Territorialisation de l'espace public : une approche polanyienne appliquée au cas de l'Auvergne
495
0
0
Texte intégral
(2) . . . . . Université Clermont Auvergne École doctorale de Lettres Langues Sciences Humaines et Sociales UFR Langues Appliquées Commerce et Communication /DERUDWRLUHFRPPXQLFDWLRQHWVROLGDULWp. Territorialisation de l’espace public : une approche polanyienne appliquée au cas de l’Auvergne (ANNEXES). Bussière Alain 6FLHQFHVGHO¶,QIRUPDWLRQHWGHOD&RPPXQLFDWLRQ 'LUHFWHXUGHWKqVH 3URIHVVHXUeULF'DFKHX[ 6RXWHQXHSXEOLTXHPHQWOHMDQYLHU 0HPEUHVGXMXU\ eULF$JEHVVL0DvWUHGHFRQIpUHQFHV+'58QLYHUVLWp&OHUPRQW$XYHUJQH /RwF%ORQGLDX[3URIHVVHXU8QLYHUVLWpGH3DULV,3DQWKpRQ6RUERQQH -HDQ/RXLV/DYLOOH3URIHVVHXU&1$0 5DSSRUWHXU
(3) $UQDXG0HUFLHU3URIHVVHXU,)38QLYHUVLWpGH3DULV,,3DQWKpRQ$VVDV 5DSSRUWHXU
(4) 'RPLQLTXH:ROWRQ'LUHFWHXUGHUHFKHUFKH&156.
(5) . . Table des Annexes 7DEOHGHV$QQH[HV $QQH[H 4XHVWLRQQDLUH $QQH[H 7UDQVFULSWLRQGHVHQWUHWLHQVFROOHFWLIV )RFXVJURXSHGXDYULO )RFXVJURXSHGXQRYHPEUH )RFXVJURXSHGXIpYULHU )RFXVJURXSHGXIpYULHU )RFXV*URXSHGXDYULO )RFXV*URXSHGX DYULO )RFXVJURXSHGXDYULO $QQH[H 7UDLWHPHQWVWDWLVWLTXHGXTXHVWLRQQDLUH (QVHPEOHGHVpWXGLDQWV 3URILODXYHUJQDWV 3URILOQRQDXYHUJQDWV 3URILOIHPPHV 3URILOKRPPHV $QQH[H 5pVXOWDWVSRXUOHVRXVJURXSHGHVpWXGLDQWVG¶LQIRFRP $QQH[H 7UDQVFULSWLRQVGHVHQWUHWLHQVLQGLYLGXHOV (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU (QWUHWLHQDYHF$FWHXU $QQH[H &KDUWHGHODFRQFHUWDWLRQGHOD5pJLRQ$XYHUJQH .
(6) . . Annexe 1 : Questionnaire
(7) $JH DQV
(8) 6H[H HQWRXUH]
(9) +)
(10) ,QGLTXH]OHFRGHSRVWDOFRUUHVSRQGDQWDXOLHXG¶KDELWDWLRQGHYRVSDUHQWV RXOHSD\VVL F¶HVWjO¶pWUDQJHU
(11) .
(12) 'DQVODOLVWHFLGHVVRXVFODVVH]SDURUGUHFURLVVDQWYRVSULQFLSDOHVVRXUFHV G¶LQIRUPDWLRQVXUODYLHSXEOLTXH1RWH]SRXUODSULQFLSDOHVRXUFHSRXUOD qPHHWF 5HODWLRQVDPLFDOHVRXIDPLOLDOHV /DSUHVVHpFULWHUpJLRQDOHRXORFDOH /DSUHVVHpFULWHQDWLRQDOHRXLQWHUQDWLRQDOH /HVUDGLRVORFDOHV /HVUDGLRVQDWLRQDOHV /HVWpOpYLVLRQVQDWLRQDOHV /HVWpOpYLVLRQVORFDOHVRXUpJLRQDOHV /DSUHVVHHQOLJQHVXULQWHUQHW $XWUHVVLWHVLQWHUQHW 5pVHDX[VRFLDX[VXULQWHUQHW
(13) &KRLVLVVH]GDQVODOLVWHFLGHVVRXVOHTXDOLILFDWLITXLGpFULWOHPLHX[YRWUHLGHQWLWp IUDQoDLVHXURSpHQFLWR\HQGXPRQGHDXYHUJQDW RXDXWUHUpJLRQ
(14) QRPG¶XQGpSDUWH PHQW SUpFLVH]
(15) KDELWDQWG¶XQHYLOOH SUpFLVH]
(16) DXWUH SUpFLVH]
(17) 9RXVDYH]LFLOHFKRL[ HQWUHVHXOHPHQWLGHQWLWpVFODVVpHVSDURUGUHGHSUpIpUHQFH ,GHQWLWp ,GHQWLWp .
(18) .
(19) ,QGLTXH]XQPRWTXLSRXUYRXVFDUDFWpULVHUDLWOHPLHX[OD5pJLRQ$XYHUJQH .
(20) ,QGLTXH]PRWFOHITXLSRXUYRXVFDUDFWpULVHUDLWOHPLHX[O¶DFWLYLWppFRQRPLTXH
(21) (QPDWLqUHG¶LQWHUYHQWLRQVSROLWLTXHVVXUO¶DFWLYLWppFRQRPLTXHLGHQWLILH]SDUPLOHV pFKHOOHVWHUULWRULDOHVFLGHVVRXVOHVGHX[QLYHDX[YRXVDSSDUDLVVDQWFRPPHOHVSOXV SHUWLQHQWV&RFKH]GHX[FDVHVVHXOHPHQW 0RQGH(XURSH)UDQFH5pJLRQ'pSDUWHPHQW9LOOHRXDJJORPpUDWLRQ
(22) (QWDQWTXHFLWR\HQV YRXVrWHVDPHQpVjYRWHUjGLIIpUHQWHVpOHFWLRQVSRXUpOLUHYRV SDUOHPHQWDLUHV HXURSpHQV FKRL[ $
(23) OH 3UpVLGHQW GH OD 5pSXEOLTXH HW YRV GpSXWpV FKRL[ %
(24) YRV FRQVHLOOHUV UpJLRQDX[ FKRL[ &
(25) YRV FRQVHLOOHUV GpSDUWHPHQWDX[ OHV FRQVHLOOHUVJpQpUDX[
(26) FKRL['
(27) HWHQILQOHVFRQVHLOOHUVPXQLFLSDX[ FKRL[(
(28) (QVXS SRVDQWTXHYRXVQ¶D\H]ODSRVVLELOLWpTXHGHYRWHUjWURLVUHSULVHVjTXHOOHVpOHFWLRQV SDUWLFLSHULH]YRXV" 1RXV SUpFLVRQV TXH OHV pOHFWLRQV SUpVLGHQWLHOOHV HW OpJLVODWLYHV FRPSWHQWSRXUXQH (QWRXUH]YRVWURLVFKRL[ WURLVFKRL[VHXOHPHQW
(29) . $. . %. . &. . '. . (. 1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUELHQYRXOXUpSRQGUHjFHTXHVWLRQQDLUHTXLDGHSDUVRQ PRGHG¶LQVWUXFWLRQXQFDUDFWqUHDQRQ\PH .
(30) . . Annexe 2 : Transcription des entretiens collectifs /H FKRL[ D pWp IDLW GH SURSRVHU XQH WUDQVFULSWLRQ GHV HQWUHWLHQV OD SOXV ILGqOH SRVVLEOH DX[ IRUPHV GHOHXUH[SUHVVLRQj O¶RUDO /D OHFWXUH SHXW GH FH IDLW rWUH SDUIRLV LQFRQIRUWDEOH /HV GpIDXWVGHV\QWD[HSHXYHQWSDUIRLVpJDOHPHQWODLVVHURXYHUWHVGHVSRVVLELOLWpVG¶LQWHUSUpWDWLRQ GLIIpUHQWHV /HVSURSRVGHO¶DQLPDWHXU $%
(31) DSSDUDLVVHQWHQLWDOLTXH .
(32) . . Focus groupe 1, du 17 avril 2013 $% 'RQF IRFXV JURXSH GX DYULO &¶HVW SDUWL %RQ YRXV RXEOLH] WRXV OHV VXSSRUWV WHFKQLTXHV $ORUV SHXWrWUH OH SOXV VLPSOH GDQV XQ SUHPLHU WHPSV VLPSOHPHQW SRXU HQJDJHU OD FRQYHUVDWLRQ HVW TXH YRXV YRXV SUpVHQWLH] UDSLGHPHQW OHV XQV HW OHV DXWUHV OLEUHPHQW FRPPHYRXVOHVRXKDLWH]FRPPHYRXVDYH]HQYLHGHOHIDLUHHQTXHOTXHVPRWV$OOH]\ $OH[LV %HLQMHP¶DSSHOOH$OH[LV-HVXLVHQ/G¶LQIRFRP-¶DLDQVHWMHPHGLULJHYHUV XQH/FRPPXQLFDWLRQHWVROLGDULWp $% '¶DFFRUGJpRJUDSKLTXHPHQWYRXVrWHVG¶RYRXV" $OH[LV 0RL M¶KDELWH j 5LRP HQILQ M¶DL XQH FKDPEUH G¶pWXGLDQW j &OHUPRQW 6LQRQ MH VXLV RULJLQDLUHGH5LRPTXLHVWMXVWHjF{Wp $% '¶DFFRUGGRQFYRXVDYH]WRXMRXUVYpFXj5LRPF¶HVWYRWUH« $OH[LV -¶DLWRXMRXUVYpFXj&OHUPRQWHWj5LRPHQ$XYHUJQH $% '¶DFFRUGG¶DFFRUG0DGHPRLVHOOH" 0\OqQH 0RLMHP¶DSSHOOH0\OqQH-HVXLVGDQVODPrPHVLWXDWLRQDXQLYHDXGHVpWXGHV-¶DL DQV HW M¶DL XQ DSSDUWHPHQW j &OHUPRQW )HUUDQG 0DLV SDU FRQWUH M¶KDELWH« FRPPHQW H[SOLTXHU"-¶KDELWHGDQVODFDPSDJQHHQWUH%ULRXGHHWOH3X\HQ9HOD\-HQHVDLVSDVVLYRXV YR\H]jSHXSUqV"dDV¶DSSHOOH&KLOKDF $% (QWUH%ULRXGHHWOH3X\HQ9HOD\LO\DTXDQGPrPHXQHERQQHGLVWDQFH 0\OqQH 2XLF¶HVWYUDL-¶KDELWHjPLQXWHVGH%ULRXGH&¶HVWXQSHWLWYLOODJHTXLV¶DSSHOOH &KLOKDFHWLO\DGHX[FHQWKDELWDQWV9RLOj $% '¶DFFRUGYRXVrWHVDOWLOLJpULHQQHF¶HVWoD" 0\OqQH 2XLF¶HVWoD $% 0RQVLHXU" %ULDQ 0RLMHVXLV%ULDQ'RQFMHVXLVpJDOHPHQWj/G¶LQIRFRP-HYRXGUDLVP¶RULHQWHU FRPPH$OH[DQGUHHQ/FRPpFRQRPLHVROLGDLUH$SUqVMHYRXGUDLVDOOHUVYHUVODEDQTXH (WVLQRQM¶KDELWH,VVRLUH&¶HVWSDVWUqVORLQ $% '¶DFFRUGPDLVYRXV\KDELWH]SRQFWXHOOHPHQW"9RXV\DYH]WRXMRXUVKDELWp" %ULDQ 'LVRQVTXHO¶pWpGHUQLHUMHVXLVSDUWLHKDELWHUHQ&KDUHQWHj$QJRXOrPHVLQRQF¶HVW WRXW $% '¶DFFRUGHWYRXVrWHVRULJLQDLUHGH".
(33) . . %ULDQ (WMHVXLVRULJLQDLUHG¶,VVRLUH $% '¶DFFRUG RN WUqV ELHQ $ORUV SHXWrWUH OH SUHPLHU WKqPH M¶DOODLV GLUH PD SUHPLqUH FXULRVLWp VHUDLW GHYRXV GHPDQGHUFRPPHQWHQ WDQW TXH FLWR\HQV RXFLWR\HQQHV YRXV YRXV WHQH]LQIRUPpVGHODYLHSXEOLTXH"&¶HVWSDV XQHTXHVWLRQSLqJH&¶HVWMXVWHFRPPHQWYRXV IDLWHVSRXUYRXVWHQLUDXFRXUDQWGHFHTXLVHSDVVHGDQVODYLHSXEOLTXH $OH[LV $ORUVSHUVRQQHOOHPHQWPRLG¶DERUGUpJXOLqUHPHQWMHYDLVVXULQWHUQHWVXUGHVVLWHV G¶LQIRUPDWLRQV0DLQWHQDQWMHPHODLVVHDOOHUjODIDFLOLWpDYHF*RRJOHDFWXDOLWpVTXLGRQQHXQ SHX XQ DSHUoX GH FH TXL VH SDVVH DX QLYHDX PRQGLDO $SUqV MH VXLV DERQQp j XQH UHYXH 3ROLWLV TXLV¶DSSHOOH3ROLWLVTXLPHGRQQHWRXWHVOHVVHPDLQHVXQSDQHODVVH]« $% (QOLJQHRXVXUSDSLHU"3ROLWLV $OH[LV 6XUSDSLHU $% 3DSLHU-HQHVDLVSDVVL3ROLWLVDXQHYHUVLRQHQOLJQH $OH[LV ,OVRQWXQVLWHHQOLJQH-¶DLSDVHQFRUHOD «
(34) -HSHQVHTX¶LOVFRPSOqWHQWXQSHWLWSHX OHXUYHUVLRQSDSLHUVXUOHVLWH$SUqVHQGLVFXWDQWDYHFOHVJHQVGHVIRLVRQDSSUHQGDXVVLGHV QRXYHOOHVFKRVHVTXLVRQWSHXWrWUHXQSHWLWSHXPRLQVPpGLDWLVpHVRXTXDQGLO\DXQVXMHW VXU OHTXHO HQ SDUWLFXOLHU TXL Q¶HVW SDV GDQV O¶LPPpGLDW VXU OHTXHO M¶DL HQYLH GH PH GRFXPHQWHUVXUO¶DFWXDOLWp-HYDLVFKHUFKHUGHPRLPrPHSDULQWHUQHWFKH]PRL $% 'RQFLQWHUQHWYRXVQRXVGLWHVXQSHXDXKDVDUG"9RXVDYH]GHVVLWHVSULYLOpJLpV"(QILQ &RPPHQWYRXVIDLWHV" $OH[LV -¶DL GHV KDELWXGHV DSUqV oD YHXW SDV GLUH TXH M¶HVVDLH SDV GH OHV FKDQJHU PDLV OHV VLWHVpYROXHQWDXVVL(QFHPRPHQWMHYDLVGHSXLVXQPRLVRXGHX[VXU5XH UpJXOLqUHPHQW HW SXLV DSUqV oD GpSHQG dD GpSHQG GHV VHPDLQHV 'HV IRLV MH YDLV YRLU VXU 6ODWH RX VXU TXDQGRQWDSHMXVWHVXU*RRJOHVXUOHVLWHTXLYLHQWVXUGHVVLWHVGHJUDQGVMRXUQDX[oDSHXW rWUH/H0RQGHoDSHXWrWUHOH)LJDURoDSHXWrWUHQ¶LPSRUWHTXRL $% '¶DFFRUGPDLVjSDUWLUGXPRWHXUGHUHFKHUFKHV $OH[LV ¬SDUWLUGXPRWHXUGHUHFKHUFKHV $% '¶DFFRUG ERQ RQ DSSURIRQGLUD VL YRXV OH VRXKDLWH] DSUqV HW XQ DERQQHPHQW j XQH UHYXHG¶DFFRUG/¶XQRXO¶DXWUHSHXLPSRUWH %ULDQ 3RXU PD SDUW F¶HVW SOXV WUDGLWLRQQHO YX TXH OD IDF QRXV IRXUQLW GpMj /D 0RQWDJQH JUDWXLWHPHQWWRXVOHVPDWLQV'RQFRQDGpMjFHWDYDQWDJHGHOLUHOHMRXUQDOHQWRXVFDVWRXV OHVPDWLQV$SUqVMHVXLVSOXVODWpOpYLVLRQDLQVLTXHOHMRXUQDOWpOpYLVpSOXW{WTXHMHQHYDLV SDVWURSVXUO¶LQWHUQHWUHJDUGHUOHVLQIRVjSDUWELHQVUVLM¶DSSUHQGVXQHQRXYHOOHjO¶LQVWDQW.
(35) . . %RQOjMHQ¶DLSDVG¶DXWUHFKRL[TXHDYHFPRQSRUWDEOHHWG¶DOOHUVXULQWHUQHWSRXUDOOHUSOXV YLWH6LQRQRXLF¶HVWEHDXFRXSOHMRXUQDOHWODWpOpYLVLRQHWODUDGLRELHQVUYXTXHMHURXOH HQYRLWXUH3RXUODUDGLRF¶HVWXQSHX« $% $ORUVGLWHVPRLGRQFOHMRXUQDOTXRWLGLHQYRXVDYH]SDUOpGH/D0RQWDJQH7pOpYLVLRQ F¶HVWTXRL" %ULDQ /HMRXUQDOGH7)VXUWRXW $% 2XL %ULDQ $SUqVLOP¶DUULYHGH]DSSHU $% 5pJXOLqUHPHQW" %ULDQ 2XLDVVH]UpJXOLqUHPHQWHQILQTXHF¶HVWVUTX¶LOP¶DUULYHGH]DSSHUTXDQGOHVXMHWQH P¶LQWpUHVVHSDVWURSGRQFMHVXLVDPHQpjYRLUSOXVOHMRXUQDOWpOpYLVpPDLVSULQFLSDOHPHQW VXU7) $% '¶DFFRUGHWERQDXQLYHDXUDGLR" %ULDQ $X QLYHDX UDGLR F¶HVW XQ SHX SOXV GpOLFDW M¶pFRXWH XQ SHX FH TXL YLHQW M¶DL SDV YUDLPHQWGHUDGLRDWWLWUpHSRXUOHVLQIRUPDWLRQVHWRXLYRLOjFHTXLSDVVH $% 9RXVUHERQGLVVH]'RQFYRXVQ¶DYH]SDVXQHVWUDWpJLHM¶DOODLVGLUHFODLUHPHQWGpILQLH SDU UDSSRUW j O¶LQIRUPDWLRQ /D UDGLR F¶HVW SHXWrWUH SDV SRXU O¶LQIRUPDWLRQ" 6L HVVHQWLHOOHPHQW"6LTXDQGPrPH" %ULDQ 1RQSDVHVVHQWLHOOHPHQWVXUWRXWSRXUODPXVLTXH $% /DPXVLTXHG¶DFFRUGGRQFYRXV\DOOH]HQIRQFWLRQGHODPXVLTXHG¶DFFRUG %ULDQ 6LMHWRPEHVXUGHO¶LQIRUPDWLRQMHYDLVO¶pFRXWHUELHQVU $% '¶DFFRUG2N 0\OqQH %HLQ PRL DX QLYHDX ORFDO MH VXLV EHDXFRXS VXU /D 0RQWDJQH WRXV OHV PDWLQV j O¶XQLYHUVLWp$SUqVYXTXHMHQHYLVSDVGXWRXWLFLMHVDLVTXHFKH]PHVSDUHQWVLOVRQW/D 0RQWDJQHHWGXFRXSMHP¶LQIRUPHXQSHXSOXVGXF{WpGHOD+DXWH/RLUHDYHF/D0RQWDJQH YHUVFKH]PRL$SUqVSDUHLOMHYDLVVXULQWHUQHWVXUGHVVLWHVFRPPH/H0RQGHRX)LJDUR GHVVLWHVG¶LQIRUPDWLRQVFRPPHoD$SUqVDXVVLMHFKHUFKHEHDXFRXS GDQVOHV PRWHXUVGH UHFKHUFKHOHVLQIRUPDWLRQVTXLP¶RQWLQWpUHVVpHSRXUDYRLUSOXVG¶LQIRUPDWLRQV(QVXLWHEHLQ SDUHLOODUDGLRTXDQGMHWRPEHVXUOHVLQIRUPDWLRQVYRLOjM¶pFRXWHOHVLQIRUPDWLRQV $% 9RXVWRPEH]VXUO¶LQIRUPDWLRQSDUKDVDUG&HQ¶HVWSDVFHTXHYRXVFKHUFKH]G¶DFFRUG 0\OqQH (WDSUqVM¶DFKqWHGHVUHYXHVGHWHPSVHQWHPSV$SUqVVSpFLILTXHPHQWQRQ(QILQ F¶HVWVXUWRXWVXUOHVLQIRUPDWLRQVTXLP¶LQWpUHVVHQWHQIDLW-¶DFKqWHEHDXFRXS6WUDWpJLHPDLV oDF¶HVWSDV,O\DGHVLQIRUPDWLRQVPDLVF¶HVWSOXVDXQLYHDXGHVPHGLDVGRQFYRLOj $% '¶DFFRUGVXU/D0RQWDJQHDORUVYRXVQRXVDYH]GLWFRPPHYRWUHFDPDUDGHTXHYRXV.
(36) . . OLVLH] /D0RQWDJQHTXH YRXVWURXYH]LFLjO¶XQLYHUVLWp DORUVYRXVDYH]pYRTXpHVWFHTXH YRXVSRXUULH]SUpFLVHUFHSRLQW" ©4XDQGMHVXLVFKH]PHVSDUHQWVMHOLVªDORUVYRXVOLVH] FKH] YRV SDUHQWV SDUFH TXH YRXV Q¶DYH] SDV /D 0RQWDJQH RX HVWFH TXH YRXV FKHUFKH] GHV FKRVHVSDUWLFXOLqUHV" 0\OqQH %HLQHQIDLWM¶HVVDLHGHUHVWHUTXDQGPrPHLQIRUPpHVXUOHVFKRVHVTXL VHSDVVHQW DXWRXUGHFKH]PRLSRXUSDVrWUHWURSGpFRQQHFWpH$SUqVMHVDLVTX¶LO\DPHVJUDQGVSDUHQWV TXLVRQWDERQQpVjOD5XFKHHQIDLWHWGXFRXSM¶DL/D5XFKHHW/D0RQWDJQHoDGpSHQGGHV IRLVPDLVHQJpQpUDORXLM¶HVVDLHG¶rWUHELHQLQIRUPpHSRXUVDYRLUFHTXLVHSDVVH $% (WYRWUHVWUDWpJLHSRXUrWUHELHQLQIRUPpHFRPPHYRXVGLWHVGHFHTXLVHSDVVHDXWRXU GH« 0\OqQH -¶HVVDLHGHOLUHjSHXSUpV«MHVDLVTXHPHVJUDQGVSDUHQWVGXFRXSLOVJDUGHQWOHV MRXUQDX[ HW TX¶HQ IDLW MH YDLV OLUH j SHX SUpV WRXV OHV MRXUV OHV SRXU HQILQ TXH OHV LQIRUPDWLRQVTXLPHSDUDLVVHQWSHUWLQHQWHV $% 'RQFFRQFUqWHPHQWTXDQGYRXVUHQWUH]OHZHHNHQGYRXVUHEDOD\H]ODSDJH$ORUVOD SDJHTXRL"4XDQGYRXVGLWHVORFDOHPHQWF¶HVWTXRLSRXUYRXVF¶HVW«" 0\OqQH %HLQ HQ IDLW OH WUXF F¶HVW TXH /D 5XFKH HW /D 0RQWDJQH HQ IDLW LOV VRQW LOV SUHQQHQWOHVLQIRUPDWLRQVORFDOHV-HFKHUFKHSDVMHQHUHJDUGHSDVFRPPHQWGLUHOHVSDJHV LQWHUQDWLRQDOHVHQILQPrPHOHVSDJHVQDWLRQDOHV6XUOHMRXUQDOMHFKHUFKHYUDLPHQWTXHOHV WUXFVORFDX[ $% (WORFDX[F¶HVWTXRLSRXUYRXV" 0\OqQH /RFDX[SRXUPRLF¶HVWGDQVOHGpSDUWHPHQWHQIDLW $% '¶DFFRUGF¶HVWSOXW{WODSDJH+DXWH/RLUHTXLYRXVLQWpUHVVHRXDXFRQWUDLUH« 0\OqQH 2XLGpSDUWHPHQWUpJLRQHQIDLW $% '¶DFFRUG 0\OqQH -HQHVpOHFWLRQQHSDVYUDLPHQW $% (WSOXVILQHPHQWpJDOHPHQWOHVUXEULTXHVSDUFRPPXQHV"2X«oDYRXVLQWpUHVVHoD DXVVL" 0\OqQH 2XLRXL $% 2XL" 0\OqQH 2XLRXLjSHXSUqV «
(37) PDLVF¶HVWYUDLTXHGHVIRLVMHQ¶DLSDVWURSOHWHPSVPDLV RX« $% '¶DFFRUGSOXW{WFHVSDJHVOjHWSXLV« 0\OqQH 2XLYRLOj $% 9RXVQHSDUFRXUH]SDVYUDLPHQWOHVSDJHVG¶LQIRUPDWLRQVQDWLRQDOHVRX«.
(38) . . 0\OqQH 3DVjFHVPRPHQWVOj-HSULYLOpJLHSOXVOHQDWLRQDODXQLYHDXGHO¶LQWHUQHW $% '¶DFFRUGGRQFLQIRUPDWLRQQDWLRQDOHSOXW{WLQWHUQHWLQIRUPDWLRQORFDOHPDLVGHYRWUH SpULPqWUH SURFKH VXU /D 0RQWDJQH TXH YRXV UpFXSpUH] FKH] YRV SDUHQWV G¶DFFRUG $ORUV YRXVDYH]pYRTXpWRXWjO¶KHXUHpJDOHPHQWOHIDLWTXHYRXVDYLH]GHO¶LQIRUPDWLRQpJDOHPHQW SDUGHVDPLV-HQHVDLVSDVVLYRXVrWHVWRXVGDQVFHFDVOjHWFRPPHQWYRXVIRQFWLRQQH]SDU UDSSRUWjFHVLQIRUPDWLRQVOjTXLSHXYHQWYRXVYHQLUG¶DPLVRXGHYRWUHHQWRXUDJH" $OH[LV 2QGLVFXWHHQILQPRLHQWRXWFDVSHUVRQQHOOHPHQWTXDQGM¶DLHQILQMHVDLVTX¶LO\ DGHVDPLVHQILQGHVSHUVRQQHVTXLPHFRQQDLVVHQWELHQLOVYRQWVDYRLUFHTXLP¶LQWpUHVVH $ORUV LOV YRQW PH GRQQHU FHUWDLQHV LQIRUPDWLRQV 6RLW RQ GLVFXWH HW LOV P¶H[SOLTXHQW 0DLV JpQpUDOHPHQW DYDQW LOV PH GRQQHQW O¶LQIR HW DSUqV MH OD FKHUFKH HW HQVXLWH RQ SHXW HQ GLVFXWHU 2X DORUV LOV PH SDVVHQW O¶LQIR VXU LQWHUQHW GDQV *RRJOH PRWHXUV GH UHFKHUFKHV SRXUWURXYHUGHVLQIRVRXGHVVLWHVXQOLHQHQYR\pFRPPHoDYRLOj $% '¶DFFRUG YRXV DYH] XQH GLVFXVVLRQ VXU XQ WKqPH DYHF XQ DPL TXL YRXV LQYLWH j DSSURIRQGLUODUHFKHUFKHG¶LQIRUPDWLRQVSRXUSRXYRLUHQVXLWHHQULFKLUjQRXYHDXYRWUH« $OH[LV 0rPHGHVIRLVMXVWHRQHVWVXULQWHUQHWHWRQUHoRLWXQOLHQHWRQPHGLW©UHJDUGH oDªHWMHYDLVOHYRLUVLM¶DLOHWHPSV $% '¶DFFRUG Oj GRQF F¶HVW XQH UHODWLRQ DPLFDOH SDUO¶LQWHUPpGLDLUH G¶LQWHUQHW TXL YRXV UHQYRLH©2XLM¶DLOXoDª'¶DFFRUGG¶DFFRUG 0\OqQH -HSHQVHTXHWRXWOHPRQGHIRQFWLRQQHXQSHXFRPPHoD$FKDTXHIRLVTX¶RQYRLW XQH LQIRUPDWLRQ TXL HVW DVVH] LPSRUWDQWH 3DU H[HPSOH FH TXL V¶HVW SDVVp LO Q¶\ D SDV WUqV ORQJWHPSVj%RVWRQMHVDLVTX¶LO\DSOHLQGHPRQGHTXLP¶RQWHQYR\pGHVOLHQVSRXUTX¶RQ DLOOHYRLUGHVVLWHVTXLDYDLHQWGHERQQHVLQIRUPDWLRQV(WHQILQHQpWDQWHQFRPPXQLFDWLRQ RQHVWREOLJpGHSDUOHUG¶LQIRUPDWLRQGHGLUHXQSHXFHTXLV¶HVWSDVVp&¶HVWODEDVHGHQRWUH FRQYHUVDWLRQ $% (WYRXVGLWHV©ERQQHVLQIRUPDWLRQVª&¶HVWTXRLGDQVYRWUHHVSULW" 0\OqQH 4XLVRQWULFKHVHQILQHQLQIRUPDWLRQVSOXW{W«RQSHXWSDVWURSOHVMXJHUPDLV« $% '¶DFFRUGG¶DFFRUGHWYRXVpJDOHPHQWYRXVDYH]GHVVWUDWpJLHVDYHFYRVDPLV" %ULDQ -XVWHPHQW SDU H[HPSOH DYDQWKLHU M¶DL XQH DPLH TXL P¶D GLW RXL TXL D IDLW XQH FRPSDUDLVRQ DYHF XQ SUREOqPH G¶DFWXDOLWp TXH MH QH FRQQDLVVDLV SDV (W GX FRXS MH OXL DL GHPDQGp©PDLVTX¶HVWFHTXLVHSDVVH"ª&¶pWDLWHQ%LUPDQLHSRXUOHSUHPLHUGHO¶DQHQ %LUPDQLH HW GX FRXS MH QH VDYDLV SDV WURS FH TXL VH SDVVDLW -H OXL DL GHPDQGp G¶DLOOHXUV ©SRXUTXRL"ª(WOjHOOHPH«M¶DXUDLSUpIpUpTX¶HOOHPHUDFRQWHXQSHXFHTXLV¶HVWSDVVp SRXU VDYRLU VL YUDLPHQW M¶DOODLV P¶\ LQWpUHVVHU (W GX FRXS oD P¶D XQ SHX SOX 'RQF M¶DL FRPPHQFpjUHJDUGHUXQSHWLWSHXPDLVDSUqVM¶DLYXVRQEORJDXVVLG¶LQIRUPDWLRQVGRQF.
(39) . . $% '¶DFFRUGGRQFF¶HVWSDUGHVFRQYHUVDWLRQV« %ULDQ 2XLRXL $% ,QGLYLGXHOOHVTXHYRXVrWHVLQYLWpVjDOOHUXQSHXH[SORUHUWHORXWHOWKqPHWHOOHRXWHOOH GLPHQVLRQ $OH[LV &¶HVWYUDLTXHGHVIRLVDXVVLSDUOHVUpVHDX[VRFLDX[LO\DXQSRVWHTXLHVWSRVpVXU MHQHVDLVSDVPRLXQDUWLFOHTXLHVWSDUWDJpRXXQWKqPHoDLQYLWHjDOOHUFKHUFKHUGRQFOj F¶HVWPRLQVGLUHFWF¶HVWSOXVSRVpVXUODSODFHSXEOLTXHTXRLHQILQOHUpVHDXVRFLDO %ULDQ &¶HVWYUDLLO\DGHVSKUDVHV©2XLPDFKLQIDLWWHOWUXFF¶HVWQ¶LPSRUWHTXRLªGX FRXSRQYDrWUHDPHQpVjHQVDYRLUSOXVSRXUVDYRLUSRXUTXRLFHWWHSHUVRQQHSHQVHoDDXVVL $% '¶DFFRUGG¶DFFRUGHWGDQVOHVH[HPSOHVTXHYRXVPHGRQQH]VXUOHVUHODWLRQVDYHFYRV DPLVWRXVOHVH[HPSOHVTXHYRXVP¶DYH]GRQQpVVRQWGHVVXMHWVPrPHSDVQDWLRQDX[SOXW{W LQWHUQDWLRQDX[KHLQRQDSDUOpGH%RVWRQRQDSDUOpGHOD%LUPDQLH&¶HVWVRXYHQWOHFDV" 9RXVSDUOH]SOXVGHVXMHWVLQWHUQDWLRQDX[RX«" 0\OqQH 1RQPRLMHSHQVHTXHF¶HVWGHWRXW(QILQF¶HVWWRXMRXUVRQV¶LQWpUHVVHHQJpQpUDO 0RLMHVDLVTXHPHVDPLVV¶LQWpUHVVHQWjSHXSUqVjWRXW %ULDQ dDGpSHQGGHO¶LPSDFWDXVVLGHO¶LQIRUPDWLRQGXSUREOqPHTX¶LO\D $OH[LV &¶HVWSOXVHQWKqPHSOXVTX¶HQORFDOLVDWLRQMHSHQVH6LF¶HVWGHODSROLWLTXHTXDQG oD SHXW rWUH LQWHUQDWLRQDOH V¶LO \ D XQH DFWXDOLWp LQWHUQDWLRQDOH PrPH VL QDWLRQDOH RX VL TXHOTXHFKRVHPrPHORFDOHTXLVHIDLWRQHQSDUOHUDDXWDQWHQILQMHGLVRQHQILQPRLHQWRXW FDVMHQ¶DLSDVO¶LPSUHVVLRQTXHMHQHIDLVSDVGHFHQVXUHVXUOHORFDO $% $ORUV VXU OH ORFDO $ORUV YRXV DYH] YRXV XQ SHX GpFULW XQ SHX TXHOOH pWDLW YRWUH VWUDWpJLH 3RXU YRXV YRXV OLVH] OD PRQWDJQH YRXV QRXV DYH] GLW &¶HVW YRWUH VHXOH VRXUFH G¶LQIRUPDWLRQ" %ULDQ 3DSLHU" $% 1RQQRQORFDOH,QIRUPDWLRQORFDOH %ULDQ /D0RQWDJQHRXL $% '¶DFFRUGG¶DFFRUG %ULDQ $SUqVF¶HVWSDUHLOM¶DLPHVJUDQGVSDUHQWVTXLVRQWDERQQpVj/D0RQWDJQHGRQFMH VXLVDPHQpjOHVYRLUWRXVOHVMRXUVVLM¶HQDLHQYLH 0\OqQH (Q JpQpUDO OHV JUDQGVSDUHQWV VDYHQW SOHLQ GH FKRVHV ,OV QRXV GLVHQW WRXW FH TXL V¶HVWSDVVpDXQLYHDXYUDLPHQWVLPSOHPHQWORFDO $% +DGRQFF¶HVWOHVJUDQGVSDUHQWVTXLIRQWODYHLOOHG¶LQIRUPDWLRQV&¶HVWoD" 0\OqQH &¶HVWoD $% $XVVLRXL.
(40) . . %ULDQ 'LVRQVTXHVLSDUH[HPSOHMHYRLVXQVXMHWGDQV/D0RQWDJQHMHYDLVFRPPHQFHUjOH OLUH-HVDLVTXHPRQJUDQGSqUHYD YHQLUHWYDP¶HQSDUOHUSHQGDQWXQTXDUWG¶KHXUHXQH GHPLKHXUHSRXUP¶H[SOLTXHUFRPPHQWoDVHSDVVHHW« 0\OqQH 2XLYRLOjF¶HVWVUF¶HVWXQSHXSDUWRXWSDUHLO $% (WYRXVpYRTXH]O¶LQWHUYHQWLRQIDPLOLDOHOjSOXW{WVXUGHVWKqPHVORFDX[RX« %ULDQ 2XL $% 2XL 0\OqQH 3OXVHQILQ %ULDQ dDGpSHQGPRLF¶HVWSDUUDSSRUWj /D0RQWDJQHHWoDSHXWrWUHDXVVLGDQVODSDJH LQWHUQDWLRQDOHTXHQDWLRQDOH'RQFoDGpSHQG $% '¶DFFRUGOjF¶HVWOHVXSSRUWTXLHVWVXMHWGHFRQYHUVDWLRQ %ULDQ &¶HVWoDYRLOj 0\OqQH 9RLOj %ULDQ %RQELHQVULOSHXW\DYRLUFHTXLV¶HVWSDVVpjODWpOpYLVLRQVLODYHLOOHRQDYXOH MRXUQDOWpOpYLVp $% (WYRXVYRXVQ¶DYH]SDVpYRTXpODGLPHQVLRQORFDOHHOOHQHYRXVLQWpUHVVHSDVRX«" $OH[LV 0DLQWHQDQWTXHM¶\SHQVHHQILQF¶HVWYUDLPHQWSDVJUDQGFKRVHPDLVYXTXHMHPH GpSODFH j SLHG MH IDLVDWWHQWLRQ DX[DIILFKDJHV HW GHV IRLV RXL oD PH SHUPHW G¶DOOHUj XQH FRQIpUHQFH&¶HVWYUDLVXUWRXWSRXUOHVFRQIpUHQFHVRXSRXUOHVFRQFHUWV(QILQoDIDLWSDUWLH GHVLQIRUPDWLRQVORFDOHVMHWURXYH6LQRQSRXUOHORFDOQRQMHQHP¶\LQWpUHVVHSDVSOXVTXH oD(QILQF¶HVWSOXVVXUGHVWKqPHV $% 2NRNRN%RQRQDjSHXSUqVLGHQWLILpHQWRXVFDVMHQHVDLVSDVVLRQSHXWSDUOHUGH VWUDWpJLHVHQWRXVFDVOHVIDoRQVGRQWYRXVYRXVLQIRUPH]GHYRWUHHQYLURQQHPHQW$ORUVMH VRXKDLWHUDLVPDLQWHQDQWTX¶RQpYRTXHXQHDXWUHGLPHQVLRQ-HYDLVODIRUPXOHUFRPPHFHOD VL YRXV DYLH] M¶DOODLV GLUH VSRQWDQpPHQW j GpILQLU YRWUH LGHQWLWp HQ WDQW TXH FLWR\HQ RX FLWR\HQQHFRPPHQWHVWFHTXHYRXVO¶H[SULPHULH]" 0\OqQH -HQ¶DLSDVWRXWFRPSULV $OH[LV &RPPHQWRQH[SULPHUDLWQRWUHLGHQWLWpGHFLWR\HQ" 0\OqQH 'DQV TXHOOH GH TXHOOH HQILQ MH QH FRPSUHQGV SDV LGHQWLWp HQILQ GDQV FH FDVOj ,GHQWLWpSDUUDSSRUWjTXRL" $% (QILQ©MHVXLVTXRLª"(QILQIDFHjXQLQWHUORFXWHXUYRXVQHPHFRQQDLVVH]SDVSDU H[HPSOH.
(41) . . %ULDQ dDGpSHQGTXLRQUHQFRQWUH $% 2XL 0\OqQH 2XL %ULDQ 7RXWGpSHQGGHTXLRQUHQFRQWUH $% 2XL 0\OqQH 2XL %ULDQ 6L RQ UHQFRQWUH GH OD IDPLOOH MH YDLV SDV GLUH RQ VHUD QRXV SDU UDSSRUW j VL RQ UHQFRQWUHTXHOTX¶XQG¶DXWUHPDLVMHYHX[GLUHTX¶RQDXUDSOXVGHIDFLOLWpjVHOLEpUHUjGLUH OHV FKRVHV TXH VL RQ UHQFRQWUH TXHOTX¶XQ SDV G¶pWUDQJHU PDLV TX¶RQ QH FRQQDvW SDV HW TXL QRXV«RQDXUDYRLOjPRLQVGHIDFLOLWpjGLUHGHVLGpHVMHSHQVH $% '¶DFFRUGOjYRXVpYRTXH]ODFDSDFLWpjGLDORJXHUHQFRQILDQFH0DLVM¶DOODLVGLUHVLWRXW ErWHPHQWYRXVDYLH]YRLOjFRPPHRQO¶DIDLWWRXWjO¶KHXUHDXGpEXWjYRXVSUpVHQWHU%RQ DORUVOjRQHVWGDQVXQFDGUHXQLYHUVLWDLUHYRXVDYH]SOXW{WFRPPHQFpSDU©MHVXLVpWXGLDQW G¶LQIRFRPªPDLVERQMHQHVDLVSDVMHQHVXLVSDVVUTXHVLYRXVFURLVH]TXHOTX¶XQFHWpWp VXUODSODJHYRXVFRPPHQFLH]IRUFpPHQWFRPPHoD %ULDQ 7RXW GpSHQG GX FRQWH[WH SDUFH TXH VL RQ HVW j OD SODJH RQ YD GLUH YRLOj RQ HVW YDFDQFLHU RQ YLHQW GH O¶$XYHUJQH RQ KDELWH Oj oD VHUD SOXV GDQV FH VHQV dD GpSHQG GX FRQWH[WHHWGHTXLRQUHQFRQWUH $% 'RQFHQYDFDQFHVYRXVGLULH]$XYHUJQH&¶HVWoDSDUFHTXHYRXV« %ULDQ 2XLRXGH&OHUPRQW)HUUDQGRQOXLGHPDQGHUDLWV¶LOFRQQDvWELHQVUSDUFHTX¶DSUqV RQGLW$XYHUJQH«©2QHVWGH/D)UDQFHª $% 2XLYRXVGLWHVTXRL$XYHUJQHRX&OHUPRQWTXDQGYRXVrWHVjO¶H[WpULHXU" %ULDQ 0RL MH GLV &OHUPRQW -H YLHQV GH &OHUPRQW $SUqV MH GLV F¶HVW HQ $XYHUJQH VL YUDLPHQWRQQHFRQQDvWSDV$SUqVVLRQQHFRQQDvWSDVO¶$XYHUJQHMHQHSHX[SOXVULHQGLUH $% 9RXVGLWHV&OHUPRQWSRXUVLWXHUO¶$XYHUJQHF¶HVWoD" %ULDQ 2XLF¶HVWoD $% %RQ G¶DFFRUG 3DUGRQ YRXV GLWHV &OHUPRQW HW YRXV GLWHV $XYHUJQH SRXU VLWXHU &OHUPRQW %ULDQ 2XLF¶HVWoD $% -HYDLV\DUULYHUH[FXVH]PRL/HVDXWUHV" 0\OqQH 2XL HQ JURV F¶HVW FRPPHQW RQ H[SULPHUDLW QRWUH SHUVRQQDOLWp 1RWUH«RXL dD GpSHQGGHTXLRQDHQIDFH3DUH[HPSOHVLF¶HVWXQHSHUVRQQHTXLHVWSOXVkJpHTXHQRXVRX SDVGpMjMHSHQVHTX¶RQQ¶XWLOLVHUDLWSDVOHVPrPHVPRWVHWPrPHRQGpFULUDLWSDVOHVPrPHV FKRVHVHWPrPHoDGpSHQGUDLWGXFRXSGHO¶HQGURLWRoDVHVLWXHEHLQSDUH[HPSOH«.
(42) . . $% (QILQWXGRQQHVGHVH[HPSOHVRXLHQILQOHVFLWHU« 0\OqQH 6LRQUHQFRQWUHXQHSHUVRQQHGDQVOHFDGUHG¶XQUHQGH]YRXVSRXUXQMREG¶pWpSDU H[HPSOHOjVLRQQRXVGHPDQGHGHQRXVSUpVHQWHU/jRQYDrWUHWUqVVpULHX[HWSUpVHQWHUOHV SRLQWVSOXW{WSRVLWLIV7DQGLVTXHVLRQHVWVXU«VLRQUHQFRQWUHTXHOTX¶XQjODIDFXOWpHWTX¶RQ GRLW VH SUpVHQWHU RQ YD GLUH PRLQV G¶LQIRUPDWLRQV HW oD Q¶HVW SDV GX WRXW OHV PrPHV FKRVHV«(QILQGXFRXSoDVHUDSDVXQHSHUVRQQHTX¶RQGRLW« $% ¬ TXL RQ GRLW SURXYHU TXHOTXH FKRVH '¶DFFRUG 9RXV PH GLWHV MH QH UHQWUH SDV HQ UHODWLRQGHODPrPHIDoRQVHORQO¶LQWHUORFXWHXUHQIDFH 0\OqQH 2XLRQQHYDSDVVHGpFULUHGHODPrPHIDoRQTXHTXDQGRQVH« %ULDQ -HSHQVHTX¶RQV¶DGDSWHjODSHUVRQQHTX¶RQDHQIDFHGHQRXVF¶HVWoD $OH[LV 6HORQFHTXLSHXWOHVLQWpUHVVHUSHXWrWUH&HTXLHVWOHVFHQWUHVG¶LQWpUrWTX¶RQSHXW DYRLUHQFRPPXQRXL&HTXLSHXWFRQVWUXLUHTXHOTXHFKRVHHQVHPEOH$SUqVRQYDGRQQHU GHVLQIRUPDWLRQVTXLQ¶RQWSDVOLHXG¶\«HQILQ 0\OqQH 2XLYRLOjTXLQ¶RQWSDVOLHXG¶\rWUH $% '¶DFFRUG $ORUV PRQ LQWHUURJDWLRQ HQ IDLW LQLWLDOH pWDLW SOXV VXU YRWUH LGHQWLWp FLWR\HQQH 0\OqQH +HX« $OH[LV %HLQGDQVFHFDVOjDSUqVMHYDLVOXLSUpVHQWHU«HQILQGRQFOHVDVVRFLDWLRQVRMH VXLV$SUqVRQSRXUUDGLVFXWHUGH«(QILQFLWR\HQQHYXTX¶RQSDUOHGHVDIIDLUHVSXEOLTXHV XQSHWLWSHXHQILQTXHOTXHFKRVHGHSXEOLF-HVDLVSDVRQSRXUUDLWSDUOHUSHXWrWUHGHQRV DIILOLDWLRQVSROLWLTXHVPDLVSDVWURS-HSHQVHSDVTXHF¶HVWODFKRVHTX¶RQYDGLUHHQSUHPLHU j TXHOTX¶XQ &¶HVW SDV FRPSOLTXp 2Q YD GLVFXWHU G¶XQH DFWXDOLWp SHXWrWUH PDLV TXL VRLW FRPPXQHTXLSXLVVHLQWpUHVVHUOHVGHX[HWTXLSXLVVHSHUPHWWUHGHGLVFXWHUHWHQVXLWHHQILQ F¶HVWSOXVGHODGLVFXVVLRQ$SUqVTX¶RQYDpFKDQJHUGHVLQIRUPDWLRQV $% 2XL $OH[LV (QUpDFWLYLWpGHFHTXLVHSDVVH $% '¶DFFRUG %RQ HW RN 9RXV UHQFRQWUH] TXHOTX¶XQ j SDULV YRXV YRXV SUpVHQWH] FRPPHQW" 0\OqQH (WGRQF $% $ORUV YRWUHFDPDUDGHDGLWERQ©MHVXLVGH&OHUPRQWª 9RXV YRXVGLWHVTXRL"-H VXLVTXRL" 0\OqQH 'pMjMHGLVFRPPHQWMHP¶DSSHOOH(QILQ(WDSUqVMHPHVLWXH-HGLVRM¶KDELWH WRXWoD$SUqVMHYDLVHVVD\HUGHGLUH«FRPPHQWGLUH"'HVLWXHUOHFRQWH[WH $% (W TXDQG YRXV GLWHV R M¶KDELWH YRXV GLWHV FH TXH YRXV P¶DYH] GLW WRXW j O¶KHXUH .
(43) . . ©-¶KDELWHj&KLOKDFª" 0\OqQH 1RQQRQF¶HVWLQXWLOH4XDQGF¶HVWORLQGHFKH]PRLFRPPHSDUH[HPSOHF¶HVW RXL YHUV %RUGHDX[ RX YHUV 3DULV MH GLV &OHUPRQW)HUUDQG (Q JpQpUDO LOV FRQQDLVVHQW SDV ELHQ GX FRWp F¶HVW $XYHUJQH SDV ORLQ« LO \ D« MH VDLV SDV MH GLV Q¶LPSRUWH TXRL SDU H[HPSOH2UOpDQVVLOHVJHQVFRQQDLVVHQWYUDLPHQW(QILQoDGpSHQGoDGpSHQG $% '¶DFFRUG9RXVYRXVGpILQLVVH]SDUUDSSRUWHQSUR[LPLWpJpRJUDSKLTXHSDUUDSSRUWjXQH YLOOHF¶HVWoD" 0\OqQH 2XLRXL9RLOjRXLF¶HVWoD3OXVSDUFHTXHRXLHQJpQpUDO« $% 2NdDF¶HVWXQHLQGLFDWLRQGHW\SHJpRJUDSKLTXH 0\OqQH 2XL JpRJUDSKLTXH $SUqVHQILQF¶HVWYUDLTXHoDGpSHQGGHEHDXFRXSGHFKRVHV FRPPHQWRQYDVHGpFULUH« $OH[LV 6LF¶HVWTXHOTX¶XQTX¶RQFRQQDvWSDVF¶HVWYUDLRQYDDYRLUWHQGDQFHjGLUHG¶RO¶RQ YLHQWHWSXLVTX¶HVWFHTX¶RQHVWHQWUDLQGHIDLUHOHVpWXGHVHQILQTX¶RQHVWG¶LQIRFRPjOD IDFXOWpSHXWrWUHRRQYDFHTX¶RQYDIDLUH 0\OqQH 3HXWrWUHFHTXLQRXVLQWpUHVVHDXVVL $OH[LV &HTXLQRXVLQWpUHVVH 0\OqQH (W«RXL $% '¶DFFRUG (W YRXV rWHV DLOOHXUV YRXV UHQFRQWUH] TXHOTX¶XQ FRPPHQW YRXV YRXV SUpVHQWH]jOXL" 0\OqQH /DPrPHFKRVH %ULDQ 6DXITX¶RQYLHQWGH)UDQFH 0\OqQH 9RLOj $% 2XL« $OH[LV (WGLVRQVTXHoDGpSHQGDXVVLGXSRXUTXRLRQUHQFRQWUHFHWWHSHUVRQQH %ULDQ dDGpSHQGTXLF¶HVW $OH[LV 6LF¶HVWSRXUXQMREG¶pWpRQYDGLUH ©9RLOjMHYLHQVGH)UDQFHMHVXLVOjSRXUoDª HW« $% '¶DFFRUGPDLVOjGDQVYRWUHIRUPXODWLRQYRXVPHGLWHVHQFRUH©MHYLHQVGH)UDQFHª FHTXLHVWHQFRUHXQHLGHQWLILFDWLRQJpRJUDSKLTXH9RXVQHGLWHVSDV ©-HVXLVIUDQoDLV"ª 0\OqQH 6L %ULDQ +DRXL 0\OqQH 6LVLGDQVFHFDVOjVL %ULDQ 2XLoDGpSHQGGHODPDQLqUHTXLYLHQWHQSUHPLHUHQIDLW(QILQ« 0\OqQH 2XL VL HQ JpQpUDO OHV JHQV TXDQG LOV YRLHQW TXH W¶DV SDV HQILQ TX¶RQ Q¶D SDV.
(44) . . O¶DFFHQWO¶DPpULFDLQDXVVLMHSHQVH«GRQFRXLRQYDSOXW{WGLUH©MHVXLVIUDQoDLVªRX« RXLHIIHFWLYHPHQW $OH[LV -HVDLVSDVM¶DLO¶LPSUHVVLRQTXHMHGLUDLVXQSHXLQGLIIpUHPPHQWTXHMHVXLVIUDQoDLV RXTXHMHVXLVGH)UDQFHHQILQ« 0\OqQH -HQHVDLVSDV $OH[LV dDGpSHQG6¶LOPHGLW©MHVXLVDPpULFDLQªMHYDLVGLUH©MHVXLVIUDQoDLVª6¶LOPH GLW©G¶RWXYLHQV"ªMHYDLVOXLGLUH©MHYLHQVGH)UDQFHª $% 3RXUGLUHOHVFKRVHVDXWUHPHQWYRXVYRXVVHQWH]IUDQoDLV" $OH[LV 2XLPDLV«GLUHMHVXLVIUDQoDLV« 0\OqQH 1RQPDLVF¶HVWTXHoDQ¶DSDVGXWRXWOHPrPH«GHGLUHMHVXLVIUDQoDLVRXMHVXLV GH)UDQFH3DUFHTXHMHVXLVGH)UDQFHoDYHXWGLUHTXHM¶KDELWHOjHWTXHMHSHX[rWUHHQILQ MHYDLVGLUHMHYLHQVGH)UDQFHHWMHSHX[rWUHHVSDJQROHMHSHX[rWUH«dDDSOXVG¶LPSDFWGH GLUHMHVXLVIUDQoDLVTXHGHGLUHGH)UDQFHHQILQF¶HVWFHTXHMHSHQVHHQILQ $% &¶HVWTXHOTXHFKRVHTXHYRXVYRXVGLULH]" 0\OqQH 2XLPDLVMHGLUDLVSOXVRXLHIIHFWLYHPHQWHQILQF¶HVWYUDLTXHMHQ¶\DLSDVSHQVp PDLVF¶HVWYUDLTXHMHGLUDLSOXVTXHMHVXLVIUDQoDLVH $% '¶DFFRUGG¶DFFRUG 0\OqQH (QILQSRXUPRLoDUHSUpVHQWHTXHOTXHFKRVH $OH[LV 0RLMHSHQVHTXH«FHTXHMHPHGLV«HQILQHVWFHTXHMHPHVHQVIUDQoDLV"-HVDLV SDV HQILQ SDV YUDLPHQW (IIHFWLYHPHQW MH VXLV Qp Oj GRQF M¶DL JUDQGL Oj -¶DL SDUWDJp OD FXOWXUHDYHFWRXVOHVJHQVTX¶LO\DDXWRXU&¶HVWOjGHGDQVTXHMHYLVF¶HVWGDQVFHV\VWqPH TXHMHYLV/HV\VWqPHTXHMHSDUWDJHSRXUO¶LQVWDQW0DLVDSUqVF¶HVWSDVQRQSOXVTXHOTXH FKRVHGXTXHOM¶DLpWpYUDLPHQWDFWHXU-HO¶DLVXELHQILQMHOHVXELVMHVXLVQpOjM¶DLSDV FKRLVL'RQFMHQHVXLVSDVSDUWLFXOLqUHPHQWILHURXSDVHQILQMHPHVHQVSDVHQILQMHUHQLH SDV-HGLVSDVTXHMHVXLVSDVIUDQoDLVMHQHVXLVSDVQRQSOXVjDIILUPHU« 0\OqQH 7¶DVSDVFKRLVLG¶rWUHIUDQoDLVGRQFWXSHX[SDVGLUHSOHLQHPHQWMHVXLVIUDQoDLV $OH[LV &¶HVWoDM¶DLSDVFKRLVLGRQFMHQHGLVSDVMHQHYDLVSDVHQWLUHUXQHILHUWpDORUV TXHF¶HVWSDVTXHOTXHFKRVHTXHGXTXHOM¶DLDSSRUWpPDLVMHQHOHUHQLHSDVQRQSOXVGRQF F¶HVWXQHDXWUHF¶HVWSOXW{WXQHDXWUHSDUUDSSRUWj $% '¶DFFRUGPDLVF¶HVWSOXW{WO¶pWLTXHWWHIUDQoDLVTXHYRXVpYRTXHULH]GDQVFHFDVOjHQILQ LOQ¶\DSDVG¶DXWUHVpWLTXHWWHVHQILQG¶DXWUHVLGHQWLWpV" $OH[LV 6LDSUqVoDYDrWUHSOXVMHYDLVHVVD\HUGHUDSSURFKHUSOXVGXFRXSGHVFKRVHVTXH M¶DLIDLWPRLPrPHHQILQGHFHTXLQRXVFRQVWLWXHOHSOXVHQILQMHVDLVSDVOHVDVVRFLDWLRQV jODTXHOOHMHVXLVFHTXHMHIDLVOHVVSRUWVTXHMHSUDWLTXHOHVFHQWUHVG¶LQWpUrWV«.
(45) . . $% '¶DFFRUGSDUUDSSRUWjYRXVPDLVSDVSDUUDSSRUWjXQHDSSDUWHQDQFHM¶DOODLVGLUHjXQH LGHQWLWpFROOHFWLYH $OH[LV 1RQ $% ,OQ¶\DSDV« $OH[LV 1RQSOXV $% '¶DFFRUG G¶DFFRUG $ORUV MH QRWH TXH SHUVRQQH Q¶D pYRTXp O¶(XURSH SDU H[HPSOH FRPPHHQWLWpG¶DSSDUWHQDQFHPDLVMH« 0\OqQH $OH[LVG¶DERUG $OH[LV 1RQ MH GLV SDV HQILQ DSUqV TXDQG RQ HVW DYHF G¶DXWUHV HXURSpHQV oD SHXW XQ SHX FKDQJHU2QGLWSDVMHVXLVHXURSpHQ PDLVRQYDVDYRLUTX¶RQHVWWRXVGXFRXSoDIDLWGHV WKqPHVFRPPXQVGRQWRQSHXWSDUOHUSHXWrWUHRQVDLWTX¶RQHVWWRXVVRXVHQILQOHVDIIDLUHV HXURSpHQQHVSDUH[HPSOHRQSRXUUDLWSHXWrWUHHQSDUOHUPDLVRQYDSDVGLUHMHVXLVHXURSpHQ 0\OqQH 1RQRXLQRQ %ULDQ 2QYDDXSOXVFRXUWHQIDLWSDUFHTXHVLRQGLWMHVXLVHXURSpHQMHYLHQVGH)UDQFHMH YLHQVGHOjMHYLHQVGHOjHWTX¶RQIDLW« $% '¶DFFRUGPDLVHXURSpHQoDQHVHUDLWTXHJpRJUDSKLTXHSRXUYRXVF¶HVWoDKHLQ" 0\OqQH 2XLSXLVTXHHQGDQVODYLHGHWRXVOHVMRXUVMHQHYRLVSDVYUDLPHQWHQILQ« $% '¶DFFRUG(QG¶DXWUHVWHUPHVYRXVQHYRXVVHQWH]SDVFLWR\HQHXURSpHQ"'¶DFFRUG 0\OqQH 1RQHQILQSRXUPRLHQWRXWFDV %ULDQ 0LVjSDUWDYHFO¶HXUR 0\OqQH &¶HVWYUDL %ULDQ 1RQ F¶HVW YUDL TXH MH PH VHQV SDV WURS VXUWRXW TXDQG RQ YRLW WRXV OHV SD\V TXL«©0RL MH YHX[ SOXV PRL MH YHX[ PRL MH YHX[ SOXVª LOV QH VDYHQW SOXV WURS R VH SODFHU $OH[LV &¶HVWSDVODFXOWXUHHQILQTXDQGRQYDGDQVXQDXWUHSD\VRQQ¶\YDSDVSRXUDOOHUHQ (XURSH HQILQ VXUWRXW TX¶RQ HVW GpMj HQ (XURSH VL RQ QH YD SDV FKHUFKHU OD FXOWXUH HXURSpHQQH RQ SHXW GLUH TX¶RQ YD FKHUFKHU« OD FXOWXUH ORFDOH F¶HVW SDV QRWUH IDFWHXU G¶LGHQWLWpF¶HVWTXHOTXHFKRVHTX¶RQSDUWDJHXQSHXHQILQF¶HVWYUDLRXLRQHVWGDQVOHPrPH HVSDFHGDQVOHPrPHJURXSH« 0\OqQH 2QSHXWSDVGLUHTXHoDIDLWSDVSDUWLHGH QRWUHLGHQWLWpSDUFHTXHG¶XQF{WpF¶HVW QRWUH YLH GH WRXV OHV MRXUV SDUFH TXH QRV ORLV PDLQWHQDQW HOOHV VRQW YUDLPHQW DGDSWpHV j O¶(XURSH0DLVDSUqVRQQHSHXWSDVGLUH©MHVXLVHXURSpHQªTXRLHQILQMHQHOHFRQoRLVSDV FRPPHoD $% '¶DFFRUGG¶DFFRUG9RXVP¶DYH]GLWWRXWjO¶KHXUHVLMHVXLVVXUODSODJHMHVDLVSDVR.
(46) . . j 0RQWSHOOLHUMH YDLV GLUHMH VXLV G¶$XYHUJQH $ORUV PrPH TXHVWLRQ HVWFH TXHYRXV GLWHV ©MHVXLVG¶$XYHUJQHªSRXUVLWXHUQRQYRXVP¶DYH]GLW&OHUPRQWRXG¶$XYHUJQH GRQFdD YHXWGLUHTXHTXDQGYRXVGLWHV©MHVXLVGH&OHUPRQWRXG¶$XYHUJQHªoDYHXWGLUHTXH©MH PH VHQV FOHUPRQWRLVª RX HVWFH TXH ©MH PH VHQV DXYHUJQDWª RX HVWFH TX¶RQ HVW Oj XQLTXHPHQWVXUXQHLQGLFDWLRQJpRJUDSKLTXH" %ULDQ 3RXUPDSDUWF¶HVWMXVWHJpRJUDSKLTXHSDUFHTXHMHQHPHVHQVSDVFOHUPRQWRLV&¶HVW MXVWHSRXUODSHUVRQQHSRXUOXLGRQQHUXQHLQGLFDWLRQSOXVIRUWHSOXV« $% '¶DFFRUGSRXUYRXVVLWXHUJpRJUDSKLTXHPHQW %ULDQ -XVWHJpRJUDSKLTXH $% 9RXVQHYRXVVHQWH]SDVLGHQWLWDLUHPHQWFOHUPRQWRLV" %ULDQ 1RQ $% 1LDXYHUJQDW" %ULDQ $XYHUJQDWVLSXLVTXHMHPHVHQVLVVRLULHQGRQF« $% +DG¶DFFRUG9RXVQ¶rWHVSDVFOHUPRQWRLVSDUFHTXHYRXVrWHVG¶,VVRLUH-HFRPSUHQGV %ULDQ 9RLOjF¶HVWSRXUoD $% 9RXVYRXVVHQWH]LVVRLULHQF¶HVWoDVLYRXVDYLH]jYRXVGpILQLUVXUXQHRXL" %ULDQ 2XLDSUqVMHQHVDLVSDVVLMHPHVHQVYUDLPHQWLVVRLULHQPDLV« $% 0RLM¶HQVDLVULHQPDLVYRXV« %ULDQ $SUqVMHYLHQVG¶,VVRLUHGRQFMHSHQVHTXHTXHOTXHSDUWRXL$SUqVMHQHVDLVSDVVL MHGRLVGLUHTXHMHPHVHQVREOLJpGHPHVHQWLULVVRLULHQPDLVHQIDLWQRQMHQHVDLVSDVWURS ILQDOHPHQW-HQ¶\DLSDVYUDLPHQWUpIOpFKLPDLV« $% '¶DFFRUGF¶HVWSDVXQHTXHVWLRQTXHYRXVYRXVSRVH] 0\OqQH 1RQ %ULDQ 1RQF¶HVWSDVXQHTXHVWLRQTXHMHPHSRVH $% (WDXYHUJQDWQRQSOXVoDQ¶DSDVGHVHQV"3RXUYRXVVL" %ULDQ $XYHUJQDWVL&¶HVWTXDQGPrPHSOXVVLJQLILFDWLI&RPPHRQGLWRQHVWEUHWRQRQHVW SDULVLHQdDDSOXVXQHLPDJHMHWURXYHTXHGLUHDXYHUJQDWTXHGHGLUHFOHUPRQWRLV $% 4X¶HVWFHTXHoDYHXWGLUHFRPPHLPDJHTX¶HVWFHTXHYRXVPHWWH]FRPPHGLPHQVLRQ" %ULDQ 3DU H[HPSOH O¶$XYHUJQH YRLOj RQ D EHDXFRXS GH« OHV IURPDJHV LO IDLW IURLG OHV PRQWDJQHVOHVNL'RQFGXFRXS« $% (WYRXVYRXVVHQWH]DXYHUJQDWSRXUTXRL"3DUFHTXHYRXVDLPH]OHIURPDJH" %ULDQ 1RQ QRQ &¶HVW FRQWUDGLFWRLUH M¶DLPH SDV GX WRXW OH IURPDJH QRQ M¶DLPH SDV OH IURPDJHPDLVMHQHVDLVSDVM¶DLPHEHDXFRXSODUpJLRQ$XYHUJQHYRLOjMHODWURXYHMROLHDX QLYHDX GHV SD\VDJHV DXYHUJQDWV &¶HVW VXUWRXW DX QLYHDX GHV SD\VDJHV 0RL TXDQG MH.
(47) . . UHQFRQWUH GHV JHQV MH SDUOH GHV SD\VDJHV DXYHUJQDWV &¶HVW SRXU oD TXH MH VXLV ILHU GH O¶$XYHUJQHHQIDLW $% 'RQF YRXV YHQH] G¶HPSOR\HU XQ PRW GH ILHUWp YRXV DYH] XQH ILHUWp DWWDFKpH j XQ WHUULWRLUH" %ULDQ 2XLSDUUDSSRUWDX[SD\VDJHVRXL $% '¶DFFRUGG¶DFFRUG %ULDQ (W FHUWDLQHV DQLPDWLRQV DXVVL FRPPH 9XOFDQLD -¶DLPH ELHQ OH GLUH RXL TX¶LO \ D 9XOFDQLD2XLMHWURXYHoDLQWpUHVVDQW$SUqVF¶HVWTXHOTXHFKRVHTXLPHSODvWWRXWFHTXLHVW YROFDQVOHVVpLVPHVHWWRXWoD'RQFF¶HVWSRXUoD $% '¶DFFRUG'RQFoDUpIqUHjGHVFKRVHVTXLSRXUYRXVVRQWV\PEROLTXHPHQWLPSRUWDQWHV %ULDQ 2XL $% '¶DFFRUG $OH[LV 0RLMHSHQVHTXHHQILQGHVIRLVF¶HVWYUDLTXHMHO¶DLGpMjGLWMHVXLVULRPRLV0DLV MHYDLVSDVGLUHMHVXLVULRPRLVjXQDPpULFDLQ,OIDXWTXHoDSDUOHDX[JHQV6LMHGLVTXHMH VXLVULRPRLVF¶HVWSOXVHQIDLWM¶DLJUDQGLj5LRPGRQFHVWFHTX¶RQSHXWSDUWDJHUTXHOTXH FKRVH"6LOXLDXVVLHVWULRPRLV©KDRXLGRQFW¶pWDLVGDQVFHFROOqJHRXDORUVWXFRQQDLVFHW HQGURLW"ª&¶HVWMHQHYDLVSDVO¶DIILUPHU(QILQF¶HVWGLIILFLOHjH[SULPHU4XDQGMHOHGLV F¶HVWMXVWHSRXUoDHQILQFRPPHLQIRUPDWLRQSRXUVDYRLU VLRQDSXSDUWDJHUTXHOTXHFKRVH 8QSHX6LMHGLVMHVXLVDXYHUJQDWV¶LO\DTXHOTX¶XQTXLHVWGHO¶$XYHUJQHMHYDLVSRXYRLU RQYDSRXYRLUMHQHVDLVSDVRQSHXWSDUWDJHUGHVHQGURLWVHQILQRXLFHVPRQWDJQHV2QDLPH ELHQOHVPRQWDJQHVG¶$XYHUJQH2QSHXWOXLSDUOHUGHVPRQWDJQHV-¶DLSHXWrWUHSDVpWpWUqV FODLU 0\OqQH &¶HVWEDVpVXUO¶LQIRUPDWLRQTXRL $% 6LVL9RXVYRXVQHYRXVVHQWH]SDVDXYHUJQDW"9RXVQ¶DYH]SDVGH« $OH[LV 1RQSDVVSpFLDOHPHQW $% '¶DFFRUGG¶DFFRUG $OH[LV (QILQMHVXLVGHO¶$XYHUJQH'XFRXSM¶DLPHELHQ«VLM¶DLPHELHQOHOLHX/HOLHX GDQVOHTXHOMHYLV0DLVDSUqVOHVYLOOHVOHVJHQVHQILQMHQHPHVHQVSDVSOXVDWWDFKpTXHoD HQILQMHOHVDLPHELHQDXVVLPDLV« %ULDQ 'XFRXSWXWHVHQVFRPPHQWHQIDLW" $OH[LV %HLQMHPHVHQV« %ULDQ 7XQHWHVHQVSDVWURSDXYHUJQDWSDVWURSIUDQoDLV(QILQPRLMHPHGHPDQGH« $OH[LV 3RXUPRLM¶KDELWHGDQVOHPRQGHDYHF GHVDXWUHVGXPRQGH(QILQMHQH VDLVSDV DYHFLQWHUQHWHQSOXVWXHQILQMHFRPPXQLTXHDYHFHQILQDYHFGHV JHQVTXL YLHQQHQWGH.
(48) . . SDUWRXW-HQH GLVSDVTXHM¶DLGHVUHODWLRQV« F¶HVWSDVGHVDPLV$YHFOHVIRUXPVHQILQMH UHJDUGHLQGLIIpUHPPHQWVLF¶HVWXQIUDQoDLVRXXQDQJODLVHWGXFRXSVXUGHVJURVIRUXPVRQ SDUOHDYHFGHVJHQVTXLYLHQQHQWGHQ¶LPSRUWHR&¶HVWSDVQRWUHLGHQWLWpSUHPLqUH 0\OqQH (QJURVW¶HVTXHOTX¶XQDXQLYHDXLQWHUQDWLRQDOHWWXKDELWHLFLTXRL(QILQW¶DVSDV G¶DWWDFKHVWXHVGpWDFKp $OH[LV 2XLF¶HVWXQSHXoD-¶KDELWHLFLMHVXLVWRPEpOj %ULDQ (QILQF¶HVWEL]DUUHoD« $% 4X¶HVWFHTXLHVWEL]DUUH" %ULDQ %HLQGHSHQVHUFRPPHoDTX¶RQHVWMXVWHXQSRLQWGDQV«oDEHLQDSUqVMHQHVDLVSDV VLF¶HVWYUDLPHQWoDPDLVPRLMHOHSUHQGVFRPPHoD-¶DLO¶LPSUHVVLRQTXHWX WHSHQVHVXQ SHXFRPPHXQSRLQWGDQVOHPRQGHHWWXQHW¶DWWDFKHVSDVYUDLPHQWjTXHOTXHFKRVH $OH[LV 8QSHXMHPHGLVTXHoDSRXUUDLWrWUHDXVVLELHQDLOOHXUV %ULDQ 2XLWDQWPLHX[PDLVoDIDLWSHXUGDQVOHVHQVRYRLOjVLWRXWOHPRQGHVHGLWoDRQ Q¶HVWSDVJUDQGFKRVHDSUqV $OH[LV %HLQVLSDUFHTX¶DSUqVoDSHUPHWGHVHFRQFHQWUHUVXUDXWUHFKRVH(QILQSDVVXUOHV FKRVHVLPSRUWDQWHVPDLVVXUG¶DXWUHVFKRVHVdDSHUPHWGHQHSDVPHWWUHGHEDUULqUHV(QILQ VLRQHVWVXIILVDPPHQW«VLMHYDLVGLUHjTXHOTX¶XQMHVXLVIUDQoDLVMHVXLVFOHUPRQWRLVMHQH VDLVSDVLODMHQHVDLVSDVV¶LODLPHOHIRRWRXOH«ERQLOYDFRPPHQFHUj«VLMHQHVDLV SDVVLPRQpTXLSHVLO¶$60DSHUGXFRQWUHO¶pTXLSHGH3DULVLOYDSHXWrWUHDYRLUTXHOTXH FKRVH LO YD SHXWrWUH DYRLU GHV D SULRUL« RX DORUV LO YD YRXORLU «
(49) DSUqVM¶DL SDV HQYLH TX¶LOV¶LQWpUHVVHjoDF¶HVWSDVODUHODWLRQTXHM¶DLHQYLH %ULDQ 'XFRXSDSUqVF¶HVWjWRLGHIDLUHHQVRUWHTX¶LOSHQVHDXWUHFKRVHSDUFHTXHWX QH SHX[SDVUHQLHUG¶RWXYLHQVHW« $OH[LV 0DLVMHQHUHQLHSDVHQILQ« %ULDQ 2XLELHQVUWXO¶DVGLWPDLVMHQHVDLVSDV 0\OqQH «
(50) QRQF¶HVWSDVTXHF¶HVW« F¶HVWGLIILFLOHGDQVOHVHQVRHQIDLWW¶DFFHSWHV PDLVWXWHVHQVSDVjO¶LQWpULHXUGXWUXFTXRL(QILQPDLVHQIDLWHQJURVF¶HVWTXHWXSRXUUDLV DOOHUQ¶LPSRUWHRFHVHUDLWODPrPHFKRVH(QILQWXSHQVHVTXHSDUH[HPSOH« $OH[LV 3HXWrWUHMHSRXUUDLVRXLHQILQMHPHVHQVSDVSOXVDWWDFKp6L3DUFHTXHMHO¶DL YpFXGRQFWRXWHVOHVH[SpULHQFHVTXHM¶DLYpFXHVWRXWHVOHVSURPHQDGHVTXHM¶DLIDLWWRXVOHV OLHX[TXHMHFRQQDLVTXHM¶DLYLVLWpVOHVJHQVTXHM¶DLIUpTXHQWpVoDUHSUpVHQWHTXHOTXHFKRVH SRXUPRL 0\OqQH 2XLPDLVGpMjHQIDLW« $OH[LV 2XLoDDXUDLWSXVHSDVVHUDLOOHXUVTXRL.
(51) . . 0\OqQH 2XLSDUH[HPSOHWXVHUDLVGHG¶$PpULTXHODWLQHoDDXUDLWIDLWODPrPHFKRVH $OH[LV «
(52) 0\OqQH 2XLHQILQ $OH[LV -H VDLV SDV 3HXWrWUH TX¶HQ $PpULTXH /DWLQH M¶DXUDLV HX XQ IRUW VHQWLPHQW G¶DSSDUWHQDQFH/jWRXWGHVXLWHQRQMHQHPHVHQVSDVSOXVDWWDFKpjoDTXHoD $% (WYRXVPDGHPRLVHOOH" 0\OqQH 0RLRXLHQILQMHPHVHQVRXLMHSHX[GLUHTXHMHPHVHQVDWWDFKpHjO¶$XYHUJQH TXH SDUFH TXH OHV FRQGLWLRQV GH YLH HW WRXW WRXW IDLW TXH HQILQ MH PH VHQV TXDQG PrPH DXYHUJQDWHSDUFHTXHFRPPHLOGLVDLWSRXUODILHUWpGXSD\VDJHODILHUWpGHVFRQGLWLRQVGH YLHHQILQHQWRXWHQILQFRPPHLOGLVDLWVLM¶DYDLVSDVpWpGDQVFHWWHHQGURLWM¶DXUDLVMDPDLV HXFHWWHYLHOj'RQFILQDOHPHQWRXLMHVXLVDXYHUJQDWHMHPHVHQVDWWDFKpHjO¶$XYHUJQH $OH[LV &¶HVWYUDLTXHSDUFRQWUHRQHVWFRQWHQWHQWRXWFDVPRLMHVXLVFRQWHQWGHVERQQHV FRQGLWLRQV GH YLH RQ HVW ORLQ GHV JURVVHV YLOOHV PrPH VL j &OHUPRQW RQ HVW SOXV GDQV OD /LPDJQHLO\DODQDWXUHDXWRXULO\DGHVSD\VDJHVLO\DSOHLQGHFKRVHVF¶HVWDVVH]SUpVHUYp 6LSDUUDSSRUWjoDMHVXLVFRQWHQWGHYLYUHVXUXQOLHXWUqVDJUpDEOH $% '¶DFFRUG GRQF ERQ FH SRLQWOj IDLW FRQVHQVXV HIIHFWLYHPHQW HQWUH YRXV $ORUV YRXV Q¶DYH]SDVpYRTXpG¶DXWUHVpFKHOOHVHQILQWRXWjO¶KHXUHJURVPRWSHXWrWUHSRXUYRXVSDUFH TXHM¶DLGLWYRXVrWHVDOWLOLJHULHQQHPDLVYRXVQHOHYLYH]SDVFRPPHoDYLVLEOHPHQW 0\OqQH 6L MH YHX[ GLUH FRPPHQW GLUH" %HLQ VL MH VXLV TXDQG PrPH ILqUH G¶rWUH DOWLOLJHULHQQHHQILQMHYLVTXDQGPrPHHQILQMHQHVDLVSDVWURSFRPPHQWGLUHjWRXWHVOHV pFKHOOHVMHPHVHQVDOWLOLJHULHQQHFRPPHMHPHVHQVDXYHUJQDWHFRPPHMHPHVHQVIUDQoDLVH $% 6DQVKLpUDUFKLHSRXUYRXV 0\OqQH (QILQMHQHSHQVHSDVTX¶LO\DXQHFKRVHSOXVLPSRUWDQWH6LSHXWrWUHOHQLYHDX ORFDOGpSDUWHPHQWUpJLRQHVW SHXWrWUHSOXVLPSRUWDQWTXHOHQLYHDX)UDQFH-HQHVDLVSDV (QILQTXLTXH1RQMHSHQVHTXHF¶HVWjSHX SUqVGXPrPHQLYHDX&¶HVWODSUHPLqUHIRLV TXHMHPHSRVHODTXHVWLRQ2QYDGLUHMHQHVDLVSDV $% 9RXVYRXVVHQWH]DXWDQWDOWLOLJHULHQQHTX¶DXYHUJQDWHTXHIUDQoDLVH" 0\OqQH 2XL $% 9RXVPHOHGLWHVVLF¶HVWoD'¶DFFRUG(WOHVDXWUHVQRQYRXVDYH]GHVYRXVDYH]OH PrPH VHQWLPHQW G¶pJDOHV DSSDUWHQDQFHV j 2XL" &¶HVW SHXWrWUH SDV OD TXHVWLRQ TXH YRXV YRXVSRVH]G¶DFFRUG %ULDQ 1RQ $% '¶DFFRUGG¶DFFRUG&¶HVWERQVXUFHVXMHWQRQ"9RXVQHYRXOH]SDVGpILQLUPrPHVLMH VHQWDLVTXHYRXVpWLH]XQSHXFKRTXpVKHLQSDUOHVTXHVWLRQVTXLYRXVIDLVDLHQWSHXU«.
(53) . . %ULDQ 3DVFKRTXpPDLVF¶HVWTXHHQILQMHWURXYHoDEL]DUUHTX¶RQQHSXLVVHSDVVHVHQWLU EHLQSHXWrWUHSDVMXVTX jDSSDUWHQLUPDLVVHVHQWLU« 0\OqQH $WWDFKp %ULDQ $WWDFKpRXLF¶HVWOHPRW$WWDFKpjTXHOTXHFKRVHjXQJURXSHHQWUHJXLOOHPHWVSDV VHXOHPHQW XQ JURXSH 0DLV MH YHX[ GLUH TX¶LO \ D WRXMRXUV TXHOTXH FKRVH TXL IDLW TX¶RQ HVW DWWDFKpSDUFHTXHTXDQGRQYDUHQFRQWUHUTXHOTX¶XQLOIDXWELHQTX¶RQVHGpILQLVVHSDUUDSSRUW jQRVYDOHXUVHWGRQFjTXRLRQHVWUDWWDFKpV3DUFHTXHQRVYDOHXUVHOOHVYLHQQHQWGHFHj TXRLRQHVWUDWWDFKpV $OH[LV %HLQPRLMHVDLVTXHMHWURXYHoDLQWpUHVVDQW $% (WYRXVYRXVrWHVUDWWDFKpVjTXRL" %ULDQ +DEHLQPRLPDIDPLOOH$SUqVoDGpSHQGGHO¶pGXFDWLRQTX¶RQDHX $% 9RXVYRXVDSSDUWHQH]jYRWUHIDPLOOHF¶HVWoD" %ULDQ (KELHQRXLWRWDOHPHQWKHLQ $% 9RWUHLGHQWLWpF¶HVWYRWUHIDPLOOH" %ULDQ %HLQRXL $% '¶DFFRUG9RXVQHSRXYH]SDVUHSURFKHUjYRWUHFDPDUDGHGHQHSDVrWUH« %ULDQ $KQRQMHQHUHSURFKHSDV-HUHVSHFWHF¶HVWFKDFXQVDIDoRQGHYRLUOHVFKRVHVDSUqV F¶HVWVUTXH« $OH[LV (WMXVWHPHQW %ULDQ -HQHFRPSUHQGVSDVIRUFpPHQWPDLVMHUHVSHFWH $OH[LV 6LMHQHPHVHQVSDVHQILQMHUpIOpFKLVSDUFHTXHF¶HVWYUDLTXHF¶HVWSDVQRQSOXV XQHTXHVWLRQjODTXHOOHRQUpIOpFKLWSOXVTXHoD 0\OqQH 2XLF¶HVWYUDL $OH[LV -HPHGLVTXHVLMHQHPHVHQVSDVSOXVDXYHUJQDWRXFOHUPRQWRLVTXHoDF¶HVWTXHoD Q¶DSDVEHDXFRXSGHVHQVSRXUPRLG¶rWUHFOHUPRQWRLVRXDXYHUJQDWdDQHWUDQVSRUWHSDVGHV YDOHXUVIRUWHVHQWRXWFDV2XDORUVMHQHVXLVSDVDXFRXUDQW0DLVMHPHVHQVSDVF¶HVWSDV GHVYDOHXUVDX[TXHOOHVM¶DLHQYLHG¶rWUHDWWDFKpHQILQF¶HVWPrPHSDVMHQHPHWVSDVWURSGH YDOHXU'¶rWUHFOHUPRQWRLVoDQHP¶DSSRUWHSDVJUDQGFKRVH %ULDQ 7¶HVELHQDWWDFKpjTXHOTXHFKRVHTXDQGPrPH 0\OqQH 0DLVHQJURV $OH[LV 2XLHQILQ 0\OqQH (Q IDLW MH SHQVH TX¶LO QH YHXW SDV GLUH oD -H SHQVH TX¶LO YHXW GLUH TXH VL LO HVW DWWDFKp j TXHOTXH FKRVH 0DLV HQILQ TXH F¶HVW SDV SRXU OXL GHV FKRVHV EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQWHVTXHoD.
(54) . . $OH[LV %HLQRXL6LPDLVG¶DFFRUGM¶DLELHQGHVYDOHXUVMHVXLVELHQDWWDFKpjGHVYDOHXUV PDLVGHVYDOHXUVTXLQHVRQWSDVOLpHVjFHTXHMHVRLVFOHUPRQWRLVRXSDV&¶HVWGHVYDOHXUV TXLjWUDYHUVOHPRQGHHQWLHUHQILQ-HPHVHQV« 0\OqQH «
(55) QLYHDXLQWHUQDWLRQDO $OH[LV %HLQRXLMHVXLVSOXVJOREDOVXUOHFRXS $% 2N RN %RQ DORUV RQ HVW KHLQ VXU GHV TXHVWLRQV TXL WRXUQHQW DXWRXU GH OD FKRVH SXEOLTXHGHO¶HVSDFHSXEOLF7RXWjO¶KHXUHFRPPHQWYRXVYRXVWHQLH]LQIRUPpV2QYLHQWGH YRLU XQ SHX FRPPHQW YRXV YRXV VLWXH] GDQV FHV HVSDFHVOj 3HXWrWUH PDLQWHQDQW GDQV XQ WURLVLqPHWHPSVHVVD\HUXQSHXGHYRLUVLRQSHXWGpFRPSRVHUFHVpOpPHQWVGHO¶HVSDFHSXEOLF (W SHXWrWUH YRXV VXJJpUHU GH FRPPHQFHU SDU OD GLPHQVLRQ pFRQRPLTXH G¶DFWLYLWp pFRQRPLTXH(WFHTXHMHVRXKDLWHUDLVYRXVSURSRVHUF¶HVWTXHYRXVYRXVPHWWLH]G¶DFFRUGOj F¶HVW SOXV VLPSOH YRXV rWHV WURLV F¶HVW SOXV VLPSOH TX¶j PDLV TXH YRXV YRXV PHWWLH] G¶DFFRUG WRXV OHV WURLV VXU FH TX¶RQ SRXUUDLW DSSHOHU WURLV PRWVFOpV TXL VHORQ YRXV GpILQLUDLHQWOHPLHX[FHTX¶RQSRXUUDLWDSSHOHUO¶DFWLYLWppFRQRPLTXH $OH[LV 7URLVPRWVFOpVVXUO¶DFWLYLWp« 0\OqQH )OX[ $OH[LV $FWLYLWppFRQRPLTXHSURGXFWLRQ(QILQO¶DFWLYLWppFRQRPLTXHF¶HVWSRXUDMRXWHUGH ODYDOHXUSURGXLUHGHODYDOHXU 0\OqQH 'HVpFKDQJHV« $OH[LV /¶DFWLYLWppFRQRPLTXHHQJURVF¶HVWTXHOTXHFKRVHWUqVVSpFLDOLVpHVXUO¶pFKDQJH« 0\OqQH eFKDQJHSURGXFWLRQHWHVWFHTXHRXLRXL $% ,OQ¶\DSDVGHERQQHRXPDXYDLVHUpSRQVHF¶HVWYRWUHSRLQWGHYXHOjTXLP¶LQWpUHVVH 0\OqQH &RQVRPPDWLRQ« %ULDQ dDUHVWHXQSHXGHVV\QRQ\PHVDYHFOHFRPPHUFHOHVpFKDQJHV&¶HVWGHVV\QRQ\PHV HQTXHOTXHVRUWH 0\OqQH 2XLOHVpFKDQJHVFRQVRPPDWLRQSURGXFWLRQ $OH[LV (QILQLO\DXVVLOHIDLWTXHO¶pFRQRPLHF¶HVWOHWUDYDLO 0\OqQH 2XL $OH[LV (QILQF¶HVWGHVSURGXFWLRQVXQSHX )LOOH (PSORLFRQVRPPDWLRQpFKDQJHV $% 9RLOj ERQ Oj RQ D PLV YRLOj RQ YLHQW GH PHWWUH EHDXFRXS GH PRWV HIIHFWLYHPHQW TXL UHOqYHQW GH OD GLPHQVLRQ pFRQRPLTXH DORUV DSUqV VL YRXV DYLH] YRXV j M¶DOODLV GLUH j.
(56) . . KLpUDUFKLVHUSRXUOHFRXSYRXVP¶DYH]GRQQpWURLVPRWVTXLPHSDUDLVVHQWLPSRUWDQWVSRXU GpILQLUO¶DFWLYLWppFRQRPLTXH $OH[LV /HVpFKDQJHV 0\OqQH 2XLOHVpFKDQJHRXLEHLQHWOHVHUYLFH«EHLQ $OH[LV /DFUpDWLRQGHYDOHXUODSURGXFWLRQFUpDWLRQ 0\OqQH 1RQ oD IDLW TXDWUH GH WRXWHV OHV IDoRQV LO \ D WRXMRXUV XQH SURGXFWLRQ HW XQH FRQVRPPDWLRQ HQILQ OH SULQFLSH GH O¶pFKDQJH F¶HVW XQ SHX oD LO \ D XQ GpEXW HW XQH ILQ 3URGXFWLRQHQILQFRQVRPPDWLRQ(VWFHTX¶RQSHXWPHWWUHFHVGHX[PRWVGDQVpFKDQJHRXL HQILQGRQFGXFRXSRQSHXWHQPHWWUHGHX[DXWUHV $OH[LV 7XSHQVHVTXHoDYDGDQVpFKDQJHSURGXFWLRQHWFRQVRPPDWLRQ" 0\OqQH %HLQLO\DXQHSURGXFWLRQLO\DXQpFKDQJHHWXQHFRQVRPPDWLRQGRQFILQDOHPHQW GDQVpFKDQJHRQSHXWPHWWUHQRQRQSHXWSDVPHWWUH %ULDQ &¶HVWXQSHXOHFRPPHUFHKHLQ $OH[LV eFKDQJHU HQILQ SRXU PRL F¶HVW MXVWH pFKDQJHU «
(57) LO \ D GHV JHQV TXL IRQW MXVWH TX¶pFKDQJHUWRXWHOHXUYLHHQILQ «
(58) V¶LOVFUpHQWELHQOHXUVpFKDQJHV0RLMHPHWWUDLGXFRXS ELHQ OD FUpDWLRQ pFKDQJHV RXL GX FRXS« GH O¶DFWLYLWp pFRQRPLTXH LO \ D DFKHWHU FRQVRPPHULO\DO¶LGpHGHPRQQDLH« 0\OqQH 2XLHWGXFRXSLOIDXWDXVVLHQILQO¶LGpHG¶HPSORLHQILQSDVGHVHPSORLVSOXW{W O¶LGpHGHSURGXFWLRQKXPDLQHHQILQPrPHSDVGHSURGXFWLRQKXPDLQH« $OH[LV /DFUpDWLRQGHYDOHXUV«YDOHXUV-HVDLVSDV/HWUDYDLOF¶HVWFUpHUHQILQoDDMRXWHGH ODYDOHXU 0\OqQH ÉFKDQJHSURGXFWLRQFRQVRPPDWLRQ,OPDQTXHGHVFKRVHVF¶HVWFRPSOLTXpWURLV PRWVF¶HVWWURS« $OH[LV /¶DFWLYLWppFRQRPLTXH« $% 4XHOVVHUDLHQWOHVWURLVPRWVTXLIHUDLHQWFRQVHQVXVHQWUHYRXV"3RXUYRXVPHWWUH G¶DFFRUGVXUWURLVPRWVF¶HVWoDPDTXHVWLRQ 0\OqQH -HSHQVHSURGXFWLRQFRQVRPPDWLRQpFKDQJHV %ULDQ 2XL $OH[LV 2XLdDPHYD 0\OqQH 2XL $% 3URGXFWLRQFRQVRPPDWLRQpFKDQJHV/HVWURLVYRXVrWHVG¶DFFRUGOjGHVVXV" $OH[LV 2XL 0\OqQH 2XL %ULDQ 2XL.
(59) . . $% 7RXMRXUV VXU FHWWH GLPHQVLRQ pFRQRPLTXH VL RQ VRXKDLWH SHUPHWWUH pJDOHPHQW XQH LQWHUYHQWLRQ SXEOLTXH SROLWLTXH HQ PDWLqUH pFRQRPLTXH VXU O¶DFWLYLWp pFRQRPLTXH TXHO VHUDLWVHORQYRXVOHPHLOOHXUQLYHDXG¶LQWHUYHQWLRQ" $OH[LV -HQ¶DLSDVpFRXWpODTXHVWLRQ $% -H OD UHIRUPXOH 4XHO HVW OH PHLOOHXU QLYHDX G¶LQWHUYHQWLRQ GH OD VSKqUH SROLWLTXH GX SROLWLTXHVXUO¶DFWLYLWppFRQRPLTXH" $OH[LV $XQLYHDXJpRJUDSKLTXH" $% (Q G¶DXWUHV WHUPHV SRXU TXH OH SROLWLTXH SXLVVH rWUH HIILFDFH GDQV VD UHODWLRQ DYHF O¶pFRQRPLTXHTXHOOHYRXVSDUDvWrWUHODERQQHpFKHOOHG¶LQWHUYHQWLRQ" 0\OqQH )DXWGHODUpIOH[LRQDYDQW $OH[LV -HQHVDLVSDVVLMHVXLVFDSDEOHG¶DSSRUWHUXQHUpSRQVHjoDWRXVOHVDUJXPHQWVVH GpIHQGHQWHWMHQHFRQQDLVSDVDVVH]OHVXMHWSRXU« $% 4X¶HVWFHTXHYRXVHQSHQVH]"&¶HVWSDVXQDYLVG¶H[SHUWKHLQTXHMHYRXVGHPDQGH &¶HVWXQDYLVGHFLWR\HQ 0\OqQH 'RQFpFKHOOHMHVXLVHQFRUHHQWUDLQG¶HVVD\HUGHFRPSUHQGUHODTXHVWLRQ $OH[LV -HQHVDLVSDVMHYDLVSHXWrWUH«" $% (VWFHTXHFRQFUqWHPHQWODSROLWLTXHpFRQRPLTXHODSOXVHIILFDFHHOOHGRLWrWUHPHQpH« 0\OqQH +DDXQLYHDXGHVpFKHOOHV $% $XQLYHDXQDWLRQDODXQLYHDXHXURSpHQDXQLYHDXPRQGLDODXQLYHDXUpJLRQDOHWORFDO 2QSHXWGpFOLQHUHQVXLWHGLIIpUHQWVQLYHDX[ $OH[LV (QILQSRXUPRLLOIDXWHQILQLO\DYXTX¶RQHVWGDQVXQHpFRQRPLHPRQGLDOLVpHLO IDXW TX¶LO \ DLW TXHOTXH FKRVH DX QLYHDX GHV JUDQGHV ]RQHV pFRQRPLTXHV VRLW O¶(XURSH HW G¶DXWUHVSD\VHQILQGHV]RQHVXQSHXKRPRJqQHVSRXU«SDUFHTX¶RQVDLWTX¶LO\DGHV]RQHV TXL VRQW SDV KRPRJqQHV HQILQ GRQF LO \ D GHV WUDYDLOOHXUV TXL VRQW SD\pV HQILQ TXDQG OD PDLQG¶°XYUHFRWHULHQjFDXVHGHODGpORFDOLVDWLRQHWWRXWoDGRQFSRXUTX¶LO \DLWXQSHX XQHFRQFXUUHQFHKRQQrWHSRXUTXHTXHOTXHFKRVHGHMXVWHTXLVHSDVVHLOIDXWTX¶LO\DLWGHV ORLVXQSHXJOREDOHVHWDSUqVLO\DDXVVLTXHOTXHFKRVHjLQVXIIOHUDXORFDOSRXUSHUPHWWUH DX[JUDQGVHQILQFKDTXHHQGURLWjVDSDUWLFXODULWpDORUVLOIDXWRQSHXWSDVWRXWFRQVLGpUHU SDUHLO/HSDUH[HPSOHLO\HQDXQTXLQ¶HVWSDVWUqVLQGXVWULDOLVpLODEHDXFRXSGHSHWLWHV YLOOHVoDSHXWrWUHOHVPrPHVDFWLYLWpVpFRQRPLTXHVTX¶j3DULVRXTXHMHQHVDLVSDVGDQVOD ]RQHGDQVGHV]RQHVWUqVGHQVHV $% +XPKXP.
(60) . . 0\OqQH -HVXLVG¶DFFRUG %ULDQ 2XL-HVXLVG¶DFFRUGDXVVLSRXUO¶LQWHUQDWLRQDOoDF¶HVWXWRSLTXHMHWURXYHSDUFHTX¶LO \DXUDWRXMRXUV« 0\OqQH 2XL %ULDQ 7RXMRXUVXQHVRUWHGHSRXYRLUO¶DUJHQWRQVDLWWUqVELHQTXHoDSHUPHWGHEHDXFRXS GHFKRVHVGRQF« $% 4X¶HVWFHTXLHVWXWRSLTXH"3UpFLVpPHQW %ULDQ 4XHWRXWOHPRQGHVRLWDXPrPHUDQJHQIDLWTXHWRXWOHPRQGHDLWOHVPrPHVYDOHXUV GHO¶DUJHQWOHVPrPHVFRWVGXWUDYDLOHWFLO\DXUDWRXMRXUVHQILQ« $OH[LV -HQHVXLVSDVG¶DFFRUGHQILQF¶HVWSDVXWRSLTXH&¶HVWMXVWHPHQWHQILQODSROLWLTXH oDVHUWjoD(QILQOHPRQGHLODFKDQJpLOSHXWFKDQJHU %ULDQ &¶HVWXWRSLTXHGDQVOHVHQVRO¶KRPPHVDQDWXUHSURIRQGHLODXQLQVWLQFWTXDQG PrPHDVVH]DQLPDOHWLOYRXGUDWRXMRXUVXQHVRUWHGHSRXYRLUMHYHX[GLUHTXHF¶HVWTXHOTXH FKRVHTXHPrPHTXHVLRQYRXGUDLWTXHoDVHIDVVHRQVDLWWUqVELHQTXHoDQHVHIHUDSDV SDUFHTX¶LO\DXUDWRXMRXUVTXHOTX¶XQTXLYRXGUDrWUHVXSpULHXUjXQDXWUH $OH[LV 3RXUPRLODVRFLpWpMXVWHPHQWoDVHUWjoD %ULDQ %LHQVUTXHoDVHUWjoDPDLVPrPHVLSDUH[HPSOHFRPPHSRXUODUpYROXWLRQDX GpEXWYRLOjLOVRQWUpXVVLjHQOHYHUOHSRXYRLUPDFKLQHWLO\HQDWRXMRXUVXQTXLDYRXOX DOOHUDXGHVVXVHWoDVHUDWRXMRXUVFRPPHoD $OH[LV &¶HVWTXHOHV\VWqPHQ¶HVWSDVERQ3RXUPRLHQILQF¶HVWFHTXHMHSHQVH %ULDQ 0rPHVLF¶HVWoD0DLVOHV\VWqPHLOHVWERQ0RLMHSHQVH« «
(61) $OH[LV 1¶HPSrFKHMXVWHPHQWOHV\VWqPHSRXUPRLOHEXWF¶HVWTX¶LOHPSrFKHO¶KRPPHGH SUHQGUHHQILQVHVLQVWLQFWVGHQXLUHDX[DXWUHV %ULDQ 2XL $OH[LV 'DQVXQERQV\VWqPHTX¶LO\DLWGHVORLVGHVUqJOHVTXLIHUDLHQWTXHF¶HVWLPSRVVLEOH oD %ULDQ -HFRPSUHQGVPDLVMHQHSHQVHSDVTXHFHVRLWSRVVLEOH 0\OqQH (QILQ« %ULDQ 3DUFHTX¶LO\DWRXMRXUVTXHOTX¶XQ« 0\OqQH 6L(QILQoDSRXUUDLWrWUHSRVVLEOHPDLVLOIDXGUDLWYUDLPHQWMHVDLVSDVTX¶LOQ¶\DLW SDVGHFRQIOLWVHQWUHFHUWDLQVSD\VHQILQSDUH[HPSOHFRPPHQWGLUHOHVQLYHDX[GHYLHVRQW WUqV GLIIpUHQWV GRQF SHXWrWUH TXH FH VHUDLW YUDLPHQW FRPSOLTXp j PHWWUH HQ SODFH XQH SROLWLTXHDXQLYHDXLQWHUQDWLRQDO« $OH[LV 2XLPDLV.
(62) . . 0\OqQH 0DLVF¶HVWFRPSOLTXp «
(63) 0\OqQH 1RQRXL $OH[LV $XQLYHDXGHV]RQHV 0\OqQH $XQLYHDXOHV]RQHVSDUH[HPSOH" $OH[LV 3DUH[HPSOHO¶(XURSHPrPHV¶LO\DGHVGLVSDULWpV 0\OqQH $X-DSRQ$XQLYHDXGX-DSRQDXQLYHDXGHO¶(XURSH« $OH[LV 2QSHXWSDVHQILQRQQHSHXWSDVWUDLWHUSDUHLOSDUH[HPSOH/D&KLQHHQILQOHVSD\V TXLVRQWSOXW{WHQYRLHGHGpYHORSSHPHQWRLOQ¶\DSDV« 0\OqQH $KRXL«MXVWHPHQWRXL $OH[LV $XQLYHDXSROLWLTXHDORUVTXHO¶(XURSHHQILQPrPHVLO¶(XURSHLO\DGHVGLVSDULWpV WXQHSHX[SDVHQILQ« 0\OqQH dD QH PDUFKHUDLWSDVRXLHQILQ WXYRXODLVGLUHWRLTXHoD QHPDUFKHUDLWSDVDX QLYHDXLQWHUQDWLRQDOSROLWLTXHDXQLYHDXGHO¶(XURSHDXQLYHDXGH« $OH[LV $X QLYHDX GHV ]RQHV TXL VRQW XQ SHX KRPRJqQHV DX QLYHDX GHV ]RQHV TXL VH UHVVHPEOHQW 0\OqQH 2XLHKELHQRXLF¶HVWILQDOHPHQWHQIDLWYRXVQ¶DYLH]«SDVFRPSULV $OH[LV (QILQSDUFHTXHHQILQF¶HVWoDLOQ¶\DSDVEHDXFRXSGHORLVSRXUO¶LQVWDQWDXQLYHDX LQWHUQDWLRQDO HQILQ YX TXH F¶HVW OH OLEpUDOLVPH HW FH TXL VH SDVVH HQILQ RQ YRLW TXH F¶HVW DVVH]GHVWUXFWHXUWRXVOHVHPSORLVGHV]RQHVjKDXWVFRWVLOVV¶HQYRQWGDQVG¶DXWUHVSD\VHW OHVJHQVTXLVRQWH[SORLWpV«GXFRXSVLRQPHWWDLWXQHEDUULqUHoDSHUPHWWUDLWTXH« 0\OqQH 2XL $OH[LV /HVHPSORLVUHVWHQWLFLHWTXHGHOHXUF{WpLOVSXLVVHQWDPpOLRUHUOHXUVLWXDWLRQ %ULDQ 0DLV Oj F¶HVW HQFRUH GLIILFLOH SDUFH TXHoD IDLW SDV FRXSHU GX PRQGHPDLV oD IDLW PHWWUHjO¶pFDUWFHUWDLQHVSDUWLHVHW« $OH[LV $SUqV,O\DWRXMRXUVHXGHV«DSUqVLO\DSOXVRXPRLQVGHSURWHFWLRQQLVPH %ULDQ ,OYD\DYRLUGHVFODQVLOYD\DYRLUGHVJXHUUHVHQWUHFHVFODQV $OH[LV ,O\HQDGpMjLO\HQDGHVJXHUUHVpFRQRPLTXHVHQWUH« %ULDQ %LHQVU 0\OqQH 2QHVWSDUWLVWUqVORLQ $% 'RQFO¶LQWHUYHQWLRQpFRQRPLTXHSRXUYRXVVLMHUpVXPHFHTXHYHQH]GHPHGLUHYRXV QH SHQVH] SDV SRVVLEOH TX¶LO \ DLW XQH LQWHUYHQWLRQ SROLWLTXH j O¶pFKHOOH PRQGLDOH WURS GH GLIIpUHQFHV M¶DL HQWHQGX oD GRQF SDU FRQWUH XQH LQWHUYHQWLRQ j XQ QLYHDX LQWHUPpGLDLUH HXURSpHQSDUH[HPSOHSRXUFHTXLQRXVFRQFHUQH F¶HVWFHTXH M¶HQWHQGV /¶LQWHUYHQWLRQDX.
(64) . . QLYHDXQDWLRQDOQHYRXVSDUDvWSDVrWUHSHUWLQHQWH" 0\OqQH 6L %ULDQ -H SHQVH TX¶LO IDXGUDLW G¶DERUG V¶RFFXSHU GH oD DYDQW GH SDUWLU j XQH SOXV JUDQGH pFKHOOHDXVVL 0\OqQH 2XL $% -HQHVDLVSDVMHSRVHODTXHVWLRQ 0\OqQH 2XL FH VHUDLW ELHQ HQILQ FH VHUDLW j IDLUH HQILQ MH SHQVH TX¶LO IDXGUDLW OH IDLUH SOXW{W $% (WF¶HVWFRQWUDGLFWRLUHDYHFFHTXHYRXVYHQH]GHGLUHRXSDV«" 0\OqQH 1RQMHQHSHQVHSDVSDUFHTXHHQIDLWLOIDXWTXHGDQVFKDTXHSD\VRXLTXHoDVH IDVVHHWDSUqVMXVWHPHQWFRPPHLOGLVDLWTX¶LO\DLWGHVEORFVHQILQSRXU«YRLOj« %ULDQ 'LVRQV LO IDXGUDLW TXH FKDTXH SD\V IDVVH OD PrPH FKRVH SRXU SDV VH UpXQLU DSUqV VLQRQDSUqVoDQHFROOHSDV 0\OqQH 2XL PDLV HQILQ GHV FKRVHV SDV DSUqV« OD PrPH FKRVH MH SHQVH F¶HVW SDV SRVVLEOHPDLVGHVFKRVHVVLPLODLUHV %ULDQ 2XL 0\OqQH 2XL GHV SD\V TXL RQW j SHX SUpV TXL RQW HX OHV PrPHV SROLWLTXHV DX QLYHDX GH O¶pFRQRPLHVHPHWWHQWHQVHPEOHERQF¶HVWYUDLTXHoDIDLWXQSHXGHVFODQV $% 'RQF FRPPHQW YRXV YR\H] GHV SD\V TXL DXUDLHQW OD PrPH SROLWLTXH VH PHWWHQW HQVHPEOH" 0\OqQH ¬SHXSUqV $% &¶HVWGDQVFHVHQVOjTXHYRXVYR\H]OHVFKRVHV" $OH[LV %HLQoDMRXHSRXUO¶LQVWDQWHQILQM¶DLO¶LPSUHVVLRQTX¶LOQ¶\DSDVWURSGHUqJOHVDX QLYHDXPRQGLDO6¶LOGHYDLW\DYRLUGHVUqJOHVHQILQMHSHQVHTXHFHVHUDLWELHQ3XLVTX¶RQD O¶LPSUHVVLRQTXHF¶HVWSDVWURSELHQFRPPHQWoDVHSDVVHDXMRXUG¶KXL6¶LOIDXWGHVUqJOHVLO IDXWTXHoDVRLWHQWUHGHVJHQVTXLVHUHVVHPEOHQWHWTXLVRLHQWjSHXSUqVSDUHLOVTX¶LO\DLWj SHXSUqVOHVPrPHVORLVOHVPrPHVQLYHDX[GHYLHOHVPrPHV« 0\OqQH 2XLjSHXSUqVOHVPrPHVQLYHDX[GHYLH& HVWjGLUHSDUH[HPSOHTX¶RQSRXUUDLW SDV IDLUH TXHOTXH FKRVH HQWUH OD 5RXPDQLH HW OD )UDQFH SDU H[HPSOH RX SDU H[HPSOH /D 0RQJROLHMHVDLVSDVMHGLVQ¶LPSRUWHTXRLHQILQDXQLYHDXGXQLYHDXGHYLHHWPrPHEHLQ MXVWHPHQWDXQLYHDXGHVDFWLYLWpVpFRQRPLTXHVoDQ¶DULHQjYRLUGRQFoDSRXUUDLWSHXWrWUH SDVPDUFKHU $% 'RQFGDQV YRWUHHVSULW SRXUDYRLUXQHSROLWLTXHpFRQRPLTXHHIILFDFHLOIDXWOHIDLUH HQWUHGHVJHQVTXLVHUHVVHPEOHQWHQILQTXL«.
(65) . . 0\OqQH (QILQ TXL DXUDLHQW j SHX SUqV OH PrPH V\VWqPH j SHX SUqV SDUFH TXH F¶HVW SDV SRVVLEOHG¶DYRLUOHPrPHV\VWqPH $OH[LV ¬FKDTXHHQILQGDQVFKDTXHSD\VLO\DGHVSDUWLFXODULWpV 0\OqQH 2XLYRLOjGRQFF¶HVWDXVVLOHPLOLHX« $% '¶DFFRUGG¶DFFRUG(WDXQLYHDXORFDOoDQHYRXVSDUDvWSDVrWUHXQERQQLYHDX" $OH[LV 6L DSUqV MH GLUDL TX¶LO \ D GHX[ QLYHDX[ /H ORFDO F¶HVW DXVVL SRXU SUHQGUH OD SDUWLFXODULWpORFDOHOHVGHX[HQILQJOREDOHHWORFDOH $% (WORFDOHSOXVSUpFLVpPHQWFHVHUDLWTXRLGDQVYRWUHHVSULW" $OH[LV %HLQHQ$XYHUJQHGDQVGHVWHUULWRLUHVTXLVRQWSURSLFHVjTXHOTXHFKRVHHQFRXUDJHU FHWWHFKRVHOj 0\OqQH )DLUHGXVRFLDORXL 5LUHV
(66) 0\OqQH %HLQRXLF¶HVWoDRXLDWWHQGVTXRL $% -HQHVDLVSDV3UpFLVH]YRWUHLGpH 0\OqQH -HVXLVHQWUDLQG¶HVVD\HUGHFKHUFKHUXQH[HPSOHMHQHVDLVSDVEHLQM¶DYDLVSDVGX WRXW«TXHOTX¶XQDFRPSULVPRQLGpH" %ULDQ -¶DYDLVSDVFRPSULV 0\OqQH %HLQMHVDLVSDVEHLQFUpHUGHO¶HPSORLDXQLYHDXORFDOXQSHXSOXVHQILQMHVDLV SDV $OH[LV (WTX¶LO\DLWGHVORLVMHVDLVSDV 0\OqQH 2XL $OH[LV (QILQSRXUOHV]RQHVOHVSOXVGpVDYDQWDJpHV 0\OqQH -HQHVDLVSDV $OH[LV -HVDLVSDVSDUH[HPSOHDXQLYHDXGHOD)UDQFH $% 0DLVTXLDXQLYHDXORFDOSHXWLPSXOVHUSROLWLTXHPHQWFHW\SHGHSROLWLTXH"&¶HVWoD« 0\OqQH 2XLF¶HVWoDYRLOjF¶HVWFHTXHM¶pWDLVHQWUDLQGHPHGHPDQGHUMHVDLVSDV-HVDLV SDV $OH[LV /DSROLWLTXHpFRQRPLTXH $% '¶DFFRUGERQOHQLYHDXORFDOoDQHYRXVSDUDvWSDVpYLGHQWdDYRXVSDUDvWYLVLEOHPHQW j WRXV SOXV FODLU DX QLYHDX«9RXV DYH] WKpRULVp XQ SHX DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDO$X QLYHDX LQWHUQDWLRQDOPDLVHQWUHJHQVTXLVHUHVVHPEOHQWKHLQVLM¶DLELHQ«RQDXUDLWjQRXYHDXXQH VRUWHGHQLYHDXLQWHUPpGLDLUH8QJRXYHUQHPHQWPRQGLDOoD QHYRXVVHPEOHSDVSRVVLEOHVL M¶DLELHQFRPSULV0DLVGHVSROLWLTXHVSOXVFRRUGRQQpHVjGHVpFKHOOHVLQWHUPpGLDLUHVoDYRXV SDUDvWrWUHOjSOXVIDLVDEOH&¶HVWoD".
(67) . . %ULDQ &¶HVWTXHOTXHFKRVHTXLHVWQpFHVVDLUHSDUFHTX¶RQSHXWSDVRQSHXWSDV«XQVHXO SD\VVLMHSHQVHTXHF¶HVWSRVVLEOHPDLVMHYHX[GLUHTX¶RQDWRXMRXUVWURSEHVRLQG¶DOOHUYHUV O¶DXWUHHWG¶pFKDQJHUDYHFOHVDXWUHVHWGRQFF¶HVWSRXUoDTXHF¶HVWSHXWrWUHPLHX[HQPrPH WHPSV F¶HVW PLHX[ VDQV O¶rWUH SDUFH TX¶LO \ DXUD WRXMRXUV GHV FRQIOLWV 0rPH VL -H VXLV WRXMRXUVGDQVOHVFRQIOLWVPDLV 0\OqQH $XQLYHDXORFDO «
(68) $OH[LV $XQLYHDXORFDO« 0\OqQH $XQLYHDXGHVFDQWRQVDSUqVMHQHVDLVSDVFRPPHQWoDSHXWVHSDVVHUPDLV %ULDQ -HFURLVTXHoDVHSDVVHGpMjFRPPHoD «
(69) 0\OqQH dDVHSDVVHGpMjFRPPHoDRXL %ULDQ /H&RQVHLO5pJLRQDOOH&RQVHLO*pQpUDO 0\OqQH ,OVPHWWHQWHQSODFHGHVFKRVHVDSUqVLOIDXWTXHoDVRLWSHXWrWUHXQSHXSOXVSRXVVp MH QH VDLV SDV PDLV MH SHQVH TXH F¶HVW IDLVDEOH TXDQG PrPH $SUqV LO IDXGUDLW YUDLPHQW VH SRVHUODTXHVWLRQPDLVMHSHQVHTXHF¶HVWSRVVLEOH $OH[LV /HVSROLWLTXHVpFRQRPLTXHVHQILQMHVXLVHQWUDLQGHUpIOpFKLUDXQLYHDXORFDOoDGRLW SOXV YHQLU GHV LQGLYLGXV RX GHV FRPPXQHV (QILQ VL XQH YLOOH HOOH D HQYLH GH GpYHORSSHU TXHOTXHFKRVHGHSDUWLFXOLHUGDQVVDFRPPXQHRXVLHOOHYRLWTX¶LO\DXQSRWHQWLHORXTX¶LO\ D GHV JHQV TXL RQW XQH HQYLH TXL FRPPHQFHQW j FUpHU TXHOTXH FKRVH Oj oD SHXWrWUH OD FROOHFWLYLWpMHQHVDLVSDVODFRPPXQHSHXWrWUHOHGpSDUWHPHQWXQHSHWLWHXQLWpTXLGRQQH XQFRXSGHSRXFHTXLDLOOHGDQVFHWWHGLUHFWLRQMHSHQVHSRXUODFUpDWLRQGRQFGXFRXSTXH oDYLHQQHGHVLPSXOVLRQVOLPLWHGHVLQGLYLGXVHQILQGHVJHQVGHVFLWR\HQV6¶LOVRQWHQYLHGH IDLUHTXHOTXHFKRVHHWTXHODFRPPXQHYRLWTXHFHVHUDLWELHQSRXUWRXWOHPRQGH« 0\OqQH 2XL $OH[LV «3OXW{WTXHoDPDUFKHSDV3RXUOHVVRXWHQLU %ULDQ +XPKXP 0\OqQH &HVHUDLWDXQLYHDXGXPDLUHDXQLYHDXGHODFRPPXQHGH« $OH[LV $SUqVMHQHVDLVSDVDXQLYHDXGXGpSDUWHPHQWPDLVGHVFKRVHVWURSWURS« 0\OqQH 7URSJURVVHV $% '¶DFFRUG $OH[LV 2QYRLWTXH/DUpJLRQHOOHHVWSDVPDOGpMjHQILQHOOHHVWVRXV« $% 2N DORUV VXU OD GLPHQVLRQ SOXV SROLWLTXH DORUV MH YDLV YRXV SRVH] OD TXHVWLRQ GH.
Documents relatifs
La section d’un pavé droit ou d’un cube par un plan perpendiculaire ou parallèle à une face est un rectangle ou un carré. Volume d’un pavé = Aire de la base
Dans le cadre de cet article, notre objectif est donc de comprendre comment les membres d’un écosystème d’affaires émergent, dont la naissance est ralentie,
Nous constatons, par ailleurs, à partir du tableau ECM, par l’approche de Granger (tableau 3 en annexe), que tous les coefficients des variables qui expliquent le PIB par tête,
Tout en tenant compte de l'affirmation contemporaine du sujet, cette notion permet de caractériser géographiquement celle d'espace public et de montrer comment celle-ci
Pourtant chaque élément participe à la composition d’ensemble, que ce soit le rôle des acteurs sur et dans l’espace, son nécessaire contrôle par les pouvoirs publics, les
Positionnement dans l'espace public dans le contexte de fragmentation des médias historiques.. AMEZ-DROZ,
Montrer que l’ordre d’un élément de S n est le ppcm des longueurs des cycles dans une décomposition en produit de cycles à support
Quelle que soit leur taille ou leur forme, les espaces publics représentent un élément prédominant du paysageurbain, Ils constituent des lieux ouverts où prennent forme de
