأ .رايخلأا -عفن الله مكب مكلعجو اثيغ اعفان امنيأ متللح متلحتراو -عفن الله مكب مكلعجو اثيغ اعفان امنيأ متللح و متلحترا

ةــــــــــمدـــــقـــــــم ثــــــــــــــــحــبلا

قم

ـــ

ةـــــــــمد

دددددددمحلا لله دددددددلك دددددددالاو م ا ددددددداوك ا دددددددمح ،لاّوأ ، نو دددددددن ا ن دددددددك ن او نا دددددم حلا دددددمح دددددلمح هدددددح مددددد لاو سمدددددصلاو دددددان و سا ددددد ملا دددددمحّ لا ّدددددلع دددددد لا ددددددر ل ،نامل ددددددعلل ددددددمحم ن ادددددد ،نا ددددددعلا وددددددحنلا ددددددم او ،ناددددددلححملا ، عو ّل ،نا ه طلا اخلأا لآ نال ملا ر ن ل ا مم و سمص نآ ددددد لا وددددده ر ددددد ددددد ك نو ّدددددصخ ،ن ّدددددنملا دددددمعنو ،ن دددددمحّ لا ّدددددنم ، ددددلح ، حوددددملا اددددصنلا ددددن الو ، ددددحعملا يددددالللا ددددل ك ،ن ددددا لأا دددداخ ّددددمأ ددددل ، دددددنلأا للها ّدددددل حاو إا دددددل ،ن ددددد ن و ن ددددداللا دددددمّلع دددددمولعل ، وطددددد و دددددحعإل و ددددددد م ل ، دددددددع ماو ا دددددددع نل ، ، دددددددلاك و ودددددددحنو ، دددددددصو ودددددددص دددددددعو لو و لولددددد أو ددددد غمل ددددد لا دددددل ددددد للا يأ ددددد ك دددددللل لاو دددددعل دددددل بببببس :ىل عتو ﴿ ل َ ل َ ََل ََُُِّْجل لَُ ِسْلِا َُتَعَمَتْلِ ِن َُِّل لُق لِ َِ لَُْ_{َّْلَْ َُذلِ َُِْعِِل}َْالَُْ َُي ْ ُُِع َ ل َُُتَ ِظلَضلع لُُ َتَهلَ ََلَا َُُ َجلَِ ُُِهَِْعِِلَ الَُْ َُُيلَلا ﴾ 1 ، لا ددا أا دط للا نددم ناددل دددا ا لاو ندددم دددنلخ ، دددامح ادددكح ندددم دددا ن بببق :ج ببب:و جوبببع ﴿ ل َُُُمَِلُُُِ ْ ل ُُِكَحلَ ليلَ ُُِنل َاَه ُُِِْلَلِض لُُ للَ لُُُ َي ل َا َُُعِكَحَ ل ل ُُِبَخ ﴾ 2 . و نددم هن ددحلا نددصلا ل و ار حل ا ون ل ل شأ مالع و ملع ، م مل ك دددددحا ان دددددد للا ددددد يددددددح للا ّ دددددعلو ّدددددداطملا دددددالإ وددددددلع ددددد للا نددددددم دددددصو ودددددحنو ودددددص ولددددد أو دددددغملو نادددددصح ّدددددلع دددددنكع ددددد لا يدددددل ا دددددد لاو دددددد احاون ددددددك نددددددم ددددددنآ لا ددددددطخلا دددددد ل نأ ي ط ددددددخ دددددد ا دددددد نا 1 اآ ، ا إا س و 88 2 اآ ، وه س و 01

ةــــــــــمدـــــقـــــــم ثــــــــــــــــحــبلا نددددم ح نددددم دددد نددددمو نو دددد نملا ددددحل ع ا ددددل ددددا ح وددددنوم دددد دددد حأ ّللا ددددددحل عو ،نومددددددنملا دددددداح ن ن و ددددددل ددددددنلو حو ، كددددددشلا يدددددداح نددددددم نوان دددددد و دددددددع ن لا مددددددد دددددددل نندددددددنأ نومدددددددنملاو كدددددددشلا نادددددددل لدددددددمحلا دددددددل دددددددخأ دددددددالكلا دددددددللا لا نادددددددلو كدددددددشلا ددددددداك لاو س دددددددنملاو ودددددددصلا نادددددددل دددددددع ن لا ان للا او ملا نال ع ن لا يأ نومنملا اك لل ، ددددددددلاكا ددددددددم ّ لا ددددددددنآ لا ددددددددطخلا وددددددددحن ددددددددن ا غ هددددددددا ح ل ددددددددن حو ددددددد اآ س دددددددحعملا ، ددددددد لالا دددددددلم كلا ددددددد اححو ددددددد ع دددددددنع ددددددد ولو دددددددك ّنإ نإ ددددد ار ح ندددددم دددددار ح دددددص دددددل دددددوا حلا ودددددلعلا ، دددددنأ دددددكعلا ّدددددلع دددددل دددللل ندددم ددد ك ددد ا ك دددشا دددل دددن كم أّودددل ّدددمم ، دددل س دددا ح دددا حعإ دددهوحو عل نم لاو دددددنلل ندددددم دددددنلل ّددددداأ ّدددددنل نأ ندددددكما لا ودددددنوملا يدددددح للا ن دددددكو ّلاإ دددد لا دددد را و نددددم دددد ا لا نددددم ددددن لاو ، دددداملع ّددددم او ددددا ان ّددددمإ دددده ل ددددصأ ا ددددلع و ددددل للها دددد ك ددددم خ ودددده نددددع اوددددولاو ددددحول ددددللطو ددددلع للها نددددل وعددددد م دددددن للها دددددنع دددددل : ـــــم ـــــلله ـــــي لا ( ـــــه لا لاـــــللها لاــــــق ـــــق ن أر ـــــ نــــم اــــفرح ــــ ـف لا با ــــسح ــــب ــــسحلا ،ةن ــــشعب ةن ر لاثمأ اــــه ــــقأ رــــح ف ــــلا لا ـــــــح ـــــــلأ :نـــــــكل ـــــــح م ر ـــــــح يـــــــم ، ر ف ر 1 ددددددد ّنأ دددددددملو يدددددددحل اونددددددد 1 ّيندددددددام لا س و ددددددد ندددددددل ّددددددد اع ندددددددل دددددددمحم ،يندددددددام لا ننددددددد 279 هدددددددالع و ادددددددكح ، ه ددددعملا ددددل كم ،ن ملدددد آ ندددد ح نددددل و ددددشم س ددددالع وددددلأ ددددن عا ، ن ددددلللأا ناّ ددددلا ددددص ن ددددمحم ط ، ددددداّ لا ، دددددشاّ لا نمحّ دددددلا دددددلع ندددددل عددددد لح دددددصل لدددددا و لاو دددددشنلل 01 دددددل يا دددددح ، 2910 ، 651

ةــــــــــمدـــــقـــــــم ثــــــــــــــــحــبلا ا دددددددحعملا ددددددد اآ ددددددد ّل ددددددد لاو س ا ددددددد لا ددددددد ّل ددددددد ن نأ ّلاإ دددددددنالأ ددددددداظن و ل ن ل و و اوصأ ا نم ، ول غملو لاكا و دددددص ملا لدددددصلأا ددددداع دددددص م ودددددحو ندددددم لدددددنما لا ددددداملع دددددعل ددددل س ا دددد مو ، دددد لا ل دددد لا دددد ا لا ا دددد و ددددعل دددد ددددلو حم دددد ّددددلح دددددددنآ لا دددددددطخلا ددددددد ان ددددددد للا او ددددددد ملا ددددددد ملا ، هدددددددا ح مدددددددخ ندددددددم ودددددددحنلا نادددددددلو دددددددم نالو ، س دددددددنملا دددددددصلاو ودددددددصلا نادددددددل ددددددد نال دددددددع ن ددددداك ، الولددددد لأا دددددغمللاو ددددداك لا ا دددددولا ن دددددالل ددددد الط لا دددددن حلا ّدددددلع ا يو للا دددددددنه ندددددددم ددددددد ولنا ادددددددن ددددددد لا ودددددددح دددددددان كمإ س ن ددددددد لاا ندددددددم ا وددددددص لا ان دددددد للا ددددددوا ح ددددددالآو ه ددددددطل ددددددنآ لا ددددددالع لا ددددددل م ددددددصل عاطل يا حإ نو احولوما لإ . دددددد ددددددظ اندددددده ا ددددددطلا ينددددددلا دددددد ن نددددددع ددددددالاوح إ ددددددان كم ادددددد لا لاوددددح لاو دددداح نملا ددددوا حلا وددددلول ل ددددع ددددطخلا ، ددددنآ لا هددددولن لا دددد ندددددم ودددددن دددددخآ و دددددح ودددددلولا ّدددددلع و دددددح دددددللا دددددع ن لا او ددددد ملا نادددددل ل ان دددددددد للا دددددددد ن ددددددددطخلا ددددددددنآ لا ددددددددحعإ دددددددد دددددددد ا ح و ا دددددددداظن ن دددددددداللا ل ددددددمكلا دددددد اوحا س ددددددحو ددددددصأ نددددددم ددددددص دددددد نم ددددددلكأ ودددددده ددددددم ّددددددلإ ا ع ناونع ح ش لمح نلو ح * **

ي نآرــــ قلا با ط خلا ري سف ت يف ةي نا سِّ لا تا ـيا س ملا ل ا ـف ت

** *

ةــــــــــمدـــــقـــــــم ثــــــــــــــــحــبلا ددددددد ا لا نكم ددددددد ددددددد ، ددددددد ان ّ دددددددح ددددددد دددددددحعم دددددددطخ ّدددددددنأ دددددددملو دددددوم ملاو ، دددددحعإ دددددحوأ ن دددددم وددددده دددددحو دددددلوإ ندددددم او ددددد م دددددكل دددددوا حلا الآا للا مك س إ او ملا نه ع ن ددددددددا حعإ ّددددددددلع ددددددددنه للاو يددددددددحللا دددددددداواح ددددددددص ا ددددددددحأ نددددددددمو ددددنالع ددددما ل ن ددددك ، دددد نال ددددما ددددلع ن ملا او دددد م ددددك ناددددل للا ددددلا ددددم ك لا ددددلّ ا ددددطخ ح ددددكاح ددددمكحم دددد ار دددد عالط دددد حل ددددح وددددحنلا ّددددلع ل لا م خو وص عل أو م م دددددك دددددا نل ّدددددص ددددداماه نم مخ دددددم دددددنلعح ددددد ّولأا دددددصنلا ّ دددددمأ دددددددددددد ل ه و ددددددددددددحو ددددددددددددحو طلأا ددددددددددددحمل لم ددددددددددددشلا ا ددددددددددددنملا حلطددددددددددددصملا ان ددددددددددد للا او ددددددددددد ملا ددددددددددددك حمطدددددددددددصاو اددددددددددد ن لاو ، ددددددددددد عاونأو دددددددددددللا لاو ، و ، ددددددحه نمو او دددددد ملا ناددددددل ددددددع ن لا دددددداناك ددددددنّالو ددددددمك ، ددددددنآ لا ددددددطخلا ّللا ، ان ددددد ّصخو دددددنم كلا دددددلمعلا دددددلمخ ندددددم دددددن لأ دددددوحلم ددددداخلأا ددددد ندددددص ّللا نال ا ن لاو للا لاو ان مدددد و ن ددددك ن ددددولا ددددصنلا ّددددمأو دددد للا و وددددص ددددصلا ددددع ن لا دددددنآ لا دددددطخلا ددددد ، دددددصلاو ودددددصلا نااو ددددد م ّوأ ددددد نل ّدددددص دددددنهو ددددد للا و دددددم نال دددددع ن لا و دددددح ّدددددلع ددددد نل ، ان ددددد لل ل دددددم نم ّ دددددك دددددلمعو اكحلا كنلا نم س خم ن من ّدددددددلإ ودددددددص دددددددصلا دددددددع ن لا ندددددددمو ودددددددحنلا دددددددع ن لا دددددددصلا ي ددددطخلا دددد دددد للا و وددددص ددددنآ لا ددددا ددددنل نا يدددداح يددددل ولا ددددصنلا دددد

ةــــــــــمدـــــقـــــــم ثــــــــــــــــحــبلا ددددددلاك لا يوددددددحنلا و دددددد ملا ّ ّدددددد ل ل ددددددمهولعا ددددددم ّددددددلإ نااو دددددد م ّوأ نددددددم ددددددددع ن لا دددددددداناك ا ددددددددلا ّددددددددلإ لخنددددددددل ان دددددددد لل ل دددددددد لمعو وددددددددحنلا ناددددددددل وددددص ددددصلاو ّددددلإ وددددلولا ددددلل ددددلوا ددددنم ددددلو حم دددد دددد الط لا ددددن حلا دددددالع ن لا ددددد للا و كندددددلا نل ددددد لا يمودددددلا او ددددد ملل دددددالم ك لا س دددددظنلا ددددد ا كلا نآ لا يآ عل وددددننلا ددددنع ددددل طدددد يموددددلا او دددد مل ل ن دددد ا دددد دددد كن ددددل دددددددنآ لا دددددددالع لا ددددددد الولددددددد لأا ددددددداغمللا ا ددددددد لأا دددددددش كا ّدددددددلإ دددددددلغّ لاو ودددددددصنلا دددددددخ دددددددنلعح ،ودددددددحنلاو دددددددصلاو ودددددددصلا لدددددددم ددددددد لع ن ددددددداناكو اأ ا ، دددددددالعو او ددددددد م ندددددددم هلددددددد دددددددم دددددددكل دددددددل ع ددددددد عم ح ددددددد نونع دددددددن ددددددع ن لا ددددددغمللا لولدددددد لأا دددددد للا و دددددد ددددددطخلا ددددددنآ لا دددددد لا ددددددعل ددددددم نالو ،نادددددملعلا ناددددددل دددددلمعلا ددددددنل ّدددددلح الولدددددد لأاو دددددغمللا دددددداه م ندددددم ددددم ، ان دددد للا ناددددلو نّكم ددددن ددددن ح نالن ددددح نددددم هاوددددشلا ددددعل ددددالح نددددم و دددددد ملا ا وددددددصلاو ا ددددددصلاو ددددددامحعملا دددددداواحلا نددددددم ي ا دددددد إا ددددددن حو ، ا اغمللاو ، اوحنلا اواحلا نم لاك لا و ملا الول لأ ددددوحلو دددد ا وددددنوملا ددددناّ و ددددل ددددنّنأ نلدددد ح نأ ددددعلو ددددنلان ددددم خل وددددددنوملا لددددددص دددددد نددددددشل ن ددددددم ر دددددد نل ددددددعم ح اددددددصو لا ددددددعل لددددددم ، يودددحللا نددده دددوم ددد دددوكأ هدددمع لا ّدددلإ ناوح دددللا سودددع ددد ا ن ددد ا ددد لا ّددددددلإ دددددد نمو ا ددددددلأو ددددددمرا لددددددصخ دددددد ا ل دددددد لاو يددددددحللا ددددددحم ّدددددد لا دددددد لا

ةــــــــــمدـــــقـــــــم ثــــــــــــــــحــبلا و ددددددددلعل دددددددد لاو س ددددددددم عملا لددددددددحا ملاو ددددددددصملل الاددددددددصن لا دددددددا ا غواللاللا ّ لا يحللا ان ل انملا ا ددددددمو ن دددددددمل لا ن دددددد ا يددددددحللا ندددددددم ، ددددددد لم دددددددك لا ندددددددملا نل دددددد ا ه ددددددددنملا ددددددددك دددددددد ح يوددددددددننا ينددددددددلا ، خا دددددددد لاو ، ددددددددلالح لاو ، نددددددددصولا ددددددددالآا اددددددددن ددددددددم دددددددد حل ّ ددددددددك دددددددده اغو دددددددد ننلا ّدددددددد حو ، را دددددددد لااو دددددالع ن لا دددددللا لا ّدددددلإ ودددددصولا ه دددددعل نالو دددددحم ا دددددص مو ددددد ن ع ددددد نددددددملا دددددداك لاو ،س ددددددنملا ددددددانلو ، دددددح خمو وددددددصلا نددددددص ددددددا ح مودددددم لددددد نمو دددددالآا اددددد ن ددددد ا دددددن ح ن دددددك ددددد خا ددددد لا دددددمأو ندددددصولا هدددددد و ددددددالآا ادددددد ن نددددددم ددددددنغ ددددددم ان او ، دددددده اغو ادددددد ن لا اوددددددنأو و ددددددنلا دددددح نم ووأدددددمل ل اددددد ن لا ، ن ددددداللاو ، دددددطلاّ لا هاودددددظلا ا ددددد ا ددددد وددددد ن دددددل سودددددطخ ّوأ دددددل ع ه و دددددل ددددد لاو ، ددددداك لا دددددخا ان ددددد للا او ددددد ملا نا للا و ص حلا ع ن لا ن ال لمخ نم و حن ينلا الح لا وحن دددددووولم دددددن ك ددددده ك أ ودددددللو ددددد حو طأ دددددمّول ددددد لا يدددددحللا س دددددم ان ددددددددد للاو دددددددددغمللاو دددددددددصلاو ودددددددددحنلاو ا ا ددددددددد لاو اددددددددد ن لا ددددددددد ك ددددددددد يدددددداح دددددده اغو ددددددلأو ددددددظعأ ّددددددلإ س وددددددعلا خا دددددد لا نددددددملا ددددددنم ّددددددلط ددددددد ك ددددددد ع اممددددددد إا دددددددملأا لاأ ندددددددمو ، ا دددددددكلا نآ ددددددد لا ودددددددهو دددددددو لدددددددل ددددددددددشكلا ادددددددددد ن وددددددددددحنك ادددددددددد ن لا ددددددددددعل دددددددددد حو ددددددددددشو ا ادددددددددد ن و ، دددددد ل نلأا ن دددددداح ددددددللأ طاددددددحملا ددددددحللاو ،ي ددددددشخم لل لم ددددددح ن دددددداللا نددددددع دددداوأ نآ دددد لا ل ددددمحم نددددل ددددا ح نددددل ددددا ا نددددل دددداوك نددددل ددددل غ ددددلملآا ددددلأو

ةــــــــــمدـــــقـــــــم ثــــــــــــــــحــبلا ددددددددنعح ي ددددددددلطلا ، اوددددددددن لاو ددددددددا ح لاو ، ددددددددلط لل نآ دددددددد لا ددددددددكحلأ لم ددددددددحلاو نددددددم ددددددم عا دددددد لا ادددددد ن لا دددددده دددددداوك ه دددددداغو وددددددش ع نددددددل ه ددددددطلل يأ ن ددددداللا اددددد ن لا ندددددم دددددم عا ددددد لا اددددد ن لا دددددمأ ووأدددددمل ل اددددد ن لا ن ك مع ال علا عاولو لل ل ن دددعم نآ ددد لا دددلا ع او لأ دددل ه حددد إ دددح لا ، ، دددددحنلل نآ ددددد لا ا دددددع او ، اّ دددددنلل نآ ددددد لا ن دددددعمو ندددددمو ندددددلإ دددددو دددددن حو ّ هال دددددددد لاو ددددددددنا عملا مددددددددخ نددددددددم دددددددداك لا ا ددددددددحول هال ددددددددلا ددددددددصولا ّددددددددلإ اوددددح لا ّددددنم ددددلط ددددم وددددهو ددددالح لا ّددددلإ دددد نمو ، ددددع ن لا لددددنوم ا دددد لا دددددداوحنلا لددددددحا ملا ددددددعل دددددد وددددددحن ا ددددددصلاو ددددددنلا ددددددلأ ا ددددددش ددددددصنملا يودددددحنلا ن دددددملا ن دددددموع ددددللأ ا دددددص لا ددددد كل يوددددحنلا دددددنح ندددددلا ن ددددموع ي دددددصللا و ، ا دددددش ددددد ك اولاددددد لأ دددددل اعددددد ا اددددد لا نددددد حلا ندددددل دددددلع للها ندددددل ن دددددل ملا و ، دددددححا لا دددددلع دددددصلاو يودددددحنلا هدددددالط لا ددددد و ، دددددصلا ل علا كحأ ن عمو ل محم ن راّ م لا ه اغو وهل اااااااا ولداااااااا ل واااااااناكل فدهلااااااامبو ا ددددددص م ددددددد حو نددددددم ددددددداك لا ينددددددلا ددددددشلا س ددددددنملا نددددددم ددددددمن او ددددددعلا نددددددم ّددددددنلا لا دددددداك ل ، ان دددددد ل نددددللا ددددعلا ن دددد ل دددددك ددددال علا دددد للا ح ددددعم ددددعل ّددددلإ وددددحّ لا وددددحن ددددنع ،ي دددددددال لل و دددددددعلا ددددددد و ، ودددددددظنم و ددددددد للا اا ددددددد م دددددددحعم ، ددددددد ندددددددللا و دددددددددنا ع لا دددددددددحعم ل ن دددددددددح حلا ا دددددددددشل دددددددددنم دددددددددلع نم دددددددددلو حمو نوم دددد لا يددددل ددددص خ ،س ددددص عملا ان دددد للا دددد كلا ددددعل دددد ددددح ددددم نومددددنمل ددددو س ددددنملا اوددددصأ دددد ددددوكأ دددد ل لل دددداو للا نو ددددملا ددددالح ّددددلإ عدددد دددددوم دددددكك ددددداك لا ددددد ددددداناظولا ان ددددد للا ددددد دددددال علا ددددد للا ا دددددنل

ةــــــــــمدـــــقـــــــم ثــــــــــــــــحــبلا نددددددلا ّددددددلإ ددددددلمحلا نددددددم ددددددطخلا ددددددانل -لأ ددددددكو ملا ددددددمح و ، ددددددال علا دددددد للا دددده نلمو دددده نعم ل ن دددد ح ددددم و ، س ددددا ح ددددا ددددال علا ددددانللل وددددصلا نددددملا دددددل علا دددددصلا ددددد ل ناه دددددش ولدددددصلا دددددلع و ، دددددلع ددددد دددددوا حلا ددددده ح لاا ددددددددطخلا ددددددددالح و ال دددددددد لأا ل ددددددددع ددددددددلع و ، ا ددددددددن حم دددددددد الولدددددددد لأا دددددالح و دددددطخلا دددددل س و نا اودددددل ددددد ل ح ّدددددطح ددددد لا ددددد كلا ندددددم ددددده اغو دددددددح ّيأ ّدددددددلع دددددددع ن دددددددلوإ ن دددددددك يدددددددلن دددددددك ودددددددنوملا دددددددار ح ندددددددم الآا ص مو ن عم مك او ملا ل عددددد لا هدددددا ط هددددداع ددددد لا دددددلّوعملا دددددعل ندددددم يدددددحل يأ ودددددلخا لا دددد لا دددداملعلا سّ ددددملا ددددنم مأ ددددلكلا ددددل علا ددددن ك ددددنم دددد لا هددددا ح ا و عم دددد ل ّدددد و ددددل ددددالآ وأ ددددع ن لا ّددددن إ نإ دددد الط ندددده ددددملا نددددم ددددك ّن لطددددددصمل ددددددعون م ا ددددددع ّمددددددن ، ددددددص ددددددا ظن دددددد ا ددددددن ك دددددد ا لا ، دددد الآ نددددع ددددعللا ددددك س دددداعلو ، ددددللا دددد نّ مو مكددددش ددددنل خم ن دددد ّللا ددددع ن لا ددددددومأ ددددددا دددددد الط لا ددددددن حلا نددددددعو ناه ددددددش ولددددددصلا ددددددلع ددددددل ك دددددد س دددددا ح دددددا دددددال علا دددددانللل ودددددصلا ندددددملا دددددل علا دددددصلا ددددد و ، دددددمك دددد ددددشل ددددا حلاو ا دددد لا ناددددل يودددد للا دددداكن لا ددددوح للاو ، ّانددددص ي دددد ّطم دددد ددددددد م دددددددع ن لا للا دددددددلا نادددددددل او ددددددد ملا ان ددددددد للا ددددددد كلا ندددددددم ددددددده اغو ، و س ه ددددددظ ددددددوأ سّ ددددددح دددددد ا وددددددحو نددددددم لددددددنما لا اندددددده لا دددددد ملا ددددددلمع ددددللا ل س ددددنملا وأ وددددصلا وددددهو ، ددددطخلا ددددم ددددلو ن دددد را م دددد لا ددددن نددددددم دددددداوك يددددددح لم ، ددددددنآ لا ددددددالع لا دددددد ددددددملكلا ددددددغمل ددددددص خ دددددد نل م

ةــــــــــمدـــــقـــــــم ثــــــــــــــــحــبلا و دددددد ا ددددددنآ لا ددددددالع لا ددددددان ال دددددد ولدددددد لأا ددددددنآ لا ، و ددددددل علا ددددددصلا ن عمو دددددكحأ لددددداط لا ددددد حم دددددح ددددد للا ط لن ددددد ا ددددداناك ندددددكل ددددده اغو و ددددامهأ ددددلو او دددد ل ل دددد لك م ددددكل ن دددد ّللا ددددعمح ددددا س ددددحو ددددك ددددناظو نا دددددداأ ددددددالع ددددددعلو لددددددح م يأ دددددد الع دددددد ا ددددددل لطددددددصملاو س ه ددددددظلا ناددددددل ددددددل كل لددددددص يددددددلن نددددددم ا ددددددمو ، كر ددددددش ا ددددددلعم هددددددا طلا ددددددعح ددددددم وددددددهو ددددددنلخ نددددددم لاو ددددددا ا ناددددددل نددددددم ددددددط للا ددددددا أا لا ينددددددلا ّ ددددددحو ّ ددددددع اددددددظعلا او دددددددالح لا لوعدددددددصو ددددددد نلا دددددددشم دددددددشملا دددددددنع دددددددا دددددددلك ادددددددحم ل مخ دددددد ا ددددددلو حم ددددددشم ّ ددددددو ،يددددددلن ّددددددلإ ددددددمو ا لآا اح دددددد و ،هادددددد ن لاو دددددد نالو ، دددددد نا ل لددددددم دددددداك لا دددددد س ددددددحو ددددددصأ ناددددددل ددددددص حلا ددددددع ن لا كلا للا م خل ل ل نم لكأ وه م نالو ددددددم ّ ددددددل ّددددددلإ ّددددددل او ك ددددددك ددددددوحل هو ددددددا نأ وددددددح أ دددددداخلأا دددددد و وص ، ل ّوش ع شو ا ن ، لول أو غمل ، لاك و صو لصو ا شاو اطأ ّلع ، ّاح لا لع لل نم شلا وطلل دددددكل دددددش ، دددددما حا دددددشل نملا دددددنحللا دددددنعأ دددددغ للا اودددددنولو ناححصم و نالوصم ، و نا ل ن و كنون نم للها نم ح لاو ،ناحص ن ونو نا ك شلا مح ّل ع محنو م لاو سمصلاو نالكو ملا نو الع ن لع ّ خ ،نال ملا ناّ لا وا ّلإ عل نمو لحصو لآ ّلعو ببببببببب ع ن ببببببببببببببببب خ ىسي ببب يل بببببببببببببببب ةد ء ع رلأا نيع يف : يف 2020 م

ثـــــــــــــــــــــــــــــــحبلا ةــــــــــــــــمتاـــــــــــــخ

:لّ لأا لـــــــــــصــــــفلا

يميهاـفم لخدم

...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... ةئطوت : ّلل ل ددددددعا ددددددم وأ يا ددددددحلا دددددد للا ددددددلع دددددد نا ع طدددددد لأ دددددد ان دددددد ددددصل دددداعالطلا وددددلعلا ددددا ي ددددحا وددددحن ّددددلع دددد للا ددددا ينددددلا ددددلعلا ودددده ددددددام حلا نددددددص اوددددددلل 1 ينددددددلا ددددددعلا ددددددظنلا دددددد عم ّددددددلع وددددددلولا و ددددددا نإ دددددمال دددددصنع دددددكل ، اددددد أ دددددص نع ندددددم كدددددش ا يندددددلاو ، ددددد ل دددددك دددددكحا دددددنو ملا ددددداك ددددد الع دددددح ددددد لا ناناوددددد لا ندددددع دددددشكلا ددددد نادددددعم و و ّللا ان دددددد ، وددددددصلا دددددده ددددددص نعلا ندددددده ، و ،س ددددددنملا وأ ددددددصلا و وأ وددددددحنلا ، دددددددددداك لا لأا وأ ددددددددددغمللاو الولدددددددددد لطددددددددددصم ددددددددددح خ ددددددددددا يددددددددددلن ددددددددددك ّللا او ددددد ملا ددددد ان ددددد ّللا دددددلع هلددددد دددددمك يا دددددحلا ددددد للا دددددلع وأ ان ددددد الو دددددكحا يندددددلا دددددعلا دددددظنلا دددددا لخو ا ددددد أ دددددش كا ّدددددلإ دددددلن نأ دددددلل دددددددددال علا ددددددددد للا ، ددددددددداه م ّدددددددددلع ودددددددددلولا نل ّدددددددددن نآ ددددددددد لا ددددددددد ل طلدددددددددنل لو ندددددددم ي دددددددظنلا دددددددن حلا ددددددد ا حلا ددددددد كدددددددش ددددددد لا ا دددددددنملا حلطدددددددصملا نملا ّددددلإ ددددنل ا ددددا ع لا نوددددك يددددحللا ددددك ددددخا ددددالح لا دددد ددددعل ملا دددداح ددد نا ن ددده ن دددك دددل ، ددد ح دددحلا يدددلن دددنع دددلو ن دددل دددننأ ددداغ ، و ددد م 1 -طلل ددددددددلل ا ،ي ددددددددحح ددددددددم وددددددددمحم ، دددددددد للا ددددددددلع ّددددددددلإ خ ددددددددم ددددددددظنا ددددددددشنلاو ددددددددع ل س ه لا ، ،لا و لاو ، صم 17

...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... ددددللا لا دددد نن ددددلولا دددد ّ دددد او ان دددد للا او دددد ملا ناددددل ددددع ن لا ددددخا ددددم نآ لا الع لا نم س وص ملا دددداغو ّلددددن دددد نأل ا ددددع لا ّددددلع ّددددلولأا ددددلهولل ل دددد لا ددددكحا ددددل ا و دددددن دددددد دددددنطإ ل ّمددددد ا دددددم وأ وددددددطلا ندددددكل ،ندددددلإ وأ دددددلوطم وأ ، نلا دددددعم نّادددددل ن ّددددد ح ن دددددك دددددغمللا ، دددددلعلا ددددد ل ّ دددددن ا ددددد لا ط ددددد أو دددددل حلأ يدددددل ي دددددشا ددددد لا ددددد ا ددددداغ لدددددم ددددد ا دددددنل خا وأ ، ندددددمو ، ددددداح ن ندددددم انددددده دددددللا ل ك حلطدددددصملا دددددعل نادددددل دددددن اوم ا دددددحإ ندددددم نكم دددددن دددددخأ ددددداح ن ّ لا اننل ان للاو ا ن لاو كل ن ينلا ا ح عل لطصملا :لاجوأ ةي سللا ت يوتسملا : 1 . ةي سللا ت يوتسملا ةيه م : ددددددنعل لددددددم ددددددك ا ددددددحولا نددددددم ددددددعومحم وددددددهو ، و دددددد م دددددده نم ددددددنإا هددددددا ط نددددددع علددددددلا ّددددددلعأ و دددددد م نددددددم ا ددددددحو ددددددناطعا ددددددم 1 ، دددددد لل ادددددد لاإ دددددده ددددددم او دددددد مل و س دددددداخلأا ندددددده ددددددناوح س ددددددع يوددددددح ، دددددا ع لا س ا دددددش و ا ندددددش يدددددنل لاددددد و ندددددم دددددوكأو ددددد نم ندددددم دددددوكأ دددددلط يدددددلن ددددد للا ددددد ع اددددد دددددشأ دددددعلو ه دددددصل اودددددللو ددددد او حم دددددالح و 1 ، ل ددددددن مادددددد ن ، ان دددددد للا ددددددا ظنلا وددددددن دددددد ددددددعلا ددددددنع يودددددد للا يددددددحللا ه ددددددنم ددددددظنا ددددد ل ، دددددال علا ددددد للاو ا لآا دددددالك ، ددددد للا ودددددلع دددددصخ ، ا ددددد ح م ل ددددد ، ددددداعلل ل دددددص دددددشإ ، ل علا لأاو للا 2010 2011 ولوم عم ح ،و وا ا ،ي معم 65

...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... دددد للا دددد ا نإ ودددد ا نإ ي ددددل وا ددددم عددددنو ينددددلا – ددددالع ددددح ددددم ّددددلع ددددددددعلا – دددددددددعل أ دددددددد ددددددددن ، دددددددداخا وأ انددددددددصو نددددددددملا ن ددددددددك اودددددددد او دددد م 1 ددددناوح ددددعل أ نددددم دددد للا ددددانل ددددا ان دددد للا ددددلع نأ يددددلن ، ددددداك لاو ، دددددصلاو ، ودددددصلا دددددا لا ّدددددلع دددددهو ، ددددد نال دددددما دددددلع ن م عددددد ا و ددددد م دددددهأ دددددمما ددددد نم دددددكو دددددغمللاو ،يدددددح للا دددددش كا ّدددددلإ ّ للا لا و ملا وه 2 . ةي سللا ت يوتسملا ع فت : نل ددددد لا ان ددددد للا او ددددد ملا نادددددل دددددع ن لا ددددداناك ندددددع يا دددددحلا دددددلل دددددعلو ، دددددع ن دددددملك ودددددهو ،يدددددحللا دددددل ادددددنو ندددددم دددددنل دددددل لا ، كندددددلا نددددم يددددحللا ناوددددنع ددددن كا ددددم لدددد دددد لمخ نددددم و ددددحن دددد لا حلطددددصملا او دددددددد ملا نادددددددل دددددددع ن لا ددددددد ا و دددددددد لا دددددددعم نادددددددل ن ّددددددد حو ، ودددددددمغ ا للا و ان للا نآ لا طخل ددددد ا ح ّدددددلع ددددداا ل عنددددد يلندددددل دددددع ن لا لطدددددصم ن دددددصم دددددع م دددد م ددددع ن ددددم نال لددددصأ يأ و ددددل م اوأدددد 2 ددددحلا نددددم ه ددددشم وددددهو ، 1 ددددد كل دددددمع ددددد خم دددددمحأ ددددمح ،ي دددددل وا دددددم ، ددددد للا دددددلع دددد أ invitation to

linguistics by mario pei ط ، كلا ل ع ، 08 ، 1419 ه 1998 43 2 نو كللاا لم حلا ن عملا حعم ظنا -www.almaany.com

-...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... ددددددع ا ودددددد ن ، ن ددددددع 1 ددددددكل دددددداع لأا ددددددعنا يأ ددددددع ودددددد ، ددددددال ع و لا ددددددع و ،م ع دددددن ، دددددع ن ا دددددع ن دددددنمو دددددا ا دددددم ّدددددلإ دددددصا دددددع ن م وددددد 2 وددددد ن دددددع ن دددددخلآا ددددد دددددم نم دددددك ّدددددوأ انإ ن رادددددشلا 3 ، ي دددددحلا لدددددم دددددع ن و س ددداخلأا يا دددحلأا لدددم دددع ن ، دددم دددص ّدددلإ دددع ي دددحلا دددوأ ، دددل وأددد اناطددددد لنلا دددددن ن نلاا لدددددم دددددال علا اه دددددمحلا دددددلع ن – دددددع ن دددددل طلا ن دددددد أ لددددددم 4 كنددددددلا نل دددددد لا ددددددلوملأا ددددددك دددددد نومددددددنم لطددددددصملا اندددددده كلأا ي ددددحلا اكددددش ل ددددار حلا يا ددددحلأا دددد ي ددددش لا ددددنعا ودددد نملا وددددهو ددددل ددددددع ن ن و نأ أ نإ ي ددددددحح ددددددم وددددددمحم ددددددالإ ددددددهن ينددددددلا دددددد ان ، ددددددددم ك ، خا دددددددد ، ددددددددط خ ، ددددددددح ، ددددددددل ددددددددوم ،يا ددددددددشلااو ساو دددددددد ملل ا دددددددع ،ن و دددددددع ، دددددددع ، دددددددص 5 و ددددددده حلطدددددددصملا نددددددده ددددددد لا يددددداح ،انددددده دددددنوحل ندددددم ار دددددلا إ ّن دددددشلل دددددلك ملا ا دددددحلأا ي دددددش دددددحاولا 1 ددددددظنا وددددددظنم نددددددلا ، ددددددعلا ن دددددد ل 711 ه 1311 وددددددلأ ّددددددلع نددددددل ددددددكم نددددددل ددددددمحم ، ط ، ددددددص ا ،ي ددددددصملا دددددد ا إا ّددددددعناو لا ي ددددددصنلأا نا ددددددلا ددددددمح وددددددظنم نددددددل ددددددننلا 03 ، 1414 م ، ع س م نلا ص ملا ح ، و ال ه 11 ، 528 2 دددددظنا ل ددددددع دددددع لطو دددددشنو لددددددا و ، دددددمع ددددد خم ددددددمحأ ،س دددددص عملا دددددال علا دددددد للا دددددحعم ط ، كلا 01 ، 1429 ه 2008 س ه لا م ، صم 01 ، 1724 -1725 3 -ط ، دددددددددددالو لا هو دددددددددددشلا دددددددددددل كم ، دددددددددددال علا ددددددددددد للا لدددددددددددمحم ،-طاددددددددددد ولا دددددددددددحعملا 04 ، 1425 ه 2004 ، نلا ل ، ال علا صم ا و مح 695 4 م مع خم محأ ،س ص عملا ال علا للا حعم 01 ، 1724 -1725 5 ،ي حح م ومحم ، للا لع ّلإ خ م 102

...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... ل دددددد ل لو ، ددددددكلا دددددداك ددددددلاك ل دددددد و ن م وأ او دددددد م دددددد نل دددددد نال ددددددما دددد ه دددد ناناوددددل دددد مكح ددددلمع دددد نال طل دددد ا ددددحأ ددددعومحم ودددده ددددكل لّكش نإ ددددداو للا دددددنو مل ل ان ددددد للا دددددلع ددددد دددددعا دددددم وددددده دددددكلا انددددده دددددنأ ا ّعددددد دددددهو ، ددددد ل دددددنوكملا ا دددددحلأا دددددش كلا ، اودددددصلأا لاوددددد لا ّدددددلع دددددلع ددددد دددددح أ ددددد لا يدددددل ، ددددده اغو دددددغمللاو ، ددددداكا لاو ا دددددنملا دددددانلأو ّللا ، ددددددددصلا و ددددددد ملاو ، ودددددددصلا و دددددددد ملا حلطدددددددصم دددددددح ان ددددددد ندددددددده نلإ للا ددددددددلا و دددددددد ملاو ، ددددددددغمللا و دددددددد ملاو ،يوددددددددحنلا و دددددددد ملاو و ددددم ك ل نو ددددع و خا دددد دددد لا دددد لأ دددد ددددنو ملا دددد ظ ح ّ ّددددل ددددظن ّ ددددك ددددح نددددم ّددددك او ّلاإ يودددد ل ن ، اوددددصلأا ددددهو ادددد أ و دددد لا ن وددددك ل لدددد نادددعم ّدددنعم ا لأ مدددمح ّ دددو ندددمو ، دددملك 1 انددده ندددع دددشل دددمك دددلع دددلو يوددددد للا ددددلا دددد نلآا ددددد ملا نددددم ددددلو ل يوددددد للا ددددظنلا ددددخا ددددم ك لا و للا او ددددددد ملا نأ يا دددددددحلا م كل دددددددش م دددددددا دددددددح ّدددددددلإ دددددددلخا ح دددددددا ددددع امددددمع مم ددددك لا ددددع ددددعل نددددع ددددنعل دددداغ ددددل ،هددددال دددداغ وددددل م نادددددد ا لا دددددد و نددددددم 2 و ددددددشل ددددددناوح ددددددل ومل دددددده او دددددد مل وأ ، ددددددحا ،س ددددحاو لدددد ل دددد دددد لح ددددلنا مددددص و ددددنلا ندددده ناددددل ددددصنلا وددددحا لا 1 لع ّلإ خ م ظنا ،ي حح م ومحم ، للا 13 2 ،لددددددا و لاو ددددددشنلاو ددددددع لطلل ددددددا غ ا ، ددددددشل ددددددمك ، ددددددا حلاو ا دددددد لا ناددددددل يودددددد للا دددددداكن لا علط 2005 286

...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... ددددددداأ دددددددحل عم ددددددد دددددددل دددددددن كلااو دددددددم نم دددددددحاو يأ م ددددددد ا ندددددددع ا دددددددنل دددداو ل 1 نأ ددددلمطإ نددددكما لا دددد لو ل ن ن ددددع س ددددع دددد كن ددددم يددددلن اددددصن و ناددددددح ، دددددداو للا او دددددد ملا ناددددددل نلددددددص انإ ددددددلم ك دددددداو للا دددددد ا لا نوددددددك ،ظدددددنّللا ن ودددددك ددددد لا دددددمانونلا وأ اودددددصلأا دددددا دددددمحعملا ّدددددنعملا ددددا ا ا اددددددددصلا ددددددداا ل ندددددددد وأ ددددددددا وأ دددددددم ح اوددددددددصلأا دددددددا و ، ا ددددددددصل دددددللا لا ددددداا ددددد ّدددددوأ دددددلا عإ وأ دددددعلوم ظ دددددنللأا ددددداا ل نوكاددددد دددددم حو 2 لاإ ددددد دددددك نأ ه دددددظلا ّدددددلع دددددم عاو لددددد يندددددلا دددددنلا دددددصمخو ر ددددد ن حادددددددنو و ا دددددددنل دددددددحل عمو دددددددالح لا ددددددد ددددددد ظإ ددددددد دددددددعم دددددددم ك ا وأ دددددداك لا نددددددم س وددددددص ملا ددددددللا لا دددددد ا نأ نددددددكما لا موددددددم ددددددصلا ددددددلع ، ل ددددد ندددددع لاو ودددددحنلا دددددنع ن ددددد ا لا ددددداخلأا اندددددهو ، ودددددصلا دددددلع ندددددع نأ ددددمك ،هر ددد ح ندددم لحددد او ددددصلا ددد ا دددم ّدددلإ ددددح حلا دددمأ ددد وددد دددددددددددم ل ددددددددددداا لا -ودددددددددددحنلاو دددددددددددصلا لا ددددددددددد ّلاإ ندددددددددددمك لا دددددددددددلعل ددددددددددداا اوصلأا 3 1 ، شل مك ، ا حلاو ا لا نال يو للا اكن لا 286 2 -نآ دددددد لا دددددد وددددددصلا ا ددددددولا ددددددحنومنأ ددددددل ل لا س ودددددد ددددددع ددددددمحأ ن ن ددددددع س ددددددع ، دددددددلحم ، علا ، صملا 3 لم ا ، 2016 ، ال علا صم ا و مح ، ا لعلا عم ح 25 3 ، ددددددددشل ددددددددمك ، ددددددددا حلاو ا دددددددد لا ناددددددددل يودددددددد للا دددددددداكن لا ددددددددظنا 287 ددددددددلع و ددددددددظنا دددددل كم ، ودددددص ملا ددددلع دددددمحم وددددص ملا دددددلع ، ددددال علا ددددد مددددعإا ا دددددنل ادددد ن ددددد اوددددصلأا ولا ط ، ولعلا ا الك ، انا لا 01 ، 1427 ه 2007 ،س ه لا عم ح 13

...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... دددددددح ّددددددددلع و ددددددد م ددددددددك ددددددد ا ننإ ددددددددنل دددددددح لا ا ددددددددن ك انإ لاإ ، ددددحلا ودددده ددددمك احطدددد هاوددددظلا ددددصو ّددددلإ ّعدددد دددد ح دددداوانل دددد ا لا ا أ دددددم انإ دددددمأ ا ودددددصلا اددددد و ي ان ددددد ل لدددددم دددددمالع لا دددددحملا ددددد دددددددللا ّدددددددلإ دددددددصا نأ ا دددددددلا ّ دددددددل لا دددددددنإ و دددددددملا ا دددددددص مو ّدددددددعنا نأ دددددمكاو او ددددد ملا دددددك نادددددل ان ددددد للا للا دددددلا و ددددد ملا ّدددددلإ لاودددددصو – ودددددهو ددد ا حلا ددد ي دددللا ندددم ل ددد لا ددد نإ ندددم ددد لا وددد ندددم س وددد ددد ا نآ دددددد لا دددددد لاكا و دددددد لمحو دددددد ملكو اوددددددصأ ددددددصول دددددد ا ددددددن كن لا موددددددم ددددددم لا دددددد نلأ دددددد لا ن دددددد نإا س دددددداحل لددددددصل ددددددم ددددددل ل دددددد ا للها ددددددمأ ودددددده مددددح ّ ددددحم ودددده ددددم ددددن حاو ددددد دددد ددددل دددد خآو ددددان و ددددنا دددددم خل دددد نددددكل ،طدددد ددددا ددددغمللاو يوددددحنلاو ددددصلاو وددددصلا ددددحعإا دددد عم او دددددد ملا ناددددددل طل ددددددلا مددددددخ نددددددم دددددد ا لا ددددددن ك انإ ددددددل ملا ، ددددددص خلو للا ددددلا ، ددددمل ددددلمكم دددده ددددمنإ و دددد م ددددك ر دددد ن نأ ددددل علاا ناددددعل نددددخلأاو دددددد ودددددد علا اوددددددن دددددد ددددددالك كددددددشل دددددد دددددد نإ ، دددددد ا لا نددددددم الا نددددددم مخ للا و ملا ّددددددددلإ وددددددددحنلا ّددددددددلإ ددددددددصلا ّددددددددلإ وددددددددصلا نددددددددم همطنلا دددددددد يلنددددددددل دددددددطل ا دددددددم انإ ندددددددكل ددددددداوان دددددددم خ ا اددددددد ن وددددددد دددددددمحا لا دددددددغمللا ا ادددددد ن لا ّددددددلإ ددددددم ح ددددددصن ددددددننإ دددددداللا و انددددددصو دددددد نال ددددددما ددددددلم ك و

...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... ددددعم دددداو خلأاو دددداوان لا ددددم خلا ، نددددلا نددددم ار ددددلا دددد لا وددددهو 1 ينددددلاو ، مدددددخ ندددددم دددددغوللل ّعددددد ن ا دددددد لا ،يوددددد للا دددددلل دددددم ك م ندددددم لدددددنو او دددددددد م ددددددددكل ا و ددددددددمو ، دددددددداكا لا ّددددددددلإ ،ياددددددددصلا ّددددددددلإ ، اوددددددددصلأا نددددددددم م دددد م لا ددددحم س ددددم ددددك نددددم ددددعحا ينددددلا نها ددددلا لددددنولا نددددم لا ددددل ،يددددحللا لا ددددحملا نددددم ددددا ل ددددل ددددلمع لاو ، دددد انل ددددمر ل 2 طل ددددلا دددد ددددنم لا نإ دددددغمللاو ودددددحنلاو دددددصلاو ودددددصلا نادددددل او ددددد ملا ندددددم ددددده اغو دددددللا لاو ن ك و للا ا ن دددددددنل خملا يوددددددد للا دددددددلا دددددددع طل نادددددددل طل دددددددا نأ دددددددحا ان ددددددد للا دددددددلع كا انودددددددددددنلا امددددددددددد ل ودددددددددددصلا ندددددددددددم ، ددددددددددد ا لا او ددددددددددد مل ددددددددددد و عملا (Phonetics) حوددددددددددلونونلاو ، (Phonology) ددددددددددعا ددددددددددم وأ ددددددددددصلاو حودددددددددددددددددلو وملا و ددددددددددددددددد مل ل (Morphology) ودددددددددددددددددحنلاو ، (Grammar) وأ ددددددداكا لا دددددددلع (Syntaxes) ّلاإ و ددددددد م دددددددكو ، او ددددددد ملا ندددددددم ددددددده اغو ، دددددددهو لاأ دددددددالح لا ددددددد دددددددش دددددددهأ دددددددعا او و دددددددللا لا (Semantics) ددددددد لا او ملا نال لم كملا وأ حوا ملا مخ نم اكأ كش 3 1 ددددددددشنلاو ددددددددع لطلل ددددددددا غ ا ، وا ددددددددمحم ددددددددمحم ،يا ددددددددحلا دددددددد للا ددددددددلعو ددددددددال علا ددددددددظنا علط ،لا و لاو 2001 س ه لا صم 108 2 ولدددددصلا دددددلع ، دددددل علا ددددددصلا ددددد س دددددا ح دددددا ددددددال علا دددددانللل ودددددصلا ندددددملا ناه ددددددش 1431 ه 2010 علط ، ل لا م ، 1400 ه 1980 و ال 09 3 دددددمحم ودددددص ملا دددددلع ، دددددال علا ددددد مدددددعإا ا دددددنل اددددد ن ددددد اودددددصلأا دددددلع و دددددظنا

...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... م دددددك ندددددم دددددل ا س و دددددنل ي دددددن كندددددلا نل ددددد لا ا لآا دددددك ددددد ل دددداو ّللا نو دددددملل ن ددددد للا ددددالح لا ، دددددا ا حلا ددددللا لا ّدددددلإ ودددددصولل لا ددددد لا ان ّللا او ملا الع ن و الم ك نع ّلاإ لحن ددددالم ك ا ادددد ن ددددنآ لا ددددطخلا ادددد ن ّددددلإ وددددصولا و ددددن ددددننأ ددددمل ّددددنعم ّددددلإ و ددددنلا نددددم ددددنل ددددل لا ، ّددددشلا ددددلل نددددم س وددددص ملا ددددللا لا ددددخا دددددددطخلاو اددددددد ن ل ك حلطدددددددصم ندددددددم لددددددد دددددددم دددددددو ،لاوأ س ددددددداخلأا نددددددده دددددنآ لا اددددد ن لاو دددددللا لا دددددصلأ دددددم نال خا ددددد دددددم مخ ددددد لا دددددن اومو ان لل ل يلن : ي ث هعاو أو ةللادلا : 1 . ةللادلا ةيه م : ددددددددللا لا ددددددددل لا لطددددددددصملا ددددددددح ددددددددع ددددددددمك وأ Semantics دددد ، ددددالح لا دددد ددددلاك ددددهأ ددددع نإ لم ددددك لا للا ددددلا و دددد ملا ددددنلل دددده دددددلا دددددنل ددددد كو ا دددددصم ه ل وددددد ن ، دددددش أ يأ ، دددددعنلا ندددددم انددددد ل دددددل ددددللا ددددنمو دددد ع هددددا طلا ددددلول و ددددللا و ّددددلعأ ددددنلاو ، 1 ددددرلا لددددمحلاو ، وص ملا لع= 9 ، 12 1 ، دددددددددل س ددددددددم ا ددددددددلا ددددددددص مددددددددلا ددددددددح ، وددددددددظنم نددددددددلا ، ددددددددعلا ن دددددددد ل ددددددددظنا 11 ، 249

...لولأا لصفلا .... .يميهافم لخدم... دددددددا ندددددددلا دددددددلو ، لالا و ح نل دددددددل دددددددللا لا لا دددددددلا ددددددد  ن ا دددددددل دددددددال و للا لا 1 اغ لا كل ل ا حصلا خم حو – ا لا ال لاو ل ا م ال لا ل ا ها طلا ّلع ل لو ناأ 2 ، نمو :لاعو َّ : لوق ﴿ لَِۡ َهَعل َنۡ َ َقل ِعَهََ ٱ لَتۡاَعۡ ل لَٰ ََلۡضلعِ َدل َن لَُِِۡاَم ل ۦل للةِِ َدل_لاِإِ ٱ ل ِضرَۡ ۡلۡ ل للََُْ َسنِنل ل لكَ ۡأَُ ۥ ... ﴾ 3  لا عل لا ّلع ي نا ينلا وه وأ ن ا ع ا للا نال لمحا ينلا لا . 1 دددددا ندددددلا ، ددددد للا س ددددد مح 321 ه 933 دددددل ّ دددددلو ددددد ح ،نددددد حلا ندددددل دددددمحم دددددكل ودددددلأ ، ط ،نادددددددامملل دددددددلعلا ا ، دددددددكللعل دددددددانم ي دددددددم 01 لم ودددددددن ، 1987 و دددددددال دددددددح ، ن دددددددنلل ، س م ، عل مو ا لا 01 ، 114 2 ي ا دددددلا ،ا حدددددصلا ددددد خم 606 ه 1209 ، دددددكل دددددلأ ندددددلا دددددمحم ، دددددعلط ،ن دددددنلل دددددل كم ، ل س م ا لا ل ،ن نلل ، ، ال لا س اممو اكش لا لم ك ل م 88 3 ددددداآ ،ألددددد س وددددد 14 ندددددلا نمح دددددلا دددددلع ندددددع ، دددددنلا ندددددل يلدددددصأو دددددهو ندددددلا دددددل ددددده نعمو لأا ددددلا لا إ دددد و م ّ ددددل ع دددد ل ددددم ددددلول دددد لدددد أ نددددل ددددا ن مالدددد ددددل ددددل أ دددد ن م ددددك أ ددددل ،يددددل ددددم أ ددددل ،ن مالدددد ددددا دددد دددد أ نملع أدددد ددددل ددددم أ انإ وددددملا يددددلمل مدددد لا ددددالع لددددصا دددد ، ددددل ددددل اددددلو ، ا اوددددل نددددم ح ددددص ددددالع اوددددنل ناط اددددشلا ع دددد عاودددد يددددل ددددا ل ددددحو لدددد ، وددددملا يددددلم ددددالع خ دددد ددددل ، ددددصع ّددددلع أددددك ددددلو ، ددددصع ّددددلع ددددك م وددددهو ددددنأ نولدددد حا ، ددددالإ نو ددددظناو ددددا ا ناددددل نوددددلمعا نددددحلاو ددددل وددددملا يددددلم نددددم ا ا دددد يددددلن لنددددصا نا دددداعلا ددددكأ ددددلا لاو ددددل لأا ّددددلا ددددحو ددددع للها يددددعل ددددل ددددح -ا دددد ل-ا دددد ل دددد -ا -ام دددددخ ددددد الع ددددد وو ، نعدددددن دددددصعلا ودددددح دددددلكأ انإ ّددددد ح ، ددددد لكأ ددددد ا لخ ددددد أ دددددمل ، ددددد نددددددددم لدددددددد م اوددددددددلهنو اوددددددددنننا نددددددددحلا يددددددددلن دددددددداوك نددددددددلا ، اددددددددظعلا نآ دددددددد لا ادددددددد ن 774 ه 1373 ددددددش لا نددددددل و ددددددن نددددددل دددددداوك نددددددل ددددددمع نددددددل اع مدددددد إ ا ددددددنلا وددددددلأ نا ددددددلا ددددددمع ، ددددددشنلل ددددددلاط ا ، ممدددددد لا ددددددمحم نددددددل م دددددد دددددد ، ددددددشم لا ع ددددددشلا ،يو ددددددص للا ، ل ددددددص حلا