• Aucun résultat trouvé

Étude des consonnes fricatives et affriquées du mandarin par ultrasons

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Étude des consonnes fricatives et affriquées du mandarin par ultrasons"

Copied!
44
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-00841420

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00841420

Submitted on 4 Jul 2013

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Étude des consonnes fricatives et affriquées du mandarin

par ultrasons

Ming Xiu

To cite this version:

Ming Xiu. Étude des consonnes fricatives et affriquées du mandarin par ultrasons. Sciences de l’Homme et Société. 2013. �dumas-00841420�

(2)

123456457689A79AA576BCD8E2DF576526EBBCD357

436EA4ECDA6EC632CE79A7

12345678967A

BCDEF

96661

CA9666DA62

3

6 !" 9DC5645672E56456E725C6#6C58$5C8$56%65A2D9A6!8D5A8576436EAE5

456789A3B3CDEF

!8DED266EAE5&6EC95&6FECDE2D9A7&673C4D2 !9376E64DC582D9A64561'D4D5C6'() CEC6E3675DA6436E*9CE29DC56+! ,E*&6"!66-.#/ 4EA760(8956'9829CE56EA357&6D22CE23C576526!8D5A857613EDA57 AA563ADF5C7D2EDC56.2#.6%6.2#3 2

(3)

55C8D55A27

123456789A239B93C2D2CB92C3D5E3D8FAC23234A823992C32D59E356C3D859C352CA3B2AA23B78EB23

2389C236E34A82382B369356C3D859C3C55436E3462A3693D9EAC24423D859C35EE383B78EB232 3

B56C9C323D5E232383C2B72CB7232E375EA9623

2E8EA 32 3 4A823 2A 38CA9B69C2D2EA 3 8E4 3 243 D8CB724 38D9E94AC8A924 3 89 3 C2EB5EAC 323

E5DC26424399B6A43B5DD23A698EA3AC8E2C3992C32D59E3 A89A3A5656C43 3D243 B!A43 "3D83

2EB56C83"3D8389356C32432#C92EB2432A356C383C8BA95E363DD59C233

$2CB93 3%8A78923&823693D835EE3243B5E429432A32438924356C3D5E3DD59C2

'E469A2 3 $D2 3 (5448A5 3 D8 3 5EE 324 3 B5E4294 3EB24489C243 56C 3 62 3 2 3 69442 3 B5EA9E62C 3 3

AC8892C385C43623A89438E438399B6A3356C35A2E9C386A5C948A95E32389C23B234A82

189D2C8943C2D2CB92C3)7C94A5723*88C986#3"EE926C3693D8389356C3D8E962C324356A943

2 3 AC89A2D2EA 3 8695+9462 3 69 3 D8 3 89 3 86# 3 AC89A2D2EA4 3 243 5EE24 3 3 8 3 D9423 2E 3 8B2 3 243

692D2EA43693D8352CA3243465CA43A2B7E9624

$2CB93 3,E23-72C8C93693D832EB56C832A38E4389356C3243D8CB72438D9E94AC8A9243

$2CB9386#3D2DC24363948+8323D859C38BB62993.3562CA3835CA236383/38E43A564324342E4363

A2CD232A3D859C3456A2E63A56A323A2D432E8EA3234A82323E889438432354A2323AC8893943D5EA3

2CD943A5656C436A9942C326C43C24456CB24356C3623236944238B722C3B2362388943B5DD2EB3

$2CB93 30"13)76E293



3D83B59E2369324A3864493D5E3462A356C323AC88936AC845E43

$2CB93 3A5E3456A92E365A992E3D3D2349383A32#C9D382B364A236E3.35E3B56C823/

$2CB93

3

4D8D888369345EA359E323D59312348943623564389D253A5656C4362323

56438223B5DD236837932#94A2364926C43828A95E432E3D8E8C9E832E8EA32EAC2A92E3863B5EB56C43

56C32EAC2C3 3838B32E3)79E232#8D9E8AC9B23D889A32D8E3D5E3456789A312369388943C5E636232 3

568943623D2438C2EA434592EA392C4323D59312356C894356439C23623B23456789A23E838D8943A35693

8D8943B78E

3

(4)
(5)

4E*564576E2DC5C57

5678961AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB 2C1DEF8FE1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 2C2C119EE18E1F91116E1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 2C3CE171E7EE716F7181 E71AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! 3C1"FF111#87FE1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA22 3C2C171E7EE71F$71#8671F16F71819EE1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA22 3C2C2C156F181EEA6F1%1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA22 3C2C3C1&87FFE1'8F7FE181(E)E181811'*+D1E71FF16F81AAAAAAAAAAAAAAAAAAA3, 4C1-6F 1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA34 4C2C1-F611AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA34 4C3111AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3. 4C2C4C171/F7E71F171)E7101AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA34 4C4C11EE67181F$1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3B 4C.C171782F7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA33 .C15678FF711AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4, .C2C146#8E71'8F7E71E7F6711(F17141(719E971AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4, .C2C2C1+19E915121AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1AAAA4, .C2C3C1+19E915131AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA142 .C2C4C1+19E915141AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA143 .C3C1181E7EE71#8671AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA144 .C4C1DEF(6FFE171EF871AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4. BC1+7(F$ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4B BC2C1'6F(F( 1F11(F9917FF#8711AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4B BC3C1716F871'"+61E17 E1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA3. 7E87E1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA43 89( 1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4! .

(6)

73

 1  E7 1 (77: 1 7 1 E7EE7 1 6F7 1 #81 E'7FEF 1 #81 E7 1 E$E 1 22 1 ; 1 71 E871819E1<-7E12=!.>C1+1((F11?8F71E871<@E11'DE1F1E9F@1  1 799> 1 #8 1 (77:EF 1 877 1 7 1 E7EE7 1 E87 1 (8$E7 1 E87 1 9E 1 7 1 7 1 7EF1 (8F71$1717FF671F8F717971816EF7C1888(11  871EF1 77)6119FF1E189:1FF1(969F#81(19(11A1B81<2=!.>C1719F71 F E#8711716F871F171EE671#8771E'EF1287#8'1(67EF1(71E1(97116781 FF1#87FEC

CF16F81$711(#81FF1(969F#81$171F E#871(8719E71F1(871 (677C 1 1 A1B8 1<2=!.>1 EF1 F$61 7817 1 E7EE7 1F$71 F171 #867 181 9EEC 1  1 F E#8 1 #8'7 1 EF 1 8F76 1 6FF 1  1 (F(  1 7FF#8 1 ( 1 #81 '66F(F(  1 E'7FF 1 (7 1 E 1  1 FF 1 6(#8C 1+8 1 8 1 6F8 1 71 EF 1 8F76 1 1 ( F( 1)E101971(711E6( C1+819FE171EF87111F1E1#811 782F19EFEE1716EF716F(7111(8FE1(8167171  71( F( #871 11(8FEC1D16FF1E1F:711'9FE171EE671(6771781716EF71( 771 1'F8FE1716F71819EEC *818111(F( 1FFEE 17FF#81 F171)E7101E871E71((#81 '6F(F( 1<"+6>1#81(9F 1'9FE1 71E7178171EFF71E8A(71F171 8F7E71#81(9FFEF1'$17197181EF8111E8C17181F E#871(9FFEF1 178$1'6$8FE1F9(17198$9EF7111E81F117716EF71(F71<(1 7891E>C11F E#8 1718F7E71 7F1(871EF9(71E17 E197117F181 9E1961F1E'7F1(71E19(69EF61E7119E1'6F8111( E6F#8C1

-F1671D19EE1#8671F$716F718F7E716F(F( C

(7)

#6A2C94382D9A

6

#6#656EA4ECDA&63A625C564DBBD8D56764BDADC

1 E71((618771E8171EE11<123123456789>1E167E1(718E1781E81 97 1 8E 1 E7991 1 E87FF71 #81 7EF 1(671 E 1 7 E1 EFEEF1 F1 8771 1 -1 EE@E1GHIE14E(81-71F1E71988(1'8F71()718178A7F17F#81#81 8F7EF171E87FF71#817787181 E71 H#87C171E18$11(61EF181 2317:1$C1&C1A7C1812,17:1(C1&C1A7C

"E 1  E1 EFEEF 1 1 7F1 7(F1 (E(8 1 F7 17E 1 '((FE 1 1 71 7EF1D119EE11I811 @@119E11)81<EFE7>11E11E18#8717'28FEF1 1E99818F71F71EEA7767C1*(:71'8EFE11'9(1JE1<3321$C1&C1A7C1513,31 $C1&C1A7C>11118E61'6F81 E71<812>C1G8F117 E18F7119K917)7F:91F17 1 9K97 1 F:7 1 (8 1 6C 1 6L 1  1  1 7 1 8F87 1  1 F7 1 6EF7 1 (8$EF1 998E#81E17197EF17818E19K916F8C  M8121D1/EFE1819F1N1 $1O1F1819F1N19E1O1 (EEF11)E7F1JEC1514567859A <4F111 7111(61' 7F1E17 E>

(8)

3  1 F9 1 9EE 1 7F 1 78$EF 1 EE8 1 $ 1  1 E8 1 8 1 EC 1 4E 1 '((FE1 11F919EE17(E11'8E1717(F1F71(E(8C1-7119EE17F1 991'FE17FE11F7E17E71771FF716E81819#8671#8'1E')11(7#81(7EE1 #811(E1(811E819FEC11E119EE1E'7F1(718E1FC1D1$8F19811 F671717(F1(E(81F71991D11E8A8AE11I811 @@119E11)81 <EFE7>11E11E119EE17F18E1E81#817'7F1E7FF861E71FF16E1$1 71(711(87871(8(7181E1117 EC17'7F11#81(#81#817131F9717EF1 78$EF1EE87C1

 1 9EE 1 < B C 3 A723B517241 > 1 7F 1 877 1 E996 11 1 E8 1 E9 1 < D E C P(84'FE2' 8.Q>11E81EFE1< F 2 3 A7CD56781 >18 11 E1)811 < 1 2 3 123D56781 >1(71 9K91((61R1(6@E71R1<C3EF853AB517241>1(1FE718F8719E1#8119EE1 F11(6@E717EF1E1F181 7716EF7C1C871E71E1(1E71178FC 1E71' 7F1117 E1(81717E71(F#8711EF7FE1F1(81#8171E71 16E716EF71EF11(779F611998E#81EF181F1(71789EF181E$811 '6F81 #81)E7F11((7171((1$7E111(EEFEC17FF1E911 (EEFE116F61((6119EEC119EE1EF1E871(E71828' 817F119EE1 9E1#817F197617811F1(6@E7 1F11E8A8AE17E7171(EEFE71F171 EF716E81991'FE17FEC

1 9EE 1 7F 1 78$EF 1 EE81 $ 1  1 (6@E7 1 8 1 1 E8 1 8 1 E1 99 1 E871 '$E71$81E71177FE1717(F1F7C1D17F19811(11E8181E118181 19EEC1D18F17$1#811E8181E1E'7F1E71171(718E1E817(6#81#81 $EF181E19718E1F91#818(18E1E799171F7C11(6@E711988(11 ( E:97 1 7(68 1 F1 988( 1 1 7E7 1 #8 1  1 9EE 1 E'1 (7C 1 +1 9( 1 (1 ((F1 81 (6@E7119EE1E'1(7181E1(EE1(7178$EF11$)1 F761FSF 1F1 E1(E)E1 <1 1A1B812=!.>1E1E117)9C11$)1FSF17F18E17E1F:718EF1E711E8 1 (611(6@E1F181E1117 EC1

1E711(8(119EE1E'129716F61((61(17E1E9119911ET71E1 ME1 8 1 E 1 E7 1E 1 *EF 1 97 1  1 7F 1 67E6 1 99 11 1 E8 1 EFE1< F 23

A7CD56781 > 1( 18E 1 9F 1 #8 1 $EF 1 8 1 &(E7C 1 1 F9 1 9EE11 E'7F 1 8F76 1 #8 1 E7 1 71

89EF718$E9EF8117F1E111$1#8FEE181(8(C1*11E1812=17:1#81 7(E111E111)E7F1JE17871E8E1117F8FE11-2181&(E1<U171

(9)

2(E71((EF1 81E81998E11E81EFE1F 2 >1118$E9EF11JE11 9()611F919EE1(8167E111E81EFE1<F2>C11"E12=2=118$E9EF1 JE11971E1(1178FE111E81EFE18E61#817F(81#811 E7197617811 (EEFE1(6@E719(119E 8C1-711)E7F1JE1E'1(7 178$6$81 EF9(71 (:71FF1EF(7C11F91E81EFE1<F2>1<((619EE1E1ET7>116F61971 (118$E9EF11156(89#8117 E1#81'1E1E6C1 1F91E81E91<DEC>1#81E8718F7E71E17 E1828' 817F1((8111 E111)E7F1JE197111(716F616E67611FF16(#8AC1"E12=B11F91E8 1 E91<DEC>116F61(71991E917FE1(118$E9EF11156(89#81((81 17 EC119F DE3P(84'FE211717E711D1998E1E916E616(E8C11F91D EC3P(84'FE2' 8.17(F11981718F71EFE71#81$$EF1E17 EC11 E71E1F11 E8171EE17F1E9961123P E3')84QC1"E17 E117F1B1EFE716EF71#81(EF1 71E8716EF7C1*18711'8EFE18F811(8(F1171E871EF17F17(81 817EF1E1EC1171)E7F71V8E1<23321A124!>1F1JE1<2..1A12=23>1EF17F611716(#871 U17 19E71F1719E 8719EEF117 EC1771(8(7 1EF199E6118F711  E71(:71#8'71EF1E#871F1F$7611E198C11 E717F1F828711E81 166EC #6.6)CDDA56457689A79AA576C2C9B585764368$DA9D7 "E1( E6F#81F8F18E1E7EE16F167E18E1E7EE16761$11 (EF111E81#817'E8$1$71':1F1EF1181'F8FE1717F8181E$8181 (7C17717E717FEF1EF99EF1E7171E871EA)EE71E7171E871$EE71 9911 1@E1E1DE1E1E9F@117991F1E19EEC1D1E')11(71988(11 E871819E1#81(77:EF171E7EE7C1 1 E711F$761(878716(#871EF11(FA9EE1F119EE19EC1"E1  E71 H#8171( E:9716F71E'7FEF1(7C1-71E711 E71966$ 17EF1 ((87171E7EE717971816F7C

"E1-EE19E1 1(7F1 F71E7EE716F7 178718E1F$1F181 #867 1 FWXF 1 FFWF 1 FFWXF 1 E 1 *+DC 1 7 1 E7EE7 1 6F7 1 $EEEF 1 7 1 9EE9E721 1

-E 8 1 #8 1 ((EEF 1  1  E7 1787 1  1 )E7F 1 JEC 1 7 1 9EE9E7 1 (EF 1 1

2 17)7F:9171 8F19EE:711<E19E 81D12@YE1Y71E1 E71D1 39#Z>16FF117F8F819E7FF$1 9E 8C1DE7F861(1C8  1(:717E18EFE171F98719E 871 #81919E 816FF1 776118E171 8F19EE:7C17 #819EE:17(E118E19E 111E977C

(10)

9E 8 1 99 1 E8 1 9FE 1 <F9 1 2> 1 '7F 1 8E 1 E8 1 FH#8C 1*1 'E 1 7 1 F71 E7EE716F716FEF1F71E7EE71(EE671$11(EF111E81(171 E7C1 719E 871#81EF1E#8711E1981EF19E6718717E716F71E17 EC1

+81717E71(F#8718E17)7F:91'68FE116F61661(1719EF871JEC1D71 EF16F91716971'F 6(1[ E')E'7 8')8E11(817FE711E8C171 7EF1 7 1 E7EEF7 1 9EE9E7 1 9E 87 1#8 1 E7EEF 1 71  1 E8 1  E7C 1 D7 1 EF1 EF8F 1 87 1(EEFE71 F 1 'EF 16E1 E7 1  1 6E67FE 1 8 1  E7C 17 1 F71 E7EE716F71#819(#8EF18E166$FE1F18E16FFE111(EF111E81$71 ':17'6$EF1191911E1(E)E31F17EF1FE7F71FFWF1FFWXF1FWXF1E1*+D1C1

+81FE71  87171F71E7EE716F717EF1((871(EEF11)E7F1 V8E 1 U 1 7 1-E7 1 9EEF 1  1 7 EC 1 +8 1  1 9K9 1 7E 1 7 1 9E:EF 1 7 1 E7EE71 6F71E1 E7C1+1#8171-E71(EF18E1E81'E1FH#8171EF18E1TE1 F:7 1 79 1 8 1-E 87 1  1 67 1 7 1 F7 1 E7EE7 1 $ 1 66$FE 1  1  1 E8 1$71 ':C1J81#817F11(EF11$81E871(8$E71KF17\1#811E'7F1(718E1( 6E9:E111 E8111EFE1EEC1

1$)1 F7617F1E1(871C1D1)119E7114;171E871E7119E1U1 717FEF1<-7E12=!.>C11$)16F1819EE1F1E1(E)E17F1FE7F1FSF1 E1*+D1(11A1B81<2=!.>C1C8718F7E71(8F]F11(E)E1E7119691#81*+DC1 79911A1B81 1(67EF1 E7181F17817181?F8FE171E7EE71

331(E)E17F18E17)7F:911FE7(FE171( E:971819EE11E16F81FEC1717)7F:917F1((#861E71 (7#811F8717189EF71819E1( E6F#81E17 EC

=

(11)

F$7 1 F 1 #867 1 8 1 (6@E7 1 '*+D 1  1 6F6 1 6 1 ( 1 7 1 8(6E7 1 #8 1 E 1 7EF 1 (7 1 1 6E1EF1FE7181?F8FEC141*+D1$F16F61E61(1719E 87181(171 9E711F9818F16F616EFC171$EF181F1#8171EF:71EF171F6711 ?*+D1E1(8$EF1(71F82871KF19EF169F67C

"E17 E171 9FEF7181E1(EEEF1(8711( E:9716F71#8171 9FEF71 8178C1+8FAKF118711'E8E171E871FH#87C1&87#8'1828' 811)1181TE71 167171F71E7EE716F71819EEC1C99EF181E171E71(EEEF1 716F71(8718178171E71(EEEF19E7116F7C11E718E1$1991+6@E 1 8E1(F17 18F871 7167EF1$11(EF111E8161$711 8F1F1':C1 7'7FAA19918E1E7EE16F 1(EC1/E18F1(F1 18F8717 1(877EF1 $11(F1EF68111E81$61E871(8$E711E71171#8'17'F1'8E1#87A 6FC1*81E$81111((FE1(8171 E71EF711E')1188E16E1EF171 8 1 9E 1#81FE7 1 7 1 81 6(F9EF1 68F18 18$E9EF19EF1#8171 #87A 6F7 1 1 <E7EE1 $1 66$FE 1 1 1 E8>1 E1 7EF1 (71 EFF7C 11 (F#81 9EF1 #81 'E1(81F871716F8EF71167171F71E7EE71$11(EF111E8161 $711 8F1F1':116F61F7F( #8C1187181 E71$EF18C +1E76#8EF18187111E:16EE117196F 71771E'EF1(871(611 E7EE16F1<3723851FD563B1>1971EF1((#8611F91E7EE1$11E81 $61< 2C451FD563B1>C17181F971E17EF1(717FE8671E7171F8FE71E1 ET7181E1E7C1*828' 819E1#81716F71EF181E911(8(F171E7171 67EF1$1E81$61F119E71E19E71$11(EF111E8161$711 8F1F 1 ':C 1 7 1 EEA6F7 1 7EF 1 (87 1 7 1  1671 $ 1 8E1 $F77 1 'F8FE 1 7F 1 (871 (1#81716F7C

C871$E71E181TE71167171F71E7EE717E7188E16E1EFF181 E$8111((FEC

4E 1 8E 1 E#8KF 1 1 -E1 #8 1  1 8 1 8 1 E 1 3,,, 1 78 1 44 1 28E7F7 1  1 7FFE7 1 1 F66$7E1718$E9EF71F13.16F8EF71EF71(6@E71$EEF11#8F716EF71 1+6@E111#87FE1D1J817F119EE1TE17E1$8711(EE171F71E7EE71D1 191911<+E)E1D1FFWF1FFWXF1FWXF1E1*+D>1%1789EF1#8#8718E71EF16(E81D1R$11(EF11 1E8161$711 8F1F1':11':181(718?C11(8(F1EF16(E81D1R171 11E81F8 11(F11(871EF68181(718?C 2,

(12)

481181E^31E871(8$E71$1#8'$17196F 716EF71716EFE7111 F917EF16EF7C14E7188E18F11)118E1E1$E19K91E7119K917)7F:91 68FC11E71716(F9EF711  171EF$771E1717EF12971KF67C

.66(2E26456E63572D9A

.6#657689A79AA576BCD8E2DF57&6EBBCD3576526C2C9B58576436EA4ECDA .6#6#62C9B5856936A9A,C2C9B58569 71  7178171F71E7EE716F71EF199E611(F171EE67 12=3,C1 16EF71(EF711$817FEF 1(87C14E1JE1<2=3,>171F71E7EE71 E7717EF1 EF#8711FF_F1FF_XF1F1_1F11'E7C14E1`E1<2==.>117EF171E7EE71(8F71$1 1(EF111E81EF11(718C1D18F1$1717)99717(681(81716C1 4E117(FE117 1<2=.!12=!>11E11E7EE17F1(1(7FA$6C1+8171 (8 1 1 8F1 F8 1 81 (( 1 1 (7 1 81 $1 1 (F1 E681 1 1 E81 E1 1 $EF181E1189EF1$71':C1D171FE7F1$1717)9971*+D1FFWF1FFWXF1FWXFC

1(8(F171  71781716F71819EE 1EE17F11(6111

22

M813D116EF7187FFE71(819EF11(7FE111E81E711(8FE171 E7EE716F71819EE1E7117F1(6#81<8 >1D1N1E(()1EE1 7 E71O18E196F 71<98>D1N1718F671( E6F#871O1?(E1/E$7F)117 E1F1 8E1F1<F>1N1191911E71?E7E9EF11 E71E816FE:1O11?8E$7F611

(13)

E817F119E1116E87F#8181E11E87F#81 7F#8C1

6E1<3,22>1F17E1(77811'8E$7F61 E711EE1`E1EF1F18E1  1 78171F71E7EE716F7 1FFWF1FFWXF1FWXF1 <FE7F71(871E199 1191911E1(E)E>1 E7171( 6E9:E71?97E1?EF16FE1F181E$8111((FEC

6E 1 F 1 7E 1 (7781 EF 1 F 1 8E 1 9(7E 1 EF 1 7 1 E7EE7 1 6F7 1 (7FA $671F1$6A(F71E19EE1F1E1E71<F913>C1

C871(8$E71$1#8171E7EE716F711919117(EEF181F718(71 E7EEEF811E1E7C14E18171F71E7EE71FaF1FbF1F_F1E1E717EF1EF171F71 6F71FFWF1FFWXF1FWXF1F171F71E7EE71$6A(F71  9 91 E1(E)E1Pc1cX1d1E1*+DC1 1E1191911E17EF1(7171E7EE716F71FFEE7197171E7EE7167671 E1F8 EF181E1(( EF117787111(EF111E81$171$671<1A1[1 3,,41e1E13,,3>C16E1<3,22>1F1#819E1#81E1F111A1[1EFE8EF1118F711F9 1 6F188E1?EF181E1(E71#8117EF171E7EE71$9EF16F7C16E1<3,22>1  1 877 1 F 1 #8 1 '(:7 1  1 A 1 -7E 1 <2==> 11 9 1 9 11 E 1 7EF 1 (7 1 7 1 E7EE71 F8671$11(EF111E81<C1(EF123111814>1971$119111E811 7'F1E1'8E1E7EE19EC1

A7F9899F79272C399B9D912799C3C33F92E2F9 B912799FC! 2E2 9 " 9 D 9 127 9  9 F3C!2E2# 9 " 9 8 9  9 F32 9 " 9 4 9  9 2$%C2F 9 " 9 & 9  9 'C! 2$%C2F9"9(99'%!'2229"9)99'2229"9*99$%2F9"9+9"97$72F9"9B,9 9 '1263A29"9BB99AC2-9.9/C39C3F799BB99AC29"9BD99%'AC29" 9 B89B49B&990C3C33F9C2F9 B89B499'C%C!C29"9B&9923%C!C2#9" 9 B(9B)9B*99C3C33F9CC32F9 B(9921329"9B)992'29"9B*997E!2132# 9 23 G9131D179(7E1EF171E7EE716F71(7FA $61$6A(F1E19EE1F1E1E71(16E

(14)

" 9 B 9 D 9 E2 9  9 2E2 9 B 9 E2 9  9 C3C33F 9 F3C!2E2F 9 " 9 D 9 E2 9  9 C3C33F 9

E2E2F#-1969116E1F1988(119(7E7181E$818181F8FE1F181 7F1E8C171E9FE71F171EE6717EF197671781717(FE719(77EE7F711 6EF71787 199( #87C1D1)11F:71(81187 19EFEF1 1(7FE1 11 E81 711'F8FE171E7EE7197C1198F1171  17F119(116E11 ((FE1EF171782F71 E71EF71(1((F181(EEFE71$18E1EF16FE1E1 7897FF8EF1191911E1 E71(171( E:971E1E7C1

 1    1  1 6E 1 7F 1E61 E7 1 1   1 E1 (6 1 8 1  E7 1 E81 6FE:C11(969F#81717871F671(16E17F 17F81 71F71E7EE716F71 99 1 8E 1 8F6 1 E7 1 'E7E9EF 1 8 1  E7C 1 7 1 (6E7 1 F 1 7 1 E)77 1 7EF1 (EEF 1 EF677EF7C 1+87 1 7(69EF 1  1 678FF 1  1 7 1   7 1 (8F 1 E87 1 EE 1 8E1 E7(FE1#817(E111#811A1B81<2=!.>1(7F8EFD1R212912F91CF9293 9

12369C73991F912'F9C391F9$C2929292941CF?C1

71F$8116E1  116(E1181#87FE71D1<>17FA1#81718F871EF71  E7 1 (8$EF 1 (F 1  1 7897FF8FE 1  11 9 1 9 11 ( 1 7 1 ( E:97 1 797 1  1 'E71 (EE671(1718F871E71e1<>17FA1#81718F871EF71 E71(8$EF1$11 9K91E$811((FE1#8E171( E:971E717EF17897FF8671( 1191911 $EF171 $)7 1 F 1 8 1  1 FC 1 8 1 )(F :7 1 7F 1 #8 1 7 1 8F87 1 EF7 1  E7 1 (8$EF 1 (F 1 FF1 7897FF8FEC 1 4E 1 7 1 $)7 1 #8 1 78$EF 1 7 1 E7EE7 1  1 ) 1 8F 1 #8#87 1 6E7 1 1 ((FE197181FF11)18F1(811(9:971'EFFEC

24

M814D181'F8FE171 E7EE7

(15)

1E71'(6E1#8'71EF1F171EF1(71.18F87196E71117E181C11 '/F  1 F 1  1 'DE7C 1 33 1 8F87 1 EF7 1  E7 1 $EEF 1  1 6E7 1 6EF7 11 (EF1 71 F7F$6F6716EF71EF1(F(61171(6E7C

7 1. 1 8F87 1 EF 1 8 1 8E 1 (87C 1 7 1 8F87 1 $EF 1 EE 1 8E 1 6$8FE 1 E 1 B1 E$81D1 <2>1 71 E'7F1 (71 81 9EE 1 1E'7F1(7 11 F:1 61e1 <3>1 '7F1 1F:71  61971F11F:7191(EE61e1<4>1'7F1(F919717E1EF17F1F:719#86C1<.>1 7'7F 19E 1 (EE6 1 97 1  1 ) 1  1 8E 1 9(77E 1 E(9 1#8' 1 7'F 1 '8E1 8F8 1EE1 EFFEF$1e1<B>1'7F1819EE17FEC C871(8$E71$171678FF719FE87171181(77FE711FF1(6E1<F9141 F1.>C171EF71 6717EF171EF719)EE7C11 71678FF7116E19EFEF1#81718F871EF71 E71(8$EF1F:719E1EF1 99171F716F71191911717897FF8FE1(171E7EE71E71(EE671(171 2. G9141D1+971678FF711'(6E1E19)EE1'8E1 6$8FE17818E16 11B1E$81<21(77FE> G91.1D14E71678FF711'(6E1E19)EE1'8E1 6$8FE17818E16 1B1E$81<31(77FE>

(16)

8F8716FE7C17FF17897FF8FE1(8F1KF1(F61(171 E71EF7C18E1#8171E$81 1((FE1 1191911 (EE671(1718F871E717EF1 6EF71$EF 1FE71 $)7C 1 ?EFFE 1 $EF 1 P8 1 7F 1 (87 1 9 1  1 87 1  1  1 (F7FE 1 1  1 E7EEC1 1$EF1P11((FE17F199C11$EF1PQ1177F18E19(77E166116FEC1 +18711861?8E1E7EE118E1E8E178171((FEC11861EF1E871(E71 7F18619911((FE1EF11E7EE1F11$)1E718E17)9C1718671#81 718F871EF71 E71EFEF1(8 1191911 E71717)9717EF1D1231;1121;111 861FF1(81Pf Q1e12!1;1A3.1;1(81P Q1e1114,1;114B1;1P7 QC1 1F$116E1<3,22>19EF1#81718F871E718F7EF171( E:9717971 1 81E819FE1(819(E7171( E:971819EE1#8'71E'$EF1(7119E1 (EEC1P_17F1988(18F761(1718F871#81(EF1E7181EFE71(81(EE1 17E1Pd1819EE1FE7F11E1(E)EC117897FF8FE11Pd1(1P_1((gF178$EF1(9171 ((EEF71#81$EEEF117EFE1M82E1F1EE1`EC 1+1EF1988(118F6711 (8FE17EF187671(1718F6711((FEC1718F87117EFE1811EE1`E1 EF 1 7 1 8F67 1  1 7FE8 1 FE7 1 ( E:97 1 8 1 9EE 1 9E 1 #8'7 1 (FEF 1  1 9K91 7)7F:91'6F8C

1 01<3,2,>11F18E1  1781'#87FE 171E7EE716F71E19EE1 (91716:$712(E71E17 E1EFEEFC117991E711  116E1011E)761

2B

G91B1D179(7E1EF171( E:971 E71$171( E:9712(E7C1 1F919EF171#8F181'F8FE1D1(AEF1(A$61(A(7FA $61F19EA$6C171E7EE717EF18(671E1818(71D1#8671F1

F$7C1+81 #818(11)1181787A8(71D1EEA7(671e17(6717871F1 7E7C

(17)

 1 ((FE 1 F 1 1(8FE1D1 1 9 1 9 11  9 91 (1 7 1 8F87 1 6FE7 1 F 1  1 FEE 1 1 7897FF8171( E:971819EE1(171( E:97 1E 6EF71 E7181((1E8C1481 (811((FE1E711  110171782F71$76717EF1718F8716FE71971(7171 8F871EF71 E7C

"11F187718E19(7E1EF171( E:971 E71F171( E:9712(E7C17FF1 7A11E17EF1(871716F71#817EF1?92F11?6F81991(816E11EE1`E1 97171E7EE1#8671<F91B>C

[ E1<3,,>11E)76171(F8F671( E6F#87171E7EE716F71(1((F1 81EEA6F71E1(8FE1F1E1((FE1E19EEC141  1$711FEE1 7 1EE671 1 7(F991 71 E7EE716F71 (8168$1716E71 $1 71 EEA6F7 1F1 8771 (81 7$1 81   7 1 991 1 EE77E1 8F9F#81 1 1 (C 1" 1  1 EF99EF 1 F$6 1 78 1 7 1 EE67 1 87F#87 1 <8 1.> 1 78 1 'E)7 1 1 7(F997C1"1169EF19E611717(F7111F8FE1171E7EE71F11 9(7E111(8FE1716F71$EF16EF71$)7C1 71678FF719EFEF171FEE716EF71(8171E7EE71#8?167E1991D1 EEAF7199EF16F719669EF16F71F1(8716F7C17716E71 7EF16F9717816EF7199EF717(F8C17991F87171F$81E76711717E711   11[ E1771168$1871FF71E1(8FE1F1E1((FEC 2 M811.1D14E1F17(F991117)917

(18)

1E7 1  1    1  1 [ E 1  1  1 8F6 1  1 -9AB97F 1 F 1  1 G+* 1 <GIE71 E81+ EF1*( 9F>1818181(E)E1811'*+DC11

[ E 1 <3,22>1 E71 8E 1 F1 1 6E87F#81 781 1 8E1 6( #81F1 1 $FE1717E716F719EF1#8?8E17E16F17F1(8F1(18E1899EF1$71 ?:1F18E166$FE111E8C1"E1F9711FF7187F#871718E17E16F17F18E1 7EEF1818E1$)116#8E181F7:919EF16FC1D19EF1877116E11 (EEFE1EF11E1F11781117 EC1D1EE1877171F71'77771F171F71 16(FFE1716EF71(EEFE71716F7C1181B1 9EF1717777171 6EF71(EEFE71716F71F118117F11F1116(FFE111$)1F9 #817F18E178111E11FE719F7C 1<3,,4>1819F11( E6F#811?8E$7F611EE1`E19F18E16F81781 ?F8FE171E7EE71E7181F1182E9E71#89118F7611F E#81 71(F99717FF#87C11<3,,4>11(8F18E17 691(819(11(EEFE11 818F8711+6@E199119EF11F91C17FF16F8177891#8199<*+D1FdF>181(E)E1 7F11?E111E7EE1F_F1E19EEC 1<3,,4>1F1'6F8111A1B81<2=!.>1D1R19CF93C912$F91F9'9C391F9C3A7F 9 7F97'9239E25421E711F97''F9732F9C391F9'9C391F9C3A7F993C13A929C3C392 9 2EC7 9 1F 9 F3F 9 C3 9 1F 9 2$FC2 9 AF- 97 1 678FF7 1  1 7E 1 (( 1 F$19EFEF 1 #8 1 D9 61F 9

23

M81B1D1D77771716EF71 (EEFE71716F7C11E1E1 7F177711E7EE16F1F11E1

$F17F1177711$)16FC

(19)

62EF!32932$F9191F9C3C391233F99391F9E259'29C391F92$FC29AF-971F 9 3A729C3292F9C39EC19F9C391F9C3A7F92'F3A9C3392C3A91F9FAF9C4291F9F3F9C3 9 1F92'F-971F9272C69C329'2F397AAF91291F9'9C391F9C3A7F997F97'42923 9 E2542973A91-983F91F973FF9C391F9C3A7F993C93$C$F91F973A9AF7F99C92 9 FF9FF391239129C39296'297E!2'29FC3F-'6F811(8717)7F69F#81781716F717F1111A1B81<2=!.>117F1 E7611?6F817181?F8FE171F$71F171#8671E1(6@E7C 11E7181 F17178FEF111EF$71781716F71#8'71((EF171RC!2F9FC3FF?C1 4E187178FF11E')11(71?6$FE1F116FFE111(EF111E81$71?:1 71 EF1877197$61#81718F871EF1(8F1716F71$11(F178(68111 78111(EF111E8C1 1A1B81<2=!.>1EF18141F)(71EE671D1(F99717FF#871)E101F1 EE67187F#87C1171EE671(1)E7101118131E9EF1#811fE11EFF17F1 6EF 1 EF 1 7 1 9EA$67 1 F 1 7 1 (A(7FA$67 1  f 1 7 1 F7 1 782F7C 1 C871 (8$E71$1#811(EF111E817F161$711 8F1971(71$711':181(718C1 71(F9971<81!>11(8$EF1(119111fE11EFFC

2!

G911D179(7E111(EEFE1181 8871(1

(20)

1E71EF1F$1197F1E871E716F81F1E)711(7FE111E81(8171 F$7 1 F 1 #867 1 6F7 1 F 1 EEA6F7 1 8 1 9EE 1$ 1 1F E#8 1 1 ?6F(F( 1<"+6>C11C8718F7E7187711F E#81718F7E71#81(9F1'$1 7197181EF8111E8199119EF118 1=C1 ?66F(F( 1F1771 ((FE71EF199E61E7171EE6712=,C1"E17 E171F$81F171  71E711 9E11'66F(F( 1EF199E61(871699EFC171(2F71F171F$81#81EF1 8 18 1E 17 E1E71 1 9E17EF1 F:71 6E68C1 71 89EF71 F8$671 9EFEF1#8171 F$81EF199E61E13,2,C17716F871EF1(81?E7FEF1(811678FF71(8967C11781782F1 #81961EE178F8F171( 6E9:E711F8FECC

C87 1((7E7 1 8E1    1 E 1 78 1  1 9EE 1 $ 1 7 1 F E#87 1 '"+6 1 F1

2= M81!1D1+F997171E7EE71FFWF1FFWXFC1 (8F71(171F71782F71<*87>C M8131D17EF8711E817111(8FE171 E7EE71FFWF1FFWXF19FE871(1)E710C1*87167E171 EF87171F71782F7C1

(21)

'8FF7E7C1

.6#6.6:372DBD8E2D9A6456032DD7E2D9A6436DA;DA6E36D5364560 64EA768522562345

1(E)E 1F1 '*+D1 7EF1 8 17)7F:97 1(81(67EF17 1 7E7111 (C 1 1(E)E1 E?7F1#81(8119EE11E1(8F19K91(71(67EF11EFE7181718F71$6F67181 9EEC11F1B81[E21<2=!.>178EEF1#8171EF:71EF17181?F8FE1 1?*+D1E17EF1(719EF16E7C171( E:971819EE1E17EF1(71F871(67EF671(1 '*+DC1+19(1?*+D116F61E61(1718(6E71#81(EF171E871#81E17EF1 (7117FEFE1EF17187$71EF71F1$67C14?1$F16F61E61(1719:E71 87FE71E18F1(81$18E1F9816EFC11-K91E1EE77EF1#8171EF:71EF1 7 1 F67 1 2EF7 1 E 1 (8$EF 1 (7 1 F8287 1 KF 1 6E7 19EF 1 7 1 E7EE7 1 7EF1 9F89EF 1 6F7 1 E 1 F97 1  1 8 1 F 1  1 91 ?F8FE 1 7(6#87C 1 J8#871 (9:97192871((77EF1$171F$71(817#8711) 11 1789F716E71 EF171E871E71?9(1717)9971( E6F#87C171$8711717)9971E17EF1(71 F828717C1?92F11?6F8111F1B81<2=!.>16FF1?61FF1#87FEC1C871 E87 1 EE7 1 E7 1 FF 1 (7(F$ 1 $ 1 7 1 F E#87 1 6EF7 1 F 1 7 1 F7 1  E71 6EF7C1

1$)1F 761819EE1FE7F 1F 9E1(E)E17(E11FSF 1E1*+DC 111 $E1 #81  11 8 1 (E)E 1 7(E 1 1 F_F 1 E 1 9EEC 1 1 F1B8 1 [E2 1 <2=!.>1 'EF1

3,

M81=1D1D91'8F7E1 9EFEF11EF8111E8C1 ?(17F17F8611F11E1

(22)

7)99761991FdF1E71816F8C1

C871(8$E71E1$1#81'*+D1E677F111717FEFE7177f1789F71(81 FE19(F1817)7F:91( E6F#81 E7C1198F11EF16F817F119FF1E189:171 F67F#871F171F6711FE71( E:971819EEC1

G9131D177(EE1EF1717)9971(E)E1F1811'*+D

7E7EE7

+E)E *+D +E)E *+D +E)E *+D

E 33F(F A 333F@F  333F7F ' 33F(XF 5 333F@XF 1 333FFWF 1 33F9F 1 333FF 1 333FFWXF 3 33FF  333FFdF 1 333FWXF  33FFF  333FFdXF  333FhF  33FFXF  333FdF 6 333F2F 3 33FEF  333FF7F 4 333FIF  33FF  333FF7XF $ 333F$F i)7

+E)E *+D +E)E *+D +E)E *+D

2 33FF F 333FjF 7 333F8F

C 33FF  333FF 9 333F)F

1( F E871F1F( F E87

+E)E *+D +E)E *+D +E)E *+D

(23)

2 FF 3A FkF 72 F8F

F FF 2 FF 77F F8F

2C Fl8F 2C Fl8F 723 F8EF

C7 F8F 23 FmEF 723A F8lkF

23 FEF 23A FlkF 737F3 F8nEF

F3 FnEF F FoF 7F3A F8nkF

3 FEF C3A F)kF 9F F)oF

23A FlkF C7 F8F 923 F)mEF

F3A FnkF 72 F8lF 93 F)EF

C3A F8kF 7C F8F 3A FkF

(24)

3662$9499D564362CEFED

36#6E2CD5

57632CE79A76526576CE;9A76 *$EF1'8F7FE171EE671'8F7E71E1E87F#81F1E711(11F18F71 71)E7101(81$171678FF71797C1*$1FF196F 1E17F1$181782F718E1  gE1781#816FF1(67171(7F711(99C1/E18F1TE17F1'E811E811 989C1B81[E211((#861FF18:91F E#81E71771(6E7C11#8F6171971 1)E71017F1988(19E719EE1#8111718F7E7C11EE67 17EF178$EF1 71 ( F( 71F1EE171$67C '6 (  1 7F 1 8E 1 F E#8 1 #8 1 (9F 1  1 $787 1 7 1 97 1 E 1 $6C 1 7FF1 F E#8 1 7F 1 988( 1 8F76 1 E 1 96E 1 E 1 (FE 1 $6F6E 1 E 1 E87F 1 F 1 E71 ?8F71  717EF#87C17'7F18E1F E#81#81(9F1'97$171( 6E9:E71E71 7 1 E$EE9EF7 1 E$797 1  1 ' 1 89EC 1 7FF 1 7F8FE 1 7?((#8 1  1 'EF68 1 8 1 (71 89EC1*81698F1718F7E71E'EF1(716F61((#8671E7119E11196E197111 6FFE171787A9E71(EEF118:91819EC1+871?*96E1B1<2=.=>1'1 8F761(8171(F 7181$8181p81F1817E1E7171EE671B,C

1F E#81E77F11((#818E17E1EF11(8 1(:7111(F181(711 97$C 1 7FF 1 7E 1 EFEF 1 8E 1 69FF8 1 ?8F7E7 1 F 1 8E 1 6(F8 1 '6 C 1 " 1 (2:F 1 71 8F7E71#81F$7EF11(8171F7787 1F1 $EF1 781'E 197$6C1 71E718F7E71 69771EF18E16#8E1141-Ef112,1-EfC171E71?9(F8716EF717EF166 71 ( 1 7 1 E7 1 F 1 F8EEF 1(1  1 6(F8C 1*(:7 1 KF 1 87 1 ( 1 6(F8 1 7 1 7EF1 E)7671(18E17)7F:91E9F#817E171F9(711F8716EF7171E7166 7C1 71E7171((EF111$F7711!,,19F71E711(71 89EC1'EF81FE79F171 EE671<97181$6>17818E1F9E1#817EF1E7F671E1F9(716C

7 1 7F8F87 1 97 1 EF 1 7 1 (FF7 1 6 7C 1 7 1 7F8F87 1 77 1 99 1 7 1 E$EF1 988( 1 '6 7C 1 1E 1 E99EF 1 7 1 97 1 7EF 1 E 1 F7 1 FEF71D 1 7 1 E 1 F 1 9EC 1 1 88171(67EF171E7166 71?9(F871EF967C11881E1(67EF1 71 1E7166 711(8719719(F87C119E1(67EF171E7166 711(871 E719(F87C1<812B>

(25)

36.6998D5

'E7F9EF 1 7 1 EE67 1  1  1 F$ 1EF1 6F6 1 F1 1 !, 1 97 1 ( 1 7EC 1 +81  #819F1E871$E71E7F61798FE69EF1719718F7E71E17)E E7FE 1$11 7E1 E 1 (7EF 1 '69FF8 1 ?8F7E7 1 787 1  1 9EFE 1 8 1 782F 1 $ 1  1 9( E 1  1 ]F6C171 EF87111E81EF16F61FF71$111***q1#817F16$((61(1*E1BE 181 J8E1-F17:1?"E98 C1711 1F178F1198$9EF111E81E711 76#8E1'8F7E1E7F6C1D1(9F187711$787117(F991F1FF171EE671 '"+61E1F9(716C11<812,>C 3. M812,1D1D87FFE11?EF11?*$E1*F8F1*777FEFC

(26)

36.6'9AA5764362CEFED6

71( E:9716F8671E711F$17EF17178$EF71D1Pf Q1P Q1P7 Q1PQ1EF117F8F1 ( E#81(8F1KF19(711(F11F718(711(719E97D1Pf Q1P Q1P7 1$71PfQ1 PQ1P7Q19(1D

+12

11$7111123A41< 119(F1E>1$7123A41< 12G9F1E1((>

19$7999123AB1< 138E1E91191E1((>1$7123AB1< 14712>

+13

19$79991F3AD1< 15$E1$>1$71E31< 16F1E>

+14

19$79991B81< 17E7EEF1E>1$71B1< 18(E7F(E71$FE>

C8716F8E71E78F181E7EE71#86718E17F1781?8F17F1781F1 7(61D 11 F 11 <1FcF1FcXF1E1*+D>C1 1ME9EF1E8719EE71F71E7EE71F$71EEA $7671D1394911<FF1FdF1FF1E1*+D>C1

C87 1 $E7 1 (6(6 1 8E 1 7F 1  1 9F7 1 EFEEF 1 7 1 ( E:97 1 8 1 9EE 1 #8 1 E871 $8E716F8C1G71171( E:9717EF1(71E7171(719E97C 71F71(719E97 2C999!99199 1  E8999B95623A989!9 7$1919B952C941 1 !" 9L999F9D95EF949!9#$ 7791F9D95723941 3C119!99199 %&9F 9929D959B9!9'( 9E1919B95323941 4 FF1$EF1FrF1(:7171E7EE71FWXF1F1FWXFC . FF1E1*+D17F911E1(E)E1971(7111E1(E)EC 3B

(27)

)*99'8719989542949!9+, 9719#89198952C941 4C999!99199 1 -. 6 999B95172949!9/09(7781<FC>919B95E2C98 1299899895423A9D9:934 8F719198956C3A941 7E7EE71#8671F1E7EE1F$ 99956 (8F999B95C7941 78 7999895EF941 9999: 9E9949579D1 ;<918E1(:999895379D 999=>997(99B95423A949 ?@ $171$777999895423981 i)71D 9999AB E99679D951954991 CD (K 99E79895679D1 9C99EF E87194C98951F39D1 G8 987F993C9D952C941 9299HI9FEF129B9569D JK E(61129B95329B1 99LM9E969B95239D NO 9E7EE9969895941 9F9PQ 171799F9D95A239B1 RD 99F9495679D1 18D1ST 91F8131'(E1.11 DE 1E91(8141'FE121 3

(28)

3636657673<527

71782F711FF16F817EF1F871718F871EF7181 E7C11(8(F1718F871 819EE11(EEEF1$18E1EF1$EEF11871((71F7C1717F1$17E171 961 9K91 (8171 F87 171 F87 1F171 (F7C1 D1 F1E1   171 8F871 $EEF1119K916E1(819E97171$FE7C1

C871$E71 71718F871#81$EEEF116E71U117)7F:91( E6F#817F11 9K91#8181819EEC1717EF1716E71819EE1E99671716E7111RE81 81E?1<8122>C

 1 (91 782F 17F 1 E1  1 ?EEE 1-E 8 1  1 782F 1 E^ 1 2 1 #8 1 $EF 1 1 -8E2E11-8EA81E19E 8C1-8EA817F17F86111?EF681119E 81#817F1 8E171FF717F86711(87181E1E7119E1819EE1<8123>C171782F169EE1 7F 1 EE 1 F 1 ( 1  1  E7 1 9EE 1 99 1 E8 1 9FEC 17 1 F67F#87 1  1 71 (EEFE 1E17EF1(718711'E8E1819E 8197 1(1#8171 9FF711FF1 6E 1 E7$EF 1 8E 1 EF 1 9E 8 1 #8 1 7?7F 1 9(EF6 1 $EF 1  1 6E67FE 1 F 1 1 7FE7FE1819EE178711)E7F1JEC11"17F19(FEF1(81EF1F$1(1#81 'EEE 1 -E 81 7F 1 'E799 1 1 EE2E 1 &E 1 EC 1 1E7 1 ' 7F 1  E71

33

M81221D17F171(E(81(71819EE1 F1 E7C

(29)

9K91E7171(77E7171(7EE71671FF16E17F1E99618771N1 71197F1O1 (1#81N1 71197F1O17E116E1 7111E198C1"E12..1719E 871 EF1E#8711E1981F1687711EF1E17 EC1*(:7171EF199E6119EFE1 117 EC11*81698F1FF16E11-E 816FF18E16E1761U171EE1<71 E7>1 6FEF 1 EF7 1  1 7628C 1 "E 1 2!,3 1  1  1  1  1 )E7F 1 JE 1  1 (9F 1 8 1 EE7 1 ? 1 E1 -E 8C1/E1E19FE117 EB1$711-E 811818C11-E 817F1

E78F1$E818E1(F11(F1EF:1117 EC11E71FF16E171E7EE716F71 EF1871(EEFE7171(871EEE71L11?E8E1819E 8C11 1 1782F1317F1E117 E81#817F11FF1(7#811(87181781819EEC <8124>C17?7F18E16E1U1'E8E11'8FF61EF16FF19E1#8?87C17 E81 7F1E99618771R1()7181?1E1 E7C17FF1$17F1E181EF]1F111EF7FE 1 L1819EFE71(7#819(779711F$71#81'EEFC16L111116F61E1 71871F1E17198$79EF7C171E$ 77871F6871E1(8$EF1(71)1EFC1"E1 $E 171 9FEF71$EF18771718F6711E17FC11781TE117F11FF1 6E1?6FF1(17178((F71E197167178171771#817'((EF1Rf E?19911 9EF11812.C17 #81f E19781E$E13B,1@911EC17'7F117E1(81#81 E71FF1$171 9FEF71E7$EF19811(EEFE1EEE119K91#81E7171 ($E71E1(87178C1 B31FF1 E716FF16EF178711)E7F1JE111#8?17F1828' 8C 3! M81231D1-8EA81 M81241D17 E8

(30)

+1 7 1 7E7 1 7 1 8 1 782F7 1 E7$EF 1 8E 1 (EEFE 1(( 1  1 8 1 $6F6C 1 71 8F71782F711?6F817EF1 771(816(#8171EE671(77178171782F7121F13C1"E1 8F171782F7116E7 1EF96717EF1 77C1C87181E717E18E1E$EFE1 81F11'91(8171$671F1717E71E7F67C1

1782F1217F169EE1341E71(]96111EC1"1(71ET71F1E71991 71E8716F:7C1"1E1(1(7188E18F1F11 E719E1#8'11F17716F871 8E$7F711EEf 818E1$178A7F1117 E1U171 9FEF71(EF11F11I8C

1782F1317F1978E13!1E7197F1E187C1D1(1ET71E716E12(E71 99 1 7 1 E87 1 6FE:C 1 D 1 ( 1 877 1 7 1 F 1  1 EFE7C 1 D 1  1 F 1 77 1 6F871 8E$7F7118E1$1U171 9FEF71(EF119K91F1#817F18E1$6F61819EE1 #81E7171((1$1EFC

1

7FF1  171F1E1E181( 771-7F121F1-7F13C1+EEF11-7F1211   116F61(8F]F17(F$C1+871E1-7F131E871F$E7178171EE671E7F671 7111(9:1( 7C171718E1  17811((FE1F11(8FE171( E:971 6F71F1EE16F71819EE1E19()EF11F E#81718F7E71F11?"+6C1

3=

M812.1D1[ E1(817F116E1 4 8E

(31)

=66732E27

=6#6!35A85764032CE79A765AC5D72C57676EC2DC6457636EDC576DADE57 =6#6#6EDC56DADE56# M812BC1((7FE19:911(8F1(11782F121(811(19E91E7FF861(1719F71 1 )* <'87>11989542949:9+,9<719#8>9198952C94 M812C1((7FE19:911(8F1(11782F131(811(19E91E7FF861(1719F71 1 )* <'87>11989542949:9+,9<719#8>9198952C94 4, M812BD1111199FF7XF11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111FFWXF M812D199FF7XF11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111FFWXF

(32)

=6#6.6EDC56DADE566. M8123C1((7FE19:911(8F1(11782F121(811(19E91E7FF861(1719F71 1  <E8>19B95623A98151 <7$>119B952C941 M812!C1((7FE1Pf151Pf 1(8F1(11782F131(811(19E91E7FF861(1719F71 1  <E8>19B95623A98151 <7$>119B952C941 42 M812!D11FF711111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111FFW1 M8123D91FF7F11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111FFWF1

(33)

=6#636EDC56DADE5663 M812=C1((7FE99:911(8F1(11782F121(811(19E91E7FF861(1719F71 1 -. 9B95172941A1/0 19B95E2C981 M813,C1((7FE19:911(8F1(11782F121(811(19E91E7FF861(1719F71 1 -. 9B95172941A1/0 19B95E2C981 43 M812=D19FWX11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111FWX M813,D19FWX111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111FWX

(34)

=6.6"9A79AA576EBBCD357&6793C45&6793C456526E7DC566125223 M8132C17E7EE1#8617811(8F1(171782F7121F131E7119F156 <(8F>1B5 91 C74C M8 133C17E7EE71#8617817(6 11 (8F1(171782F7121F131E7119F ; <3 <18E1(:>185937DC 44 M8132D11FFd11782F121111111111111111111111111111111111111111111111111191FFd1782F13 M8133D111FFdX111782F121111111111111111111111111111111111111111111111111FFdX11782F13

(35)

=636A25CC2E2D9A6457689A293C7

?EF(6FFE171EE671#817F1(67EF617F18E1(9:1(( C1"116F61F1E1 ?97E1?8F71(819781F19(1#8EFFF$9EF171EF87C1

7 1 97 1 7 1 87 1 <2B1  13,> 1 7FE67 1  1 87F 1  1 EF7F 1 EF 1 7 1 E7EE71 6F7 1 F 1 EE 1 6F7 1 EF 1 6F6 1 76FEE67 1  1 (F 1 7 1 97 1 $ 1 678FEF 1 71 E7F9EF7C 1 7 1 97 1 EEEF 1  1 (7FE 1  1  1 E8 1 8 1 99EF 1  1  1 E7FFE1 99C 1 7 1 97 1 EF 1 6F6 1 E7F67 1  1 !, 1 97 1 7E7 1 $ 1  1 7)7F:9 1G7E 1 81 9FC17171871<2B113,>>19EFEF1#817181782F71EF1717FF671F8F71 6EF71971 6EF71EF17C11782F12169EE1 1-E 81 (8F11E7EE1 $61#861F17(61FF7XF1<M8 12B>1$11(EF111E816:9EF1$61F1 $1717111E81$71?:C1D1E1$119K91(811E7EE1$61#861FF7F 1 F1(811E7EE1F$1$61F7FC171E7EE716F71E1((7FE1FFWXF1FFWF1F1FWXF1 7EF1(8F71$119111E81$61F16FF61$71?:C11E7FFE17F17F861 81E$81119111E8C11(F1(7F68111E817F16F61$71?$EFC11782F 1 31978E117 E81(8F11E7EE1$61#861F17(61FF7XF1$11(EF111 E8 1 6:9EF 1 $6C 1  1 (7 1  1  1 E8 1 7F 1 (F 1 F 1  1 (F 1 (7F68 1 6:9EF1 $6C119K917FF617F11?p8$1(8171E7EE71FF7F1F1F7F1$1F8F718E166$FE1 (8719(FEF111(F1(7F68111E81(8171E7EE71F$1F7FC171E7EE71 6F7 1 E 1 ((7FE 1 FFWXF 1 FFWF1 F1 FWXF 1 7EF1 (8F7 1 $11 91 F1 1 (EF1 1 1 E81 $671F16FF671$71?:C11E7FFE17F17F8617811(F17(EEF111(EF1 11E8C11(F1(7F68111E817F16F61$71?$EFC1+817181782F7171 E7EE7 1 6F7 1 E1 7EF1 (7 1 (8F7 1 $ 1 1 (F1 789A( 1 8 1 789A9EC 1 D1 7F1 1 9#81#81716F717EF18771(8F71$18E1$F61#817F1(8719(FEF11':1 11E7FFE1#81171EE16F7C1

771EE671E9EF17197$FE7111F1B81<2=!.>1#81E7FFEF1#811 (EF111E81E?7F1 1(71$61F1F8E61$71?:1F1#8171F8F8719(#8671 7EF 1  1 (F 1 78(68 1  1  1 78 1  1  1 (EF 1  1  1 E8C 1 7 1 EE67 1  1 EF 1 F$1 78:EF1#8119111E817F187719(#86C171EE671(67EF671(11A1 B81<2=!.>1(8$EF1KF19(671171#81E871$E719FE871E18F7E71(811782F13C1"E1 F11EF8111E817F177f1791E71718171991E1(8F11E7FF 1 7#8?E19(171EF871(67EF6718187131F12!1#8187FEF1167FE111FF7F1F1 11FFWXFC1 4.

(36)

-665C7582DF5

-6#66082C9EE29CE$D56526576EE29CE57672E2D357

C1

*$EF1'E$EFE11'"+61(816F8171EFF71F171EFFE71E8F(71711  1 (8FE 1  1 ( 1 (8787 1 9)E7 1 EF 1 6F6 1 8F767C 1  1 (E( 1 F E#8 1 7F 1 1 (F( 17FF#81#81E77F11(18E17897FE161971EE1F#817811E8C1 1EFF111E81$11(717718E19(EF1117897FE17818AC1/E191 7F171EF8F1E71198 1(81( F( 11fE11EFF1<8134>C111E7128711 E817F19EE61$18E196E1? 81?$1F11 9E196EC1 4B M813.1D1+71F <4)7F:9115E> M81341D1117(7F1(9FFEF111 ( F( 1?9(EF111E81 7811(7C1 M813B1D11EE671 '6F(F( 1

(37)

"E12=4,14 E11((761'97$11EFF1E8F(71$18E18F16FE#8C1 "E12=.1`)1F18F11'/E$7F611B7 EFE1EF177E611(91(FF)(11'"+6C1 1E718E1(71F18$F1'6F711EFF1E1EF8F18E18EF1F:7191#81 (9F11$78711EFF111E81$11(71F1<813.>C '$EF11'6F(F( 17F1#81?E1(8F16$81?6$8FE171EFF7111 E81F181(71E711F9(7C11(F( 17FF#81FFEE1E1(9F1?6F81#8?8E1 78 1 EFF 1F 1 991 EF 1  1 E8 1 F 1  1 (7C 1 '6F(F(  1 (9F 1 E1 ?E7F171EE6711EFF1E8F(71)E9#89EF1F1E1F9(716C1'#87FE171 EE67 1 7 1 F 1 F9EF 1 78 1 8E 1 EF8C 1 '6F(F(  1  1 8E 1 98 1 678FE1 F9(1F17F1(871(671#81719)E71FFEE71<813B>C1 7189EF717187 131 F 1331 9EFEF1716E71EF18E1(71FFEE1F1 71EE6719FE871(1"+6C1 +81?"+611#8F6111(71?9(EF717F1F:719(FEFC1"1F1(67EF1$1 8E1F:71E16F61716F7111$F61(FE1F1877171EF7C1"171671$111 67E1)#8181(1TEE1F 9(7F#81'8E1(#81')FC D17F1#8F19:711(78A(71#817EF19#8671(17176F6716EF7C11 7)7F:91+FFq1F117)7F:919Fq1(1176F61`*Vq1F1-Fq181sFF7A8E71 17)7F:915q181&(E1F117)7F:91"+64q1E1*EF1<813!>C11E7117E1(11 1F$1E8718F7E7117)7F:91"+64q1(81E7F11EFF1E8F(7C1  5678FF11'6F8111-7114871iE1&7871771571/1C3F9F'C39C392$FC29'1C3F973A9 FFC'22CA2'16-9 4 M8133C1+71F1F17FE171 EFF7C1 M813C1"9(EF111 E81( F( 617811 (7C1

(38)

17)7F:91'"+641EFEF171(F71<813=>1D1*1D18E1+F1?EF11761e181D11 7EE1"+641e171D18E1(71F1e111D18E198F(81e1"1D18E1(7119E1E1 91e1M1D18E 1 FE79F81961(81?7FEC11198F(81EEF11(F11761$117EE1 1(71F1F11(7119E1E1 9C1/E18EF16F#8191(F111(7119E1 EF1E71198F(811F$71716F71#817EF1F8 671(11E817811(71 F1F1EF1E78F1E7117EE1(8198118FC1 "E1"+611)1181F)(7118F71718F71F9(71F1718F7116FFE1 1 7EC 118F1F9(17F11 EF]1 1 861 81F9(7117EE1 F171 6F71 (11 98F(8C118F116FFE1817E17F111((FE11'E)71F111FE7977E171 7E8C117E1719(61(1198(81(871E$)61817EEC118F116FFE 1 817E1E$119F1817E118E199EF1EE61(87119(1$11781(168FC 1 C871E7171 11 81F7 1F)(7 11EE67D1'"+6117E187F#81 F171EE671 ?8F7EC171F71F)(711EE6717EF1FF671$171718E71(119EF11 '"+641<*F8F1E7F89EF7>C

C87 1 8F7E7 1 E 1 9K9 1 F9(7 1 '(( 1 ?8F7E7 1 (8 1 E7F 1  1 (7FE 1 F 1 1 (7F8111E81E711(77871'F8FEC1"E18(EF17181F E#871<"+61F1 8F7E7>1E8719FEE717197181EF8111E81F181(718C1 -6.6657623457640(+65A6"$DA5 171F$81'"+617FEF1E17 E1E716EF719E71E1E87F#81E1(F 1 11(1F1E196EC171(E(716F8717EF19:$9EF1F67C1 43 M813!C1+71F71F1 6(FFE1716F71 M813=C1DEF1817)7F:91"+6141

(39)

E8 1 4  1 F 1 V8 1 <3,2,> 1 EF 1 F 1 8E 1 6F8 1 #8 1    1  1 9(E 1 7 1 7E7 1 F 1 71 F67F#871718F671( E6F#87181E$8111(8FE111(C181F1[ E1 <3,22>1EF1F18E16F81#81$711618E19711EE671'"+61E19EE1(816F8171 $FE7111(EEFEC1 1[ E1<3,,>11#8E1181(89618E16F81'F ( E1 E171 97EF 1 78 1  1 F E#8 1  1 '"+6C 1  1 F 1 [ E 1<3,,>1 E7 1 8E 1 F$ 1 78 1 78 1 7 1 $FE71 E7EEF#871819EE1EF16F86171( 6E9:E711F8FE1F171E8E7111 76#8E1i7i 1E1 9EEC1BE11F1[ E1 <3,2,>1 EF1618E1(FA91(81FF171 EE671?"+617871E$EE9EF1-*G*8C1/E18F16F8111F1[ E 1<2==3> 11F18E1 6F81#81$7119E9711F171EE671'"+61871E7171E7F9EF7C

(40)

"9A837D9A

71678FF71(69E7111F$19EFEF1#8171E7EE716F71819EE1 $EF 1  1 9E: 1 9(FEF 1 ?8E 1 6E 1  1 ?8FC 1 7 1 EE67 1 E9EF 1 7 1 97$FE71 EF687 1 #8 1 9EFEF 1 #8 1  1 (F 1 789E8 1 E?7F 1 (7 1 9(#86 1 E7 1 ?F8FE 1 71 6F7C171EE671$EF1KF1E9671$1(8711782F71F17EF18771FF671$18E1 66F( F( 1E71178F11FF1  C1

(41)

>D*D9CE$D5

*E 1 7C 1 8 1 GC 1 A 1 -  1 *C 1 <3,,!>72F1F3 9 27C127F 9 F 9 '22CA211F 9 /22CA2'1F9FF#C1*1E1+$E1D19F1+1F1EC 81EC1A1[ E1VC1<3,22>C1"F811'"+611-EEC1;C7329C391CC9C39013FF923A72AF 9 23977F9<C-9D,BB!812151! 7 1VC15C1<UVW>1<2=.!>C1=23239'1FC17991D1E$1/E$7F)1+771 7 1VC15C1< UVW >1<2=!>C 1>9A21129C39'C5F39013FFC18@)1D1/E$7F)117E1 +77 7 E17C1<2=34>C1>98631C39/1C3CCA69C39=23239013FF-9+71D1-8FEC

19E 1 1C 1 <3,23>C 10C7 9 73$F2F 9 F 9 '1C3%7F?'1C3CCAFC 1 6E91D 1 /E$7F61 4FE 14E7181E1+i4C

6E 1 BC 1 <3,22>C 1@F1F1F 9 F 9 2 9 'FF'C3 9 F 9 1 9 1 9 1 9 F 9 =2323 9 F 9 5F3FA3F1F3C1 </E$7F6 1  E7 1  1 EE@E>C 1 56(66 1  1 4 1 - 1 3,24 1 1

FF(DFFIIIC8 @C8C @FEFEIFF9t((7F9F6E;3,Bt3,2,A22C(1

E7F1BCA&C1A1699E1MC1<2==3>C1"F(F( )1E1F71E1((FEC11E71*C1 -FEC& 1 8 1 A 1 8C 1 7 7 1 7 1 <> 1A371F32 9 32 9 '1C3F 9<((C 1 2.= 1 5 1 2=4>C 1  1 D1 8@IC

&E 1 &C 1 <3,,>C 1 G  1 87F 1 7(F 1  F7F7 1  1 F 1 F$7 1 E 1 F7 1 E1 GIE1-EEC1XYZ[5\9<C94,93CBB13!151.!

`8917C1<3,,> 1C09D7F93C9E29013FF923A72AF9/CA219 D39F-#-1  1DCFE1 ME1E8157817EF1G 1 14FF1/E$7F)C

1+C1A1B/1[1<2=!.>C1+11F8FE1D1*E1E$7FFE11+@E71F$71E1 F7C1&8E11+ EF7123133A33!

I7E 1 "C 1 <3,23>C 1 /7E 1 /F78E 1 GE8 1 D9E 1 E 1 4( EF 1 57 C 1 "E98 1D1 4( 1E1E814E11(F9EF1J8E1-F1/E$7F)17C

 1 +C 1 A 1 -7E 1 DC 1 <2==>C 171F 9 C73 9 C3 9 1F 9 4C 9 23A72AF-1 7991D1 8@IC

 1 BC 1 A 1 [ 1 "C 1 <3,,4>C 1 4FE 1 7 E7 1 <82E>C 1;C732 9 C3 9 1F 9 A3F32C32 9 /1C3F 9

>C2C39<C-88?B12,=A223

E1VC1EC1<3,,3>C171F9C739C39013FFC1799C17991/E$7F)1+77C

(42)

-7E1DC1<3,,.>C1+FFE71178E7C1799C17991/E$7F)1+77C

-1EC1<3,,!>C929C272C39F39323F29F9F3913C9%7F9F'%1F32F9F91C%2C39

<G :7 1  1 FF 1 EE 1 (896>C 1 /E$7F6 1 *A-7 1 D 1 7(6F6 1 7EFE 1 E1 "8FE1-7

-  1 *C 1 <3,,=>C 1 '6F(F( 1D 1 #87FE7 1  1 96F  1 EE67 1 F 1 E8$81 6$((9EF7C11E71- C11F8 1512AFF91%2F9'C795%7F9F929'2CF9"972% 9

A0D 9 %F 9 0CA3C3 9 F 9 2F1F3 9 F 9 33C12C3 9<((C 1 !3 1 5 1 ((C234>C 1 EE1D 1 E"5-u4 1 F1

*iD4D"511

- 1*C1<2=!!>C129'22CA21FC1+71D1"FE1817C54C

-7 1  1 487C 1iE 1 &C 1 A 1 77 1 5C 1 <3,23> 1+ EF 1 7(FE 1 1 $ 1 ( E7 1 87E1 F(F( )C9 ;C329298CF2F9E2F29F9C3C27CCA2- 9EAE1$7EA1 &C14C1 87C1ME8C1$C3.1EC414v1+813,23

C8)E 1 CC 1 -  1*C 1 A1 7EFEF 1*C 1 <2==>C 1-E 1 FE8A(F1 EFF1 (FFE7 1 E 1 F 1 (8FE117( C1;C7329C39'1C3F9D4-9DEE1D1"7$C

499 1 &C 1 <3,22>C 1 48E 1 E 1 8F78E 1 E 1 4FE 1 7E 1 I F 1 (( 1 E 1 A 1 E'F 1 C1 6E91D16(7A9C

4F$E71`CCC1<2=!=>C1E1F 1#8EF1EF8117( C1;C7329C39/1C3F9B)14A.BC

4FE 1 -C 1 "(7FE 1 -C 1 A 1 1 D7@87 1 `C 1 M8EFE 1 79EF7 1 E 1 FE8 1 98$9EFC 1032 9

3A79239'1C3F9B*<A!>1B,3AB32C

4$EF77E1&C1<2=!>C1*87F1E)77117 E71F$71E1F7C 1;C7329C39013FF 9

3A79B4 B#1B4A3,

G1*C1<3,23>C117E11F71:$71D16F716F( )7#87111((FE18A (F#8111(C1</E$7F614FE 16E9>C1

BE 1 2C 1 <3,,> 1 E8 1 7EFF 1 E 1 88 7F 1 7 E7C 1;C732 9 C3 9 >3623A 9 A37F 9 C3 9

7F13CCA6-9<C-981=2151=.

BE1VC1A1ME1VC1<3,,,>C1@F1F1F9F92923A7F913CF91%%$2C1+6@E1D1]^_`

0 1 0C 1 <3,2,>C1*1 4F8)1 E 1 &(E71 E'7 1*#87FE 1 +77 1 1-EE 1 8A(F1 DEF7C1;C7329C39;39F21F937F9C39F3A3FF3A9239F13CCA69<C-9D(9CC-)13415133 081VC1<2==3>C17EFF81GE1iFE1E1-EEC1;C7329C39/1C3F9D&<2>12A!4C1 [E1&CA+C1<2==4>C171EFEF71E1(8FE111(C1172$279F99A379F9

/1C3%7F9F982EC7A9D81233A2!2C

[ E 1 BC 1 <3,22>C 1 G  1 6(  1 7A8E 1 E 1 7A$EFE 1  1 5F 1 48E7 1 E1 7 E711F7C187F93923A72AF92393A79<C-98B9CC-.1!,151=2

(43)

[ E1&C1814C1A1J14C1<2=!3>C1*187F1E)7711F 1((F81F87117 E717( 1 78E7C1;C7329C39013FF93A7-9<C-9B,12=,A3,C BC5A85765A68$DA9D7 ab11<2==.>C14Fc5Z[C1UVW1def1ghijC1D1]^_`C klm1<2=!.>C14n2opq*FX5r12s2tuvwC92x85qZ[C1iC4C1..ABC dyz1<2==B>C112{|C1}~jC1D12Y€‚C ƒ„…1<3,,3>C112†12‡ˆ‰Š2x859 99B9A#C1‹D1Œ5€1BC Ž1‘1<2==3>C2F’5“5r122”•vwC9125rC13C1.3AB,C –—˜1™š›1<2=!=>C1œ25{žC1aŸ8 €‚C UVW1<3,,3>C1BC¡¢j£C1UVW2x5pY¤C11D]^_`C ¥¦1<2=!B>C1C2§4¨c©sª«C1¬™­1oƯ°12œ±C111DŒ 5€‚C ¥²³1<2==3>912sc´µ¶£q·£C1D1Œ5€‚¸ ¥²³1<2==!>1p12s¹MºC14F2Y <C-9B1.,1A1.31 »¼1<2===>112½¾¿25C1D1Œ5€‚ 1)C1<3,,!>C1"+6C12À´Z[\Á gÂ1ÃÄÅ1<3,,>1112DECÆsKÇÈGGÉA H/D sœÊvw9ËÌÍÎ]Œ55 \Ï3,, C19B D11 !D2576DA25CA52689A7327 ÐÑC1<3,2,>11E71817EC156(661131-713,2411 FF(DFF9C7EC9CEF7F9t..99!=3,2,,33C F9111 12C11E71145'%2C156(66114,1-713,2411 FF(DFFf CI@(CFI@ HÒÓ2ÔC111E71145'%2C156(66111-713,2411 FF(DFFf CI@(CFI@ ÕÖ12C11E71145'%2C156(66111*$13,2411 FF(DFFf CI@(CFI@ +FA9EEC11E71145'%2C156(66113B1*$13,2411 FF(DFFCI@(CFI@ .3

(44)

K×ØC11E71145'%2C156(66113B1*$13,2411 FF(DFFf CI@(CFI@ E8F18EE:711E71145'%2C156(66113!1*$13,2411 FF(DFFCI@(CFI@1 +E(11?(FE1(16 ( C11E71F911FF-43FCC156(66114,1*$13,2411

FF(DFF 9CIC9F89EF7FG+A ( C(1

'6 ( 17F18E1F E#81(9FFEF1'97$1'EF68181(71 89EC11E711+F1 871+6#8711'6911(F7C156(6611B1-13,24111 FF(DFF9(CA (F7CF7(A$ F7F3,22F,4F+B7C( " ( C11E79F94%5'%2-956(6611B1*$13,2411 FF(DFFCI@(CFI@ 5)E10C11E711MC1*GDC1+/51*15"7E"57E"1-s1D7*"C156(6611B1*$13,2411 FF(DFFIIIC9CF777A.C F9 '9AA5764?DE5CD5 FF(7DFFf C9CI@(CFI@F;";!1;83;"!;!!;!7;"=;=M;84 FF(DFF9@C77C9F 3B4=,32C F9 FF(DFF8EIEC2@2EC9F2)88EFB=4BC F9 FF(DFFCI@(CFI@F+EFt'F8FE FF(DFFEC77CEF)8)EF(8FF(8Ft2C F9 FF(DFFIIIC#98CC8@F7F1IE4)E9F"+6C F9 FF(DFFIIIC(7F(EC9FB!F7(FEA(FA$AF$F FF(D;37;37IIIwfw9 ;37I(AEFEF;378(7;373,,;37,3;37$A(FA$A2w2(F FF(DFFIIIC977(8C9F..2F(F( )F FF(DFF9@C98C9F($IF4!,..3F4!,..3F,F.3!!,,49=3!=.=B,C F9x989Ey, A(Ey2

FF(DFFIIIC7F EC9F3,,!F,4F,2F E8AE$7F9EFAEI7A9 A2A3,,!F FF(DFFFC9FF3,22F,BF3BF(F87AEAF A( AFA98FA98E2EA EF FF(DFFIIICF$##C9F3,2,F2342F=!323C F9

FF(DFF9@C98C9F$IF.B=2C F9

FF(DFFIIIC7272C9F@f)F4 I*FC7(%*FD1y3B4B1

FF(DFF9EI7C99C9F9((F(F89EF(F24F223!,B4t3,.C F91

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to