لغة السرد النسوي في أدب زهور ونيسي

جلا

ـ

م

ـ

ه

ــ

يرو

ـــ

جلا ة

ــ

ئاز

ـــ

ير

ــ

يدلا ةـ

ــ

م

ــ

ق

ــ

طار

ــ

ـي

ــ

شلا ة

ـــ

ع

ــــ

ب

ــ

ي

ـــــ

ة

ةرازو

تلا

ــ

ع

ـل

ــــ

ي

ـــ

علا م

ــــــ

بلاو يلا

ـــ

ح

ــ

علا ث

ـــ

مل

ــ

ي

ج

ــ

ما

ــ

ع

ــــ

حلا ة

ـــــ

جا

خل

ـ

ض

ــ

ر

–

ب

ــ

تا

ـــ

ـن

ـ

ة

لك

ـي

ــــــ

بادلآا ة

للاو

ـــ

غ

ـ

تا

ق

ـــــ

س

ـ

للا م

ــ

غ

ـــ

ة

علا

ـ

بر

ـــ

يـ

بادآو ة

ــ

اه

ةرّكذم

لينل ةمدقم

ةداهش

ثيدحلا يرئازجلا بدلأا يف ريتسجاملا

عإ

ـــــ

داد

ا

بلاطل

ــ

ـــ

ة

:

شإ

ـــ

ــ

فار

تكدلا

ـــــ

ـــ

رو

:

*

ةفلاخوب زوريف

*

حلاص

ةيكرابمل

نجل

ـــ

ـ

شقانملا ة

ـــ

ة

بقللاو مسلاا

ةبترلا

ةعماجلا

ةفصلا

د -رودم ىسيع رضاحم ذاتسأ ةنتاب اًسيئر د -ةيكرابمل حلاص رضاحم ذاتسأ ةنتاب اًرّرقمو افرشم أ د -فيض ملاسلا دبع ذاتسأ يلاعلا ميمعتلا ةنتاب اًشقانم اوضع د -ميهاربا سابع رضاحم ذاتسأ رئازجلا اًشقانم اوضع

نسلا

ــ

ـ

ـــــــــــــــــــــ

يعماجلا ة

ـ

ــــــــــــــــــــــــــــ

ة

3311 ـه -3313 ـه 2132 م 2131 م

أ

رررربتعي

بدلأا رررر رررر اررررةا ب ررررميدر رررريبدي ح ةيررررة هاررررسنلا بدلأا

ه ررررلا

ا يارررسنلا يويررس لا سررر ى عررك ي

لأا ا رررة رر ة درررقا ب ررري رتلا حي رر لا يييرررضق

ررر بد

ي

ا رررتع ا رررمادرلا هيرررق ة كرررا مرررير ب رررمادرلا يرررضر

ي

ررروديب هرررة

ل

ي درررق رررض

لإ

ةيرررربم

عرررري ت هاررررسن ادرررربع داررررجا

هويررررق

لا ررررر ا ررررتياة ررررل ررررتا ب

ب ررررصي

دررنى تا ررلا ىاررلا رران ليررتليبا

حي رر لا

يرر ع دا

ع

رريبعتلا سررل

بررليق رر ي ررسهن ررى

ي ب صي بدي

.ييج لا بتكي ي ى يه ت هعطا يكا ل ب

بدلأيررررر

ي عرررررضا رررررتلا رررررتبيملا برررررلااض ل رررررىعىع ح ارررررم ارررررة هارررررسنلا

ررر تج لا

حي ررر ل لي يرررتلاا

تت سرررتر

ض

رررقا

يررر ك بيررر اد

ي

ا ررربدلأا يررريتلا ا رررة

درررل

ررررى رررربعيل

لآا

ا

لا

ياررررسن

رررركهلاا ررررا لا رررر

يعررررضاب رررر ت بيررررط يررررانعا

.يج لا ي عنص تلا ا لا

درررقا

ررراتنا

ارررنلا ا رررة

ررربدلأا

هليرررعلا يررررني سترررا ررر

ب

ررري ج رررب ة مترررتا

ةيرربتيكلا يررسنلا

ةعررري ت ررتلا ح رري لأا ي ررة ب ررىدب لا رري واعجلا حي رر لا يرر نيب رر ا

ررررب لا يررررسنلا رررر يررررة يا ررررى

رررر نتب ةيىد

ي

ب يرررر علا رررر سرررر ى ررررر يك ا ررررضين

رررر ب رررره ت لا درررريليضتلاا ةاديررررعلا دررررضا عتررررس لا دررررض ر ررررس يةدررررنى رررربتيكلي

ررررتل برررتكت

ا

يررر تال ديعترررستا يررر تا ةررربمتل برررتكتا ي رررسهن ررررتل برررتكتا طارررل

.يتيضلا ة صلا ادج هطرتلا

رلا ع

رررررك

ت يطيررررران ةد رررررا ب رررررواعجلا ررررر ررررريبدلأا يارررررسنلا

ررررر ادرررررياع

ح رررري لأا ررررنالآا

عررررلا رررر

نيعررررستلا رررريادب

ي

تررررب )ةي

ررررجتن ا ررررىدب ياررررسن ه ق

ة رررمي

ررريبدلأا ريرررسلا

ا رررواعجلا ررر

ع

اد

ة

ررر

دررروا يرررب ررر ا بيررر ىانت

ي رررة ةا

ك رررن ب رررواعجلا ررر رررك رلا

ررري واعجلا ررربتيكلاا ررربيدلأا

"

ارررةع

رررسينا

"

رررتلا

ي عيرررضاا ةررره ت اا ي تيىادررربع ةرررىانت

ينت رررتلا

ةرررلا

يررريرلأا بررر اي ررر

يرررضق

ب

حي ررر لا

ا

يرررضق

طارررلا

ررر ا ب

يررر ع

ىادررربلإا

ارررنت لا

يد رررس يكرررات يرررن ت ا

ررررررصضلا رررررر ررررررىانت

ح يررررررصضلا

ير ررررررس لاا ررررررياا لاا

" باديكيررررررسا "

ررررررجنال

يارررررالاا

"

ب

"

هيررررر رلا يرررررىد

"

يرررررنمرب ارررررضا اررررركتل

رررررب هارررررسا لا

"

د رررررسلا رررررال

ررررسينا اررررةع بدي رررر هاررررسنلا

ررررا ررررب اررررةا ب"

ه ررررما بعررررات اررررضا

يرررربتىيب

لأا ي

هاررررسنلا بدلأاا بيدررررجلا رررر ارررر ت ج ب كويررررا يررررضق هاررررسنلا بد

د اي يصاص ه واعجلا

ل

. ىادبلإا يطعلاا باص ليب

رررر ا

رررر ااد

ياررررر ةيررررسا دلا رررر ق اررررة ب اررررضا لا ا رررر ل يررررن ييت ا

بدلأا

ى ه ررررواعجلا هاررررسنلا

رررر ي

بديا

رررربتيكلا

"

ررررسينا اررررةع

"

ررررصي

ي

رررر عتي يرررر

ةيىادرررربلإيب

لأا

يررررنبيجىعا بيرررر ن ح رررري

ا رررر ب

ييررررضتنجا

جيرررره لا

نررررج رررر رررربتيك ل

آ سلع بدي

ي ىياا يصي طيسب الا بيتكلا عي ت با ستب

.

سرررلع يرررضلإيب

رررك

حدررريدج يرررضق هارررسنلا بدلأا ا

ييرررست ررريبدلأا ريرررسلا ررر

لأا بيرررعل

يرررض يكررراتا ررريدضنلا ه رررق

رررص ا

ب

ةيرررسا د ل يعرررسااا ي

ميرررربلأاا

لأا

ررريبد

. يدضنلاا

ا رررة ررر ا

درررنى يارررسنلا ررربيتكلا يرررصاص رررى ررراكلا سرررلع سعرررسن مرررربلا

"

رررسينا ارررةع

"

دررر ا

ريرررتهنا

يةدرررنى رررا لا

ما رررتلا يرررم ررر ي يرررع سررر ى

م

بلي يتلا اي

؟ يدقا ح جرت ال ي ني هي

عجلا يارررسنلا ررربيتكلا ليرررصي دررر رررى ررراكلا سرررلع يرررضيي سعرررسن يررر ك

ررري وا

ةيىادبع ي

"

سينا اةع

"

.يج ا ن

ت

ا ةجيررررض لا رررر يررررة ياا رررريع يجلا ةيررررسا دلا ةررررنيك ا عا

ةررررلاير دررررق بماررررربلا

ع

ررررض يالاا رررر ة لا يرررريااعلا اررررعب ح يررررن

ه ررررواعجلا هاررررسنلا د ررررسلا يررررضق رررر

ارررةا بيررر يررربنيج ةررر هاي درررق يررر ني جع " رررسينا ارررةع" ررربيدلأا بييررر ىيا

ررر جلا

رررررضضلا ي رررررة يرررررب

يارررررسنلا رررررا لا يرررررصاص درررررنى رررررضت يرررررا رررررسا د ررررر ييي

يةعي تا ي واعجلا

ةيبيتك

" سينا اةع"

ىانت لا

.

ررر ررره ت برررنااج حدرررى يايرررنت ارررة ارررضا لا ا رررة ررر دررريدجلا رررى يررر ي

حدرررررا ةيررررسا د

بدلأا ررررةا

لأا بهاررررسنلا

ب ررررا لا به ررررواعجلا هاررررسنلا بد

ا

ررررسينا اررررةع بدي

ياينتنررررس مررررير ب)

رررر رررر آا ير ررررس لا رررر س ارررر ن رررري

. صضلا آا ياا لا

دررقا

رربيدلأا ييرر ىي رر س يرر نلا ي رر ل رربيدلأا ييرر ىلأ يررنتب يض رر يندرر تىا

ه رررةنلا برررنيجلا ررر )حي ررر لا بدي ارررضا يرررب ةرررىانت ررره ت رررجا سررر ى

رررر يا

ةاادلأا اررررعب هيدررررضتب هترررر ت رررريضيبطت

يرررري رتلا سرررر ى حدىيررررس لا رررريوا جلإا

) ررررا لاا حي رررر لا " ا ررررالا ة درررربى" ك ررررن يالأا اررررنلا ررررجا رررر ررررب يض لاا

ب

يرررر ي...ب)ه ي رتلا ح ارررملا ي ررر ررري واعجلا حي رررر لا ييرررضن " ا د ةيرررك ب رررسيني"

ه رررررررواعجلا بدلأا " يرررررررااد دررررررر ري" ك ن ه رررررررواعجلا د رررررررسليب يرررررررصتي يررررررر

هررررسيضلا ارررربي"ا ب)ميدرررررلا

)ميدرررررلا ه ررررواعجلا بدلأا رررر ةيررررسا د "ة دعررررس

...

.ية ياا

يرررررررر ن ك ررررررررن يرررررررري رتل ررررررررناد ك حدرررررررر تع لا ديررررررررص لا سررررررررسنن ي اد

" سينا اةع" ل "هي رلا يىد" ير س ا "ياالاا جنال" ياا

.

ينعبتا دقا

مربلا ط

يليتلا

ث

ينيدررررب

ي درررر ب مررررربلا

ررررنانى

يي

نت ب ياررررسنلا رررربيتكلا يررررصاص ب

ي

ا

رررري يررررنل

يكررررراع با رررررلاا ياررررربضلا يرررررب هارررررسنلا بدلأا س طرررررص يرررررضق

س طرررررص لا يل

ب

كي ه رررلا هارررمنلأا بدلأاا هارررسنلا بدلأا يرررب رررهلاا

يرررنلاينتا بيرررج لا ررربت

لي يت ل كا هاسنلا بدلأا ال دليب

بدلأا

ه واعجلا هاسنلا

ا

. تاعي

ررررررر رررررررا ليب ارررررررنع لاا يالأا يرررررررصهلا يررررررر ي

يرررررررصصضلا رررررررىا ج لا

"

"اديكيسا

ينرررس د يةدرررعبا بيررر را ا ررركا واعجليرررب ي تترررانا رررصضلا ررري عت سرررلع يرررنق طت

ااررررنعلا ررررال

لا هررررم

ةييادررررب

ةيرررريي نلا ا رررري يا رررريمكتلا با ررررسي ل رررركا يررررصنلا

. يصنلا

ارررنع لا نيرررملا يرررصهلا ررر ا

ب

ررر رررا لي

رررجنال" رررياا

يارررالاا

"

ب

يرررنلاينت

رررياا لا

هرررم يررر را ا ررري واعجلا

ةييرررص الا ي رررسي رررلجد يةدرررعبا اارررنعلا رررال

تلا ا لا ا ي يا

ا

. ياا ل يم

مرررررليملا يرررررصهلا ررررر ا

ررررري لأاا

ير رررررس ررررر رررررا ليب ارررررنع لا

"

يرررررىد

هيرررر رلا

"

ررررال هررررم ب ررررا لا يليكرررراعا ررررواعجلا رررر ر ررررس لا يررررضق سررررلع يررررنق طت ب

اانعلا

اارلا ال ل ك

يا

ي

ا

ير س لا ي تالا حي لا ح اص

.

بررررسنلأا ي يرررربتىيب هررررصالا رررر ي رتلا ع نرررر لا سرررر ى ينتررررسا د رررر يندرررر تىا

ررربتيك ل ررريىادبلإا صارررصنلا ررر ت يررري رت ددرررصب يرررنني مرررير ب ارررضا ل

"

ارررةع

ررررسينا

"

رررر يرررر يعتلا رررر يررررنيل يررررج ن ي يرررربتىيبا ب) ير ررررس ا ررررياا ب ررررصق

اتتلاا يررري رتلا ررر يدىيرررست رررتلا ررر لأا ررري علا عةيرررن لا ررر ت

لاا يررري

رررصا

ج

ررررج يررررك يرررررا ل رررريةنت ل ي يررررتلا ع ن ليررررب يررررضيي ينعتررررسا دررررض بسيتنتررررسجاا

ن

ي رررررررسيا يايرررررررنعلا ةججد يرررررررياتت ررررررر ويي يرررررررسلا ع نررررررر لا يرررررررضييا ب ررررررربدي

.ةييص الا

يررررنمي مررررريبلا رررري ط ا ررررتعت ةيباعررررص داررررجا رررر دررررب ج مرررررب يررررككا

ررض عت لا رر ت يرر لايا مررربلا

اررضا يايررنتت ررتلا جا ليررب

ررناك هاررسنلا د ررسلا

.ييمادر يىاضا

بدي يايررررنتت ررررتلا بررررتكلا ح دررررن سررررلع يررررضلإيب

"

ررررسينا اررررةع

"

ينمتررررسيب

بررررتكلا اررررعب

بيررررتكك

"

ررررنيق ررررب رررر ى

ب"

رررري واعجلا ررررصضلا رررر ةيررررسا د

ا )

بيرررتك

ييررر ج

ليررراا

)

ررر يكلا يرررصصضلا ييررر ىلأا

"

رررسينا ارررةعل

ب"

يرررضلإيب

يبط سلع

ا بعات لا اضا لا ع

ا بعصي تل

يكب هي للإ

ي بنااج

.

رررريا

ي

ةادنيررررس لا يررررضهب ب رررر عى رررر مررررت هررررل ةيباعررررصلا ي ررررة

ا

ررررتل

دررررب حددررررعت ا ررررطي رررر يرررر تيض ت

ا

ه نرررريب رررر يررررضي لأا ت تيررررستب

سليررررص /د

ا برررريطلا ررررليب داب /دا ب رررريك يب ل

ررررطلأا ررررساي /د

ب

ي ررررلا

ه ررررضهب ااديررررج

رر ى

ب

ب

حدرريه بررتكا رر يق سويررصن

رريعج هرر

كررالا ي

يررنت جاا

ا

ررل هدررق رر يرركل

. اعلا دي

يرررررساتا بةيرررررسا دلا ررررريضب ا رررررملإ رررررلاير د رررررج رررررة رررررسا دلا ي رررررةا

يررررجت رررريؤ لا

ميدرررررلا ه ررررواعجلا هاررررسنلا بدلأا ي

يرررر ى ب رررريب علا ررررا ليب باررررتك لا

رررساالا دررريدجلا ييرررج لا ا رررة ررر ح رررات درررس ررر هةيرررست

باارررص ررر يررر ي يرررك يررر ب

يررر ا ة يرررضهب اررر

ررر يررر ي يرررك

ي

ة ررر ا ب رررسهن ررر ل ررر بوااررراا يرررط

.دادسلا ااج ن

لخدم

:

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

.

لاوأ

-حمطصملا ةيلاكاشاو يوسنلا بدلأا

.

ايناث

-.يرئازجلا يوسنلا بدلأا

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

9 :دٌهمت ....ةأرملا بدأ /ًئاسنلا بدلأا /يوسنلا بدلأا ...حلطصم ةمزأ لوبق ةمزأ عراصت ةقٌقح ...اهنم رفم لا ةقٌقح هنكل ،ضفرو نم ،ةٌوسنلا تاذلا ملاعم ءاسرإ لجأ عم ًكحلل لولأا نمزلا ذنم " دازرهش " اهناسل تاسمهو ةردخملا ب كتافلا لجرلل ب تان اهسنج ، ا حبش نم نهذقنت ىتح يروكذلا ءانفل – اهفصوب ةؽللاو ةباتكلا ماحتقا نمز ىلإ . يوؽل عوضومو ةٌدرس ةادأ درجم لا ةعدبم اتاذ اهفصوبو ةفلؤمو ةبتاك :حلطصملا ةٌلاكشإو يوسنلا بدلأا :لاوأ 1 -حلطصم نٌب يوسنلا بدلأا علاا فارت :ضفرلاو لا ةٌاؼ ًف رمأ ةأرملا بدأ وأ ةٌوسنلا ةباتكلا نع ثٌدحلا ربتعٌ ةبوعص ، ةصاخ اذه ًقلت ةٌلاكشإ ًف لثمتت ىرخأ ةبوعص هٌلإ انفضأ ام اذإ عمتجملا ؾرط نم بدلأا ًبرعلا ، كمو م ثأ ًتلا ةعبوزلا هذه ًف ىلجتٌ ةبوعصلا ن ٌ اذه لوح تر ًتلاو عوضوملا ًعوضوم حرط لك نع ةدٌعب تارٌسفتو اداعبأ تذخأ ، ًتلا تابوعصلا هذه ىلوأ لعلو حلطصملا ًه انهجاوت حجرأتٌ يذلا "يوسنلا بدلأا" وأ ،"ةٌوسنلا ةباتكلا " هتاذ دح ًف داقنلا ؾرط نم ضفرلاو لوبقلا نٌب اهتاذ ةبتاكلا ةأرملا مهٌف نمب ءابدلأاو ، ( لٌمت ثٌح ىلإ ءارلآا هذه مظعم لاا اقتن ص نهتباتك زٌمتب رارقلإا ضفرو ءاسنلا تاءافك نم كش لاف ةأرملا دض ةزٌحتملا ؾقاوملا نأ ًف ةٌركفلا اهتاردقو ةٌعادبلإاو ىلع موقت ةقبسم ماكحأ ًجولوٌزٌفلا دعبلا قفو اهٌلإ رظنتو عادبلإاو جاتنلإا ةٌلاعف نم اهءاصقإ ززعت ، يأ ىلإ صقنلا نٌعب رظنت ةٌعمتجم ةركاذل اعبت هفئاظو رركٌ نأ هٌلع ادسج اهرابتعاب حرطلا اذه نأ عقاولاو ،اهتاردقو ةأرملا تلاهؤم نكمٌ لا اٌملع هرٌربت ) ( 1 ) . ( 1 ) ،رظنٌ ًنومرجلا ةرون ، بدلأا ًئاسنلا يدرسلا ةٌلاكشإو ةٌمنتلا ،يوارلا ةلجم ، ،ةدج ًفاقثلا يدانلا ةكلمملا ،ةٌدوعسلا ةٌبرعلا ع 32 ، ربمتبس ، 3202 ص ، 10 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

10 ًئاسنلا يدرسلا بدلأا ةٌمستل ةضفارلا ؾقاوملا نٌب نمو « ىلع اساسأ ًنبنٌ ام ىلع هباشتلا لثم نٌسنجلا نٌب ةكرتشملاو ةتباثلا هلكشت نٌناوق ىوعدب بدلأل ماع موهفم ىوتسم ا لاؽتش امجلاو ةٌنفلا تاربخلا رامثتسا وأ ةلٌخملا ل ةٌركفلاو ةٌ » ( 1 ) . أ نذإ ةجحلاف ،ةأرما مأ لاجر عدبملا ناكأ ءاوس ةدحاو ةباتكلاف ،ةباتكلل سنج لا ن نعمب ى ةأرملا هبتكت يذلا بدلأا زٌمت ةٌصوصخ لا نأ ، ةأرملا نم لاك نأ رابتعاب ؾورظلا هٌلمت زٌامتلاو ؾلاتخلااف ،اهتاذ ؾورظلاو اهسفن ةئٌبلا ًف ناشٌعٌ لجرلاو سنجلا عون لا ةٌدرفلا . ةدقانلا هذهو نمٌ" دٌعلا ى " اهنأ لاإ ةأرملا ةباتك زٌمت ةٌصوصخ دوجوب رقت( ةٌعٌبط رٌؼ ةٌصوصخ ؛ ؾورظ جاتن ًه لب ،ةتباث تسٌل اهنأ يأ ا ةٌعامتج لخاد ةنٌعم ةٌنف ةٌصوصخ تسٌل نذإ ًهف ،ةصاخ ةٌخٌرات ؾورظ ًفو ةنٌعم ةئٌب ، رٌؽتت اهنإ لب لك ًف عقوقتتل نامزلاو ناكملا بسح لا ملاع لخاد تلااحلا زواجتٌ لا يذلا رٌؽصلا ةأرم مهلا ىلإ ةٌتاذلا اهمومه ًناسنلإا )قمعأو معأ لكشب ( 2 ) . هذه دوجوب رقت ةهج نم ةدقانلاف ةٌصوصخلا ، لإا ضفرت ىرخأ ةهج نمو ماكتح تك اهٌلإ نص ؾٌ ، ف رهقلا لاكشأ تلاز ىتم لإا ختس ةأرملا ىلع سرامملا ًعامتج ت .ةٌصوصخلا هذه ةرورضلاب ًف ٌ ىر " س ٌ نوم د ي راوفوب " " S.D.Pouvoir " ةأرملا نأ « وأ رهوج اهل سٌل ،خٌراتلا لب ،ةٌدبأ ةعٌبط نم ؾٌوجتلا ةبقح لك ًف اهل مسرٌ هٌف شٌعت يذلا عمتجملاو بلاق لجأ ت هب دٌقت » ( 3 ) . " ف د راوفوب ي " " S.D.Pouvoir " امنإ ةٌلكلا ةرطٌسلا ىلع دكؤٌ ا عقاولل ةٌدبلأاو لإ ًعامتج ، ا ةنونٌك ىلع خٌراتلاو اهدوجوو ةأرمل ىلإ دودحلا مسر ةجرد اهب دٌقتلا اهٌلع ًتلا بلاوقلاو ، لقتست نأ اهل ؾٌكف عادبإب ؟اهب اصاخ ابدأ ىنبتت نأ وأ ةٌضق ًفو " ةدقانلا دجن "يوسنلا بدلأا" حلطصم دٌعس ةدلاخ تلصوت ًتلا " ٌعوضوملاو ةقدلا نع ءونٌ ةأرملا جاتنإ ىلع حلطصملا اذه قلاطإ نأ ىلإ اهرودب ة ، لعو اهت نوكٌ نلأ هلهؤت ًلاتلابو هزٌمت ًتلا ةٌصوصخلا كلمٌ لا ةأرملا بدأ نأ كلذ ًف ( 1 ) عجرملا قباسلا اهسفن ةحفصلا ، . ( 2 ) رظنٌ ،ةزوب نب ةدٌعس ، ةٌوسنلا ةباتكلا ةٌجولوٌسوس ، ًجولوٌسوسلا دقنلا ، لوح ًناثلا ًلودلا ىقتلملا عئاقو رصاعملا ًبدلأا يدقنلا باطخلا 2006 ،ةلشنخ ًعماجلا زكرملا تاروشنم ، 2007 ص ، 367 . ( 3 ) رظنٌ ، ًبرعلا ًفاقثلا زكرملا ،ةؽللاو ةأرملا ،ًماذؽلا دمحم الله دبع ، ط 1 ، 1996 ، ص 46 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

11 هب ةصاخلا هتٌوه لمحٌ ازٌمتم ابدأ نأب ىرت ًهف ، ةباتكب لوقلا ةٌعادبإ كلتمت ةٌئاسن ةصاخلا اهحملامو اهتٌوه « ًضقٌ ىلإ لثم كلتمت ةٌروكذ ةباتك امإ :نٌمكح نم دحاو هذهو ةٌوهلا هذه اهرودب اهدرٌ ام وهو ةٌصوصخلا ىلإ لا ف ةحلاص دوعت لاف ةٌسنجلا ةٌوئ زكرمو ساٌقمك » ( 1 ) . بسح هنلأ حلطصملا اذه ضفرت ًهف اهٌأر ت نص ىلع مئاق ؾٌ )ىثنأ/ركذ( سنجلا ساسأ لإا حصٌ اراٌعم هربتعت لا ام وهو ماكتح هٌلإ ةٌلمع ًف ةٌوئفلا ًف بدلأا رصحٌس هنلأ ،ؾٌنصتلا ، دأ اذه لوقٌف اذو ًلاجر ب ك ًئاسن بدأ .ركذلا ؾلاسلا لكشلاب أزجتٌل ماعلا هموهفم نع كلذب جرخٌل " يأرلا اذه دكؤٌو ةعمج نب ةشوشوب :هلوقب " « ًئاسن بدأ نٌب زٌٌمتلا نأ لاحلا ىنعم لاف ،عوضوملا ًف بتك نم لج لبق نم ضوفرم سنجلا ساسأ ىلع ًلاجر بدأو ةٌئاسن كلت وأ ةٌاورلا هذه نإ انلوقل اهتفلؤم نأ درجمل ةأرما نأ بسانملا نم سٌل ذإ ، ن نص رربت ام ةٌصوصخ دوجوب انعنتقا اذإ لاإ ةثونلأاو ةروكذلا ساسأ ىلع بدلأا ؾ سردلاو رظنلاب ًئاسنلا بدلأا دارفإ » ( 2 ) . حلطصم نم ةبتاكلا ةأرملا ؾقوم نعو " نع ارٌثك افلتخم نكٌ ملف "ةٌوسنلا ةباتكلا ،ًبرعلا يدقنلا روظنملا دوعٌو ،بذبذتلاو ظفحتلاو ضفرلا نٌب رخلآا وه حوارت دقف ةفاقثلا ًهو عمتجملا ًف ةدئاسلا ةفاقثلا ةعٌبط وه اهزربأ لعلو ةدع بابسأ ىلإ كلذ لجرلل اهتٌعبتو اهتٌشماهو ةأرملا ةٌنود لوح ًفاقث قسنل تسسأ ًتلا ةٌروكذلا ًف لك دلأا نم ةٌبلس ةرظن ةفاقثلا هذه تمزلتساو ،ءًش ٌب تا م مامأ نبتكٌ ام هاجت هبتكٌ ا كلذ ىلإ ةفاضلإاب ،لجرلا .ةٌعوضوملاو ةقدلاب مستٌ ًملع دقن باٌؼ دجن دلأا ؾقاوم نع جذومنكو ٌ وم درون حلطصملا لوح تاب ق " ؾ نامسلا ةداغ ًتلا " ت نكمٌ لا دحاو بدلأا نأ( ىرت اهنلأ حلطصملا ضفرت ٌنص هف ىلإ رخآو ًلاجر بدأ اهفارتعا مؼر ًئاسن ةٌمستلا هذه روذج نأ ىرت امك ،ةأرملا بدأ ًف ةٌصوصخ دوجوب رٌكفتلا ًف ًقرشلا انبولسأ نم ةعبان ) ( 3 ) . ( 1 ) ةزوب نب ةدٌعس ، ةٌوسنلا ةباتكلا ةٌجولوٌسوس ، ،ًجولوٌسوسلا دقنلا ص 263 . ( 2 ) ، ةعمج نب ةشوشوب ةٌبراؽملا ةٌئاسنلا ةٌاورلا ةٌصوصخلا حملامو عادبلإا ةلئسأ ، ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ، ىقتلملا تاٌبرعلا تاعدبملل ثلاثلا ، د نوت ،"ًلودلا ةسوس ناجرهم"و تاباتك را س ، ط 0 ، 0333 ص ، 32 . ( 3 ) رظنٌ ، ةٌجولوٌسوس ،ةزوب نب ةدٌعس ص ،ةٌوسنلا ةباتكلا 270 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

12 فـ " نامسلا ةداغ ت ةٌصوصخ دوجوب اهرارقإ مؼر ةٌمستلا ضفرت " م ٌ ز هبتكت ام " هذهو .ةأرملا ةنونب ةثانخ بعت " ر ةدح رثكأب نكلو هسفن ؾقوملا نع ثٌح ( ت اذه ضفر سأ ىلع ؾٌنصتلا همدقٌ امٌف هٌلع مكحلا كلمٌو هسفن ًطعٌ جاتنلإا نأ سا رابتعا نود اٌئاسن وأ اٌلاجر ناك ءاوس ملقلل ) ( 1 ) . ؾقوملا سفن نع تربعو " ًموٌب ماهس " نأ ربتعت ًتلا « نم كلذ نلبقٌ نم دأ نسلو ةباتكلا نٌطاعتٌ ءاسن درجم تابتاكلا ٌ ىلع دوٌقلا كلت نضرف نهو تاٌقٌقح تاب أ لبق نهسفنأ ن ٌ دحأ اهضرف » ( 2 ) دقو ، " تضفر تاكرب ىوجن ؾٌنصتلا اذه " هتربتعاو :لوقت ةأرملا ةٌرحب عاقٌلإل اخف ...«: ةسسؤم ىلإ تلوحتو ةلٌمجلا ًتروث تخاش ، ىلإ ف خ اولاق . كل .ؾٌطللا كسنج دودح زواجتٌو كادعتٌ ام ىلع ًلواطتت لا نكل ،ًبتكأ :ًل تراف ًئاسنلا بدلأا ع تئش ام هٌف ً – بورد مل رهقلا نورقو ةلٌوط تلاز ام لاضنلا نٌلمأت تنك امك ًلوت » ( 3 ) . " تاٌزلا ةفٌطل بدلأا ىمسٌ ام نمض اهبدأ ؾنصٌ نأ ىرخلأا ًه ضفرت " ًئاسنلا ؛ اهتمٌق نم اصاقتنا هٌف ىرت اهنلأ ةٌنفلا لا اذه ناكو ضفر « سفنلا نع اعافد ا بدلأا بٌوبتل ةٌبرعلا انتمأ ًف ةرمتسم ةلواحم هجو ًف ةٌبدأ ةناكم ًف ةأرملا هبتكت يذل ؾصو مادختسا ًفو ،لجرلا هبتكٌ يذلا كلذ نم لقأ ةٌنفو ؾصوك ًئاسنلا بدلأا بدلأا اذهل ارٌقحت نمضتٌ » ( 4 ) . " رظنت اذكه تاٌزلا ةفٌطل " ىلإ اهضفرتو ةٌوسنلا ةباتكلا حاحلإب ساسملا ةٌشخ ةمٌقب اهعادبإ ر وهف ،لجرلا ةٌزكرم مامأ بتكت ام شٌمهتو عقاولا نم ضورفم ضف سلا بسح كلذ ىرج ،هداعبأ لك ًف هٌلع رطٌستو ةٌروكذلا ةفاقثلا همكحت يذلا دئا ةباتكلا ملعت نم ةأرملا عنمٌ يذلا ًخٌراتلا نوناقلا كلاب امف ، ؾارتعلااب وهو ،اهبدأب " هؼاص يذلا نوناقلا ءانثلا ًبأ نب نامعن نٌدلا رٌخ ( ـب موسوملا هباتك ًف " ًف ةباصلإا ةباتكلا نم ءاسنلا عنم ًصوٌ ،) « لا ذإ ،للهاب ذوعأف ةباتكلاو ةءارقلا ءاسنلا مٌلعت امأ ( 1 ) ،رظنٌ ،ةنوشرط دومحم ةٌلاكشإ ص ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ،سنوتب ةٌئاسنلا ةٌاورلا ًف ةٌصوصخلا 11 . ( 2 ) هسفن عجرملا .اهسفن ةحفصلا ، ( 3 ) رملا ةٌرح ةٌأ ةباتكلاو ةأرملا ،تاكرب ىوجن ةٌبرعلا ةٌاورلا ،ةباتك ةٌأ ةٌرحلاو ةأ ص ،ةٌئاسنلا 143 . ( 4 ) ،ةٌوسنلا ةباتكلا ةٌجولوٌسوس ،ةزوب نب ةدٌعس ،ًجولوٌسوسلا دقنلا ص 372 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

13 ،نهب هنم رضأ ائٌش ىرأ نهنإف امل نك هذه ىلع نهلوصح ناك ردؽلا ىلع تلاوبجم ملاكلا ؾٌلأت ىلع ةأرملا ردقت ام لوأف ةباتكلا امأو ،داسفلاو رشلا لئاسو مظعأ نم ةكلملا وكٌس هناف ،اهب ةعقرو دٌز ىلإ ةلاسر ن ىلإ رخآ ائٌشو ،بزع ىلإ رعشلا نم اتٌبو ،رمع هٌلإ يدهت هٌفس رٌرش لثمك ،ةباتكلاو ءاسنلا لثمف ،رخآ لجر ىلإ هٌطعت رٌكس وأ افٌس ،رمخ ةجاجز وهف ىمعلاو لهجلا نم ةلاح ًف هتجوز كرت نم لاجرلا نم بٌبللاف عفنأو نهل حلصأ » ( 1 ) . س سٌل ملاكلا اذه نكل ةٌوؽللا لجرلا ةكلمم نٌصحتل ةٌرحس ةٌقر ىو ، دو عف اٌروكذ اركح ةباتكلا لظت ًك اهنع ةأرملا ، !تاهٌه نكل ملقلا ؾطختل ةأرملا تءاج دقف لا ةعدبم اتاذ اهفصوبو ،ةفلؤمو ةبتاك اهفصوب ةؽللا ملاع لخدتو لجرلا يدٌ نٌب نم ةٌدرس ةادأ وأ يرعش زمر وأ يوؽل عوضوم درجم ، لع لٌلدلاو دٌؤٌ نم كانه نأ كلذ ى ةٌصوصخ اذ هتاذب مئاق بدأك هزٌمتب رقٌو يوسنلا عادبلإا ةركف ، " اذهف راكب قٌفوت " ىرٌ اننأب « اذه عم انحبصأ عادبلإا نٌنٌعب انخٌراتو انتاعمتجمو انسفنأ ىلإ رظنن ًئاسنلا نٌسحب اهكردنو ،نٌلقعب اهٌعنو ،ةدحاو نٌعب لا نٌتنثا » ( 2 ) دبلإا ًف دجو دقف . ًئاسنلا عا .انعقاو ىلع ةدٌدج ءاوضأ ًقلٌ هنلأ ،ةفارطو ًلاجرلا جاتنلإا ىلإ ةزٌمتم ةفاضإ ىرٌو " ًشٌبارط جروج " ةٌفطاع تانحش هنوكب زٌمتم يوسنلا درسلا نأ « ف وه لجرلا دنع درسلا ةداعإ قرفلاو ،سٌساحأ ةرؤب وهف ةأرملا دنع امأ ملاعلا ءانب لقعب بتكٌ لولأا نأ امهنٌب ه امأ هبلقب بتكٌف ًناثلا . » ( 3 ) و ، برق ام نأ ةقٌقحلا نم  قطنملاو لقعلا بناج هٌلع بلؼ ام امأ ،ةعتملاب ئراقلا رعشٌ يذلا وه سٌساحلأا لاقملا ىلإ برقأ وهف هنم ًحلاصلإا ىلإ .ةٌنفلا ةباتكلا "لءافتتو اسٌلأ ركٌارتسوأ " " Alissa Ostraikr " ؾوس( ةٌوسنلا ةباتكلا نأب رحو اهتاذ ققحت املكو ،اهتوق نم ةأرملا تنقٌت املك اهتٌ املكو ةأرما اهفصوب ةأرملا تبتك إف اهتٌوثنأ ىلع ترصأ ةٌلمعلا هذهل ردق نإو ،اهسفن ًف ةوق دادزتس اهن رارمتسلاا ( 1 ) ص ،ةؽللاو ةأرملا ،ًماذؽلا دمحم الله دبع 112 . ( 2 ) ةنوشرط دومحم ، ،سنوتب ةٌئاسنلا ةٌاورلا ًف ةٌصوصخلا ةٌلاكشإ ةٌبرعلا ةٌاورلا ص ،ةٌئاسنلا 11 . ( 3 ) ةلاتخ دٌمحلا دبع ، ،ةلشنخ ًعماجلا زكرملا ، ىنعملا ةلجم ،يدوعسلا بدأ ًف ةءارق ،رئازجلا ًف يوسنلا درسلا ع 1 ناوج ، 2008 ، ص 136 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

14 ،ةاٌحلل ساكعنا نفلا نأ موهفمل ةباجتساكو اننإف ىرنس ىنعملا هٌف كردن يذلا موٌلا ا نوكلو ىثنأ ةأرملا نوكل ًقٌقحلا ًقٌقحلا ىنعملاو اركذ لجرل )ناسنإ ةملكل ( 1 ) . اذهف ؾقوم ةهج نم ،ةقثلاو ةوقلاب ًلحتلا ةطٌرش ةأرملا بدلأ لءافتم لبقتسمب رشبتسم حلطصم حرطٌ ؾقوملا اذه ىرخأ " ًناسنإ بدأ " .بدلأل ةٌسنجلا تافٌنصتلا هذهل لٌدبك ودبٌو ؾلاتخلاا ةوسنلا ضعب هٌلإ وعدت ابلطم دبملا نم لثم تاع " نمراك ًناتسبلا " ةركف ضفرت ًتلا ،اهسفن ةفاقثلا لاو هسفن ًضاملا لجرلاو ةأرملل نوكٌ نأ( )هسفن بولسلأاو هسفن رٌكفتلا ةلاحلا هذه ًف امهل نوكٌ ؾٌكف ( 2 ) . زٌمتلل ةوعد هذهف ؾلاتخلااو بنو بولسلأاو رٌكفتلاو ةفاقثلاو ًضاملا ًف هبدأو لجرلا نع ذ ٌأ هباشت طاقن ة .هعم بو سفن ىلع لزلأا ذنم ةٌبرعلا ةأرملا رفوتت ،ًبلسلا يزٌٌمتلا روصتلا نع ادٌع هٌدبلا هذهب رٌكذتلاو ،لجرلا ىدل ةلمتحملا ةٌعادبلإا تاناكملإا رٌثكلا دٌدبت ىلع دعاسٌ ةٌ نم تاسابتللاا ةٌبرعلا ةأرملا ةٌعادبإب ةلصتملا تلاادجلا ةنهارلا ةرتفلا ًف قفارت ًتلا ددعتم تلااجم ًف ةعونتمو ة ، طورش ببسب ةسومطم تلظ ًتلاو ةٌعامتجا ةنٌعم وأ دودحم مهف ةجٌتن ةٌعادبلإل قاٌسلا ىدعتت هٌتاٌح مٌق نع رٌبعتلا لعفل قٌض مهفو .ًفرظلا ىلع ةأرملا ةردق ًف لصاوتملا كٌكشتلا مؼرو عادبلإا ، ؾقت ًتلا تابوعصلا لكو ،اهمامأ ةرثع رجح اهنإف قحب تنهرب دق رادج ىلع ةٌفرعم لوقح ًف اهت امك ،ىتش لإا ىوتسملا ىلع ةلثملأا عورأ تبرض ةٌدرسلا تاباتكلا لثم كلذ ىلع لدأ لاو ،ًعادب اهعباط ًستكت لا ةٌئاسنلا ةباتكلا ةٌصوصخف( .افٌكو امك ومنتو دٌازتت ًتلا ةٌئاسنلا لإا لاإ ًباجٌ حرجلاب ةأرملا ساسحإ قمع نع ربعت ةٌعاوو ةلوؤسم ةباتك لظ ًف ، تاٌللآ لامهإ نود ةكوكشملا راكفلأاو ةزهاجلا بلاوقلا لخلختو تلاؤاستلا رٌشتو )ةباتكلا لاؽتشا ( 3 ) . ( 1 ) رظنٌ ، ص ،ةؽللاو ةأرملا ،ًماذؽلا الله دبع 54 . ( 2 ) ،ةنوشرط دومحم ةٌلاكشإ ،سنوتب ةٌئاسنلا ةٌاورلا ًف ةٌصوصخلا ص ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا 11 . ( 3 ) ،ًنومرجلا ةرون ةٌلاكشاو ًئاسنلا يدرسلا بدلاا تلا س ،ةيم ةلجم ،يوارلا ص 41 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

15 بدلأا حلطصم لوح نٌسرادلاو داقنلا ضعب نم ةمدقملا ءارلآا للاخ نم يوسنلا وهو ًعامتجلاا عقاولاب اهطبر مت ثٌح دراو رٌؼ قلطم لكشب اهب رارقلإا نأ ظحلان ًملع رٌؼ رٌربت ةقدلل مكتحت ةٌدقن ةٌضق حلطصملا اذه ةٌعورشمف عنقم رٌؼو .ةٌبرعلا ةٌدقنلا ةحاسلا هدقتفت ام اذهو ةٌعوضوملاو 2 -حلطصم ةيمستلا بارطضاو يوسنلا بدلأا : ًئاسن بدأ" بدأ" ،"يوسن بدأ " ،" !...."يوثنأ ةٌبرعلا ةٌدقنلا ةحاسلا ًف حرطت "يوسنلا بدلأا" ةٌضق نإف انرشأو قبس امك ةداح شاقن ةلواط ىلع ، لوبق نٌب ةبذبذتم نع ثحبو ضفرو ؾارتعلاا ةلواحم ًف ةأرملا مٌمص نم عبان بدأ ملاعم ءاسرلإ ، ًف نكلو مضخ شاقنلا اذه ىلإ للستٌ داحلا متٌ ؾٌك :هنم رفم لا ةٌمهلأا ػلاب لاؤس ناهذلأا ؾارتعلاا حلطصملاو بدلأا اذهب مل ؟هٌلع قفتٌ ةلكشملا لصأ نإ ت نمك حلطصملا طبض مدع ًف قافتلااو ةدحاو ةٌمست ىلع ، امف بدأ" ،"ًئاسن بدأ":لثم بدلأا اذهل تاٌمست ةدع وه ةٌبرعلا ةٌدقنلا ةحاسلا ًف هدجن هرٌؼو "يوثنأ تمت ًتلا تاٌمستلا نم ا وأ ةلصب ةباتكلابو اهملاعو ةأرملاب ىرخأب .ةٌوسنلا رعٌ ؾ " ًبٌرجلا نٌدلا رون لوقب ًئاسنلا بدلأا " :ه « ةكرحلا ًف طرخنٌ بدأ هنإ ًتلا ةعزنلا ًهو عمتجملا ًف ةأرملا عضو نٌسحت لجأ نم لاضنلا ىلإ ةفداهلا ةٌئاسنلا حلطصمب ةٌسنرفلاب اهنع ربعٌ Féminisme ـل يبرعلا لباقملا وه يئاسنلا بدلأاف Littérature Féministe سيلو La Littérature Féminine ةرابع ًهو ثنأ بدأب مجرتت يو » ( 1 ) . "ـف ًبٌرجلا نٌدلا رون اموهفم ًطعٌ لا هنكل ًئاسنلا بدلأل هموهفم ًطعٌ " بدلأل و يوسنلا ل .يوثنلأا بدلأ ( 1 ) ةٌاورلا ،اجذومن يروخلا تٌلوكل "هعم ماٌأ" ،ةٌبرعلا ةٌئاسنلا ةٌاورلا ًف لجرلا ةروص ،ًبٌرجلا نٌدلا رون ص،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا 94 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

16 " ربع دقو ناضمر نب جرف " هتحورطأ ًف ًئاسنلا بدلأل هموهفم نع " ىوتحملا يداصتقلاا ًعامتجلااو ةأرملاو سنجلا ةٌضقل يوادعسلا لاون دنع " ىرٌ ثٌح « أ ن دلأا حلطصم ًف امئاق سٌلو قورطملا عوضوملا ةٌصوصخ نم ادمتسم ودبٌ ًئاسنلا ب رظن ةهجو نم ةرٌطخ ةمٌق ىلع يوطنٌ لا وهف كلذل ،ةٌعون ةٌلكش رٌٌاعم ىلع ساسلأا نم دٌدعلا نأش اهب ناهتسٌ لا ةٌخٌرات ةٌفاقث ةللاد كلذ لباقم ًف لمحٌ امنإو ةٌئاشنإ نٌسرادلا ةنسلأ ىلع ةٌراجلا تاحلطصملا ةٌدقنلا راثلآا ًف ةعئاشلا » ( 1 ) . وه ام لكو ةأرملا نع بتك ام لك لمشٌ ًئاسنلا بدلأا حلطصم نأ ىرٌ وهف .ةأرملا مأ لجرلا ؾرط نم ءاوس ةٌوسن ةٌوثنأ ةقورطملا عٌضاوملا نوكت نأ يأ ،ًئاسن "يوسن بدأ" نٌب قرفلا ةٌهام ًفو يوثنأ بدأ لك سٌل هنأ لوقن "يوثنأ بدأ"و ابدأ هجتنت ا ،ةرورضلاب ةأرمل مؼر سابللإا بعصٌ ثٌح ،نٌحلطصملا نٌب لخادتلاو امهنٌب لصفلا متو ث ل ىلإ ةرشابم انلٌحٌ ثنؤملا نأ مؼر ،ءاسنلا نع لصفنم ثنؤملا ًجولوٌبلا لثمتلا ، سنجلا عون دٌدحت يأ صٌصختلا ةمسب ذخأٌ يوسن وأ ًناسنإ امنٌب نأ لاإ « دحولأا دح دنع ؾقٌ لا ثنؤملا لقح ثنؤملاف ،ءاسنلا سنجل ةزٌمم ةفصك يأ ، ىلع ةرشابم لٌحٌ يذلا ًقٌقحلا ثنؤملا بناج ىلإف ،تلاجس ةدع كلتمٌ عساش لقح لإا ةٌلباق نم هكلتمٌ امل ةفاضإ ،يزاجملاو ًظفللا ثنؤملا كلانه ،ءاسنلا سنج ًف لاؽتش ةملاعلاو زمرلا ًٌوتسم » ( 2 ) . اثنؤم اصن بتكٌ نأ لجرلل نكمٌ هنأ ىنعمب ،ةأرملا امك ."ءاسن" حلطصم نم لمشأو معأ "ثنؤم" حلطصم نأ رابتعاب اٌئاسن اصن سٌلو زٌمٌو " ةنوشرط دومحم لوقٌ ةثلاثلا تاحلطصملا نٌب " « ةٌاورلا" كانه رعشلا نٌب عماجلا "يوسنلا بدلأا" ركذٌو "ةوسن" نم ةقتشم اهنلأ نونلا رسكب "ةٌوسنلا ،مزتلم بدأ وهو رثنلاو مح لا ةلاسر لا ًف لثمتت د ةأرملا قوقح نع عاف زواجتٌ دقو ةأرملاو لجرلا نٌب ةاواسملاب ةبلاطملا ىلإ قوفتلا تابثإ زاٌتملااو ، ًف ةٌلاضن ةجهل هٌفو ( 1 ) عجرملا ا ،قباسلا اهسفن ةحفصل . ( 2 ) ،ةٌوسنلا ةباتكلا ةٌجولوٌسوس ،ةزوب نب ةدٌعس ،ًجولوٌسوسلا دقنلا ص 370 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

17 ةٌبدأو نفلا باسح ىلع طٌسبتلاو ةٌرٌرقتلاب ناٌحلأا بلؼأ ًف ؾصتٌ ًباطخ بولسأ صوصنلا » ( 1 ) . " ـل ةبسنلاب يوسنلا بدلأاف ةنوشرط بدأ وه " لثمتت ةٌضق بحاص مزتلم ًف .نفو ةٌبدأ بحاص هنم رثكأ ةأرملا قوقحب ةبلاطملا :لوقٌو « زٌٌمت بعصٌ هنلأ ةٌوثنلأا ةٌاورلا تسٌلو "ةٌوثنلأا ةٌساسحلا" كانهو هاجتا ؾصتٌ ةثونلأاب ًف اهدجن ةصاخ ةهكن ًه ام ردقب افقوم وأ ةرظن تسٌل ًهو نأ اهٌف سحن ،ابٌرقت ءاسنلا عٌمج تاٌاور ةلاح تشاع ةأرما ةاناعم نع رداص هأرقن ام رٌؼ اهلكو ،ؾوخلا وأ قشعلا وأ ةموملأا ةفطاع لثم ةٌنف ةقٌرطب اهنع تربعو ام رفوتٌ لا دق صاخ دعبب هٌف سحن اهنع رٌبعتلا نكلو !ةموملأا كلذ ًف امب ةأرملاب ةصاخ ىثنلأا تاباتك ًف لاإ » ( 2 ) . عٌ وهف ر هٌلع حلطصا ام وأ ةثونلأا ؾ ةصاخ ةهكن اهنأب "ةٌوثنلأا ةٌساسحلاب" ةفطاعو ةدٌدش ةٌساسحب درفنت اهدحو ًهف ،ابٌرقت ءاسنلا تاباتك عٌمج زٌمت ةزٌمو .ةأرما دنع لاإ اهدجن لا ةفهرم " لمكٌو ةنوشرط " ...« ًتلا ةٌاورلا ةطاسب لكب ًهو "ةٌئاسنلا ةٌاورلا" كانهو دٌ لاو اٌنف احلطصم سٌل اذهو ةأرملا اهبتكت ىلع ل إ وأ ةسردم وأ هاجت ةٌجولوٌدٌإ ام » ( 3 ) ةأرملا هبتكت ام لك وه هفٌرعت بسح ًئاسنلا بدلأاف . ةٌبدأ تاعادبإ نم . نذإ « ىلع اهب داشٌ نأ قحتست صنلا اٌانث نم ةقثبنملا ةٌعادبلإا ةٌؤرلا قمعف ىوتسم عادبلإا لبق نم بوتكم "ًئاسن" وه ام نٌب ازٌمت ًعدتسٌ يذلا رملأا وهو ، ا نم لمشأو معأ "يوسنلا" نإف هٌلعو ،ًفرعمو يركف ًعو يأ يوسن وه امو ،ءاسنل وحن وحنٌ هنأ امك ،ًئاسنلا م وه ا إ ،قلاخو ًباجٌ اداعبأ نمضتٌ دق ًئاسنلا نأ نٌح ًف ر ةٌفافشو قمع ىدم بسح ،سكعلاو ةٌباجٌإ ؤ ةٌ ةأرملا اكلا ت اهترظن ةعٌبط اذكو ةب لإا اهعقاول اهدقنو ًعامتج » ( 4 ) . ( 1 ) ،ةنوشرط دومحم ةٌلاكشإ ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ،سنوتب ةٌئاسنلا ةٌاورلا ًف ةٌصوصخلا ص 10 . ( 2 ) عجرملا قباسلا .اهسفن ةحفصلا ، ( 3 ) ٌاورلا ًف ةٌصوصخلا ةٌلاكشإ ،ةنوشرط دومحم ص ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ،سنوتب ةٌئاسنلا ة 10 . ( 4 ) ،ةٌمستلا ةٌلاكشاو ًئاسنلا يدرسلا بدلأا ،ًنومرجلا ةرون ةلجم ص ،يوارلا 44 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

18 ،"يوسن" ،"ًئاسن" :تاحلطصملا نأ مؼرف ةلهولل ةبراقتم ودبت ،"يوثنأ " ،يوثنلأا سنجلا دٌدحتو ًجولوٌبلا لثمتلا نٌب حوارتت تاقورف نمضتت اهنأ لاإ ،ىلولأا ىلإ جتنتسنل ًفرعملا يركفلا ًعولا هنلأ لمشأو معأ "يوسنلا" حلطصم نأ رٌخلأا ًف بعٌ ،عمتجملل ةٌعاو ةٌؤرو ركف نع ر ."يوسنلا بدلأا" لوقن نأ حصلأا هٌلعو ىرخأ رظن ةهجو نمو ، داجٌلإ ةلواحمك "ًناسنإ بدأ" حلطصم حرطٌ معأ لٌدب لمشأو ، لوقٌ ًماذغلا «: ( حلطصم ءارو عفدنت ةأرملا دهاشن ًناسنإ هب ذخلأا ىلإ ةٌعاد ) اكلا( ةلجم ترهظ دقلو .)ثٌنأتلا( حلطصم ذبنو ت اهجمانرب ًف لمحت ندنل ًف )ةب ًفو بدلأا( ىلإو )ةؽللا ةنسنأ( ىلإ ةحٌرص ةوعد اهتلااقمو اهتلاوقم ًناسنلإا ةباتكلا(و) ةٌلمع ًف مهست كلذب اهنأكو )ثٌنأتلا( ةركف عطاق رارصإب ًفنتو )ةٌناسنلإا لاجرتسا  ةأرملا ةؽللا رٌكذت ًف ةأرملا رود قٌمعتو » ( 1 ) . إ "ًناسنلإا بدلأا" حلطصمف اذ ناك ب داجٌلإ ةلواحم إف لماشو ماع لٌد اضٌأ هن بعٌ نع ر رهت روعش نم كلذ ًف امل "ثٌنأتلا" و "يوسنلا بدلأا" حلطصم نم ب حتلاو ةٌنودلاب رٌق .بدلأا اذه هاجت 3 -يوسنلا بدلأا ةغل : ًتلا ًه لب ،ًحورلاو يونعملاو يداملا ، ًناسنلإا ًعولا نٌبت ًتلا ًه ةؽللا ٌناسنلإا ةراضحلا يرثتو خٌراتلا نٌبت كلذو ،تلااجملا ؾلتخم ًف روصعلا لك ربع ة خمو رهظم ًه اهنلأ ب ةاٌحلا ر خمو رهظمو ،ةٌناسنلإا ب امب وأ هٌلع وه امب ،هلك دوجولا ر .هنوكٌ نأ نكمٌ اهرابتعا نع جرخت مل ًتلا ةؽللا ةفٌظول ةعئاشلا ةٌدٌلقتلا ةرظنلا نع ادٌعبو .لاصتاو ػٌلبت ةادأ وأ ةلٌسو درجم " ناف رٌباس " " Sapir " :هلوقب ةؽللا ؾرعٌ «  لثمت ػبستو انحاورأ وسكت ةٌئرم رٌؼ ةٌسكأ ًهف ،راكفلأا لقنل ةمظنأ درجم اهنوك نم رثكأ ( 1 ) ص ،ةؽللاو ةأرملا ،ًماذؽلا الله دبع 50 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

19 ذ رٌبعتلا نوكٌ نٌحو ،افلس أٌهم لاكش ةٌزمرلا اهرٌباعت ىلع هٌمسن ةٌداٌتعا رٌؼ ةللاد ا ابدأ » ( 1 ) . راكفلأل ةلقان ةمظنأ اهنوك نع ومست ةؽللا نأب ىرٌ وهف اعت ىلإ ةٌناحور رثكأ رٌب رٌؼ ةٌزمرو ةفولأم ابدأ رٌصتل اضٌأ ةؽللا ؾرعٌ امك هلوقب « املثم بدلأا ةلٌسو ًه تاحنلا داوم ًه نٌطلا وأ زنوربلا وأ ماخرلا نأ » ( 2 ) . دكؤٌ " ًماذغلا الله دبع " ثنؤم هجوو ركذم هجو :ناهجو تاذ ةلمع ةؽللا نأب :لوقٌ « تناك ةؽللا ،دحاو هجو تاذ زرب ةفلؤمك ةأرملا لوخد عمو ،ركذم هجو وهو ىلع دوعت يذلا لجرلا أجاف اذهو ،نٌدعب تاذو نٌهجو تاذ اهلعج امم ةؽلل دٌدج هجو راكتحاو ةؽللا راكتحا هسفن ًف خسرتو اهتلالاد نامٌإ هدحو وه هنأب تباث ةؽللا جتنم قوقح ًف دٌحو هنأ املثم لٌوأتلا قح هدحو هلو اهكلهتسمو ختسلاا ماد » ( 3 ) . نم رفم لاف ؾارتعلاا تحجن اهتثونأو اهتقرب ةأرملا نأب ةرادجب ًف ةعاجشو يروكذلا ملقلا ضٌورت ، هربح مادختساو رحب ًف صوؽلاو ةباتكلا ةكرعم ضوخ ًف لهنتل ةؽللا تناك امدعب ةؽللا ملاع لتحا يذلا لجرلا هزونك مساقتو رردلا هنم « ًف ةؽللا مث ىثنأ لصلأا ذه تعاض يروكذ للاتحاب ةثونلأا ه » ( 4 ) . ناسلب ملكتت ىثنأ اهفصوب قرولا ىلع اهتروص شقنت ،اهسفن بتكت ةؽللا تأدبو ةأرملا ، بتكتو كلذب تدرتساف ةأرملا ملقب نم تصلختو اهنم تقرس ًتلا اهتثونأ .لحفلا رمعتسملا و يوؽللا اهقح عاجرتسا نم ةأرملا تنكمت نإو ىتح نكلو قح هنإف ًعادبلإا ةلاحم لا زوزهم وأ ةأرملا نٌبو هنٌب ةٌداعلا ةمسقلاب لبقٌ نلو مل يذلا لجرلا لبق نم ةٌفٌك ًف ةاواسملا كلاتما هدكؤٌ ام اذهو ،اهلامعتساو ةؽللا يأر " ًحٌ نب دٌمحلا دبع بتاكلا " نأب « اركب هانعمو لاحف هظفل ناك ام ملاكلا رٌخ » ( 5 ) نع نلعٌ اذهب هنأكو . ( 1 ) راودإ د و رٌباس آ رت ،ًبدلأا باطخلاو ةؽللا ،نورخ :ةمج برعلا ًفاقثلا زكرملا ،ًمناؽلا دٌعس ،ً رادلا ،تورٌب ءاضٌبلا ، ط 1 ، 1993 ص ، ، 29 . ( 2 ) عجرملا هسفن ص ، 30 . ( 3 ) ص ،ةؽللاو ةأرملا ،ًماذؽلا الله دبع 195 . ( 4 ) عجرملا هسفن ص ، 181 . ( 5 ) هسفن عجرملا ص ، 06 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

20 ةٌفاقث ةمسق ، ت ًنبت يذلا ساسلأاو ةؽلل ًملعلا دسجملا )ظفللا( لجرلل نوكٌ نأ ًف لثمت ًبدلأا باطخلاو ةباتكلا هٌلع ، بسح ظفللاف هٌأر و ،ركذ لحف لل ةؽللا نم اهتمسق ةأرم ظفللا هٌجوتل عضخٌ يذلا ىنعملا ًف لثمتت ًتلا ، ظفللا دوجوب لاإ ىنعملل دوجو لاو ، ًهف ملا ةٌعبت ىلع دكؤتو دٌزت ةمسق .ادبأ هنع ىنؽتسٌ لاو ظفللا ىنعملا عبتٌ امك لجرلل ةأر لجرلا عنص نم ًه ًتلا ةزٌحتملا ةؽللا نإ ، اهباطخ ًف ةأرملا اهلمعتست ًتلا اهتاذ ًه دض نمزلا نم نورقل اهشمهو اهتٌوه ىؽلأ يذلا يروكذلا رهقلا ، ةأرملاب ارٌدج ناكف واحم لدب لاادتعا رثكأ اٌوؽل اباطخ ىنبتت نأ نذإ ةل تابثإ ًف عقتس اهنلأ ىثنلأا قوفت هتاذ ةنمٌهلا باطخ . ةأرملا دنع ةباتكلا ةؽلو لجرلا دنع ةباتكلا ةؽل نٌب ازٌٌمتو ر بعٌ " فٌعضلا دٌشر " هٌأر نع ًف كلذ « ق ةؽلب لجرلا ةباتك امنٌب رصعلا ةؽلب يأ ةٌخٌرات لا اهتباتك وأ ةمٌد فاقث لا اهتباتك ٌ ةباتكو ة قث ىلع لٌحت لجرلا لجرلا امنٌب ةئٌرج اهتباتكو ةفورعم تافا غوارٌو زمرٌ » ( 1 ) حرطلا ةئٌرج ةرصاعم ةٌثادح ةؽل اهنأب ةٌوسنلا ةؽللا ؾصٌ وهف . ، ةلاصلأاو ةقارعلا لثمت ةؽل لجرلا ةؽل امنٌب ، مدعو ةؼوارملاو زمرلاب ؾصتت امك .حٌرصتلا لا ةباتك نٌب قٌرفتلا ةبوعص ىدم ركنٌ نأ عٌطتسٌ دحأ لا نكل لجرلا ةباتكو ةأرم نكمٌ ام نأ ًف نٌتباتكلا نٌب قٌرفتلا ةبوعص ًنبنتو ،لصفمت وأ هباشت طاقن داجٌإ نود هنأ معزن نأ نأ نكمٌ ،ةٌئاسنلا ةباتكلا ًف ةٌصاخ ظن ىلع هل رثعن ٌ ةباتكلا ًف ر ،ةٌلاجرلا سكعلاو ترعشتسا دقف ،حٌحص " ةثحابلا يدٌد سٌرتاٌب " " Piatriss Didi " بوعصلا هذه :لوقت ثٌح ة « ةباتكلا عم اهتاهباشت ًؽلٌ لا ةٌئاسنلا ةباتكلا ةٌصوصخ نإ ةٌلاجرلا » ( 2 ) دوجو راكنإو ءاؽلإ ًنعٌ لا اهتٌصوصخ اهل ةٌوسنلا ةباتكلا نأب لوقلاف . هباشت .لجرلا هبتكٌ امو ةأرملا هبتكت ام نٌب تلا كلذ سكع بهذٌ نم كانهو ش هفلاتخاو ةباتكلا هذه ةٌصوصخ ىلع دٌد نع ا ظن ٌ ضرعتستو( ،لجرلا دنع اهتر " راغول تجٌرب " " Brigitte Logar " تابتاكلا ءارآ ( 1 ) ،ةنوشرط دومحم ةٌلاكشإ سنوتب ةٌئاسنلا ةٌاورلا ًف ةٌصوصخلا ص ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ، 15 . ( 2 ) دٌعس ،نٌطقٌ ةٌبرعلا ةٌئاسنلا ةٌاورلا ر ،اجذومن ملاع ءاج ص ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا 108 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

21 ةٌئاسنلا ةكرحلا نأ ةصلختسم ،رامضملا اذه ًف ةٌعادبلإا ؾلاتخلاا" لثمتل تءاج كلذ نأو ،ةباتكلا ًف "يوثنلأا تٌ ؾلاتخلاا ىلع زٌكرتلا للاخ نم ققح ٌف :ًلٌ ام 1 سنجلا 2 دسجلا كاردإ 3 ةبرجتلا 4 -ةؽللا نأ ؾلاتخلاا حملام نم ناكو ٌ :ًلٌ ام دسج 1 تمصلا ًف ةررحتملا ةملكلا رٌجفتو ،لصاوتلا ًه ةٌوثنلأا ةباتكلل ىلولأا ةفٌظولا نأ .ةلوبقملا ةرثرثلا نم اعون سرامت ًتلا وأ 2 -تلا ش بلا مث ،ةملكلل يداعلا لامعتسلااو ةرشابملاو ةٌوفعلا ةٌصاخ ىلع دٌد ًمٌمحلا دع حوبلاو ؾارتعلاا ةسراممو  ( 1 ) . " ةثحابلا ىرتو عناملا داعس للاخ نم " تاٌبدلأل اهتعباتم  ةٌوسنلا ةٌبرؽلا :هنأ ،رارقتسا مدع عضوم لاز ام برؽلا ًف يوسنلا دقنلا نأ لوقلا نكمٌ( ةبسنلابو ةصاخ ةٌوثنأ ةؽل دوجول ، برقأ اذه ودبٌ ىلإ لاو ةبرجتلا ش هنم تاحط ىلإ ةٌرظن ةتباث ، ًئاسنلا دقنلا نأ ىرتو برؽلا ًف يوسنلا دقنلل اساكعنا ىوس سٌل ًبرعلا ، ةباتكلا نأو ادادتما هٌف ىثنلأاو ةلطبلاو صنلا حبصٌ اذكهو ةأرملل ةٌلخادلا ةعٌبطلا سكعت ةٌوثنلأا ةفلؤملل اٌسجرن ) ( 2 ) . ةرظنف " عناملا داعس " ىلإ ةصاخ ةٌوثنأ ةؽل دوجو ةٌناكمإ ، دعبتسم رمأ وهو ًف اهٌأر درجم ٌرظن نوكتل لمتكت مل ءارآو تاحطش ة مل يوسنلا دقنلاو كلذ ؾٌكف ،ةتباث برعلا دنع لاو برؽلا ًف لا دعب رقتسٌ ، سكعت اهنأب ةٌوسنلا ةباتكلا ًف اهٌأر ًطعتو عت ًهف هٌلعو ةفهرملا ةٌوثنلأا ةٌساسحلاو ةفطاعلاب زٌمتت ًتلا ةٌلخادلا ةأرملا ةعٌبط ربت نلأ ةٌسجرن ةؽل ةٌوسنلا ةباتكلا ةؽل ةلطبلاو صنلا ىثنلأاو ًسجرن دادتما ل .ةفلؤمل روصت ىلع سسأتٌ ةعدبملا ةأرملا ىدل ةباتكلا ةؽل ةٌصوصخ نع ثحبلا نإ ةٌداٌح ةادأ تسٌل ةؽللا نأ كردٌ ًجهنم ، ةأرملاب ةصاخ ةٌرٌبعت ةؽل دوجوب رقٌ مث نمو خو اهتاذب طبترت لوٌبلا اهصئاص لاجرلل نأ تاساردلا ضعب تتبثأ دقف ( ةٌسفنلاو ةٌجو لاجرلا ؾرط نم تلمعتسا ام اذإ ةٌوسنلا رٌباعتلا نأ امك دنسلا ىلع ةروظحم رٌباعت ( 1 ) رظنٌ ، عجرملا قباسلا ، ص 109 . ( 2 ) رظنٌ ، ص ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ،اجذومن ملاع ءاجر ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ،نٌطقٌ دٌعس 109 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

22 مهنإف نوضرعتٌ راقتحلال رصتقٌ لاو . ؾلاتخلاا سنجلا نٌب يوؽللا ىوتسملا ىلع نٌ سنٌ هنإ لب ًمجعملا بٌكرتلاو ةٌتوصلا تاٌوتسملا ىلع اضٌأ بح )ةٌفوصلاو ةٌ ( 1 ) . اءانبو ىرٌ كلذ ىلع " ةعمج نب ةشوشوب " نأ( عادبلإا ةٌوؽللا ةفٌظولا روضحب زٌمتٌ ًئاسنلا لصاوتلا نٌمثت ةٌؽب ملاكلا تاٌوتسمو ةؽللا تلاجس نم همدختسٌ امو هرٌبعت كلاسم ًف بسح " كاج نامور ب نوس " " Roman Jacobsen " لآاو درفلا نٌب رخ انهو . نٌب تاذلا ةأرملا لآاو ةبتاكلا ةلبقتملا تاذلا رخ ام لعلو تاباتك ًف ةٌوؽللا ةفٌظولا هذه رسفٌ ةأرملا ، ًف ةبتاكلا ةأرملا ةبؼر ا لإ عمتجملا اهٌلع همتحٌ يذلا ةلزعلا ءاضف نم قاتعن لآا عم رواحتلاو عب رخ ،تاذلا عم راوحلا اهٌدل مخضت نأ د ًف نكل راطإ ًتلا دودحلا حاتملا ةؽللا مجح اهب حمسٌ همادختسا اهل ، ًفكت لا ةؽللا نأ ةلكشملا تسٌلف ل نع رٌبعتل ةٌوؽللا رداصملا لماك لامعتسا نم نمرح ءاسنلا نوك ًف اهنكلو ًئاسنلا ًعولا وأ ؾطلتلا ىلعو تمصلا ىلع نمؼرأو بانطلإا )رٌبعتلا ًف ( 2 ) . هذه لوحو ةٌلاكشلإا " لءاستت ًسٌنو روهز « :" ... ةٌرحب اذكه بتكن لا اذامل د تو تعنص تاٌفلخ نود ،دوٌق نو نص ،انتاوذ ًف انعقوقت ،انتاكولسو انتافرصت موٌ لك ع اطو ،ءاوهلا ذفاون انلوح قلؽت ق تا قلاطنلاا ًف ةبؼرلا انٌف قنخت ، باٌسنلاا مولعملا وحن ام ... لوهجملاو هدٌرٌ ام بتكن نحنو ةٌرحلا ىنعم نورخلآا ةٌرحلا ىنعم ام ،انم ماكحأو نٌرخلآا نرصاحت لك ًف ا هاجتا لك نع اندلجٌ رذحلا طوسو ةٌرحلا ىنعم ام ، بٌرؼ رٌبعت لك نعو ةدلج ةئام ةملك ؾلاأ ؟تادلجلا » ( 3 ) . دلأا ءاسنلا ىدحإ ؾصت اذكه ٌ ةأرملا هٌناعت يذلا نامرحلا ةٌشحو ىدم تاب ةٌوؽل ادودح اهل رطسٌ ملاظلا عمتجملا نأو ،ةقلاطو ةٌرحب ةؽللا لمعتست نأ ًف ةبتاكلا مٌ ٌرح نٌأف اهزواجت عن ٌكو عادبلإا قافآ نٌأو ؟ةباتكلا ة يوسنلا بدلأا ىلع مكحٌ ؾ ًف زٌمتلاب ةنسلأ لبكت ًتلا دوٌقلا هذه لظ ،رٌبعتلا ًف نهتٌرح دلجتو نهلوقعو ةوسنلا ه لاف تاداقتنلإا نم نعنم نه لاو ةقلاطب نبتك ن ، رٌبعت وأ ةملك لك ًفف تامؼرم نه ( 1 ) ،ةعمج نب ةشوشوب ،رظنٌ ةٌئاسنلا ةٌاورلا ةلئسأ ةٌبراؽملا عادبلإا ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ،ةٌصوصخلا حملامو ص 37 . ( 2 ) ،رظنٌ عجرملا قباسلا اهسفن ةحفصلا ، . ( 3 ) روهز ا ،ًسٌنو جرب ةفاقثلا ةٌرٌدم ،ةقوده نب دٌمحلا دبع ةٌاورلل رشع يداحلا ًلودلا ىقتلملا ،ةبرجت نم ضعب ،جٌرٌرعوب 2009 ص ، 149 .

لخدم

ــــــــــــــــــــ

ةيوسنلا ةباتكلا ةيصوصخ

23 ىلع ر نكل رذحلاو ؾطلتلا صحلا اذه مؼ ىلع يروكذلا يوؽللا را عادبلإا ًباتكلا ةٌوؽل ةٌصوصخ تاذ ةٌوسنلا ةباتكلا ىقبت ،يوسنلا اهب ؾرتعم ةباتكلا ةؽل نع اهزٌمت :ًلٌ امٌف ةٌوسنلا ةباتكلا ةؽل صئاصخ دادعت نكمٌ هٌلعو ،ةٌلاجرلا  لاوقلا نع دٌعب سفنو ةقلاطو ةٌوفع هبش ًف ةلسرم ةؽل تابتاكلا مادختسا ةتوحنملا ب قنأتلا دصقب ملاكلا ًف دٌوجتلاو ، ارٌثك نبعلاتٌ لا نهف ةٌنبلأاب ةؽللا ةؼلاب لعجٌ امم .ةفورعم ةٌفاقث ةٌعجرم ىلع لٌحت لاو ةؼلابلا ضفرت اهنأ ًف اهب نبتكٌ ًتلا   ملاكلا مظن ًف ةطاسبلا راثٌإ ، و ٌس ةعرسب رٌؽتت ةٌوسنلا ةباتكلا ةؽل م عاقٌلإا يذلا ن لاوحأ سكعٌ انتلا دنع ىثنلأا سف ؼ رتوتلا وأ م ؛ ةفطاعتم ةرٌصق بلؼلأا ًف لمجلاف بجعت تاملاع هنع ربعت ضاٌبلا ةباتك نم عون اهضوعٌل اناٌحأ بحسنت ةمزلاتم وأ وأ ماهفتسا ةعباتتم طاقن وأ ، سن مسٌ امم ق ةبتاكلا تاذلا تارتوت دسجٌ يذلا قفدتلاب اه ملاع نمو ةباتكلا لعف سرامت ًهو ةٌسفنلا عراستو طباورلا مادعناب ةرابعلا عطقت اهتا ملاكلا مٌسقتو ًئانؽلا عٌجرتلاو ةرٌتولا ىلإ تادحو ةٌعاقٌإ .ةٌواستم   ا لإ ةاجانملا لكش باطخلا ىلع ًفضت ًتلا حوبلا ةؽل ىلع لاؽتش ؾارتعلااو نم ةبتاكلا تاذلا ةفشاكم للاخ اهتاذل لأا ،اهلخاد يوثنلأا عجولا لاكشأ ناطبتساو ىثن لا متت يذلا ةؽللا هذهل ًتاذلا عباطلا للعٌ امم لٌختملاو ًعقاولا ًملحلاو ًشٌعم ربع هتؼاٌص تسلإا تاماهل تاٌعادتلاو لاؽتشلااو ةركاذلاو ملحلا ىلع ؾثكملا ( 1 ) .   ةٌوسنلا ةباتكلا ةؽل ًف ًئانؽلاو يراوحلا يدرسلاو يرعشلا نٌب لخادتلا ىلإ دح خت نع ةٌاورلا دودح زٌٌمت هعم رسعٌ ةمسلا هذه لعلو لاٌختو اعاقٌإو ةؽل رعشلا مو ًف ةٌرعشلا عادبإ ًف رعشلا رثؤت ًتلا ةأرملل ًسفنلا جٌسنلا ًف اهلٌلعت دجت ةأرملا نونفلا ةٌقب نع بلؼلأا ( 2 ) .   .ًفاقثلا نوزخملا ىلع لٌحتو ثارتلا ؾظوت   ؾشكلاو رامضلإا ةبعل سرامتو لمملا راركتلاو بانطلإا ىلإ لٌمت ( 3 ) .  ( 1 ) رظنٌ ، وشوب ،ةٌصوصخلا حملامو عادبلإا ةلئسأ ةٌبراؽملا ةٌئاسنلا ةٌاورلا ،ةعمج نب ةش ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ص 37 ( 2 ) رظنٌ ، ص ،هسفن عجرملا 38 . ( 3 ) رظنٌ ، ،ةنوشرط دومحم ص ،ةٌئاسنلا ةٌبرعلا ةٌاورلا ،سنوتب ةٌئاسنلا ةٌاورلا ًف ةٌصوصخلا ةٌلاكشإ 15 .