HAL Id: tel-00010421
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00010421
Submitted on 5 Oct 2005
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of
sci-entific research documents, whether they are
pub-lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Tomographie Optique Cohérente et Optique Adaptative.
Étude d’un prototype d’application à l’ophtalmologie
David Lafaille
To cite this version:
David Lafaille. Tomographie Optique Cohérente et Optique Adaptative. Étude d’un prototype
d’application à l’ophtalmologie. Biophysique [physics.bio-ph]. Université Paris-Diderot - Paris VII,
2005. Français. �tel-00010421�
!"# $ % "&&' () (*+ , -.. /012345 .,6478935:82; <58: = :)> ., ?@ ABACDEFGH FIHJK AGLDMI I FIHJK EFIEIHN IK KM FDAIAIOF EFFHPEIHAM Q AFGIEBAACH RSTUVWX YW Z[V\][^ _\`XabWc^ _aW\\W deSfW] gShh[\^WV\ de\aX iSac^j gShh[\^WV\ d]SVbW Z[TTS\S klSmacS^WV\ nS TeS Y[aXWSV klSmacS^WV\ o\Scp[aX YST[mqW ia\WT^WV\ k\aT rWcb\[c scfa^`
t|}~ $"& 6)+,+ . ,6+-+++ 6)+,+ . ,6+-+ <(+. ,6 +, () (¡ ),+ .+¢ £ . () :£?@ . ¡¡ ++¤) . () (¡),+ ¥ 1(¡ ,)+( ¦ $'§ ¨©ª«¬§'§ #' ª¨"¬"ª' ¦ :¡ +®¡+( -,(*, .) £@ ¡ (),-012¯0< 6 012 ,+ ¡? 6 0+¤) <.+ ¥ (,)+( °+, () ,6+-+ (?,(,(-+¤) ± + .6(+¤) .+ +, ² + ),+? +³(+¤) ¥ (,)+( ´(,,( 6+(*+,++( . ,6 +, , +¡ +. +¡ + ¥ = +¡+.) ¡ (),- ,6 012 ,6(+¤) .+ = ¡(+ ,+ ± ¡ (,)+( ¥¥ ( . ¡ )+ (¡ ),+ ¥¥ 6++( .) ( +-, )*)+ µ :75¶ ¥² ·)° ¡ + ¡ (?¡., ()¡ ¥ ,+++( . +¡+ , ¡,+*+(¡+ ¡?(+. ,6 +, = = 5¤) ) , *+³+-¡ . ,6 +, ¸ ¹+, . (,)+( . +¡+ ¸ +¡+.) ¡ (),- ¸ +¡+.) (- ´(,,( ¸ ¡?(+°.6) ()¡ .6+-+ ¸¥ ¡?(+°.6) .¡ ) ¸ ¥ 1(¡ ,)+( ¸ º » ¼«"½ # ¾¬' «¬¿À¾¨ Á"«¬ #' «¾ª& À' Âà *), ² .¡) ² ¡+@ ² ¡?(+° ² 1,+*+(¯)¯¡ (+( .³(¡ .) .¡) ² +(+ .³(*, ² ¡+@ ²
t|}~ ¡?(+° ²¥ ¡? (+¤) ² (- (+¤) ² .++( ²² ¥ ()¡ .6+-+ ¥ ¡+@ ¥ ()¡ ¡?(++ ()¡ .³¡. ,6(+¤) .+ = , +¡ .+¡?(Ĥ) = = 6,£).)³¡ .6(. ¸ ¸ ¡ (Å, .6+³¡ ² ¸ 3, ¡(+)+³ ² ¸ .+- ³(¡ +(, ² ¸ 6¡(* ¸ £@ .6°,(++( , +³¡ )+,+) ¸¥ 6+³¡ )>Æ+) ¸ ?)) . ³+¡) ¸ = 8³¡,(-+¡ +,, ¸¸ +³¡ ,¡(+¤) ¸ ² /¡++( . ³(¡ +( ,(-+¡+,, ² 1(¡ ,)+( Ç È'¨%«¨É ¬'§ Á¼©«¨"ʾ'§ #¾ É«¬Á À' *), ++( *+(+¤) . , (-(+¤) ¸ * . ) ² * . ³¡ * . (+ ¥ .³) . )³¡ . (+¤) ¥ ¥ *+(.+¢+,, . , (- +³(+¤) = +*+,+®, ² = .+(+( ¸ 6,+- . (,++( . , *. (+ ² ¡?(+° . ¡ (( 1(¡ ,)+( 4 ?£(?@),+ $ &"À¬'É'¬Á #¾ É«¬Á À' ºË ¥ 8(.)¡ +( ¸ ¥ :¡? (+¤) .6*, ¸ ¥ :¡? (+¤) ¡( ² ¥ (++( .³(£ . )+,, ¥ Ì+, ¥ :()¡ ¥ 8) . ) ¥ 5¤) ,+++ *), ¥ 1( +( ) ,( .( )° ³¡ .) ¡)* (,+ 13 ¥ (++( ., )+,, .) (- ¥ ) ) Í<:0 ¥ < (( ., ) . £( . ¡()*) ¥ ¥ ). ¡( .³- .6+³¡ ¥ 3 ,)+(.,,)+@+³(¡ +(.)(++(., ¤) .6(.
t|}~ ¥ ¥= Ì ) ., )+¡ ,)+)) (+ .) .+?- ¥ ¥ (¡ .) .6,+- ¥¥ +@ ) ¥ 1(¡ ,)+( ΠȨ«ª«§"Á"«¬ #¾¬' É©Á¼«#' #' &"Ϩ Á"«¬ ÇË (*,@( ¸ .+(+( ¸ / ,6+³(@ ¸ / ,* . (+Æ? ² 1+@. ¡ (+(¯¡,+*+( ² ++( . , *. (+ ¥ Ë » «¬&¾§"«¬§ 'Á ª'¨§ª'Á"!'§ º Ð $«¬À¾'¾¨ #' «¼©¨'¬' Ñ ©%« &"§ Á"«¬ 'Á «'Ò"'¬Á #' Ó'¨¬"Ô' à » $ ª¨«%«¬#'¾¨ #' ¼ ɪ Î Õ§Á"É Á'¾¨§ ª«¾¨ &' ÇÖª¼ §'§ Î Õ ©¿¬"Á"«¬§ ÎÃ × Ø«¾¨'§ #¾ É«¬Á À' Ë
Ú = ÜÝÞ 3++( (.+,. + +),, -+( 0Ì: ¸ 8(¡ .¡) . ¡ ¡+ ) ,(* (, .¡ .,(. ¸ <(++,+® .) -,(* (¡ ),+ 8,,)+( .6) ¡ () . + /+ +,. ?((¡). , + ?)+ Ì). . ++( +¡, ?(+ß(, ., + .) + 9à . ,6°+¡ .6(+¤) .+ ³(¡+( .) ·)° ¸ +¡ +.) £@ 012 ,+ ¡? .,63:18 µáâãäåæçèéêëìíîïðñé ++¡ +.6 012 ,+ ¡? ò(?,(,(-+¤)ó ¥ + ¡?(+° . ¡ (®-)+( () , (+ .6 , (+ ³¡ ¡?+,,( () ,6012 ,+ ¡? (+ .6 . ¡(>)-) , ()¡: ¤)+ .®+ , )+,,.,¡)*1: )+,,,(( ô ) (-³(¡,.¡?¡ ) .* ¡(>)-))() .,¡ )* ³ .+- , ³(¡, . ,+,, +¡ + +.+¤) £*(, ( , õ ¤) ) , ®-) , + (++,, ,(¡,+ ) , )+,, ¥ :¡? . +¡+ .6) £@ .6(+¤) .+ = :¡? .) (- . ,6+-+++ (+¤) .+ . ,( ) 3:8< (+.6,£ .6+-+ ( .++-) ¥ = ¸ :¡? . +¡ + . ³(¡ +( .6) :?¡öÆÍµ¶ ) .+Æ ¡),+ ± ,6° (+¤) . ³+¡ )° ) . +¡ (,+,, () ) ³( .6(. , ) ³(.6(.* 5++( . +- µ (¶ ³( , +¡(,+,, ) , ¡ () ) ³( .6(. , µ*¶ ) ³( .6(. * µ ¡¶ = ² 8- .
2
◦
× 3
◦
(*) -÷¡ ± , )(++( . ¡? ,+ . ◦
¡(+--÷¡ ± ) £@.6(+¤).+ +, ¸ /)° +- . µm
(³(.) ◦
× 3
◦
. ¡? . +)° ) ,6) ø (* ( ) ,6) ² 9++( .) ( .:?, ³(¡ +( . , .³(¡,++( . ,6 +,µm
+¡ + .) + . ´(,,( .)° (,++( (?(-(, ,, ,+- ¡,°.)+.+¡),+±,6°.6+¡+.¡(. + .6) -, (()() .,6° (+¤) :¡? .6012 ,+ ¡? ¡ + ´(,,( Æ? +), ´ ,+ . ´(,,(/0 , , .+Æ(. :¡? . +¡ + .) (- ´(,,( Æ? 8,,)+( .) ¡ ((Æ . (,++(¡ +,+- ¥ :¡?.6012,+¡? ¡+´(,,( Æ?+), ù ) +³(- ( (> +), ) , .¡) +¡+, 11/ 4 .+?-. ¡? ),+., (+.,6¡?+,,(. ®,, ·°+( + ¸ |ÚÛ~ :¡? . +¡ + . , + ¡+ ¡?¤) (++( . 3/ ¡ ((. ± ) °¡+¡ + ¡() ) , + (- (+¤) .6) , ¡ (>)-+( 6 ) , ¡? .¡,- , .)° (++( . ,6 +, (,(+°- = = )(++( . :ú (+, + ,) .³(+( ( +.+¤) ß( ?¡?) ¡ ((. ± ,6-+ ¡ (? ¡( +³(+¤) ((+(, ± ,6-+ ¡(? +,,) . , ¡ µ*¶ ¤) . , ¡ µ ¶ ûüû ¤). , *+( .+¢+,, ( ++, () ¤). ,6-+ ¡(? °+, õ + , :ú ( ,) * . ,¡ µ*¶ ¸ ¸ 9,)?(+¤).) ¡ (+³+,¡ (+.¤),*+( ( .,6 +,3 *¡ +, .³(+( .) ³( .6(. ()Æ),+, . , ,(-)) .6(. ýþÿ ¥ ² :¡? .) +¡+ .,6(¡ ++( ,6012 ,6(+¤).+ ¡ (), ) +¡+.+¡+ ¥ < -)¡? ++( . , )+¡ . , ()¡ . ,6 +, ³(¡ +( . , ,(-)) .6(. +.. . , .) .)° +- )¡¡+ *,+ ± + .) + +¡ , . , ( <7:8 < .(+ ++( . , )+¡ . , ()¡ . ,6 +, ³(¡+( . , ,(-)) .6(. . , .) .)° +-*,+ ± +.) ¡ (. +¡, . , (¤)+ , ,) ,++ () , .)° ¡ ()* , ¡,¡ ), ³+ () ) . ( . = ) ¡? .
◦
) .6°(++( °+, .+ ³(¡+( .) (* . ·? .6) + . ,¤),, , + ++ ,6 +, () µ ·?¶ ¥² 9++( .) (*. ?(( ) ,6 +, )(+ , ( <7:8 ³(¡+( . , ,(-)) .6(. .6¡,+ . , .) .)° +- )¡¡ + ,) , ,) ,++ ( .( , .)°+@ +¡ , . , ( ¡,¡ ), ³+ () ) . ( . = ) ¡? . ◦
) .6°(++( °+, .+ ³(¡ +( .) (* . ·? .6) + . ,¤),,, + ++ ,6 +, () µ ·?¶ ¥² 2>¡ (+..)°£(()(+(+.)¡?) .).+?- /3 . , ,+,, 3 .) ¡ )* ) . (,++( 13θ
C
, ,) -),+.)¡?³, ³(¡,.3D
P
, .+@., )+,,.) (-¡(>)-)., ¡ )* 13 8-., ()¡.) ô ) +(+*++-), .¡) 11/ ( .¡, ¡ ) )³¡ ¡() () + ,6¢ . , ¡ (?¡ +, . , ()¡ ) ) +-+ ,+ ¡? *+) .) +(+ ) õ (.+®()³+ + , )³¡. )(++( ¥ 3 ?) ± -)¡? +- . , -+,, . ³¡ 3 ?) ± .(+ , õ -+,, .³( )+ ) ®-) ò ¡ ()+ó3 * +,,)+( ¤) , +°, ¡((. -(+¤) ) , .¡) ) ,) õ +),*++ 6+-+ ± -)¡? ± .(+6+.+¤).) ³+ . , .+(+( = ¥ :+),+(.,++( .,6-+.,6¡µß λ
¶()) +,¡?(Æ +¤)µ¶) +,¡?(+¤)³(¡,¡¡ +¸=µm
¯µm
..³(¡,++( µ*¶ ()¡,)+) ) ++( -)+.( -+¡ ) == () ) ,-) . *. . ¥ 6 +, +), ) () ) . = ∆λ
2
< ∆λ
1
, ,(+ )+ + ,6° . , ®-) µ*¶ (¡ = 1()* .6ò +(.?-ó ³(¡+( . , (++( (³(.) . ,+) . , ,(-)) .6(. ¡ (.++( . , +),+( ( +.+¤) ± , ®-) ¥ = = 8³(- ¡) £@012 +), µ+,+¶(®,. ³(¡,+Æ +( () , ,(-)).6(. .*(. . ¡ λ = 770 nm
∆λ = 50 nm
n = 1.33
f = n × 17 mm
/+@)+,,= 7 mm
=Ú ¸ (®, . +*+,+ .6) £@ 012 µ+ ,+¶ . ++( .6+Æ +¡ ((. ± ) .³(¡,++( ¡,¡ ), )° .)° °+ .) ¡ µ+ .+¡ (+)¶ = ² 9++( . (®, . +*+,+ µ+ ¡ (+)¶ ¡ , ,-) ¡, ,6() ).)³+¡) .,¡.6) +,¡?(+¤)9++(.++ µ+ .+¡(+)¶ () , ,) . ,(-)) .6(. °õ .) ¡
λ = 770 nm
n = 1.33
f = n × 17 mm
∆f = 870 µm/µm
=¥ 8³(- () ) £@ 012 +), ) ) ¡?+,,( ¡?(+¤) (),¤),+(.)+).++(.+¢+,,. +.-() ,³( .6(. +³ = 3),+ .,6>).¡ ()*.6+.+¡ )*(,³(¡+( ., ,(-)) .6(. ) . ,-) ¡, =² < , (³(.)( , +*+,+ °+,).) . .?- µ ± -)¡?¶ ¡(+) . ¡ ) µ ± .(+¶ ³(¡+( . , ,(-)) .6(. < .(+, .,6,,) .) ¡ .6) ()¡. ¥ . ú´Í Ì =² < , (³(.)( , +*+,+ °+,).) . .?- µ ± -)¡?¶ ¡(+) . ¡ ) µ ± .(+¶ ³(¡+( . , ,(-)) .6(. < .(+, . ,6,,) .) ¡ .6)()¡ . ¥ . ú´Í Ì ¸ :+),+( . ,6¢ . , *+³+-¡ ¡ ( .) +-, ³(¡+( . ,6ß+) () . (,++(¡ +¡ ),+ µ,+- (+¶ . (,++( ,++ µ¡()* ¶ ,( . . ¡(+.?) * . ± =¥◦
¸ ¥ 8,,)+( ., *+³+-¡ ¡ (. , ?@.(+¡ ¸ 3¡¡+ ¤)+¤) . , ¡ 11/ 1((,:7< Ì((¡?( ² 9++( .) ¡ (¡+. +ö ..³(¡,++(z
4
(,+µm
³(¡Æ +( ., .³(¡,++( °+ .+(+ ² :¡?.+¡+.¡ (>)-+( ., )+,, .,6 +, ),+(+ .³(*, ¹8Ì . ¥ . )+,, )+, . , (- ¡(), 012Æ0< ² +¡ +¡?+ .) +(+ -+¤). ,( ) <0à ²¥ ¥ Ì +(+ -+¤) ¥ ¡ +() ² :¡? .) (- (+¤) .) ¡(),- 012Æ(+¤) .+ ¡ + ¡+ +,,)+( ¤) ,(++( .6) ¡ .6++ +-*, ²= = 5+( .(+ £( +) .6) ¡? . ◦
. ,* . (+ ²² ¸ /++( .) * .6+>¡ +( ² Ì+ -. .) ³+¡ ) . , * . ³¡ , * . ) () +,,),6¤)+( :¡? . +¡ + . ,6°+ .) * . ³¡ . , ¡ .6) ¡?Æ +,,( +,)+,, ¡? ( ¡ (>)-) ¡¡ )° .) (- , ¡?+ (+¤) +.+¤)± ¡,)+ ., (+ ¡?+,,( <-.+ .) > . (+ £( ,)+)° , ,+,, µ:¶ µ:¶ ¡ ß(( ) , , . ³(¡,++( @ , +(+ µÌ:¶ µÌ : ¶ ¡() )° .)°³+¡ )° 8,,)+( . , (>¡+( .) ¡? ,¡+¤)~
P
(+ , (,+) .6 ) , ° .) ¡ )* )(,+ ¥ 9++( +), .) ¡ ( . , (,)+( °+,?(+¤) ³(¡+( .¢ .) ¡?(+ :¡? .¡++³ . ,+( ³(¡+(,, , .+¢ , .) (-¡(, ¹+,.++(.*.)(-+¡ (.,6¤)+,+*- .·)° ,(,+) .6 3 = 5+( .) ¡? . ) ¡ (+, .®+ ., +),+( 3 Ì < ¸ :¡?.+),+(.) *.) ,)+@,6 +, ,³+¡ ) ³(¡,+@ ú ² |ÚÛ~ ôýôþÿ .) * . ) () ) ¡? .
◦
¡ ( ± , +,, .) + ) .6<+£ ¡ ((.( . , , (*> +- ( ¡ + ,) . :?, () ¡?¤) (++( . , ¡? ( ¡ +± .(+.(.+-, .³(¡,++( .+, ++++( . *+( . , ¡? ¥ ôýôþÿ . , õ ¡(.++( + () ,¤), , , . ³(¡Æ ,++( .+ , ++++( . *+( () , (++( ¡, .) ¡? 0 ¡ ( , ¡?) . :?, -,(*, *(. . ¡? ( ¡ (. +)° , ¡?(+° ³+ . , ¡ (®-)+( ¡. ôýôþÿ .) * . ) () ) ¡? . ◦
¡ ((.( ,) . :?, = :¡?.+),+(.)*.³¡ ,)+@+>¡ ô)£@ ..)°,+,,°+,),,Æ().,,)+@.,*+), 6,£.) ¡? ³+@, ,+,, .³(¡,++( µú¶ ¸ ôýôþÿ .) * . ³¡ +), ) ) ,, () .) ³+¡ ) () ) ¡? . ◦
1((.( ,) . :?, ² 8,,)+( .)>.£(±,6°+.)*.³¡ ,)+,, .) (-,+(+ ?+¤) 0£ ¡(*+,+).³(¡,++((), £(.*(.. ¡?+,), ¤),+(+ (+, )+,, ) ,,Æõ -,+-*, )) >) (³(.).±
¥µm
1(+).,6) .?± , (³(.).) °+) . +*+,+³(¡ Æ +( . , ,(-)) .6(. () , 3/ ± == . , ¡ (.++( . ¡(+( .) *,) ¥ ôýôþÿ () ◦
. ¡? () , ¤) ¡? +- +),Æ ),.¡) µ, .+¢ ¡?@ ³(¡+( .¡ (),) .()° )- .(+¶ :?, 6>+ +³+) ± ²² 2*,)¡+),+³.++(..³(+(.³(.6(.()³( . (. :?, µ :5¶ . , (- ¡ (), 012Æ0< ¸ 8,,)+( . ,6(°++( ± ,+ ( . :?, (,)+( ,, 3°, .-+,, . .+(+( () ) . ¤) ¡? +-) , .¡ Æ ) (++( .) ¡? . ³¡ ¡ ,+, 6-+ . , (++( ¥ .+(+( °+, ¡,¡ ), ) ¡ -+,, ¡ ( ) , (+ ) +³+) ± ¥ ¥ 2*,)¡+),+³.++(..³(+(.³(.6(.()³( .(.:?,µ:5¶.,(-¡ (),012Æ0<:5 (¡ (+- . ( . )³¡, +¡ , ³+¡ ) ¥ 7( .( )° .+¢ ³¡ .) ¡ )* µ13¶ ¥ :) , -)¡? , )+,, .) (- +¡ + . , )+,, .) Í<:0 ¡?¤) +¡(,+,, ³+ ,6+- . ,6+-,+ . , ()¡ .) :) , .(+ , ) ³+ . , )+,, .) (- , +¡ (,+,, ° ³( ,6+- ¤) .6) +., ()¡ .) ¥ 1() . £(+) .(+ (+ .) ¡? µ°+) ¡,¶ ) (+ ., )+,,.)(-().+,+,,.) .+?-. ,Í<:0 < ³(¡ +(sin (π(ν − ν
0
)∆t)
π(ν − ν
0
)∆t
2
¥= ¹ 8,,)+( .6) ¢ . .³(¡,++( µ()-¶ ) ) ³( .6(. +++, , µ(+¶ ¥² 1 (®, . ++( .6++ ) ,6° ) (++- .6) ³(£ µ.³(¡,++( ),,¶3 + (++,, ,¡,¡ ), °¡ +,+ ,6(°++( ù),¤)+. >± ¤)>)+.) ((¡ ¡ ()¤)(+>6 +¡ (¡ ¡ +, ò7() () .¡ ( ,+..(¡) ó )+ ,(-+(-) , +¡ . . ,6*+¡ (.+. . ,6¤)+¡ .+(+ + ®, +, ³,,+ . ± ,6 +.¡ ¤)6± ( .( +, ,+ +)° ¤)+ )¤)6± +-+ ³) . ()+ ¡6ƱÆ.+ . , )¡ + () ,¤), >6 + ) + ( ³) . , +)+( *(. , ¡(¡,)+( 6)+ + (¤) ,( , +)+( .) . , ,) . .(¡( ± ¤)+ ,6( .. .6 (,) . , ¡+ .6õ ³+ ¡( *, ,) .6?(+ß( ¤) , ® .6) 1// .( +, ³) 6+ +³+ ( (*) , ?@ ( ) ú+ ) ?@ ) ¡?¡ ¤)6+, ³) ?(( ¤). ,, 6 ,) ¤)6) ¡ (++( .( ,6+) 6 ¤).+,+± , ³ ).6)+(,++¤)?.)°7(³+) ?@ 6 ,))¡?¡ ,,6 ¤)6)(()+. + )°+¡ .¡?¡? : ,.+ () , ,) .6 () () ( .(+ , .(+ . , ¡(+. ¡(,, .6£,)¡+®( ).+., + 6+() +¤)6± ( + .6 ) /3< (±, ¤)+( ò¤)6@Æ) .¡ ³(+(ó + +¡),@ ,) ¡ ¤)6,, .++ ò >6++ ³+ ) ?@ ó ò > )° . + ¡?¡?) ó 6)+ + . ,( ( + , , .(° . , +)+( -, ¤),¤) ¡ (+)° (, ¡ ¡)° ¤)+ ¡ (+ ()¤)(+ > .(+ () ¡ ¤)6+, ¡,+ 6)+ ,( *)¡() -÷¡? .( ,) .6+(¡ ¤) ¡ +)°?)+,++(¡ ¤)¡³).6*(.)+¡?+.+ ¡6¡ ¤)>6++,.(+.6¡ +,¡) 6+ )¡?¡? ± ,6(* (+ ., ¡?¡? ))(+(¡ +,,6òø, .?+,((? ó .2?( Ì( >6 + ?()+ 5 + .6 (+ ) ¡ Å(£ . , /3< , ?@ . +.+ +.) .() ,)Å ¤) . +.+ +.) () ¤)+ , + *ø . ,) (( )¡(.++(+.+*,)(-@.6)+.³(+.6)(++(:(,+ + ?+¡?+³¡+,,¡. ± , +((¡ +, +(4 (. ¤)+ ,++³(+ .+ø , (+( . þü . þÿ ü /++¡ /+, 5() ¡¤),+ ,¡ £ /+.+ , + ú (+ ¹ ,+* /(++¤) ¡ () ¹ . ú ( à£ Ì ( () ;+¡ ú,(¡ (, ) :³ 5?, Ì ) + 3? à +@ : /+ /+ ú. ¹+ £.+ <.Æ()+ :? () ¡)° ¤) >6()*,+ ¡ )° ¤) () ( ¡ (+ , () (¡? )+ <ÆÌ+ Ì +Æ1?++ /+ <,+ ,+ ¤)+ . + ,, )+ (+ ¡(¡ ) ?@ .++¡ ¡?¡) +¡ + ± ¡ +, /6)¡ ) () ,6+, .) )¡+ . (+( ¤)+ £ ( . ,( .6) () , ¡ )+(+ ) , + ,6)- .) Ì¡ + ± () . 6 (+ + . + ¡ °+¡ Ì¡ + ± ;+¡ .6 (++ ± ¡ -.6 (+ ) Ì ).( , * ¥
Þ 1 +, , ³)+ .6) ¡ (,,*(+( ,)+) + ¤) ( ,6 0*Æ (+ . + ,63¡(, :)+) . ?£+¤) . 1?++ 8.)+,, , ,*((+ . ¹+(?£+¤). , 9++( . ,6)+ + = , (¡ + ôô üô üüÿ * ³(Æ .) .) (> 038 +++ + (³)± ,6)+ + + = 8, 6+¡ + . , ¡ (+)+ . )° Ì + à,¡ Í)* à. ( ¡ Æ + ) , ,+¡+( (?,(,(-+¤) . ,6(+¤) .+ . , ((-?+ (+¤) ¡ (? :)+ ± ¡ .)° ?@ . .(¡( ) (++@ >)- ¡ + ¡ ,,Æ¡ + () + ) ¡ (),- ..)° ¡?+¤)¡. ).+ +-, / ¡¡(°,,¡ ) ¡(.³¡ +, ¤), + -. .³(¡ .6) +Æ )¡ ( ¡().6).(+.)¡.?+(+¤) ¡¡ ,,., ¡ (¡ )¡ (.+,6 ) +(+<) ( (() .³¡ (³+ )° .+ +) °+ + . , .+, . +¡ + )+,+ +*, ¡(+( .+,, ¡, Å 1 +, ®¡ , *++ .6) *() 18ú53 -÷¡ ± , (¡ + ôô üô üüÿ ),.6)¡ ( +(¡(¡ + + ,6 0* (+.+ ) .) *((+.63). :+, .68)+( <(?£+¤) Ð ¾ «¾¨§ #''É ¬¾§¨"Á&'§É«Á§É ¨Ê¾©§# ¾¬'©Á«"&'
∗
§«¬Á#©¿¬"§# ¬§& ¬¬'½' Õ !"#$%& ' ( ) *+,,-./0 121 345678769 :; 84 7<=>;?7; ?967@7;@@;A1BCD 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1E 12C 345678769 :; 84 7<=>;?7; FG HFHI 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CJ 12K L@=6M<7; :; 84N78 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CJ 12O 3;P <M5Q;<;@6P MR58=7?;P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CC STUTS VWXYZ[\]W^_X_`aWXYWbcdeWbW^_XT T T T T T T T T T T T T T T T T T T ff STUT f g`^_hiXWYWXjk]kj_\]ZX_ZldWXYWXbcdeWbW^_XcjdmkZ]WX T T T T T T T fn 12o pM@R85P7M@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CK
qr |t~ xyx z KIHHIL HBECDH DLIHMHMM{x| }~ < . . ,( , ³+*+,+ .6) () , +, .6(* +( ?) (,)+( . , ++, .() )+, . ¡? ) , (+ +( .6) , (> 6 +, ) , ¡ , . , ++( ) ®, . ( +..¡ (¡ +, . ( (+( 3 (+ . -) ( ³(¡+( +¡),+ ) , +) +@ , ¡ (?+( .) +¡ + . ++(/++-) , .+¢ ¡ (+) . , + () . ¡ + *)¡ () ) , Å, . ¡?¤) ¡,,), ) , ¡ (¤)¡ . ,) .(- () ) , +¡+ . +¡ (¡ +¡),+( <)>().6?)+ , (,)+( ) , + ¡ . (- ± ¡?¤).) . ,(.,6+-+,+¡+ ,) ) ,, () ,, ³(¡ +(,+ + *+ ¤) , ,++ . (,)+( ¡ +. , +6 ¡(¡ + ®° 6+- .¡ (* +() +)° °+¡ £¡?(?£+¤) +¡Æ ¡ ( ) ³(+ () . . - ) , +¡+ . ++( °+¡ £¡?(?£+¤) ¡ (+ ,6). . ( . ,6 +, ± . +),+ ¡+®¤) () . ,, °+¡ ,6)- . ,6(+¤) .+ ,- (¤). ¡ )¡+ +- .)+ ¤),¤) ® . ¡( ,6¢ . +),+ ô ) ³+¡) ¡ (+- () ( 3 +. , +@ (+ +( . ®¡ . ¡?¡? )*,+¤) () +Æ ) ,6(* +( (?,(,(-+¤) , ¡+ . ¡ (?+( . ¡+ . ()³( ..-¡¡ ) .6+ ¡ ,++¤) ± . + ¡)+³ ¡()± , (,)+( () ,± +¡+,),+(.+-(+¤)).+ Æ ),,+ , ¢¡ +( (?,+¤)) . , ,) ¡(¡. ,) . ,( 0 ) ,± ) + +)¡¡+¡ . ,.+ (¡ ),+ ,,) .) , .-¡¡ ¡ ),+ ,+ ± ,6÷- µ / Ì <¶ ¡6 ) ,+( ¡),+ ¡¤)+( ?.++ ( +·(++- , (. ,). ¥ ¤)+ .)+ )*+(-+ . , ++( *()+ ± ) ., ++( ¡ , 1 + . + )-, + . () , ¡? . ++( )+, () , ,¡ ), ¡ (.)+ () , ++( ® , -,)¡(, -,)¡(¡?(+¤) ) ,.+ ß ³¤) µ± . , ()Æ ,+( ú¡ ((,++¶()¡?)(), .), @,6÷-. + () -, ) + ¡?ß ,6³ () ,6.),>) ?(,(-+ . , ++( ,, ø).)¡+( , .)³(+¤) .+(++.+), ¡? +), ¡¡.¡¡+ , () ¡),++, ¡((. ± ) () ¤)+ ³( ) ¡ . , + , ¡ ), 8, 6-+ .6) ?(,(-+?*+),, ,+) ++,,+ .,6 +, , .¡ (,, . , + ¡6 ) ¡,+ - ,6+?,+) +-+ , + )(Æ(+,, µ³( . , ¡ ()¡? . ?((¡ ) . .)° ¡()¡? . )(*+(,+--,+(+)Æ>¡ ¶8,6-+.6) ..()*,+Æ ++ ,) ¤).6) +*,.¡ (,,++,), .¡(,, .),(- ,) , ?((¡ ) ( .- ,) , +¤) . ¤),, ( -. .6( ,6)-¡ .+-(+¤) , +(?+,+ ) .+*@, +(?+.+*+¤) ) °+( -,¤)+ -()(),()*,.,+¡),.+*@0.++-).)°+¡ +)° £ . +(?+( (,+³+ (,+³+ , ¡¡ (¡ +®¡+( .) ¡+,,+ 1 (¡+®¡+( (*, .6) *+ (-+ ., )) .*) ¡¡(- .-õ ± , ,)+@ µ?((?(*+¶ 1 ,.+ ( +-, + ¤) ¡ (+ . , ¡, .6÷- +. + )() .6) (+ . )-(-?+¤) +, .¡ ?@,6+-+ ++ ?)(,)+( -, ¡ (¡ )+¤) , £ . ,( ,( ¤), ,) .¡. ¡ ¡+( (+.,6?+?@). ¤),( ,6 0 Ì : =¥ . ¡ ¡ ()+ õ + ¡ ,) .(£ < ¡) *+ .6(++ (+ .Ä ( ) ¤) , (-@ ¡¡ (,+ ± ,6 0* (+ . + ) + . , (¡ + ôô
t ~ ~t| = üô üüÿ () ± ,6?Å+, . ù)+߯9+- +()>() ± , >(+. ¡)° ¤)+ ( *(+ :.() ¤). , ¡? .) (. ) .(¡ ) ¤)+ )+ ) ). . ,6 0Ì: ) , ¡ ¡+ (.+, .+,, ,6 ¡), . ¡?( µ?¯¯?(+¯.+¡¯³¡?¯³¸¯³¯¶ ò/)+ , ++( . ² . () ,, .( * ) , (),+( (.+, ³( ø ) .++)+( .) (* .6 )-, . , (£ . ¡ . ¡ ¡ + .) ± . ,.++³¡+) + ) )-+( .) (* . ( .( ,¡¡ +),.6)?(,(-+,+±,6÷-1() ,,++¤)( ¤)6+,³) (.+® , (-. (+ . () . ¡?-, ,.+ ¤)+ . + ³¤) Ðɪ&'¾¨ #'§ ÁÁ'"¬Á'§ !"§¾'&&'§
•
3 ,) . +,,+( . ( . , (. + + . .®¡+¡ +),, +,,+(()¢+.6)*+. ++( =+,,+(+ )-, 2()Æ ³(+ ¡ ¡?+¢+ ¡( . .®¡ +¡ .)± ) .³) .³¡+( . ( ¤) ,¡.6+ +),, ( ³+ ,) (*)° ± ,6¡?,,(.+,•
()) )-,.,(. ( ¡ ( , (£ (£,³()¡?,, . ± ¥ ¥ ,( ,£ , -+( •
1 ¡?+¢ +@ ++¤) (.+, .)+ , .*) . ² ( , +,,)++(¡ ++®¤)¤),6()+³+., ¡?-.+ +),,. , (. 8, ( + . () ,, ). ,+ . ¤) () , -+( 0Ì: ¤)+ (+ .6¡),+ (*, , .( +.+(,(-+¤) "§Á¨"ϾÁ"«¬ #'§ ÁÁ'"¬Á'§ !"§¾'&&'§ È ¨ À' , .®¡ +¡ +),, ( +-, + , ¡? .6÷- ,) . ¸ . )-, ( ¥ ,) ,( ¤) ¡ ¡? .6÷- ¤) ² . , (),+( (.+, 1( ) .) (* ++*, .6 ¡ ) )-, , ¡ ¡+ .,6³ ) (*,@+( 0 + ¤) +,,+( .6³ . (+ . ¥ ( )-, È ¨ §'½' ). (. ³( -),+@¤).(), -+(.) (. ± () , ÷- , ³ ( *+ ,) °( ) +¤) .6+ +),, ¤) , ?( È ¨ «¬' À©«À¨ ª¼"ʾ' + +),, ( )+³( + . , (. £ . ,( -+ ,) . ² . ¡Õ§Á"É Á"«¬ É«¬#" &' #'§ ÁÁ'"¬Á'§ !"§¾'&&'§ ª ¨ ©À"«¬ Ø '¬ É"&&"«¬§¦¦
¡¢
£¤¥¦§¨ ¢© ª«¬® ¨ ¯®¨¨ ¬® ¢¬§¢« ° ©¬¨¨ ® ¬®¢©® ±¢ ® ² ³´µ ¨¢ ® ®¶¢ ® ² ·´³¸ ®®¬¹¨¶©® ±¢ ®²£¸ ¢¶® ¨ ®º © ¬¨ ® ¬ ¬¤¬¢¬¢ ¢« ¬¨¨ ® ¬®¢©® ±¢ ® ²·´³¸®®¬¹¨¶©® ±¢ ®² ¸ ¢¶® ¨ ®º © ¬
¸ qr |t~ 3°¡ .,£,,) ¡ ,¡¡,+@¡).¡ ¡ +. () ,-+(.) (.<(¡+ ± ,6÷-¡6 ) ¡) ,) +(¡ ( .*+ . , ++( »¼½¾ ¿ÿþô þôü üÿ ôüüÿ ÿüüÿ ôý ýÀ Á » ¾§'§ #'§ ÁÁ'"¬Á'§ !"§¾'&&'§ -,)¡ (, .)°+@¡).¡ ¡ + .,(.(..6+(¡++ ¤) . , ,) . -+( , .-¡ ¡ ¡ ),+ ,+ ± ,6÷- (++@ (++(± ,6¡?,,(.+,2()³(+ .,£. ,( ¡³(..-¡ ¡ , +¡+, ¡) . ¡ ¡+ +( .) (*¡(+. ( .,) . = ) -. ¡) . ¡ ¡+ ( , (¡ + ¡( , +(?+ .+*+¤) ,¢¡+(.,6 +, ¡?ß,6³ µ¡¡+(?+.)) ¡¡ ++ <¶ 0 + + (+-, ¡¡, -,)¡ (,6(¡ +¡(, +(?+ .+*+¤) , ¡ ¡ + . ,6³ .6) ¡) . ¡¡ + 6 0Ì: + ¤)>)¤)6± =¥ . ¡ . ¡¡+ . , (. ()+ õ + Ì+ , ¤) ¡?¡) . ¡) . ¡¡ + + ( .6) -+( ± ,6) ,( , ¡ +¡(¡ ,(¡, :), , (++ +( . ¡ . ¡ ¡ ++³+, ( +*, »¼½¾ Âþýôü üÿ ôÿüÿ ü ÀÀ ÿý ü þýü ô ü ôÿ ôÿ ü þü ü ÃÄÄÃ
t ~ ~t|
Ðɪ&'¾¨ #' & ©"Á© ©!"Á Ï&' ʾ' &«¬ ª'¾Á ª¨©!'¬"¨ 'Á §«"À¬'¨
Ì,-, *( ),-+¡. , ,) ¡(, ¡ ¡+ +*,+, .6+( (*,@± (). ) + ) (.+,
Ðɪ&'¾¨ #'§ ÁÁ'"¬Á'§ !"§¾'&&'§ # ¬§ &' É«¬#' Á'¬# ¬'§ É«¬#" &'§ 'Á ÅÆÖ ØÆÇ ¦¦
•
+@++( (.+,.,6,).¡).+ +),, (+ ) , ++¤) . , (),+( (.+, ²² µ¸ +,,+( .6 )-,¶ 3,, )+ °(,± , (),+( ¡ ²² µ¥+,,+(.6 )-,¶)°(>¡+(., (),+((.+, µ= +,,+(¶.6(+,)¤),(*.¡)+.()*, 1 ++( ³) ± ,6(+-+ .) ,¡ . 98:807 ²²² ,6++++ (.+, () ,6,+++( ., ¡ ¡ + +*, •
¡?+¢ . , ¡?- (.+, . + +),, ( +¡ ¡(*, )° ++( . ²² .6@ ,¤),, +, £ + ¸ +,,+( . .®¡+ +), .( ¸ +,,+( .6 )-, <,( ¤) , (),+( 6 ¡¡) . ¸ ¥ ²² , ((+( . ( . ¥ ,) )- . @ . ¡ ) ¡(+¡ .(-?+¤) -,(*, ,) ¤) . , £ . ,( :+ ,6( + ¡( . ,6 (,)+( . , (),+( ¡ .+@ , ¡ . ¡ ¡ + .6+ +),,( (+(*)° ¤)6¡ ( =+,,+( ) ,+) .¥ +,,+( )•
1 (,)+( (**, .) ± .)° -.³¡) ). (),+( ) , + +),, ³+ .)+ .+° ³()+ . .(¤)+ . ³+ .++(,)>) +(,+¡?-.,¡ ¡+ +*,(³+.6+((-@-÷¡ )°+(+ .,6++++ È 98:807 , .(+ ± , )È ± (+ +*+,++( .) )*,+¡ ,)-.)+,++( . +¡ . (+ (¡),+É * +¡ . (+(¡ ),+,) ¡¡ +*, ,) *(.*,®¡ +@É ¡ ,) -. (,( (,++¤) . , (. . + , + +),,É . ,) -. -- . (³+(,± + , + +),,É -- ()+ .6(-++(( -() ,É ³ ¡(,,*(+( + ¡ ,¡) + É - (+ (¡ ),+ ,) ¡¡ +- . , £@ . (+ . ++ ¤)+-÷¡± .+,,) +( ¡(, .+-. (°++, ¡(+,()) *( ?£-+@ . £)° ( ¡(+*) ± ³+ ¡), , . ++( .) ± , ¡¡ ++ < õ ± , ¡¡ É ? )¡¡@ ¤)*,. (+( .6,+++( . , ¡¡+ à*+ 8. ) Ì(¡) 7,± :+ ö 2?Ä,. . .6)£ ¡ ( ) ¡ (+*))° ¡)+ )+ ± , +¡ . (*,@ . £ ¡(+ , (?,+ ¡¡+ ) (*¡ , +( ) . ,( ) ¡ ) .) . ,( . , ,) ¡(, ) É,6,+++( ., ¡ ¡+ +*, ¡?ß ,,) .)+ ) ++³ (, •
(* ()>() ,) -. . ( ¤)+ +¤) ) + +),, ± Æ ) ¤) , (),+( )- ¤) , .¡ .(-?+¤) 6(+ ) ++,,+ ., (),+( •
¢¡+(¡ ¡+,,¤) , .-¡¡¡),+,+ ± ,6÷- , +(?+ .+*+¤) , -,)¡ ( -- .) + ± ) ¤) , (),+( ()¡? )- 8, 6-+ .6(?,+ ¡?(+¤) ( ++*, )°¤),, 6,+¤) , +¡ + . (+ ) ,(- ¡() ¤)+ ¡ (¤) ( . (*,@ . ¡ (Ê .6(* ¡ .) + 3 ()+, ³). ) +. ,) .(-() ,, (£•
.++ , +-,+ . , (. ¡ (¡ ,6¡¡ @ )° (+ (¡ ),+ Æ õ¡?()>(). +.ø+,¡?-.,),),()..,¡ ¡+ +*, . ,+ , ,) ) .) (. ± ³( .+.(),+(ó qr |t~ xy} z KIHHIL HBECDH ËÌ ÍËÍÎ 6(+.,+*+ ¡()-÷¡ °,)°¡?+¤).+¡ (¡ (+ ü 1 (* +( ü (-, )+, () ¡ , ¢ . ¢¡+( ) , +7(+,6(* +(.+ ü (.((),¡ +®¡ +.) + . ³(¡ +( +, ( ., + °, ± ,6(+-+. ¡?- )¡ ),.ʱ,6*¡ .¡ +¡ ),+(-)+().+),+ )°/,)()¡ ( )+( ³(¡.6+>¡ . (.)+¡?++¤)() )+, ± ,6). ?+(,(-+¤) /6) ,6). . ?(,(-+ ) . + ü ³+ () ) . ¡ @ ¡¡ , ( + + . ( (,)+( 6). ) ¡(+.6 (* , (-+( 3 +. ,6(* +( +( . () ,, ¡(+¡( ,6¡,+ ., )+,, µ()+±.(¶ , *+,++(.) +(), +*+,+.,6+) ,+¡+ ¡ ¤)+>)+®.¢(.)+)¤)+ß+.6()£ + xy Ï MEIABH ÐH £@ (+¤) . ,6 +, ) õ .¡ + ß +, , )³¡ ³¡+ . ,6 . ,6 +, ³( ,6+- .6) (*> ,¡ . ¡ ,)+Æ¡+ . ) , +- ¤)+ ¡(Ä¡ +. ¡, + ± ,6+@ . ,6 +, ¡ ( ,6 +, ¡ ( (- *+(,(-+¤) ,) ¡(,°+, ) °,¤) ,6+-(+ ()>()³(¡,+) , + ¤), ,)+@ (+)(*,(),+) ¤),?((¡ )µ(-.³(+(.,,)+@ +-,?((¡?++¤)¶ ) ¡ )³¡, ,))+ (+¤) . ,6 +, , ¡( µú+-) ¶ .,6(. . Ñ .+(+ µ) , Ñ¥¸ .+(+ ¤) ¡ ( ,6 +,¶ , .) ¡+,,+ ¡+,,+ ))¡) ¡()¡?·°+*,.(,6+.+¡ .³¡+( +*,-+( , ¡ ( , ¡+,,+ .+@ , ¡ +,,+ ( ¡ + ,+ .6?)) ¤)) . + .( , +.+¡ ( @(¡?.,6) »¼½¾ Òôþüÿþ Ó Àü ü ôýü ³(¡,++( . ³+¡)° ³+ . , -+( . , ¡ ), µ¡+( ¡, . , +.¡,.¤),¤).-(± ,6°(+¤)¶.(, +¡, ,³( ,,)-.() (+.(,)+(., + ³(¡,++(.6(*>(¡?³+-÷¡±, ¡(¡ +(. )¡,-+) , ³(.) ¡+,,+ ¡6¡¤)6( ,,¡()
,6¡¡((.+( )+,, . ,6 +, .®+ ,6++ ) )¡) )¡ , ³( . .+¤) ,¡ >) . , ¡+,,+ .+@ .,6++ + ¸ : ³(¡ +( +¡ +, .-),, ¤)+. ,)+@ .,6 +, ³(¡+( .,6+,,)++(
Couche de fibres
nerveuses
Membrane
de la limitante
interne
cellule
ganglionnaire
cellule
amacrine
cellule
bipolaire
cellule
horizontale
Cône
Bâtonnet
Choroïde
lumière
incidente
Photorecept
eu
rs
»¼½¾ Âÿýô Öü ü ü ýÀü 6+- ³( ) , Æ + 16 ) )¡) ¡(,° ¡(+) . ¡ ()¡? ¡( , ( , ¡ () . , ®-) + .) + , ,+Æ ++2(),®*Æ ) ( .++- , .+¤) (+¤) ¤)+ ,6 +, ) Æ .) ³ (+¤) ®* Æ ) ( ,+ )° ?((¡ Æ ) ô ) ) ¡ (,° . ¡,Æ ,),--,+(+ ¡ + *+(Æ ,+?(+ß(,?((¡ Æ ) ()+@ )¡ ) /6) ¡Å+, ()+ .,++( £Æ +¤) ) .¤),,,6¢ . , ,)+@),?((¡) + , ¡,,), *+(,+ / ,6) , ,)+@ .¡ ¡6ƱÆ.+ , ¡Å(( ± ,6Æ + . , ,)+@ @ (+ ¡()) , ?((¡ ) ¤)+ ³+ (¡ . -)+. .6(. 1 ++(+*, ± , ,)+@ ¡ (+) , ¡()¡?. ,6+?,+) +-+ 1?¡) . ¡ ¡ ,,), ) (*>¡+³ () ,6+-+ . , + ¡6 ()¤)(+ +, ³) .6+ , +,,.¡ (*>. ,6+..®°,) . )¡ (+ ), .¡ +( . (,)+( °+, ,, °, +?)+.+(. .)° £ .?((¡ ), ¡Å ,*÷( *÷( ( +*, ± . ++ ,)+) +³+) ± ¡,, .¡ , ¡Å +()(((¡?(+¤)8,+ +., ++((¡) ¡¤)+ . ± °,+¤) ¤) ,6( . , .++¡+( . ¡(),) . , (* , )+ ¡Å¡+ ¡?,).,)+@ ¡ (+*)(),6+, ., ++( .+) 2(+ £ . ¡ Å ¡ . +*+,+ )° ¡() (£ -. ,(-)) .6(. . .++-) , ¡ (),) 0 ¡( ) + . , + +( +,,+( . *÷( +,,+( .¡ Å ³( . ), . ¡Å µ ú+-) ¶ ,(-)). ¡Å³( (,+ . ,6(. . =¥µm
(+ ± ) @ , .()*, . ¡Å °³( (,+ .+@ . ¡Å ., ³( + µm
±,6°+). ¡ ß(,.+@ )+) ± µm
*÷( ( * .) ¡ . , ³( ) .+ °+,± .) ¡( +, ( ,(-. µm
)+ ,(-)) .+ .++) , ,, , +?+ µú+-) ¶.+@.*÷(@+³+)± ¡ ,)+ .¡Å (+ . ,6(..) +¡( + ¡ ( +( ± +,,+(.¡ ,,),.,6+?,+) +-+ µ53¶ / , + ¡,. , +, ³( , +,, . ¡ ,,), ,+ )+³( .,6(..µm
..+@(¡?.,6¤)),¡ ,,),53 . + ,)(+ ,) ,(-) ) , ,(++ +?+ ,, . ,) ¡ (¡ +@ . +,, () +. >)¤)6± µm
. .+@ ¡ ()¡? 53 ) +) . ¤),¤) +¡ ( ¡,,), *+(,+ ( , +-, . ?((¡ ) )° ¡ ,,), --,+(Æ + () ¡ +/, -+(³( (,+,¡ ,,),*+(,+) õ,+ ± = *÷( ) ) +) . ± µm
¡ ()¡?. ¡,,),--,+(+¡ (+.¡ ,,),(£ ¡+3,, , ,) ® . , + ¡),+ . , + ( ( +) . ,6(. . ± ¸µm
qr |t~ ¡ (+ ¸ ± +) .(£)° / , ³( ¡ -+( ¤) <+,,) , ¡()¡?. ¡,,), --,+(+¡ (+£+¤) ) ¡ ()¡?.¡ ,,),) ) +) . ±
µm
¡ ,,),--,+(+ ( .)( ¤)+ ¡ (,,¡ (),6+³(+( +),,+.,+,6 (+ ) ¡ )1¡,,), ?+¤)+@ (°++(,) .+@ +.(¡ µm
°+ . ¡ ,,), --,+(+ ³( , ¡ ()¡? . ®* ) ,(Æ ¤)6,, ¡ ( -. ,6*, ., + ,³ (+¤)(¡?.) .+¤) (+¤), ¡()¡? ß + . ,6(. . ± µm
,, 6+¡ + ± ) ¤) ,6( 6¡ .) .+¤) <) -. . ¡ ¡?+¢( ¡ (. +)° ()¤)(+ , .+¢ £@+-) . , + ¡?¡? ± (*+ . (,)+( ,, ¤)6°+, . ,6(. .) +¡ ( < () ).+ ¡ (¡ ,6¡ + + ¡ ,,),+ ,¡?-.6+³(+( +, ³). ¡+ + ± ) ¡?,, )*+¡ (+¤) xy× z Ø BAKNBMIØ APKEHDØ 0 ¡?¡?+¡ +± (+,+¡ +)°() (¡),+ ) .6+ , )+ ,)¢ ) , .¡ +(6+, .³¡ +.) ¤)*,+¡, . ôýüÙ ü ô = ÚÛÜÛÚ Ý0Þ ß.àá/0âãÞ ãäå0Þ ß0 ,+æç0,0âãÞ $'§ É«¾!'É'¬Á§ 誧'¾#«Ö!«&«¬Á "¨'§é 0 ¤),+® ++ , () ¡(Å,*, ¡(¡ + , )> ¡ ( -¡ +, 6-+ .6) () ,+³ . £)° ,6) ( ± ,6) ¤)+ ) ¤)6) (*> ()>() +- ) , ³( ,(¤) , .+¡ ± ,6(*> Æ + 1 () °, + ) (,(+ () ,6(* +( . (- ¡¡.¡(.() +.().+¤)+()+,+¡ +,(£ (),6 +,.¡?-..+¡ +(.6(* +(¡ )*(+ .¥ ()+++ ) ¡¡. µ¡6 , , ¡ +( .6) +),) , .¡,¡? . , ¡¡.¶() .. ± , +) +. ±² ◦
¯) ) ,+). . ± ¥◦
. ) ¡¡. µ ³+ õ ¥ ( .*)¶ ,6¡¤)+++( .6+- , ¡ ) *,(¤) 4 (£ +, . 6 .¡ ( . -.. ) +(+ .®° () ± () ¡?¡) . ( £)°( (+>+ £)°*()- ¡ ¤)+ +,,) *+ ¡-, .,6¡¤)+++( .+- 4 ? . ®°+( )+ ) ¡¡. .)-, . ¥ ± ¸ )+ +¡6,() ¤)+ .)+ )(*>.,¡ .,¡? +), )+ + ¡ ((. ± ) () ,) , ,) ¡, ¤)6) ¡¡. 8, .++ ,6+- .6) (*> .,¡ ¡ ) , ³( £-)+, 6-+ .)>) . () ¤),6 +,³+ ,(¤) , õ () ¤) ,6 +,¡(+).6(* )(+ .( .¡?-.(+ . +8, ) 6-+ .)() .£)° ¡ ((.± ,6(* +(.6) (+³ ++³ () ¡ ( ,6(* +( .) (, ¤)+ .®, ,(¤) ,6( -. , ³õ .6) + 1 () ¡ (+ . ) + .6) )+ + )+ . ) ¡ (. .6) ¡¡. ., .+¡+( ((() ,¡+(, () ,, (++( $'§ É«¾!'É'¬Á§ è"¬!«&«¬Á "¨'§é 0 ¤),+® ++ , () ( ¡ (Å, ,+ (+( ¡ () ¡(+ ) (+( . ,6 +, )() .6) ° , )+,, 1() ø °, ,(¤),6( ¡? , õqÕ Õ ( )+ , £-) ?£+(,(-+¤) +, ¡ (+) .6(¡+,,+( ?) ³¤)¡ . ,6 +, ¤)+ . ¡ (+),, .,¡ ,6+- ) , + 3 ¢ + ,6( *,(¤) +*, ,6 +, ¤) ,6( (* ) ¡@ ®° ,6+- .+ø +. ( .,¡ ,6+- .6) .+¡ . ,6(. . , .+¡ +Æ¡Å8, (.)+ -, . , ? .®°+( .,¡ ,6 +, ) ) -,+³+) ±
◦
+.. , £)° .+³ +, ( +), . ( 1 ( . .,¡ , ¤)+ (Æ .)+ . ,6+ ,, + +¡ (¡¡. 8, *, ¤), .+³>()) Å, . ¡ (+( () ++ ) ®°+( ()) ,6*¡ . +¡(¡¡. .+³()Æõ¡ (>)-) ¡,(++,°+¡ ),,.)*,+¡+( ¡ (.+¡(+) , )> +¡ (¡¡.,+¡(¡¡.(.() ¡()+.¤)+.,¡ ,6+- ) , + . ¤),¤) .+ß+ ± ¤),¤) ¡+ . ?((¡) ¡ . , ? . ®°+( 4 ?£(?@ ) , Å, . +¡ (¡¡. ¤)6,, ¡ (+- , .,¡ . ,6 +, .Ê )° .+³ 1. ( (* ¡?ß ¡ + ( ø , .+++( . ¡ ,,Æ¡ +. .÷¡?¡+®¤) +¡ (Æ ¡¡.( ¡ (>)-), £)° ¤)+( .) Å, .+¡ (¡¡.. , ¡+( ,(-) .*) (+± ¡ >()() .( .®++ ÚÛ ÜÛë *äâãìíÞ0 ß0Þ î-/-îãá/.Þã.ïæ0Þ ß0Þ ,+æç0,0âãÞ +îæð-./0Þ :+ ,6( ,¡ . , ¡ .6) £@ .6° . ,6 +, , ++ . , õ .) + (¢ ) (+ . ®°+( . , ? .6° +, (+*, .6,++ , () ¡ ,+¡ + ¡( ò ).(Æ (,(+ó++¤), (+( 8, .(¡ , .+³ ( +¡ (¡¡. ¤)+ °+ ()>() . , ? . ®°+( ¡¡++¤) . ¡ () ( ) . , *,) )+ ³(¡ +( . +-., ,+) = ¸ ² .+³ +¡ (¡¡. ( <,+). Æ ¥ + Æ ¥ + ¥Æ ¡¡ 9+ ..,¡ Æ +¯ Æ◦
¯ ¸Æ +¯ /) Æ Æ ú ¤)¡ Æ Íß Æ Íß ñòó¾ 2*,) ¡+),+³ . ¡¡++¤) . () Æ . ,6 +, ò + (,(+ó <+( ¡ ,)( ¡ ( ,- ()+ ± ¡(+( +, .+¡+, () .6 ³+ , ) , +,+®¡+( , () ò ).(Æ (,(+ó 6)+ ) )¡ ) .(+( 7(+ ( +. ¡ ( . ¡ ¡ (+ + () *,+ , )+ , ¡¡ ++¤) . .6°(++( . ,6 +, ,( . , + .6+- . ¡ ,) + )() . ,6°+¡ ) + . ,6¤)+ +@.6+-+ ¥ xyô AMPKØHAM 1 ¡?+ ..(,6)+,+.6(* +( (?,(,(-+¤) ?) (,)+( )+,+ ¡ (® ) ¡ + + (.+, + ) , )> .)+ , ² ® . )* + )° *(+ ¡ (+ , +@ .6) (),+( ++,,+ . ,6?+?@(.:¡) () .³(+ +. ,6(+¤).+.+Æ ¡)°,6+-+++ / .(+¡ (®)°?£+¡+¤)+6¢(¡.6() +¡ () ,, ³õ ) , + 16 ,6(*> .) +, ¤)+ )+ +-, + ± ,6+-+ ?)(,)+(®.6 ,+((¡(+¡±.6 +(® .)(+ . ) ., .¡ + ¤) . ¡ ,)+ ., ?£+¤)!"#$%& õ ( ö÷ ÷÷ *+,,-./0 C21 øù9R7úR=67M@P >8Mû=8;P :5 PüP6ý<; 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CE C2C 3; RM5ù8=>; þpÿ þL 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 KJ fT fTS V amWZ^ jhkba T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T n fT fT f V a_ZldW Yka_k_ZeW T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T n fT fTn Vk ]\Xcmd_Zc^ kZkmW acd] mZbk W]ZW cah_kmbcmc ZldW ak]_Z] Yca _ZldWkYka_k_ZeW XZbamW T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T n fT fTU VW _]kZ_WbW^_bdm_ZahkXWZ^_W] \]cb\_]ZldW T T T T T T T T T T T T T T U fT fT Vk Xcmd_Zc^ cmmkX_c^ T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T US fT fT VZbbcZmZXk_Zc^ YW m
Zm W_mW a]Z^jZaW YWbZ]W kj_ZeW T T T T T T T T U fT fT VW a]Z^jZaWYd jcdamk W W^_]W m W_mca_ZldWkYka_k_ZeW T T T T T U C2K 3;P RM@6?=7@6;P 879;P R;P PM8567M@P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 oo fTnTS VWX^c]bWXYWX\jd]Z_\ cjdmkZ]W n T T T T T T T T T T T T T T T T T T T fTnT f VWX_Zbk_Zc^ Yd ]kaac]_XZ ^kmXd]]dZ_ g T T T T T T T T T T T T fTnTn VW d ^\jWXXkZ]W T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T S fTnTU Vk jch\]W^jW YW mk Xcd]jW T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T U fTnT VWXmZbZ_k_Zc^X YW a]Z^jZaWW_mWXjkmZ]k_Zc^X^\jWXXkZ]WX T T T T T T T fTnT VW jh]cbk_ZXbWYWm Zm T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T fTnT Wbk]ldWXXd]mkZ]\ ]Z^ W^jW YW m ZmT T T T T T T T T T T T T T T T T S C2O 78=@ :;P PM8567M@P :; ù?7@R7ù; 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 K fTUTS VW a]Z^jZaWYd jcdamk W T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T n fTUT f VW a]Z^jZaWYd bc^_k W cmmkX_c^ T T T T T T T T T T T T T T T T T T T U fTUTn VW jhcZ Yd^W Xcd]jW YZbk W]ZW T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T fTUTU VW jhcZ Yd^ Y\_Wj_Wd] T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T C2o pM@R85P7M@ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 E