Le langage de Claude Vivier : essai d’approche endogénétique d’un style musical

(1)

!"#$%&'#()+%,-"(&)./*

*

**!"#$%&'%'"#("#)$%*("#+,-,".#/#**

*

**"00%,#(1%22.345"#"&(3'6&67,8"#(1&#079$"#:*0,4%$#**

#

0.&

#

,.&(#"%*12).34%

#

5.63/()+%43'#73%

#

*

829'%0&)'%"()%:*/.5.63/()+%43'#73%

%"$3%+%/;-<(%"(#-"+3=&.+%+%+-6(%3&

%"43'#6-/-=#%

*

>?.$&#/@?A@*

*

B,.&(#"%12).34%C@?A@

(2)

!

""!

#$"%&'(")!+&!,-$)'./!

0.12/)*!+&!32("42&!

!

5&))&!)67(&!"$)")2/*&!8!

!

**!"#$%&'%'"#("#)$%*("#+,-,".#/##**

**"00%,#(1%22.345"#"&(3'6&67,8"#(1&#079$"#:*0,4%$#**

!

9'(&$)&!9.'!8!

!

,.')"$&!:6*.23&!

!

.!)!*%./2&!9.'!2$!;2'<!1-39-(!+&(!9&'(-$$&(!(2"%.$)&(!8!

!

,"16&/!=216&($&.2!

9'*("+&$)>'.99-')&2'!

!

?&.$>?.142&(!@.))"&A!

+"'&1)&2'!+&!'&16&'16&!

!

B$.!C-D-/-%"1!

3&3E'&!+2!;2'<!

!

56'"()-96!@&"+6FG&'!

&H.3"$.)&2'!&H)&'$&!

!

,"16&/!=216&($&.2!

'&9'*(&$).$)!+2!+-<&$!+&!/.!0IC!

(3)

!

"""!

!"#$%"

&

#$%%$! &$'($&'($! )&)+$! ,-! .$+'&")%"/! )-/&-0"12$! .2! +%3,$! 04,*."12$!

.2! '0)+"%$2&! 12454'"+! #,-2.$! 6"7"$&! 89:;<=9:<>?! .@2/! )"/%! .$! 72$!

12-,"A"4! .@$/.B4/4%"12$C! D@$/%&$)&"+$! &$)+$! +2&! ,@-/-,3+$! .$! +$"E$! 89F?!

G27&$+H!'0)+4$+!$/%&$!9:I>!$%!9:<J!$%!-,,-/%!.$!!"#$%&!K!'#(#)#$+C!L,!*

+@-B"%H!$/!,$+!'/+".4&-/%!.-/+!,M&.&$!'(&/,B"12$!.$!,$2&!'0)+"%"/H!

.$!.4%$&0"/$&!12$,+!%&-"%+!+%3,"+%"12$+!04,."12$+!+/%!)&*)&$+!K!'(-'2/$!

.$+!G27&$+H!'00$/%!",+!+/%!%&-/+A*&04+!.@2/$!G27&$!K!,@-2%&$H!$%!12$,+!

%&-"%+! +%3,"+%"12$+! /*27$-2N! -))-&-"++$/%C! O-/+! '$&%-"/+! '-+H! 2/$! .$! '$+!

'-&-'%4&"+%"12$+! $+%! 2%","+4$! '00$! 0%$2&! 2/"12$! .M2/$! G27&$!P! 2/!

4,40$/%! 2%","+4! )-&0"! .M-2%&$+! .-/+! '$&%-"/$+! G27&$+! Q! ,-! 04,*."$!

)&"/'")-,$H!,-!'/+%&2'%"/!04,."12$!)-&!-R2%+!.$!(-2%$2&+H!,$+!#,,-)+&.

,-/01/)&! Q! -))-&-S%! '00$! ,@4,40$/%! )&"/'")-,! .M2/$! G27&$! +)4'"A"12$H!*

)*2&!$/+2"%$!T%&$!&4"/%4B&4!.-/+!2/$!-2%&$H!0-"+!$/!4%-/%!&-0$/4!K!2/!&U,$!

+$'/.-"&$! -2! )&A"%! .M2/! -2%&$! 4,40$/%C! D@$/+$05,$! .*//$! ,"$2! K! 2/$!

.$+'&")%"/! .3/-0"12$! .2! +%3,$! .$! 6"7"$&! '00$! 47,2-/%! .$! A-V/!

(4,"'W.-,$!),2%U%!12$!.$!A-V/!,"/4-"&$C!

D-! %(X+$! $+%! '/+%"%24$! .$! %&"+! '(-)"%&$+! )&4'4.4+! .M2/$!

"/%&.2'%"/H! '/+-'&4$! -2! )-&'2&+! 5"B&-)("12$! .2! '0)*+"%$2&H! K! ,-!

&$72$! '&"%"12$! .$! ,-! ,"%%4&-%2&$! -/-,3%"12$! 12"! ,2"! -! 4%4! '*/+-'&4$! $%! K! ,-!

/%"/! .$! +%3,$C! D$! )&$0"$&! '(-)"%&$! )&4+$/%$! ,$! '(*"N! .$+! G27&$+!

-/-,3+4$+!$%!,-!04%(.,*B"$!+2"7"$H!$/!)-&%"'2,"$&!,$+!)&"/'")$+!.$!,M-/-,3+$!

)-&-."B0-%"12$H!2%","+4$!+3+%40-%"12$0$/%!)*2&!'(-'2/$!.$+!+$"E$!G27&$+!

-/-,3+4$+C!D$+!)-&'2&+!-/-,3%"12$+!.$+!G27&$+!A&0$/%!,$!'(-)"%&$!'$/%&-,!

.$! ,-! %(X+$! $%! )$&0$%%$/%! ,-! '/+%"%2%"/! .$! A"'($+! +%3,"+%"12$+! .*/%! ,$+!

&4+2,%-%+! +/%! '0)",4+! .-/+! 2/! %-5,$-2! +3/%(X+$! +$&7-/%! .$! 5-+$! K! 2/!

'(-)"%&$! A"/-,! Y! ,@47,2%"/! $/.B4/4%"12$! .2! +%3,$! 04,*."12$! .$! 6"7"$&!

$+%! +3/%(4%"+4$C! D-! +$'*/.$! )-&%"$! .$! ,-! %(X+$! )&4+$/%$! $/! -//$N$! ,$+!

-/-,3+$+! )-&-."B0-%"12$+! .$+! +$"E$! G27&$+H! -2N12$,,$+! &$/7*"$/%! ,$+!

(4)

!

"7!

)-&'2&+!-/-,3%"12$+!.2!.$2N"X0$!'(-)"%&$C!#$%%$!&$'($&'($!-!/%-00$/%!

.40*/%&4!.$+!+"0","%2.$+!.M-N$+!)-&-."B0-%"12$+!$/%&$!,$+!G27&$+H!'$!12"!

-!.//4!,"$2!K!2/$!.4/0"/-%"/!2/"A&0$!.$+!-N$+!.M2/$!G27&$!K!,M-2%&$!Z!

",+! +/%! .4'&"%+! -7$'! )&4'"+"/! -2! .452%! .2! +$'*/.! '(-)"%&$C! ["$/! 12$! ,-!

04%(.,*B"$! 2%","+4$! .//$! 2/$! "0)&%-/'$! )&$0"X&$! -2! )-&-0X%&$!

04,."12$H!,$+!-2%&$+!)-&-0X%&$+!02+"'-2N!+/%!4B-,$0$/%!0"+!$/!,20"X&$!

.-/+!,$+!)-&'*2&+!-/-,3%"12$+C!

!

**%'()& +,)&-& #,-2.$! 6"7"$&H! +%3,$! 04,."12$H! $+%(4%"12$H! ,-/B-B$! 02+"'-,H!**

-/-,3+$! 02+"'-,$H! )$&+)$'%"7$! $/.*B4/4%"12$H! -/-,3+$! )-&-."B0-%"12$H!

04,."$H!%&-"%+!+%3,"+%"12$+H!'("N!&4'2&&$/%+C!!

(5)

!

7!

./#0!.10&

\("+!&$+$-&'(!)&)+$+!%($!)-/&-0"'!.$+'&")%"/!A!%($!02+"'-,!0$,."'!

+%3,$! A! ]2$5$'! '0)+$&! #,-2.$! 6"7"$&! 89:;<=9:<>?! A&0! -! )$&+)$'%"7$!

".$/%"A"$.! -+! $/.B$/$%"'C! \($! $/.$-72&! "+! 5-+$.! /! %($! -/-,3+"+! A!

+"N%$$/! 89F?! ^&_+! '0)+$.! 5$%^$$/! 9:I>! -/.! 9:<JH! A&0! !"#$%&! %!*

'#(#)#$+C! \("+! $/%-",+! '/+".$&"/B! %($0! "/! %($"&! '(&/*,B"'-,! &.$&! A!

'0)+"%"/H! +! -+! %*! .$%$&0"/$! ^("'(! +%3,"+%"'! %&-"%+! -&$! )&$+$/%! "/! $-'(!

^&_H!(^!%($+$!-&$!%&-/+A&0$.!A&0!/$!^&_!%*!%($!/$N%H!-/.!^(-%!/$^!

+%3,"+%"'!0$,."'!%&-"%+!-))$-&C!L/!+0$!'-+$+H!-!+"/B,$!%&-"%!"+!2+$.!%!)&)$,!

-/!$/%"&$!^&_P!%(2+H!-/!$,$0$/%!%(-%!"+!/$!-0/B!0-/3!"/!'$&%-"/!^&_+Q

%($! (20-+314 5)3$,35#01! 8)&"/'")-,! 0$,.3?H! -.."%"7$! 0$,."'! '/+%&2'%"/!

5-+$.!/!)"%'(H!#,,-)+&.,-/01/)&!8',2&='(&.+?Q-))$-&+!-+!%($!)&"/'")-,!

$,$0$/%! A! -! )-&%"'2,-&! ^&_H! %! %($/! 5$! &$"/%$B&-%$.! "/%! -! +25+$12$/%!

^&_H! %("+! %"0$! "/! -! +25&."/-%$! &,$! %! +0$! %($&! $,$0$/%C! \-_$/! -+! -!

^(,$H! %($+$! -/-,3+$+! ,$-.! %! -! .3/-0"'! .$+'&")%"/! A! 6"7"$&@+! +%3,$! -+!

(-7"/B!$7,7$.!"/!+)"&-,+!&-%($&!%(-/!"/!-!,"/$-&!A-+("/C!

\("+! ."++$&%-%"/! "+! '0)&"+$.! *A! %(&$$! '(-)%$&+! )&$'$.$.! 53! -/!

"/%&.2'%"/!%(-%!"+!.$."'-%$.!%!%($!5"B&-)("'-,!$,$0$/%+!*A!6"7"$&@+!,"A$H!

%! -! &$7"$^! A! -/-,3%"'-,! ,"%$&-%2&$! .$7%$.! %! %($! '0)+$&H! -/.! %*! -!

."+'2++"/!A!+%3,$!-+!-!'/'$)%C!#(-)%$&!`/$!)&$+$/%+!%($!+$,$'%"/!)&*'$++!

A!%($!^&_+!'(+$/!A&!-/-,3+"+!-/.!%($!0$%(.,*B3!-)),"$.H!"/!)-&%"'2,-&!

%($!A2/.-0$/%-,+!A!)-&-."B0-%"'!-/-,3+"+H!2+$.!+3+%$0-%"'-,,3!A&!$-'(!*A!

%($!+"N%$$/!^&_+!-/-,3E$.C!\($!-/-,3%"'-,!7$&7"$^!A&!$-'(!A!%($!^*&_+!

A&0+! %($! '&$! A! %($! '$/%&-,! '(-)%$&! A! %($! ."++$&%-%"*/H! A-'","%-%"/B! %($!

)&.2'%"/!A!+%3,$!"/.$N!'-&.+!^(+$!&$+2,%+!-&$!'*0)",$.!"/!-!+200-&3!

'(-&%!%(-%!)&7".$+!%($!A2/.-%"/!A&!%($!A"/-,!'(-)%$&H!^($&$!-!+3/%($+"+!

A!%($!$/.B$/$%"'!$7,2%"/!A!6"7"$&@+!0$,."'!+%3,$!"+!)&$+$/%$.C!L/!%($!

+$'/.! )-&%! A! %($! ."++$&%-%"/H! -/! -//$N! '/%-"/+! %($! )-&-."B0-%"'!

-/-,3+$+! A! -,,! +"N%$$/! ^&_+H! -+! &$A$&&$.! %! "/! #(-)%$&! \^! .2&"/B!

(6)

!

7"!

."+'2++"/! A! %($! -/-,3%"'-,! *7$&7"$^C! L/! )-&%"'2,-&H! %("+! &$+$-&'(! (-+!

.$0/+%&-%$.! %($! )&$+$/'$! A! +"0",-&! )-&-."B0-%"'! -N$+! 5$%^$$/! ^*&_+H!

^("'(! (-+! &$+2,%$.! "/! -! +%-/.-&."E-%"/! A! %($! /-0"/B! +%&2'%2&$! *A! %($+$!

-N$+! A&0! /$! ^&_! %! -/*%($&Z! %($+$! -&$! $N),-"/$.! "/! .$%-",! -%! %($!

5$B"//"/B!A!%($!+$'/.!'(-)%$&C!a,%(2B(!%($!'(+$/!0$%(.,B3!-,,%+!

)-&%"'2,-&! "0)&%-/'$! %! %($! 0$,."'! )-&-0$%$&H! %($! %($&! 02+"'-,!

)-&-0$%$&+!-&$!-,+!5&2B(%!%!,"B(%!.2&"/B!%($!-/-,3%"'-,!7$&7"$^+C!!

!

**2345'67)&-& #,-2.$! 6"7"$&H! 0$,*."'! +%3,$H! -$+%($%"'+H! 02+"'-,! ,-/B2-B$H!**

02+"'-,! -/-,3+"+H! $/.B$/$%"'! )$&+)$'%"7$H! )-&-."B0-%"'! -/-,3+"+H! 0$,.3!

8)-&-0$%$&?H!+%3,$!%&-"%+H!&$'2&&"/B!'(*"'$+C!

!

(7)

!

"#!

**!"#$%&'%(&)"!*+,%(&**

,-./0-&111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&222!

"3.45674&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&8!

,909572909:4.&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&8222!

!63;9&<9.&0642=59.&111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&2>!

$2.49&<9.&9>90?;9.@&463;96/>@&A27B9.&.4C;2.42D/9.&94&6::9>9.&111111111111111&>28!

$2.49&<9.&9>90?;9.&0/.276/>&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&>28! $2.49&<9.&463;96/>&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&>82! $2.49&<9.&A27B9.&.4C;2.42D/9.&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&>82! $2.49&<9.&463;96/>&?656<2E0642D/9.&F'9/>2=09&?65429G&1111111111111111111111111111111&>822!

*:45H</742H:&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&I!

"1&'-A2:242H:&</&./J94&94&?5H3;-0642D/9&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&I!

#1&KH4279&32HE56?B2D/9&94&598/9&<9&;6&;244-564/59&6:6;C42D/9&111111111111111111&L!

$%&"'(!)"%*+,-."/0(!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!2

!

3(40(!5(!6,!6"&&7+,&0+(!,8,69&"/0(!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:

!

,;!<+(=">+(?!@04+(?!AB:C:DB:EC;!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BB

!

);!3(&%0+!5FG?"(!AB:EEDB:EH;!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BE

!

';!I(?!@04+(?!5(!*+,85(!(84(+*0+(!AB:E:DB:HB;!11111111111111111111111111111111111111111111111111111!JJ

!

5;!I,!4"(!-,+"?"(88(!AB:HJDB:HK;!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!KB

!

(;!L6,05(M!=%8!,="!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!KJ

!

N;!O"4"(+M!8%&+(!'%=-%?"&(0+!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!K2

!

*;!I(?!7'+"&?!5(!O"4"(+!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!KC

!

<,+&"'06,+"&7?!5(!6,!-+7?(8&(!+('.(+'.(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!K:

!

M1&'-A2:242H:.&<9.&-;-09:4.&7H:.424/42A.&<9&;6&?5H3;-0642D/9&11111111111111&LN!

BD!P&96(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!2Q

!

,;!3(??%0+'(?!*787+,6(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!2Q

!

);!I"&&7+,&0+(!?-7'",6"?7(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!2B

!

';!R"?'0??"%8!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!22

!

5;!R7N"8"&"%8!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!2H

!

JD!G--+%'.(!(85%*787&"/0(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!2:

!

MB6?2459&I&&)-4BH<H;HE29&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&OP!

L.%"#!50!'%+-0?!(&!598,="/0(!"8&(+8(!5F08!?&96(!7=(+*(8&!1111111111111111111111111111111111111!SK

!

G8,69?(+!6,!=76%5"(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!SC

!

BD!G8,69?(!-,+,5"*=,&"/0(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!SE

!

JD!G8,69?(!-+%6%8*,&"%88(66(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!CQ

!

KD!T"'.(?!,8,69&"/0(?!(&!&,)6(,0!?98&.>?(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!+7'0++(8&?!111111!CB

!

MB6?2459&P&&":6;C.9.&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&QO!

G1!$%&(?!?0+!6(?!,8,69?(?!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!CS!

U1!R(?'+"-&"%8?!5(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!CS!

(8)

!

#!

G#(!G!V!W?'"66,&"%8!5(!&"(+'(!="8(0+(!AC&(_{!X;!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!CC}

!

G#(!U!V!W?'"66,&"%8!5(!?('%85(!=,Y(0+(!%0!="8(0+(!111111111111111111111111111111111111111111111111!CE

!

G#(!L!V!W?'"66,&"%8!5(!&"(+'(!=,Y(0+(!AC&(_{!=;!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!CH}

!

G#(!R!V!L%8?&,8&(!5"?'+>&(!%0!?%0&(80(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!C:

!

G#(!Z!V!X76%5"(!'%=-%?"&(!%0!=76%5"(!74%60&"4(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111!C:

!

G#(!T!V!I%8*!?"6(8'(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EQ

!

G#(![!V!X%04(=(8&!?',6,"+(!%0!-?(05%D?',6,"+(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EQ

!

G#(!\!V!P-+('.*(?,8*!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EB

!

G#(!]!V!W?'"66,&"%8!5(!&+"&%8!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EJ

!

G#(!^!V!W?'"66,&"%8!5(!/0"8&(!Y0?&(!A2&(_{!^;!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EJ}

!

G#(!_!V!X76%5"(?!,#",6(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EK

!

G#(!I!V!`67=(8&!a!N%8'&"%8!b,=76%5"/0(c!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EK

!

G#(!X!V!<%8'&0,&"%8!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EK

!

G#(!$!V!P7+"(!5(?!.,+=%8"/0(?!8,&0+(6?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!E2

!

G#(!d!V!3(?&(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!E2

!

L1!<,+'%0+?!,8,69&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!E2!

BD!L.,8&?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!E2!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!H2

!

P"*8"N"',&"%8!(&!?%0+'(!5(?!-,+%6(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!HS

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!!"#$%&!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:Q

!

JD!W!e!_%?=%?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:B!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:B

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:J

!

$%&(!?0+!6(?!-,+%6(?!5(!6F@04+(!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:K

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!'()*+&,+&!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:2

!

KD!^(?0?!(+),+=(!5"'.!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:S!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:S

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:H

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!-.&/&).01#0,.)234"!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!::

!

2V!I(&&0+,!5"!R,8&(!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BQQ!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BQB

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BQJ

!

L+"?&,66"?,&"%8!5(!'(+&,"8?!,#(?!f!6,!=76%5"(!-+"8'"-,6(!1111111111111111111111111111111111111111111111!BQK

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!5.%%/0#)23)6#$%.!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BQC

!

SV!<">'(!-%0+!N6g&(!(&!-",8%!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BQE!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BQE

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BQH

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!6,!7384.)9+/0):;<%.).%)93#$+!11111111111111111111111111111111111111!BBJ

!

CV!<">'(!-%0+!4"%6%8!(&!-",8%!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BBK!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BBK

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BB2

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!6,!7384.)9+/0)=3+;+$).%)93#$+!11111111111111111111111111111111111!BB:

!

EV!<">'(!-%0+!4"%6%8'(66(!(&!-",8%!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BJQ!

(9)

!

#"!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BJQ

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BJB

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!6,!7384.)9+/0)=3+;+$4.;;.).%)93#$+!11111111111111111111111111!BJS

!

HV!\9=8(8!,8!5"(!$,'.&!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BJC!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BJE

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BJH

!

I(?!-,+%6(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BJH

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!>?,$.$)#$)23.)@#4"%!1111111111111111111111111111111111111111111111111!BKB

!

:D!<",8%N%+&(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BKJ!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BKJ

!

I,!=76%5"(!-+"8'"-,6(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BKK

!

W''0++(8'(?!5(!6,!=76%5"(!-+"8'"-,6(!5,8?!73#$+:+0%.!1111111111111111111111111111111111111111111111!BKS

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BKS

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!73#$+:+0%.!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BK:

!

BQD!P."+,h!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!B2Q!

<,+'%0+?!N%+=(6!(&!5(?'+"-&"%8!5(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111!B2B

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!A"30#B!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BSB

!

BB!V!I%8(69!L."65!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BSJ!

Wi!6,!=76%5"(!-+"8'"-,6(!?(!Y%0(!f!6(?!JK!-+(=">+(?!=(?0+(?!111111111111111111111111111111111!BSC

!

I(!+"8M!=,+/0(0+!7-"?%5"/0(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BSE

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BSE

!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BS:

!

I(?!-,+%6(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BCQ

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!5+$.;?)!"3;2!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BCB

!

BJD!j"-,8*0!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BCJ!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BCJ

!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BEQ

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!C39#$D/!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BEJ

!

BKV!U%0'.,+,!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BEK!

P&+0'&0+(!*787+,6(!(&!-,+&"'06,+"&7?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BE2

!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BEE

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BEH

!

T%+=,&"%8!5(?!,''%+5?!5,8?!E+/4"#0#!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BHB

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!E+/4"#0#!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BH2

!

B2V!k%!)"?&!50!I"'.&e!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BHS!

3(=,+/0(?!*787+,6(?!(&!-,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BHS

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!B:J

!

3(=,+/0(?!?0+!6(!6,8*,*(!.,+=%8"/0(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JQQ

!

IF,8,69?(!5(!6F@04+(!-,+!O"4"(+!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JQB

!

3(=,+/0(?!?0+!6(!&(#&(!5(!6F@04+(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JQ2

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!F+)13&%)2/)534"%(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JQS

!

BSV!<+%6%*0(!-%0+!08!X,+'%!<%6%!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JQC!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JQH

!

(10)

!

#""!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JBC

!

P&+0'&0+(!.,+=%8"/0(!5(!6F@04+(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JJ2

!

3(=,+/0(?!?0+!6(?!-,+%6(?!5(!70+;+D/.)9+/0)/$)G#04+)7+;+!11111111111111111111111111111111111!JJS

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!70+;+D/.)9+/0)/$)G#04+)7+;+!111111111111111111111111111111111!JJE

!

BCV!P,=,+l,85!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JJH!

<,+'%0+?!N%+=(6!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JJ:

!

$%&(?!?0+!6(?!,#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JKS

!

m0(6/0(?!=%&?!?0+!6F.,+=%8"(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!J2B

!

T"'.(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!5(!A#,#0H#$2!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!J2K

!

!63;96/&.C:4B=.9&<9.&45624.&.4C;2.42D/9.&1111111111111111111111111111111111111111111111111111&PLL!

MB6?2459&R&$S-8H;/42H:&</&.4C;9&<9&M;6/<9&T28295&111111111111111111111111111111111111&PLQ!

G1!I7*(85(!50!&,)6(,0!?98&.>?(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!1111111111111111111111111111111111111!J2C!

P&+0'&0+(!50!&,)6(,0!?98&.>?(!5(?!&+,"&?!?&96"?&"/0(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111!J2E

!

G#(?!-,+,5"*=,&"/0(?!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!J2H

!

n+,"&(=(8&!=76%5"/0(!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!J2:

!

U+%0"66,*(!+,--%+&?!=76%5"/0(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JSK

!

n(#&0+(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JS2

!

T%+=(!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JS2

!

\,+=%8"(!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JSS

!

<7+"%5"'"&7!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JSC

!

^(0#!5(!-+%-%+&"%8?!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JSE

!

]8?&+0=(8&,&"%8M!X%5(?!5(!Y(0#!4%',0#!(&!X1!5(!Y1!'%+5(?!1111111111111111111111111111111111!JSH

!

U1!L%==(8&,"+(?!?0+!6(!&,)6(,0!?98&.>?(!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JSH!

X%&(0+!08"/0(!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JCB

!

L1!I(?!=76%5"(?!-+"8'"-,6(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JCJ!

L(!/0F(?&!6,!,I;+23.)903$439#;.!'.(h!O"4"(+!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JCK

!

G8,69?(!-+%6%8*,&"%88(66(!5(?!=76%5"(?!-+"8'"-,6(?!1111111111111111111111111111111111111111111111111!JC:

!

R1!L%8?&+0'&"%8!=76%5"/0(!-,+!,Y%0&!5(!.,0&(0+?!(&!?7+"(?!=,&.7=,&"/0(?

!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JEK!

Z1!R7N"8"&"%8!"==,8(8&(!50!?&96(!=76%5"/0(!5(!L6,05(!O"4"(+!111111111111111111111!JHB!

MH:7;/.2H:&111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&PUL!

#23;2HE56?B29&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&PUV!

'2.7HE56?B29&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&RNN!

*:<9>&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&RNL!

"::9>9.&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&RNQ!

"::9>9&I1&$2.49&7B5H:H;HE2D/9&<9.&W/859.&<9&T28295&F)2J:B995&94&

'9.J65<2:.@&IXXIG&11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&RNV!

"::9>9&P1&$2.49&<9.&-7524.&<9&T28295

&

FM

*,MY*!

@

&

IXXIG&11111111111111111111111111111111&RIN!

(11)

!

#"""!

"::9>9&L1&$944/56&<2&'6:49&[&7H0?6562.H:&<9.&?65H;9.&94&<9&;6&

MH009<26&<9&'6:49&111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&RIX!

"::9>9&O1&\77/559:79.&<9&;6&0-;H<29&?52:72?6;9&<9&$944/56&<2&'6:49

&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111&RPI!

"::9>9&Q1&Z65H;9.&<9&]H&32.4&</&$27B4^&1111111111111111111111111111111111111111111111111111111&RPP!

"::9>9&V1&Z65H;9.&<9&Z5H;HE/9&?H/5&/:&)657H&ZH;H&111111111111111111111111111111&RPL!

"::9>9&U1&":6;C.9&?5H;H:E642H::9;;9&<9.&0-;H<29.&?52:72?6;9.&1111111&RRI!

'9/>2=09&?65429&[&!63;96/>&?656<2E0642D/9.&1111111111111111111111111111111111111111&RRP!

(12)

!

#"4!

!

**$(!%&'%(&%_%)Z$%(@&!"#$%"Y_@&`Ma%(&(!b$(!cY%(&%!&"KK%_%(&**

I

]PnZ!RZP!ZdZX<IZP!XoP]LGod

!

ZdZX<IZ!B1!I]Z$!Z$n3Z!AJ66>KLM>K!Zn!IZ!XWRZ!p!<ZIW[!q!An]IIZr!JQQQM!Zd1!CG!Zn!CL;1!!11111111111111111!BK

!

ZdZX<IZ!J1!PW$W3]n`P!\G3XW$]moZP!LG3GLn`3]Pn]moZP!RZ!O]O]Z3!AIZPG[Z!JQQHM!<1!BBE;!!11111111111!BC

!

ZdZX<IZ!K1!LZIIoIZP!XWRGIZP!RZ!7N5KN)6OFKMK!AXG3G$RWIG!JQQHM!<1!CB;!!111111111111111111111111111111111111!BH

!

ZdZX<IZ!2M!!>K@MAM!XZPo3Z!2!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!CE

!

ZdZX<IZ!S1!5'@O5P)!>J56M!PW<3G$WM!XZP1!J2!Zn!Po]OG$nZP!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!CH

!

ZdZX<IZ!C1!5OMMNLK)6J)6K@MOM!LIG3]$ZnnZM!XZPo3Z!J!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!CH

!

ZdZX<IZ!E!'()*'AG'AM!XZP1!BKDBSM!GInW!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!C:

!

ZdZX<IZ!H!-OANA)OLEKLGO)6J!>M!XZP1!BJ!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EB

!

ZdZX<IZ!:1!F')EJAM)6N)5J!>M(M!XZP1!H!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EB

!

ZdZX<IZ!BQ!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!G$1!<G3GR1M!<1!S!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EJ

!

ZdZX<IZ!BB1!!>K@MAM!XZP1!2M!OW]d!BVK1!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EC

!

ZdZX<IZ!BJ1!!>K@MAM!RZ3$]s3Z!XZPo3Z!RZ!IG!<3ZX]s3Z!PZLn]W$M!OW]d!BVK1!!111111111111111111111111111111111111111!EC

!

ZdZX<IZ!BK1!!>K@MAM!PZLW$RZ!PZLn]W$M!XZP1!BVSM!PW<3G$W!B1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EE

!

ZdZX<IZ!B21!!>K@MAM!L]$mo]sXZ!PZLn]W$M!XZP1!BSVJSM!OW]d!2VC1!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!EH

!

ZdZX<IZ!BS1!!>K@MAM!PZLW$RZ!PZLn]W$M!\GonZo3P!RZP!XZPo3ZP!KJVKC1!!1111111111111111111111111111111111111111111111!EH

!

ZdZX<IZ!BC1!!>K@MAM!n3W]P]sXZ!PZLn]W$M!XZP1!B2HVBS21!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!HJ

!

ZdZX<IZ!BE1!!>K@MAM!moGn3]sXZ!PZLn]W$M!OW]d!2VC1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!HJ

!

ZdZX<IZ!BH1!!>K@MAM!RZ3$]s3ZP!XZPo3ZP!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!H2

!

ZdZX<IZ!B:!'()*'AG'AM!G$1!<G3GR1!<1!J!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:J

!

ZdZX<IZ!JQ1!-OANA)OLEKLGO)6J!>M!GLLW3R!T]$GI!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:C

!

ZdZX<IZ!JB1!-OANA)OLEKLGO)6J!>M!XZP1!JQDJ:M!PW<3G$]!Zn!PW<3G$W!PWIW1!!1111111111111111111111111111111111111111111!:E

!

ZdZX<IZ!JJ1!5OMMNLK)6J)6K@MOM!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZM!<3ZX]s3Z!WLLo33Z$LZ1!!11111111111111111111111111111111!BQ2

!

ZdZX<IZ!JK1!7JR!O)7'NL)S5TMO)OM)7JK@'M!XZPo3ZP!KSVKE1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BQ:

!

ZdZX<IZ!J21!7JR!O)7'NL)S5TMO)OM)7JK@'M!XWRZ!RZ!IFGdZ![1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BBQ

!

ZdZX<IZ!JS1!7JR!O)7'NL)S5TMO)OM)7JK@'M!p!XWn]T!B:ES!qM!XZPo3Z!S:1!!11111111111111111111111111111111111111111111111!BBB

!

ZdZX<IZ!JC1!7JR!O)7'NL)UJ'5'@)OM)7JK@'M!XZPo3Z!C2!t!T]$!3`ZIIZ!Zn!T]$!Z$!<G3GII`I]PXZ!ZdGLn1!

!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BBC

!

ZdZX<IZ!JE1!7JR!O)7'NL)UJ'5'@!O55O)OM)7JK@'M!G$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!I][$ZP!]V]]]1!!11111111111111!BJJ

!

ZdZX<IZ!JH1!>PG@O@)K@)6JO)@K!>MM!XZP1!BD2M!PW<3G$W1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BJE

!

ZdZX<IZ!J:1!>PG@O@)K@)6JO)@K!>MM!XZP1!KCDK:M!PW<3G$W1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BJE

!

ZdZX<IZ!KQ1!7JK@'S'LMOM!XG]$!R3W]nZM!XZPo3ZP!BVBSM!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZ1!!111111111111111111111111111111111!BK2

!

ZdZX<IZ!KB1!\GonZo3P!RZ!IG!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZ!RZ!7JK@'S'LMO!Zn!Ro!n\sXZ!<3]$L]<GI!RZ!6LOJ)

*5KUJOLAMV!*OM!W<1!BBM!$u!B1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BKS

!

ZdZX<IZ!KJ1!7JK@'S'LMOM!XWRZ!RZ!IG!XZPo3Z!KJ1!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BKH

!

ZdZX<IZ!KK1!A>JLKCM!XZP1!BV:1!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!B2J

!

ZdZX<IZ!K21!A>JLKCM!G$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!I][$ZP!O]]V]d1!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!B2K

!

ZdZX<IZ!KS1!5'@O5P)!>J56M!G$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!I][$ZP!]Vd]!AX1!BVJJ;1!!111111111111111111111111111111!BS2

!

ZdZX<IZ!KC1!5'@O5P)!>J56M!G$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!I][$ZP!dddO]VdIO]!AX1!EHVBBB;1!!11111111!BSS

!

ZdZX<IZ!KE1!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZ!RZ!CJ7K@QN!AGdZ!Z;1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BCK

!

ZdZX<IZ!KH1!CJ7K@QNM!XZP1!BVKM!O]WIW$P!2MSMC!Zn!R]X]$on]W$!RZ!OGIZo3!3rn\X]moZ1!!11111111111111111!BC2

!

ZdZX<IZ!K:1!CJ7K@QNM!XZP1!JJVJHM!O]WIW$P!BVC1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BC2

!

ZdZX<IZ!2Q1!CJ7K@QNM!XZP1!KHDK:!AGdZ!<G3GR][XGn]moZ!RM!G$1!<G3GR1!<1!J;1!!1111111111111111111111111111111111!BCS

!

ZdZX<IZ!2B1!CJ7K@QNM!XZP1!EB1!`mo]OGIZ$LZ!Z$!\GonZo3P!RZP!\G3XW$]moZP!G3n]T]L]ZIP1!!111111111!BCC

!

ZdZX<IZ!2J1!CJ7K@QNM!XZP1!BHSDBHCM!O]WIW$LZIIZP!Zn!LW$n3ZUGPPZ1!!11111111111111111111111111111111111111111111111!BCH

!

ZdZX<IZ!2K1!CJ7K@QNM!XZP1!B:KM!LW$n3ZUGPPZ1!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BC:

!

(13)

!

#4!

ZdZX<IZ!221!E'N!>KLKM!L\]TT3Z!BCM!XZP1!J!v!L\]TT3Z!BEM!XZP1!B!t!LW3RZP1!!111111111111111111111111111111111111111!BES

!

ZdZX<IZ!2S1!E'N!>KLKM!L\]TT3Z!B:M!XZP1!2DSM!LW3RZP!G][owP!Zn!PW<3G$W1!!11111111111111111111111111111111111111!BEC

!

ZdZX<IZ!2C1!E'N!>KLKM!p!<3WIW[oZ!qM!L\]TT3Z!S1!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BE:

!

ZdZX<IZ!2E1!GLLW3RP!L\]TT3ZP!C!v!HM!E'N!>KLK!AIZOZPmoZ!JQQ2M!<1!2K;!1111111111111111111111111111111111111111!BHJ

!

ZdZX<IZ!2H1!F')EJAM)6N)5J!>M()L\]TT3Z!KM!XZP1!JV:1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BHH

!

ZdZX<IZ!2:1!F')EJAM)6N)5J!>M(!L\]TT3Z!BQM!XZP1!JVBK1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!B:Q

!

ZdZX<IZ!SQ1!F')EJAM)6N)5J!>M(M!L\]TT3Z!2!Zn!L\]TT3ZP!CDEM!LIWL\ZP!noUoIG]3ZP!Zn!XZjjWD

PW<3G$W1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!B:2

!

ZdZX<IZ!SB1!F')EJAM)6N)5J!>M(M!L\]TT3Z!SM!XZjjWM![W$[!Zn!LIWL\ZP!noUoIG]3ZP1!!11111111111111111111111111!B:C

!

ZdZX<IZ!SJ1!F')EJAM)6N)5J!>M(!L\]TT3Z!BKM!XZjjWDPW<3G$W!Zn!ZX<]IZXZ$nP!RZ!n]Z3LZP1!!111111111!B::

!

ZdZX<IZ!SK1!F')EJAM)6N)5J!>M(M!L\]TT3Z!JH!ABKFSJ;M!XZP1!KM!XZjjWDPW<3G$WM!Zn![GXXZ!

L\3WXGn]moZ1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JQQ

!

ZdZX<IZ!S21!F')EJAM)6N)5J!>M(M!K!XZP1!G<3sP!L\]TT3Z!C!AIZOZPmoZ!JQQ2M!<1!2H;1!!1111111111111111111111111!JQB

!

ZdZX<IZ!SS1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!L\]TT3Z!KM!XZP1!JVSM!LW$n3ZUGPPZ1!!1111111111111111111111111!JQ:

!

ZdZX<IZ!SC1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!RZ3$]s3Z!XZPo3ZM!LW$n3ZUGPPZ1!!11111111111111111111111111111!JQ:

!

ZdZX<IZ!SE1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!XGn`3]Go!X`IWR]LWD\G3XW$]moZ!Ro!L\]TT3Z!21!!JBQ

!

ZdZX<IZ!SH1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!RZ3$]s3Z!XZPo3Z!Ro!L\]TT3Z!:M!<G3n]ZP!RZ![W$[P1!

!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JBB

!

ZdZX<IZ!S:1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!RZod!<3ZX]s3ZP!XZPo3ZP!Ro!L\]TT3Z!BE1!!11111111111111!JBK

!

ZdZX<IZ!CQ1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!moGn3Z!<3ZX]s3ZP!XZPo3ZP!Ro!L\]TT3Z!JQM!OW]d!Zn!

LW3RZP1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JB2

!

ZdZX<IZ!CB1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!Zd<I]LGn]W$!Ro!p!XWU]IZ!RZ!P]TTIZXZ$n!q!AO]O]Z3!

B:HKxB:HByM!<1!JB;1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JB2

!

ZdZX<IZ!CJ1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!RZ3$]s3ZP!XZPo3ZP!Ro!L\]TT3Z!JE1!!111111111111111111111111!JBS

!

ZdZX<IZ!CK1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!Zdn3G]n!RFG$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!PW<3G$W1!!11!JBH

!

ZdZX<IZ!C21!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!Zdn3G]n!RFG$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!L\]TT3Z!2M!

PW<3G$W1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JJQ

!

ZdZX<IZ!CS1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!Zdn3G]n!RFG$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!I][$ZP!dO]V

dO]]]1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JJB

!

ZdZX<IZ!CC1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!Zdn3G]n!RFG$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!<1!JS!AL\]TT3Z!

2S;M!PW<3G$W1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JJB

!

ZdZX<IZ!CE1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!Zdn3G]n!RFG$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!<1!SM!L\]TT3Z!

B:M!PW<3G$W1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JJK

!

ZdZX<IZ!CH1!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'M!P`3]Z!RZ!JB!GLLW3RP!AIZOZPmoZ!JQQ2M!<1!2C;1!!1111!JJS

!

ZdZX<IZ!C:1!AKGKL*K@6M!o$Z!XZPo3Z!GOG$n!IZ!L\]TT3Z!BK1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JKJ

!

ZdZX<IZ!EQ1!AKGKL*K@6M!L\]TT3Z!BK1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JKJ

!

ZdZX<IZ!EB1!AKGKL*K@6M!\G3XW$]moZP!$Gno3ZIP!Go!LW3M!L\1!JB!Zn!Po]OG$nP1!!111111111111111111111111111111!JKK

!

ZdZX<IZ!EJ1!AKGKL*K@6M!L\1!KEM!XZP1!JM!<]G$W1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JK2

!

ZdZX<IZ!EK1!AKGKL*K@6M!o$Z!XZPo3Z!GOG$n!Zn!o$Z!XZPo3Z!G<3sP!IZ!L\1!K:M!<]G$W1!!1111111111111111111!JK2

!

ZdZX<IZ!E21!AKGKL*K@6M!BS!GLLW3RP!LW$Pn]noG$n!IZ!XGn`3]Go!X`IWR]moZ!Zn!\G3XW$]moZ!Ro!

<]G$W!God!L\]TT3ZP!BJ!AKF2S;!v!JQ!ACF2S;1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JK:

!

ZdZX<IZ!ES1!AKGKL*K@6M!L\]TT3Z!BHM!<G3n]Z!RZ!<]G$W1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JK:

!

ZdZX<IZ!EC1!AKGKL*K@6M!XZP1!BVJ1!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!J2B

!

ZdZX<IZ!EE1!5OMMNLK)6J)6K@MOM!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZ1!!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JCS

!

ZdZX<IZ!EH1!7JK@'S'LMOM!X1!BDBS1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JCS

!

ZdZX<IZ!E:1!7JK@'S'LMOM!3`n3W[3GRZ!RZ!IG!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZM!X1BDBSM!XG]$![GoL\Z1!!1111111111!JCC

!

ZdZX<IZ!HQ1!7JK@'S'LMOW)X1!H:DBQQ1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JCE

!

ZdZX<IZ!HB1!5'@O5P)!>J56M!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZ1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JCH

!

ZdZX<IZ!HJ1!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZ!RZ!CJ7K@QN1!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JC:

!

ZdZX<IZ!HK1!G$GIrPZ!<3WIW$[Gn]W$$ZIIZ!RZ!IG!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZ!RZ!7JK@'S'LMO1!!111111111111111!JEQ

!

ZdZX<IZ!H21!G$GIrPZ!<3WIW$[Gn]W$$ZIIZ!RZ!IG!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZ!RZ!5'@O5P)!>J561!!111111111111!JEJ

!

ZdZX<IZ!HS1!\GonZo3P!RZ!IG!X`IWR]Z!<3]$L]<GIZ!RZ!CJ7K@QNM!o$!RZX]DnW$!<IoP!UGP1!!1111111111111111!JEK

!

ZdZX<IZ!HC1!>PG@O@)K@)6JO)@K!>MM!Zdn3G]n!RFG$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!I][$ZP!]D]O1!!111111111111111!JE2

!

(14)

!

#4"!

ZdZX<IZ!HE1!A>JLKCM!<3ZX]s3ZP!XZPo3ZP1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JEC

!

ZdZX<IZ!HH1!CJ7K@QNM!Zdn3G]n!RFG$GIrPZ!<G3GR][XGn]moZM!I][$ZP!]V]]]1!!11111111111111111111111111111111111111111!JEH

!

ZdZX<IZ!H:1!AKGKL*K@6M!BS!GLLW3RP!LW$Pn]noG$n!IZ!XGn`3]Go!X`IWR]moZ!Zn!\G3XW$]moZ!Ro!

<]G$W!God!L\]TT3ZP!BJ!AKF2S;!v!JQ!ACF2S;1!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JE:

!

ZdZX<IZ!:Q1!AKGKL*K@6M!L\]TT3Z!BHM!<G3n]Z!RZ!<]G$W1!!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JE:

!

I

]PnZ!RZP!nGUIZGod

!

nGUIZGo!B1!zoO3ZP!RZ!O]O]Z3!G$GIrP`ZP!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:

!

nGUIZGo!J1!IZP!^Zod!RZ!n]XU3ZP!RF'LJ'@!AU3GZP!JQQKM!<1!JB;!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JS

!

nGUIZGo!K1!Rr$GX]moZ!]$nZ3$Z1!XZrZ3!B::2M!<1!BB:1!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!2E

!

nGUIZGo!21!W<`3GDTIZoOZM!RFG<3sP!IG!IZnn3Z!Ro!JK!T`O3]Z3!B:HK!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111!S2

!

nGUIZGo!S1!!>K@MAM!n3W]P]sXZ!<G3n]ZM!nZdnZ!RZ!IG!PZ<n]sXZ!OW]d!Zn!n3GRoLn]W$1!111111111111111111111111111!HQ

!

nGUIZGo!C1!!>K@MAM!<G3WIZP!Z$!3`n3W[3GRZM!PZLn]W$!]1!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!HE

!

nGUIZGo!E1!!>K@MAM!<G3WIZP!RZ!J@)7KLK6JANG1!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!HH

!

nGUIZGo!H1!Pr$n\sPZ!RZP!$WnZP!RZ!O]O]Z3!Po3!F')EJAM)6N)5J!>M(!AO]O]Z3!B::BM!<1!BB:DBJQ;M!Z$! I]Z$!GOZL!IZ!<G3LWo3P!TW3XZI!`nGUI]!<IoP!\Gon1!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JQK

!

nGUIZGo!:1!AKGKL*K@6M!3G<<W3n!RZP!XWn]TP!3rn\X]moZPM!L\1!BSVJQ1!1111111111111111111111111111111111111111111111!JKB

!

I

]PnZ!RZP!T]L\ZP!PnrI]Pn]moZP

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!!>K@MA!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:Q

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!'()*'AG'A!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!:2

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!-OANA)OLEKLGO)6J!>!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!::

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!5OMMNLK)6J)6K@MO!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BQC

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!IG!7JR!O)7'NL)UJ'5'@!O55O)OM)7JK@'!1111111111111111111111111111111111111111111111!BJS

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!IG!7JO!O)7'NL)UJ'5'@)OM)7JK@'!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BB:

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!IG!7JR!O)7'NL)S5TMO)OM)7JK@'!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BBJ

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!>PG@O@)K@)6JO)@K!>M!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BKB

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!7JK@'S'LMO!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BK:

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!A>JLKC!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BSB

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!5'@O5P)!>J56!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BCB

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!CJ7K@QN!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BEJ

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!E'N!>KLK!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!BH2

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!F')EJAM)6N)5J!>M(!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JQS!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111!JJE

!

T]L\Z!RZP!n3G]nP!PnrI]Pn]moZP!RZ!AKGKL*K@6!11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!J2K

!

(15)

!

#4""!

I

]PnZ!RZP!nGUIZGod!<G3GR][XGn]moZP!

AR

Zod]sXZ!<G3n]Z

;!

nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!B1!!>K@MA! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!J1!!')()*'AG'A! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!K1!!-OANA)OLEKLGO)6J!>!

nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!21!!5OMMNLK)6J)6K@MO!

nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!S1!7JR!O)7'NL)S5TMO)OM)7JK@'! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!C1!!7JR!O)7'NL)UJ'5'@)OM)7JK@'! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!E1!!7JR!O)7'NL)UJ'5'@!O55O)OM)7JK@'! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!H1!!>PG@O@)K@)6JO)@K!>M!! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!:1!!7JK@'S'LMO! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!BQ1!!A>JLKC! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!BB1!!5'@O5P)!>J56! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!BJ1!!CJ7K@QN! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!BK1)!E'N!>KLK! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!B21)!F')EJAM)6N)5J!>M(! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!BS1)!7L'5'QNO)7'NL)N@)GKL!')7'5'! nGUIZGo!<G3GR][XGn]moZ!BC1!!AKGKL*K@6!

(16)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#!$%&'()*!(*+,-&#.%!/%!0%++%!+12'%!%'+!/('3)*(4.%!5*(65%7%*+!3)5&!! 0)*'5.+#+()*!(*/($(/5%..%!8!.#!9(4.()+1265%!/%!75'(65%!/%!! .:;*($%&'(+,!/%!<)*+&,#.!=>>>?4(4?57)*+&%#.?0#@<;A!

Le langage de Claude Vivier : essai d’approche endogénétique d’un style musical

!"#$%&'#()*+%*,-"(&)./*

*

*

*

*

*

!"#$%&'%'"#("#)$%*("#+,-,".#/#

*

"00%,#(1%22.345"#"&(3'6&67,8*"#(1*&#079$"#:*0,4%$#

#

#

#

#

#

0.&

#

,.&(#"%*12).34%

#

#

#

5.63/()*+%*43'#73%

#

*

*

*

*

*

*

829'%*0&)'%"()%*:*/.*5.63/()*+%*43'#73%*

%"*$3%*+%*/;-<(%"(#-"*+3*=&.+%*+%*+-6(%3&*

%"*43'#6-/-=#%*

*

*

*

*

*

>?*.$&#/*@?A@*

*

*

*

B*,.&(#"%*12).34%C*@?A@*

!

""!

#$"%&'(")*!+&!,-$)'*./!

0.12/)*!+&!32("42&!

!

!

!

!

!

5&))&!)67(&!"$)")2/*&!8!

!

!"#$%&'%'"#("#)$%*("#+,-,".#/##

"00%,#(1%22.345"#"&(3'6&67,8*"#(1*&#079$"#:*0,4%$#

!

!

!

!

!

!

9'*(&$)*&!9.'!8!

!

,.')"$&!:6*.23&!

!

!

.!*)*!*%./2*&!9.'!2$!;2'<!1-39-(*!+&(!9&'(-$$&(!(2"%.$)&(!8!

!

!

!

!

!

,"16&/!=216&($&.2!

9'*("+&$)>'.99-')&2'!

!

?&.$>?.142&(!@.))"&A!

+"'&1)&2'!+&!'&16&'16&!

!

B$.!C-D-/-%"1!

3&3E'&!+2!;2'<!

!"#$%&'#()+%,-"(&)./*

**!"#$%&'%'"#("#)$%*("#+,-,".#/#**

**"00%,#(1%22.345"#"&(3'6&67,8"#(1&#079$"#:*0,4%$#**

5.63/()+%43'#73%

829'%0&)'%"()%:*/.5.63/()+%43'#73%

%"$3%+%/;-<(%"(#-"+3=&.+%+%+-6(%3&

%"43'#6-/-=#%

>?.$&#/@?A@*

B,.&(#"%12).34%C@?A@

#$"%&'(")!+&!,-$)'./!

**!"#$%&'%'"#("#)$%*("#+,-,".#/##**

**"00%,#(1%22.345"#"&(3'6&67,8"#(1&#079$"#:*0,4%$#**

9'(&$)&!9.'!8!

.!)!*%./2&!9.'!2$!;2'<!1-39-(!+&(!9&'(-$$&(!(2"%.$)&(!8!

#$%%$! &$'($&'($! )&)+$! ,-! .$+'&")%"/! )-/&-0"12$! .2! +%3,$! 04,*."12$!

.2! '0)+"%$2&! 12454'"+! #,-2.$! 6"7"$&! 89:;<=9:<>?! .@2/! )"/%! .$! 72$!

12-,"A"4! .@$/.B4/4%"12$C! D@$/%&$)&"+$! &$)+$! +2&! ,@-/-,3+$! .$! +$"E$! 89F?!

G27&$+H!'0)+4$+!$/%&$!9:I>!$%!9:<J!$%!-,,-/%!.$!!"#$%&!K!'#(#)#$+C!L,!*

+@-B"%H!$/!,$+!'/+".4&-/%!.-/+!,M&.&$!'(&/,B"12$!.$!,$2&!'0)+"%"/H!

.$!.4%$&0"/$&!12$,+!%&-"%+!+%3,"+%"12$+!04,."12$+!+/%!)&*)&$+!K!'(-'2/$!

.$+!G27&$+H!'00$/%!",+!+/%!%&-/+A*&04+!.@2/$!G27&$!K!,@-2%&$H!$%!12$,+!

'-&-'%4&"+%"12$+! $+%! 2%","+4$! '00$! 0%$2&! 2/"12$! .M2/$! G27&$!P! 2/!

)&"/'")-,$H!,-!'/+%&2'%"/!04,."12$!)-&!-R2%+!.$!(-2%$2&+H!,$+!#,,-)+&.

,-/01/)&! Q! -))-&-S%! '00$! ,@4,40$/%! )&"/'")-,! .M2/$! G27&$! +)4'"A"12$H!*

+$'/.-"&$! -2! )&A"%! .M2/! -2%&$! 4,40$/%C! D@$/+$05,$! .*//$! ,"$2! K! 2/$!

.$+'&")%"/! .3/-0"12$! .2! +%3,$! .$! 6"7"$&! '00$! 47,2-/%! .$! A-V/!

(4,"'W.-,$!),2%U%!12$!.$!A-V/!,"/4-"&$C!

D-! %(X+$! $+%! '/+%"%24$! .$! %&"+! '(-)"%&$+! )&4'4.4+! .M2/$!

"/%&.2'%"/H! '/+-'&4$! -2! )-&'2&+! 5"B&-)("12$! .2! '0)*+"%$2&H! K! ,-!

/%"/! .$! +%3,$C! D$! )&$0"$&! '(-)"%&$! )&4+$/%$! ,$! '(*"N! .$+! G27&$+!

-/-,3+4$+!$%!,-!04%(.,*B"$!+2"7"$H!$/!)-&%"'2,"$&!,$+!)&"/'")$+!.$!,M-/-,3+$!

-/-,3+4$+C!D$+!)-&'2&+!-/-,3%"12$+!.$+!G27&$+!A&0$/%!,$!'(-)"%&$!'$/%&-,!

.$! ,-! %(X+$! $%! )$&0$%%$/%! ,-! '/+%"%2%"/! .$! A"'($+! +%3,"+%"12$+! .*/%! ,$+!

&4+2,%-%+! +/%! '0)",4+! .-/+! 2/! %-5,$-2! +3/%(X+$! +$&7-/%! .$! 5-+$! K! 2/!

'(-)"%&$! A"/-,! Y! ,@47,2%"/! $/.B4/4%"12$! .2! +%3,$! 04,*."12$! .$! 6"7"$&!

)-&'2&+!-/-,3%"12$+!.2!.$2N"X0$!'(-)"%&$C!#$%%$!&$'($&'($!-!/%-00$/%!

-!.//4!,"$2!K!2/$!.4/0"/-%"/!2/"A&0$!.$+!-N$+!.M2/$!G27&$!K!,M-2%&$!Z!

",+! +/%! .4'&"%+! -7$'! )&4'"+"/! -2! .452%! .2! +$'*/.! '(-)"%&$C! ["$/! 12$! ,-!

04%(.,*B"$! 2%","+4$! .//$! 2/$! "0)&%-/'$! )&$0"X&$! -2! )-&-0X%&$!

04,."12$H!,$+!-2%&$+!)-&-0X%&$+!02+"'-2N!+/%!4B-,$0$/%!0"+!$/!,20"X&$!

**%'()& +,)&-& #,-2.$! 6"7"$&H! +%3,$! 04,."12$H! $+%(4%"12$H! ,-/B-B$! 02+"'-,H!**

04,."$H!%&-"%+!+%3,"+%"12$+H!'("N!&4'2&&$/%+C!!

\("+!&$+$-&'(!)&)+$+!%($!)-/&-0"'!.$+'&")%"/!A!%($!02+"'-,!0$,."'!

+%3,$! A! ]2$5$'! '0)+$&! #,-2.$! 6"7"$&! 89:;<=9:<>?! A&0! -! )$&+)$'%"7$!

".$/%"A"$.! -+! $/.B$/$%"'C! \($! $/.$-72&! "+! 5-+$.! /! %($! -/-,3+"+! A!

+"N%$$/! 89F?! ^&_+! '0)+$.! 5$%^$$/! 9:I>! -/.! 9:<JH! A&0! !"#$%&! %!*

'#(#)#$+C! \("+! $/%-",+! '/+".$&"/B! %($0! "/! %($"&! '(&/*,B"'-,! &.$&! A!

'0)+"%"/H! +! -+! %*! .$%$&0"/$! ^("'(! +%3,"+%"'! %&-"%+! -&$! )&$+$/%! "/! $-'(!

^&_H!(^!%($+$!-&$!%&-/+A&0$.!A&0!/$!^&_!%*!%($!/$N%H!-/.!^(-%!/$^!

+%3,"+%"'!0$,."'!%&-"%+!-))$-&C!L/!+0$!'-+$+H!-!+"/B,$!%&-"%!"+!2+$.!%!)&)$,!

-/!$/%"&$!^&_P!%(2+H!-/!$,$0$/%!%(-%!"+!/$!-0/B!0-/3!"/!'$&%-"/!^&_+Q

%($! (20-+314 5)3$,35#01! 8)&"/'")-,! 0$,.3?H! -.."%"7$! 0$,."'! '/+%&2'%"/!

5-+$.!/!)"%'(H!#,,-)+&.,-/01/)&!8',2&='(&.+?Q-))$-&+!-+!%($!)&"/'")-,!

$,$0$/%! A! -! )-&%"'2,-&! ^&_H! %! %($/! 5$! &$"/%$B&-%$.! "/%! -! +25+$12$/%!

^&_H! %("+! %"0$! "/! -! +25&."/-%$! &,$! %! +0$! %($&! $,$0$/%C! \-_$/! -+! -!

^(,$H! %($+$! -/-,3+$+! ,$-.! %! -! .3/-0"'! .$+'&")%"/! A! 6"7"$&@+! +%3,$! -+!