Fleuve Saint-Laurent : Bilan sur les apports toxiques et les usages du fleuve Saint-Laurent. Manuel de conception, Système SGBD-GIS.

SAINT-L{URENT

"

Rapport 4

Guide de I'usager

Système

SGBD-GIS

Base de données relationnelle

et système d'information géographique

sur les sources de contamination

et les usages du fleuve Saint-Laurent

a/Eau

Sæiété d cxært-cmil

INTIS

LaJorce de la sciencc

Soumis

à:

Rapport présenté

dans le cadre du projet

FLEUVE SAINT-LAURENT:

Bilan sur les apports toxiques et les usages du fleuve Saint-Laurent

-l'Institut National de Ia recherche Scientifique-Eau

-Centre Saint-Laurent

CENTRE SAINT-LAIIRENTT fEnvironnement Canada. Conservation et Protection)

D éléguee

scientifique

:

Soécialistes:

ASSEAU inc. (Consultant)

Directeur de projet:

Spécialistes:

avec la collaboration

spéciale

de:

COGITA inc. (Consultant

en informatique)

Spécialisæs:

Lynn Cleary, M.Sc.

Jean

Burton, Ph.D

Isabelle Goulet, Géo.

Aline Sylvestre,

M.Sc.

Paul Boudreault,

M.Sc.Eau, Mast.,

François

Ouzilleau,

ing., M.Sc.

Pierre Desjardins,

Géo.

Sylvain Houle, B.Sc. Math.

Daniel Dufour, B.Sc. Informatique

Bio.

o

INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE - EAUT

Responsable

scientifique:

MichelLeclerc,

M.Sc., D.Ing., Ing. civ.

t Partenaire d'une entente cadre.

a/Eau

Société d'.xpon-coæil cn cnviromcnt

Centre

Saint-Laurent

pnÉ,tvrguLB

Ce rapport rend compte en partie du projet:

FLEIryE SAINT-LAITRENI - Bilan sur les apports toxiques et les usages du fleuve Saint-Laurent

Il fait partie d'une série d'ouvrages qui sera réalisée dans le cadre de ce projet. Afin de vous mettre au fait avec ces publications, nous vous enprésentons la liste:

Rapport _{I ' Mise à jour et validation des données industrielles des 50 établissements prioritaires du plan} d'Action Saint-Laurent (PASL) (Rapport d'éurde et annexes )

Rapport _{2 - É'valuation des apports de contaminants au lleuye Saint-Laurent en provenance des tributaires} @apport d'éude et annexe pÀÉSEiVf DOCIIMENT)

Rapport _{3 - Bilan des apports toxiques et inventaire des usages du fleuve Saint-Laurent (Volumes I à 5)}

Rapport _{4 ' Guide de I'usager, Système SGBD (Système de Gestion de Base de Données) - GIS (Geographical} Information System)

Rapport _{5 - Manuel de conception, Système SGBD-GIS}

Le rapport 3 est constitué d'un ensemble de cinq volumes. I-es volumes 1 à 4 zubdivisent le fleuve en quatre secteurs d'amont en aval, de Comwall à I'extrémité est de l'île d'Anticosti, de manière à couvrir toutes les zones d'intérêt prioritaire (ZIP) du fleuve Saint-I-aurent:

volume _{1 - secteur lac Saint-François (ZIP I à 4) @apport d'étude et annexes)} Volume _{2 - Secteur Beauharnois-Lanoraie {ZlP 5 à l0) 6apport d'étude et annexes)} Volume _{3 - Secteur lac Saint-Pierre (ZlP 1l) @apport d'éode et annexss)}

Volume _{4 - Secteur Trois-Rivières à Québec (ZlP 12 à 14) (Rapporr d'étude er annexes)}

Volume _{5 - Synthèse des apports ûoxiques des sources majeures de contamination - Bilan pour le fleuve} Saint-Laurent (Bilan vol. I à 4) 6apport d'étude)

Le pÉsent document constitue le document annexe du rapport, Evaluation des apports de contaminants au fleuve Saint-Laurent en provenance des tributaires comprenant les fiches tributaires détailléss. I-e rapport d,étude comprend Pour sa part un bilan des charges en provenance des tributaires québécois et la méthodolgie de

Système SOCOUS

GUIDE

DE L'USAGER

. SGBD

Base de données

relationnelle

sur les sources

de contamination

et les usages

du fleuve Saint-Laurent

TABLE DES MATIERES

O . P R E S E N T A T I O N Dt' GUTDE

1 . P R E S E N T A T T O N DU SYSTEME . L4

2. UTTLTSATTON DU LOGICIEL - SOI,TMJATRE 2 L 2 2 2 . O L T O U C H E S DE FONCTION ET DE DEPLACEI,TENT 2 . O 2 E X E M P L E D I U T I L I S A T I O N D U L O G I C I E L _{. 2 4} 2 . O 2 . L D é m a r r e r I e p r o g r a m m e 2 4 2 . 0 2 . 2 S ' i d e n t i f i e r 2 4 2 . 0 2 . 3 C h o i s i r u n e f o n c t i o n . 2 6 2 . 0 2 . 4 l d e n t i f i e r u n d o s s i e r Z g 2 . 0 2 . 5 E f f e c t u e r u n e r e c h e r c h e 2 9 2 . 0 2 . 6 C r é e r u n d o s s i e r 3 5 2 . 0 2 . 7 M o d i f i e r u n d o s s i e r 2 . 0 2 . 8 2 . 0 2 . 9 2 . 0 2 . r O 2 . O 2 . l L E n t r e r d e s c o n t r a i n t e s 2 . O 2 . L 2 V o i r I e r é s u l t a t d r u n e r e q u ê t e 3 . U T I L T S A T T O N D U L O G I C I E L - E N D E T A I L S 3 . 0 1 I D E N T I F I C A T I O N D E L I U T I L I S A T E U R 6 2 3 . O 2 I , T E N U D E L A B A S E D E DONNEES S o u s - n e n u s d e I a b a s e d e d o n n é e s : L 2 D é t r u i r e u n d o s s i e r 3 9 R e v e n i r a u m e n u p r i n c i p a l . 4 L

fnterroger

B a s s i n s e t t r o n ç o n s 6 4 P o l l u e u r s p o n c t u e l s _{6 5} S o u r c e s d i f f u s e s . 6 6 S t a t i o n s d e q u a l i t é d e l r e a u 6 7 4 4 4 6 5 9 6 0 6 3 3 . 0 2 . 1 3 . 0 2 . 2 3 . 0 2 . 3 3 . 0 2 . 4

3 . 0 2 . 8 . 2 . 3 P o l l u e u r s

I n t e r v e n t i o n s

d t a s s a i n i s s e m e n t

3 . 0 2 . 8 . 2 . 4 P o l l u e u r s - P a n a c h e s

3 . 0 2 . 8 . 3 U s a g e s . 7 7 3 . 0 2 . 8 . 4 P a r a m è t r e s 7 8 3 . 0 2 . 8 . 5 I n t e r v e n a n t s 7 9 3 . 0 2 . 9 S o u s - m e n u d e l a c o n f i g u r a t i o n 8 1 3 . 0 3 B À S S T N S E T T R O N C O N S 8 2 3 . 0 3 . 1 C h e r c h e r u n b a s s i n 8 3 3 . 0 3 . 2 C r é e r O U r n o d i f i e r u n b a s s i n 8 4 3 . 0 3 . 3 D é t r u i r e u n b a s s i n 8 6 3 . 0 3 . 4 M o d i f i e r u n e l i s t e d e t r o n ç o n s 8 7 3 . 0 3 . 5 M o d i f i e r I e d o s s i e r d r u n t r o n ç o n 8 9 3 . 0 3 . 6 C h e r c h e r u n t r o n ç o n 9 1 3 . 0 4 A N N E E S H Y D R A U L O G T Q U E S 9 3 3 . 0 4 . L C h e r c h e r u n e a n n é e h y d r a u l o g i q u e 9 5 3 . 0 4 . 2 C r é e r O U m o d i f i e r u n e a n n é e h y d r a u l o g i q u e . 9 6 3 . 0 4 . 3 D é t r u i r e u n e a n n é e h y d r a u l o g i q u e 9 8 3.05 POLI,UEURS PONCTUEIJS 99 7 6 7 7 3 . 0 5 . 1 C h e r c h e r u n p o l l u e u r p o n c t u e l 3 . O 5 . 2 C r é e r O U m o d i f i e r u n p o l l u e u r p o n c t u e l 3 . 0 5 . 3 D é t r u i r e u n p o l l u e u r p o n c t u e l 3.06 DOCUMENTS DE REFERENCE 3 . 0 6 . 1 C h e r c h e r u n d o c u m e n t d e r é f é r e n c e 3 . 0 6 . 2 C r é e r O U n o d i f i e r u n d o c u m e n t d e r é f é r e n c e 3 . 0 6 . 3 D é t r u i r e u n d o c u m e n t d e r é f é r e n c e 3 . 07 POINTS DE REiIET 3 . 0 7 . l - C h e r c h e r u n p o i n t d e r e j e t 3 . 0 7 . 2 C r é e r O U m o d i f i e r u n p o i n t d e r e j e t 3 . O 7 . 3 D é t r u i r e u n p o i n t d e r e j e t

3. 08 BTLANS ANNUEI,S DE POINT DE REi'ET

3 . 0 8 . 1 C h e r c h e r u n b i l a n a n n u e l d e p o i n t d e r e j e t 3 . 0 8 . 2 C h a n g e r l r a n n é e d e s b i l a n s a n n u e l s p a r paranètre L25 3 . 0 8 . 3 C r é e r O U r n o d i f i e r u n b i l a n a n n u e l d e p o i n t d e r e j e t . L 2 6 3 . 0 8 . 4 D é t r u i r e u n b i l a n a n n u e l d e p o i n t d e r e j e t L 2 g 1 0 1 1 0 3 1 0 5 L O 6 1 0 8 1 1 0 L L 2 l _ L 3 1 1 5 L L 7 L20 L2L L23 3

-3.09 BII,ANS ANNUELS DE POINT DE REJEI PAR PÀRÀI,IETRE . L29 C h e r c h e r u n b i l a n a n n u e l d e p o i n t d e r e j e t p a r p a r a m è t r e : 3 . 0 9 . 1 . 1 P a g e L 3 . 0 9 . I . 2 P a g e 2 3 . O 9 . 2 C r é e r o U n o d i f i e r u n b i l a n a n n u e l r e j e t p a r p a r a m è t r e . 1 3 1 . 1 3 3 point de . o . . . . 1 3 5 M o d i f i e r u n e l i s t e d r é v é n e m e r t s d e r e i e t : 3 . 0 9 . 3 . L P a g e L 3 . 0 9 . 3 . 2 C h a r g e s j o u r n a l i è r e s 3 . 0 9 . 3 . 3 P a g e 2 . . . 3 . 0 9 . 3 . 4 P a g e 3 . . . L37 1 4 0 L42 L 4 4 L 4 6 L47 L49 1 5 1 L52 1 5 5 l _ 5 6 1 5 8 1 6 0 L62 1 6 5

'ài;il;'::::

i2"

3 . 0 9 . 4 D é t r u i r e

paramètre

3 . 0 9 . 5 C h e r c h e r

u n b i l a n a n n u e l d e p o i n t d e r e j e t p a r

un événement de rejet

d i f f u s e de source 3.10 INTERVENTIONS PONCTUEIJIJES

3 . l-0. l- Chercher une intervention ponctuelle

3 . 1 0 . 2 C r é e r O U n o d i f i e r u n e i n t e r v e n t i o n p o n c t u e l l e 3 . 1 - 0 . 3 D é t r u i r e u n e i n t e r v e n t i o n p o n c t u e l l e 3 . 1 1 S O U R C E S D T F F U S E S 3 . 1 - 1 . 1 C h e r c h e r u n e s o u r c e d i f f u s e 3 . 1 1 . 2 C r é e r O U r n o d i f i e r u n e s o u r c e d i f f u s e 3 . 1 1 . 3 D é t r u i r e u n e s o u r c e d i f f u s e 3 . L 2 B I L A N S A N N U E L S D E S O U R C E D I F F U S E . 1 6 3 3 . 3 . 3 . L 2 . L C h e r c h e r u n b i l a n a n n u e l d e s o u r c e L 2 . 2 C r é e r O U r n o d i f i e r u n b i l a n a n n u e l d i f f u s e L 2 . 3 D é t r u i r e u n b i l a n a n n u e l d e s o u r c e

3.15 BII,ÀNS ANNUELS DE STATION

3 . l-5. 1" Chercher un bilan annuel de station

3 . L 5 . 2 C r é e r o U m o d i f i e r u n b i l a n a n n u e l d e s t a t i o n 3 . 1 5 . 3 D é t r u i r e u n b i l a n a n n u e l d e s t a t i o n

3.16 BILANS ANNUELS DE STATION PAR PARÀI{ETRE 3 . 1 6 . L C h e r c h e r u n b i l a n a n n u e l d e s t a t i o n p a r paramètre 3 . L 6 . 2 C r é e r O U r n o d i f i e r u n b i l a n a n n u e l d e s t a t i o n par paramètre 3 . 1 6 . 3 D é t r u i r e u n b i l a n a n n u e l d e s t a t i o n p a r p a r a r n è t r e . . ; , , . . . 3 . L 7 U N I V E R S D E S I M U L A T I O N 3 . L 7 . L C h e r c h e r u n u n i v e r s d e s i m u l a t i o n 3 . t 7 . 2 C r é e r O U m o d i f i e r u n u n i v e r s d e s i m u l a t i o n . . . . 3 . 1 7 . 3 D é t r u i r e u n u n i v e r s d e s i m u l a t i o n 3 . 1 8 E V E N E M E N T S R Y D R À U L O G T Q U E S . . . . 3 . 1 8 . 1 C h e r c h e r u n é v é n e m e n t h y d r a u l o g i q u e 3 . 1 - 8 . 2 C r é e r o U m o d i f i e r u n é v é n e m e n t h y d r a u l o g i q u e 3 . 1 8 . 3 D é t r u i r e u n é v é n e m e n t h y d r a u l o g i q u e 3.19 PANACIIES DE POINTS 3 . 1 9 . 1 - C h e r c h e r u n p a n a c h e d e p o i n t s 1 8 4 1 8 6 1 8 8 1 9 0 1 9 1 1 9 3 1 9 5 1 9 8 1 9 9 2 0 L 202 203 2 0 4 2 0 6 2 0 8 2 1 0 2 L L 2L3 C r é e r o U m o d i f i e r u n p a n a c h e d e p o i n t s : 3 . 1 - 9 . 2 . L P a g e l - . . . z L s 3 . L 9 . 2 . 2 P a g e 2 . . . 2 L g 3 . 1 9 . 3 D é t r u i r e u n p a n a c h e d e p o i n t s 2 2 O 3.20 PANACHES DE CONCENTRATIONS 22L 3 . 2 0 . L C h e r c h e r u n p a n a c h e d e c o n c e n t r a t i o n s 2 2 3 C r é e r O U m o d i f i e r u n p a n a c h e d e c o n c e n t r a t i o n s : 3 . 2 O . 2 . L P a g e 1 . . . . 2 2 5 3 . 2 0 . 2 . 2 . 1 P a g e 2 - P a n a c h e r é e l 2 2 7 3 . 2 0 . 2 . 2 . 2 P a g e 2 - P a n a c h e f i c t i f 2 3 O 3 . 2 0 . 3 D é t r u i r e u n p a n a c h e d e c o n c e n t r a t i o n s 2 3 2 5

3 . 2 L f N F I J U E N C E S 3 . 2 L . 1 C h e r c h e r 3 . 2 ] - . 2 C r é e r O U

3 . 2 ] - . 3 D é t r u i r e

3 . 2 3 . L C h e r c h e r 3 . 2 3 . 2 C r é e r O U 3 . 2 3 . 3 D é t r u i r e 3.24 PARAIT{ETRES u n b i l a n rnodif ier u n b i l a n a n n u e l d r u s a g e u n b i l a n a n n u e l d I usage S U R L E S U S A G E S 233

une influence sur un usage

. 235

m o d i f i e r u n e i n f l u e n c e s u r u n u s a g e

2 3 7

une influence sur un usage

. 24O

3 . 2 2 U S A G E S 3 . 2 2 . L C h e r c h e r u n u s a g e 3 . 2 2 . 2 C r é e r O U m o d i f i e r u n u s a g e 3 . 2 2 . 3 D é t r u i r e u n u s a g e 3 . 2 3 B I L A N S A N N U E L S D I U S A G E 2 4 L 2 4 3 2 4 5 2 4 7 2 4 8 250 252 2 5 4 255 2 5 6 2 5 8 2 6 0 2 6 4 2 6 4 2 6 6 2 6 7 2 6 8 269 2 7 0 2 7 L a n n u e l d r u s a g e D E QUALITE C h e r c h e r u n p a r a m è t r e d e c r u a l i t é : 3 . 2 4 . 1 . L P a g e 1 3 . 2 4 . 1 . 2 P a g e 2 3 . 2 4 . 1 . 3 P a g e 3 3 . 2 5 . L C h e r c h e r u n e c l a s s e d e 3 . 2 5 . 2 C r é e r O U n o d i f i e r u n e 3 . 2 5 . 3 D é t r u i r e u n e c l a s s e d e

paramètres

classe de paramètres

3 . 2 4 . 2 R e m p l a c e r u n n u m é r o d e p a r a m è t r e p a r u n a u t r e 3 . 2 4 . 3 C r é e r O U n o d i f i e r u n p a r a m è t r e d e q u a l i t é 3 . 2 4 . 4 D é t r u i r e u n p a r a m è t r e d e q u a l i t é 3.25 CLÀSSES DE PARAMETRES paramètres 3 . 2 6 C I J À S S E S D I U S A G E S 3 . 2 6 . L C h e r c h e r 3 . 2 6 . 2 C r é e r O U 3 . 2 6 . 3 D é t r u i r e u n e c l a s s e d r u s a g e s 2 7 2 m o d i f i e r u n e c l a s s e d t u s a g e s 2 7 3 u n e c l a s s e d r u s a g e s 2 7 5

3 . 2 9 T Y P E S D T f N T E R V E N T I O N S P O N C T U E I J L E S 3 . 2 9 . 1 C h e r c h e r u n t y p e d t i n t e r v e n t i o n s p o n c t u e l l e s 3 . 2 9 . 2 C r é e r o U m o d i f i e r u n t y p e d t i n t e r v e n t i o n s p o n c t u e l l e s 3 . 2 9 . 3 D é t r u i r e u n t y p e d ' i n t e r v e n t i o n s p o n c t u e l l e s 3 . 3 0 T Y P E S D E P O L L U E U R S . . . . ] . ' . 3 . 3 0 . 1 - C h e r c h e r u n t y p e d e p o l l u e u r s . . . . . 3 . 3 o . 2 C r é e r o U m o d i f i e r u n t y p e d e p o l l u e u r s 3 . 3 0 . 3 D é t r u i r e u n t y p e d e p o l l u e u r s 3 . 3 1 T Y P E S D E P O I N T S D E R E J E T 3 . 3 L . 1 - C h e r c h e r u n t y p e d e p o i n t s d e r e j e t 3 . 3 L . 2 C r é e r O U m o d i f i e r u n t y p e d e p o i n t s d e r e j e t 3 . 3 1 . 3 D é t r u i r e u n t y p e d e p o i n t s d e r e j e t 3 . 3 2 M E T E O D E S D E P A N A C H E 3 . 3 2 . 1 C h e r c h e r u n e n é t h o d e d e p a n a c h e 3 . 3 2 . 2 C r é e r O U m o d i f i e r u n e m é t h o d e d e p a n a c h e 3 . 3 2 . 3 D é t r u i r e u n e m é t h o d e d e p a n a c h e 3 . 3 3 D R O I T S D I A C C E S 3 . 3 3 . 1 C h e r c h e r u n u s a g e r 3 . 3 3 . 2 C r é e r O U n o d i f i e r u n u s a g e r 3 . 3 3 . 3 D é t r u i r e u n u s a g e r 287 288 289 2 9 0 2 9 L 2 9 2 2 9 3 2 9 4 2 9 5 2 9 7 2 9 8 2 9 9 3 0 0 3 0 1 3 0 2 3 0 4 3 0 5 307 3 0 8 3 1 0 3 1 1 3L2 3 1 3 3 l s 3 1 6 3 . 3 4 I M P R I M À N T E S 3 . 3 4 . L C h e r c h e r 3 . 3 4 . 2 C r é e r O U 3 . 3 4 . 3 D é t r u i r e

une irnprinante

modifier une imprimante

une imprimante

4 . C O N T R A I N T E S D I T N T E R R O G A T T O N 4 . 0 1 B A S S T N S 4 . 0 1 . l - U n s e u l 3 1 9 3 2 0 3 2 2 4 . O L . z C h o i x e n t r e I I T O U S T T e t I T C E R T A I N S T I 4 . 0 L . 3 C e r t a i n s 4 . 0 2 T R O N C O N S 4 . 0 2 . 1 U n s e u l 3 2 4 4 . 0 2 . 2 C h o i x e n t r e r r T O U S r r e t T T C E R T A I N S T T 3 2 6 4 . 0 2 . 3 C e r t a i n s 3 2 8 7

-4 . 0 3 A N N E E S 4 . O 3 . 1 U n e s e u l e 4 . O 3 . 2 C h o i x e n t r e _{" T O U T E S I e t} I I C E R T A I N E S " 4 . 0 3 . 3 C e r t a i n e s 4 . O 4 T Y P E S D E P O L L U E U R S 4 . O 4 . L C h o i x e n t r e r r T O U S r t e t T T C E R T A I N S T I 4 . 0 4 . 2 C e r t a i n s 4 . 0 5 P A R J N { E T R E S 4 . 0 5 . 1 U n s e u l . . . . , \ 4 . 0 5 . 2 C h o i x e n t r e r r T O U S r r et ITCERTAINSTI 4 . 0 5 . 3 C e r t a i n s 4 . 0 6 P O L L U E U R S 4 . 0 6 . 1 U n s e u l 4 . 0 6 . 2 C h o i x e n t r e r r T O U S r r et IICERTAINS|I 4 . 0 6 . 3 C e r t a i n s 4 . 0 7 C I , A S S E S D I U S A G E S 4 . 0 7 . I C h o i x e n t r e T T T O U T E S T T e t | I C E R T A I N E S I I 4 . 0 7 . 2 C e r t a i n e s 4 . 0 8 C I J A S S E S D E P A R A M E T R E S 4 . 0 8 . 1 C h o i x e n t r e I T T O U T E S ' | et ttCERTÀINESrt 4 . 0 8 . 2 C e r t a i n e s 4 . 0 9 U S A G E S

4 . 0 9 . 1 U n s e u l

4 . O 9 . 2 C h o i x e n t r e I I T O U S T I e t ' t t C E R T A I N S t t 4 . 0 9 . 3 C e r t a i n s 4 . 1 0 P O I N T S D E R E T E T 3 3 0 3 3 1 3 3 3 3 3 5 337 3 3 9 3 4 0 3 4 2 3 4 4 3 4 6 3 4 8 3 5 0 352 3 5 4 3 5 6 3 5 8 3 6 0 3 6 2

4 . L 4 P R E - V I S T O N N E M E N T 3 7 8 4 . 1 5 Q U A N T T T E S N O N - D E T E C T E E S 3 8 0 4 . t 6 ! , T E I H O D E S D E P À N A C H E 4 . L 6 . L C h o i x e n t r e I ' T O U T E S " et ttCERTAINEStt 5. TNTERROGATIONS 394 BASSINS ET TRONCONS _)-, 5 . 0 1 D e s c r i p t i o n d é t a i I I é e d e s b a s s i n s 3 9 7 5 . O 2 D e s c r i p t i o n d é t a i l l é e d e s t r o n ç o n s 3 9 8 5 . 0 3 L i s t e d e s t r o n ç o n s d r u n b a s s i n 4 O O 5 . 0 4 L i s t e d e s t r a n s e c t s d e q u a l i t é d e s t r o n ç o n s 4 O z 5 . 0 5 D e s c r i p t i o n d é t a i l l é e d e s t r a n s e c t , s e t d e s s t a t i o n s d r u n t r o n ç o n 4 O 3 4 . L 6 . 2 C e r t a i n e s 4 . L ? T Y P E S D E P A N A C H E 4 . 1 8 P À N A C H E S D E P O T N T S 4 . L 8 . l - U n s e u l 4 . L 8 . 2 C h o i x e n t r e r r T O U S r r et ICERTAINSII 4 . 1 8 . 3 C e r t a i n s

5 . 0 6 B i l a n d e s c h a r g e s m e s u r é e s a u x s t a t i o n s de

mesure

3 8 2 3 8 4 3 8 6 3 8 8 3 9 0 3 9 2 4 0 5 POLLUEURS 5 . O 7 D e s c r i p t i o n d é t a i I l é e d e s p o l l u e u r s 4 O 7 5 . 0 8 L i s t e d e s p o l l u e u r s d r u n b a s s i n 4 L O 5 . 0 9 S u i v i a n n u e l d e s p o l l u e q r s 4 L 2 POLI,UEURS - USAGES 5 . 1 0 L i s t e d e s p o l l u e u r s e t d e s p a n a c h e s q u i i n f l u e n c e n t u n u s a g e 4 L 4 5 . 1 1 - L i s t e d e s u s a g e s i n f l u e n c é s p a r l e s p a n a c h e s d r u n p o l l u e u r . . . 4 L 6 5 . L 2 S u i v i a n n u e l d e s u s a g e s i n f l u e n c é s p a r l e s p o l l u e u r s 4 1 9 9

-POLLUEURS - PARAI'IETRES 5 . 1 3 B i l a n d e s c h a r g e s t o t a l e s d ê v e r s ê e s p a r u n p o l l u e u r 4 2 O 5 . 1 4 B i l a n d é t a i l l é d e s c h a r g e s d é v e r s é e s a u n i v e a u d e s t r o n ç o n s . 4 2 2 5 . L 5 S u i v i a n n u e l d é t a i l l é d e s c h a r g e s d é v e r s é e s p a r u n p o l l u e u r 4 2 4 5 . 1 6 S u i v i a n n u e l d é t a i l l é d e s c h a r g e s t o t a l e s d é v e r s é e s p a r I e s p o l l u e u r s . 4 2 7 5 . 7 7 B i l a n d é t a i l l é d e s c h a r g e s d é v e r s é e s p a r un pollueur 429

POLLUEURS INTERVENTIONS PONCTUELLES

5 . l - 8 L i - s t e d e s i n t e r v e n t i o n s d e s p o l l u e u r s e n

a s s a i n i s s e m e n t 4 3 L

5 . 1 9 D e s c r i p t i o n d é t a i l l é e d e s i n t e r v e n t i o n s

d r u n p o l l u e u r e n a s s a i n i s s e m e n t 4 3 3

POIJIJUEURS - DOCUMENTS DE REFERENCE

5 . 2 O L i s t e d e s d o c u m e n t s d e q é f é r e n c e d r u n p o l l u e u r 4 3 5 POIJI'UEURS - PANACHES 5 . 2 L L i s t e d e s p a n a c h e s a s s o c i é s a u x p o l l u e u r s 4 3 7 5 . 2 2 D e s c r i p t i o n d é t a i I l é e d e s p a n a c h e s a s s o c i é s a u x p o l l u e u r s 4 3 9 5 . 2 3 D e s c r i p t i o n d é t a i l l é e d e s p a n a c h e s d e p a r t i c u l e s USAGES 4 4 L

PARÀI.TETRES _{DE QUALITE}

5 . 3 0 L i s t e d e s p a r a m è t r e s d e q u a l i t é d e L r e a u 4 5 3

5 . 3 1 B i l a n d e s c h a r g e s t o t a l e s d é v e r s é e s e t m e s u r é e s

au nj-veau des tronçons . 455

5 . 3 2 S u i v i a n n u e l d e s c h a r g e s t o t a l e s d é v e r s é e s

au niveau des tronçons . 457

5 . 3 3 S u i v i a n n u e l d e s c h a r g e s t o t a l e s d é v e r s é e s a u n i v e a u d r u n b a s s i n 4 5 9 INTERVENANTS 5 . 3 4 L i s t e d e s i n t e r v e n a n t s e t d e l e u r s r e s p o n s a b i l i t é s 46L 463

ANNEXE A I,I ADMTSTRATEUR DE I,A BASE DE DONNEES

-\

O. PRESENTATION DU GIITDE

S E C T I O N 1 P R E S E N T A T I O N D U S Y S T E I { E

- Hiérarchie e t c o n t e n u ( s o m m a i r e ) d e s t a b l e s .

- Description des modules du système.

SECTION 2 UTILTSATION DU LOGICIEIJ - SOMMÀIRE L e l o g i c i e l e s t d é c r i t p a r u n e x e m p l e c o m p l e t : - Démarrage du logiciel.

- Navigation dans Ie menu principal e t s e s s o u s - m e n u s .

- M a n i p u l a t i o n d r u n d o s s i e r : .j, - Recherche. C r é a t i o n . - M o d i f i c a t i o n . D e s t r u c t i o n . - Navigation d a n s I e m e n u d e s i n t e r r o g a t i o n s . I n t e r r o g a t i o n : E n t r é e d e s c o n t r a i n t e s . - Consultation d u r é s u l t a t d e 1 a r e q u ê t e .

SECTION 3 UTILISATION DU LOGICIEL - EN DETAIIJS C h a q u e f o n c t i o n e s t d é c r i t e s é p a r é r n e n t :

- But de Ia fonction.

S E C T I O N 4 C O N T R A I N T E S DIINTERROGATTON

C h a q u e f o r m e d e c o n t r a i n t e e s t d é c r i t e s é p a r é r n e n t :

B u t d e I a c o n t r a i n t e . \\

- Présentation d e s é c r a n s .

- RôIe des cIés de fonction.

- Description et format de chaque champ.

- R è g l e s d e v a l i d a t i o n .

- Particularités d e I a c o n t r a i - n t e .

SECTION 5 TNTERROGÀTTONS

Chaque interrogation est décrite séparément:

L i s t e d e s c o n t r a i n t e s p o s s i b l e s . E x e m p l e d e s o r t i e .

D e s c r i p t i o n d e c h a q u e c h a m p . P a r t i c u l a r i t é s d e I a s o r t i e .

ANNEXE A LE GESTTONNAIRE DE LA BASE DE DONNEES C a r a c t é r i s t i q u e s e t r ô I e d e c e t u s a g e r .

1. PRESENTATION DU SYSTBME

La base de données sur les sources de contamination et les

usages regroupe les descriptions de divers types de

p o l l u e u r s , d e s c o n t a m i n a n t s q u t i l s r e j e t t e n t d a n s l e s c o u r s d r e a u x , d e s u s a g e s ( p l a g e s , p r i s e s d r e a u , e t c . . . ) g u i

entourent ces pollueurs et des influences qurexercent ces

d e r n i e r s s u r l e s u s a g i e s .

Les données sont regroupées conme suit:

ATTENTTON:

Certaines relations sont omises pour mettre en évidence les

éléments principaux du systèrne. 11 faudra donc se réfêrer

au schéma relationnel des données pour voir la structure

cornplète de Ia base de données. De même, il faudra

consulter te dictionnaire des dgnnées pour obtenir une

description conplète du contenu de chaque tab1e.

REIi!.AROUE:

L a b o i t e r e p r é s e n t a n t l e s i n f l u e n c e s q u r e x e r c e n t l e s

pollueurs sur les usages est tracée avec des lignes

d o u b l e s .

SAISONS HYDRAULOGTQUES

. M o i s d e c h a q u e s a i s o n . D e s c r i p t i o n s p a t i a l e

L.

STATIONS DE QUALITE

. L o c a l i s a t i o n s p a t i a l e . A n n é e s d t a c t i v i t é

. Types de contaminants mesurés

. R e s p o n s a b l e

B I L A N S A N N U E I J S ( p a r station)

. Année

. Mois de préIèvement

. Qualité des données

S O U R C E S D I F F U S E S

D e s c r i p t i o n s p a t i a l e A n n é e s d e d i f f u s i o n R e s p o n s a b l e

BILANS ANNUEIJS (par pararnètre de qualit,é)

. Année

. P a r a m è t r e d e q u a l i t é

. Débits, concentrations et charges

s a i s o n n i e r s m e s u r é s . C h a r g e a n n u e l l e m e s u r é e

BILANS PAR PARAI,IETRE

. P a r a m è t r e d e q u a l i t é . A n n é e s d e d i f f u s i o n . M o i s d e d i f f u s i o n

. Débit et concentration de référence

D O C U M E N T S DE REFERENCE (*)

. S o u r c e e t o b j e t

. Période couverte

. Types de contaminants étudiés

r e j e t

( v o i r p l u s bas)

un document.

POLLUEURS PONCTUEI.S . T y p e d e p o l l u e u r . L o c a l i s a t i o n s p a t i a l e . A n n é e s d t a c t i v i t é . Référence au CSL . Responsabl-e (*) Chaque événement de P E U T ê t r e a s s o c i é à POINTS DE RE.'ET . T y p e d e p o i n t d e r e j e t . L o c a l i s a t i o n s p a t i a l e . A n n é e s d ' a c t i v i t é . C o t e d e p r i o r i t é TNTERVENTTONS D I ASSÀISSEMENT . T y p e d ' i n t e r v e n t i _ o n

. Types de contaminants visês

. P é r i o d e d r i n t e r v e n t i o n

. E f f i c a c i t é r é e l l e d e f i n t e r v e n t i o n . R e s p o n s a b l e

BILANS ÀNNUEIJS (par pararnètre de qualité) Année

Paramètre de qualité

Origine de Ia contribution du contaminant

M o i s d e r e j e t p o u r l r e n s e m b l e d e s événements de re j et du pararnètre C h a r g e a n n u e l l e r e j e t é e EVENET'IENTS DE REiIET (*) . A n n é e . Paramètre de qualité . T y p e d ! é v é n e m e n t d e r e j e t . M o i s d e r e j e t

. Durée moyenne des rejets (en jours

et en heures)

. Débit et concentration de référence

. Charges totale et journalière

o

(*) Chaque événement, PEUT document de référence

être associé à un

( v o i r p l u s h a u t ) .

r

PANACHES DE CONCENTFUATIONS (*)

. Type de panache (RéeI ou Fictif) . P a r a m è t r e d e q u a l i t é . A n n é e s d e r e p r é s e n t a t i v i t é . M o i s d e r e p r é s e n t a t i v i t é . C a r a c t é r i s a t i o n d e s p o i n t s ( * ) C h a q u e p a n a c h e d e c o n c e n t r a t i o n s E S T a s s o c i é à u n p a n a c h e d e p o i n t s ( v o i r p l u s b a s ) .

TNFLUENCES SUR I.ES USAGES

. A n n é e s d t i n f l u e n c e . M o i s d ' i n f l u e n c e . D i s t a n c e e n t r e I e p o i n t d e r e j e t e t l r u s a g e . Concentration maximale t 7

o

. D e s c r i p t i o n s p a t i a l e . A n n é e s d t o p é r a t i o n . M o i s d t o p é r a t i o n . R e s p o n s a b l e BILANS ÀNNUEIJS Q u a 1 i t é d e I r u s a g e P A N A C H E S DE POTNTS (*)

. D e s c r i p t i o n spatiale

. M o i s d e r e p r é s e n t a t i v i t é

. S i c r e s t u n p a n a c h e de sirnulation:

. U n i v e r s d e s i m u l a t i o n

. P a r a m è t r e s d e s i m u l a t i o n

(*) Chaque panache de concentrations (voir _{plus haut)}

E S T a s s o c i é à u n p a n a c h e d e p o i n t s .

L e s f i c h i e r s

s u i v a n t s s o n t apperés SATELLTTES

p a r c e q u r i r s

rrgravitentrr autour des fichiers principaux prééentés

ci-d e s s u s .

c e s o n t d e s listes

d ' a t t r i b u t s

q u i - s o n t étabries

AVANT ra saisie des données principales

ét qui ne changent

g é n é r a l e m e n t que très peu par Ia suite:

L.

C R I T E R E S DE QUÀrJrTE

. D e s c r i p t i o n

. V a l e u r d u c r i t è r e

S o u r c e s d i f f u s e s ( * ) P o i n t s d e r e j e t ( * ) S t a t i o n s d e q u a l i t é ( * ) Evénements de rejet Panaches de concentrations

Influences sur les usages

( * ) B i l a n s a n n u e l s . Usages P o I l u e u r s p o n c t u e l s P o i n t s d e

r e j e t

Interventions

d I assainissement

PARAI,IETRES DE QUAI,ITE D e s c r i p t i o n U n i t é s C L A S S E S D I S S A G E S

. D e s c r i p t i o n

. Types de contaminants menacants

T Y P E S D E POLLUEURS

. D e s c r i p t i o n

T Y P B S D I I N T E R V E N T I O N S DIASSATNTSSE!{ENT . D e s c r i p t i o n . E f f i c a c i t é t h é o r i q u e UNTVERS DE SIMULÀTTON . D e s c r i p t i o n s p a t i a l e 1 9

L.

Panaches de

points

Le système de gestion de 1a base de données comprend trois

m o d u l e s :

Le programme principal, nommé SOCOUS.

- Lrinterface entre Ia base de données et Ie programme

d e c a r t o g r a p h i e ( S P A N S ) . L t i n t e r f a c e e n t r e I a b a s e d e d o n n é e s e t I e n o d è l e d e p a n a c h e . EVENE!.IENIS HYDRAUT,OGTQUES M o i s d e l t é v é n e m e n t Paramètres de calcul Panaches

de points

d é t r u i r e

d e s d o s s i e r s .

Le programme SOCOUS

permet de:

S a i s i r , m o d i f i e r , c o n s u l t e r e t

Interroger

la base de données.

C o n t r ô I e r l r a c c è s a u x d o n n é s .

Lt interface entre Ia base de données et le programme de

cartographie permet de:

C h o i s i r u n e c a r t e .

C h o i s i r l e s d o n n é e s à c a r t o g r a p h i e r .

- Transmettre à SPANS les paramèt,res requis pour tracer

2.OL TOUCHES DE FONCTTON ET DE DEPLACEMENT

D a n s u n ! { E N U . . .

L a f o n c t i o n d e c h a q u e c l é e s t i n d i q u é e à I r é c r a n . L e p r i n c i p e e s t n é a n m o i n s t o u j o u r s l e m ê m e :

1. on tape le ou les numéros q,rl'' p.r^ettent dtidentifier

l e d o s s i e r d é s i r é .

2 . o n p r e s s e I a c 1 é q u i i n d i q u e a u p r o g r a n m e I ' o p é r a t i o n d é s i r é e ( c r é e r , m o d i f i e r , d é t r u i r e ) .

La cIé <Esc> permet de quitter Ie menu.

D a n s u n E C R A N D E S A I S I E . . .

La fonction de chaque cIé est indiquée sur lravant dernière

l i g n e . L e s c l é s < F l - O > e t < E s c > o n t t o u t e f o i s u n r ô l e

p r é c i s :

< F 1 0 > = O K

Quand on a fini de remplir un écran e t q u r o n v e u t q u e I e p r o g r a n m e

e n r e g i s t r e l e s d o n n é e s , o n p r e s s e < F L 0 > .

<Esc> = ÀBANDON Quand on NE veut PAS enregistrer les

d o n n é e s q u r o n v i e n t d e s a i s i r , o n p r e s s e < E s c > .

Dans un cHÀl{Ps. . .

< - E T - > = <Backspacê) = < ï n s > < D e 1 > T a s s e I e c u r s e u r à g a u c h e o u à d r o i t e . T a s s e I e c u r s e u r à g a u c h e e t e f f a c e I e c a r a c t è r e . M e t o u ô t e I e m o d e "insertion d e c a r a c t è r e s r r . E f f a c e l e c a r a c t è r e s o u s I e c u r s e u r . 2 2

D I un CHAI{PS < E n t e r > l E T I <Tab> ET < s h i f t + T a b > <Ctrl+Home> <CtrltEnd> <Home> ET <Bnd> 1 f À u T R E . . .

Champs su j-vant _{( * ) . Sur le dernier}

champ, le progranme agit comme si

a v a i t p r e s s é < F 1 0 > .

C h a m p p r é c é d e n t o u s u i v a n È ( * ) . ( * ) S i l - e c l a v i e r e s t e n m o d e

< S r o l l L o c k > , l e c u r s e u r s e d é p l a c e à I a v e r t i c a l e .

Champ suivant ou précédent.

P r e m i e r c h a m p d e I r é c r a n . D e r n i e r c h a m p d e 1 r é c r a n .

Dép1ace Ie curseur au début ou à la fin

)

C e t t e s e c t i o n m o n t r e c o m m e n t u t i l i s e r S O C O U S , d r a b o r d e n d é c r i v a n t l a f o n c t i o n d e s t o u c h e s d u c l a v i e r , p u i s e n

présentant _{un exemple détaiIlé} de diverses manipulations et

i n t e r r o g a t i o n s d e I a b a s e d e d o n n é e s .

Ceux qui sont faniliers avec Ie contenu de Ia base de

d o n n é e s s e r o n t e n m e s u r e d r u t i l i s e r 1 e l o g i c i e l a p r è s l a

lecture des pages qui suivent.

SOMI{.AIRE: 2 . O L 2 . 0 2 T O U C H E S D E F O N C T I O N E T D E E X E M P I J E DIUTTLTSATTON DU DEPIJÀCEMENT 2 L 2 3 2 3 2 3 2 5 2 7 2 8 3 4 3 6 3 8 4 0 L O G T C T E L 2 . O 2 . T D E I L A R R E R L E P R O G R A M M E 2 . 0 2 . 2 S I I D E N T I F I E R 2 . O 2 . 3 C H O I S I R U N E F O N C T I O N . . : ) . . . 2 . O 2 . 4 I D E N T I F T E R U N D O S S I E R 2 . 0 2 . 5 E F F E C T U E R U N E R E C H E R C H E 2 . 0 2 . 6 C R E E R U N D O S S I E R 2 . O 2 . 7 M O D I F I E R U N D O S S I E R 2 . 0 2 . 8 D E T R U I R E U N D O S S T E R 2 . 0 2 . 9 R E V E N I R A U I { E N U P R I N C I P A L 2 . O 2 . L O I N T E R R O G E R 4 3 2 . O 2 . I L E N T R E R D E S C O N T R A I N T E S 4 5

2 . 0 2 E X E M P I J E D I U T T L I S A T T O N D U I J O G I C T E I J

L e s p a g e s q u i s u i v e n t s o n t u n m o d è l e d r u t i l i s a t i o n

d e I a

base de données.

Le lecteur verra comment créer le bilan

annuel drun usage, puis comment Ie retrouver,

Ie rnodifier

et rnême Ie détruire.

Viendra ensuite un exemple

d I i n t e r r r o g a t i o n .

2.02.1 DEII'.ARRER LE PROGRAMME S O C O U S t o u r n e s u r O S / 2 . P o u r l t u t i l i s e r , i l f a u t : 1 . O u v r i r I a f e n ê t r e d u g r o u p e r r S O C O U S r r . 2 . C l i q u e r s u r t r D é m a r r e r O R À C L E | | . 3 . C l i q u e r s u r r r S O C O U S r r . 2 . 0 2 . 2 S I T D E N T I F I E R 1 . L r é c r a n d u m o t d e p a s s e e s t a f f i c h é :

P o u r s e d é p l a c e r d r u n c h a m p s à I r a u t r e , o D p e u t u t i l i s e r < T a b > e t < s h i f t + T a b > o u < l > e t < 1 > . S i I e n o m d r u s a g e r n r e x i s t e p â s , o u s i I e m o t d e p a s s e t a p é n r e s t p a s c e l u i q u i e s t a s s o c i é a u n o m d r u s a g e r f o u r n i , S O C O U S a f f i c h e r a u n m e s s a g e d r e r r e u r ( s u r I a d e r n i è r e l i g n e d e l r é c r a n ) . _{- : .} 2 5

2 . 0 2 . 3 C H O T S T R U N E F O N C T I O N

1 . L e m e n u p r i n c i p a l e s t a f f i c h é :

C e t é c r a n e s t I e p o i n t d ' a c c è s c o m m u n à toutes les

fonctions du programme. Il permet de voir Ie menu

p r i n c i p a r _{e t s e s s o u s - m e n u s . p o u r choisir u n e f o n c t i o n ,} i I s t a g i t d ' a c t i v e r I e m e n u a p p r o p r i é , d e d e s c e n d r e l a b a r r e d e s é I e c t i o n _{s u r I e c h o i x d é s i r é e t d e p r e s s e r} < E n t e r > . D E S C R I P T T O N D E I J I E C R A N , . . - Le menu actif _{t l l} e s t d e c o u l e u r m a g e n t a . L a b a r r e d e s é l e c t i o n _{t 2 l e s t d e c o u l e u r c y a n .}

b a r r e d e s é I e c t i o n t 2 l s u r I e n o m d e I a f o n c t i o n r r U s a g e s r l t 5 l e t p r e s s e r < E n t e r > .

2 . L e n e n u d e I a f o n c t i o n r r U s a g e s r r est affiché:

D E S C R I P T T O N D E I , I E C R A N :

- Le menu principal _{t l l} d e v i e n t g r i s .

- Le menu de la fonction rrUsagesrt devient actif et Ia barre

d e s é l e c t i o n _{t 2 l e s t p l a c é e s u r l e p r e m i e r c h o i x .}

P o u r a c c é d e r a u x b i l a n s d e s u s a g e s , i t f a u t d e s c e n d r e l a b a r r e d e s é I e c t i o n s u r I e d e u x i è r n e c h o i x t3l et presser < E n t e r > .

2 . O 2 . 4 I D E N T T F I E R U N D O S S I E R 1 . L e m e n u d e s b i l a n s a n n u e l s d e s u s a g e s e s t a f f i c h é : Gh ëiÊhetlil!4TitirisnEEi:: S u p p o s o n s q u e I r o n v e u i l l e c r é e r ' I e b i l a n 1 9 9 1 d e l a r r m a r i n a Berthiertt. P o u r c e f a i r e , i I f a u t e n t r e r :

- Le numéro du bassin versant _{t l l}

- Le numéro drusage de Ia rrmarina Berthier" _{[ 2 ]}

- Lrannée du nouveau bilan

_{t 3 l}

e t i I f a u t p r e s s e r < F 8 > p o u r r r c r é e r r r I e b i l a n .

La combinaison formée par l-e numéro de bassin, le numéro

2 . O 2 . 5 E F F E C T U E R U N E R E C H E R C H E 1 . L r é c r a n d e r e c h e r c h e d e s b a s s i n s e s t a f f i c h é : D a n s u n é c r a n d e r e c h e r c h e , o D i n d i q u e c e q u r o n c h e r c h e , o n p r e s s e < F L O > , ê t o n r e g a r d e c e q u e l e p r o g r a m m e a t r o u v é . P o u r i n d i q u e r c e q u r o n c h e r c h e , o n f o u r n i t u n e o u d e s r r c o n t r a i n t e s r r . _{D a n s l a r e c h e r c h e d e s b a s s i n s , o n a l a} p o s s i b i l i t é d e f o u r n i r u n e c o n t r a i n t e , s o i t u n n o r n d e b a s s i n . S i o n l a i s s e t o u s l e s c h a m p s d e c o n t r a i n t e v i d e s , d o n c s i o n n r e n t r e a u c u n e c o n t r a i n t e , t o u s l e s d o s s i e r s s e r o n t t r o u v é s e t a f f i c h é s . Q u a n d u n e p a g e d e d o s s i e r s e s t a f f i c h é e , o n a I e c h o i x e n t r e :

- Pointer un dossier et Ie choisir a v e c < F 2 > .

P r e s s e r < P g D n > p o u r v o i r I a p a g e s u i v a n t e . - Presser <F10> pour lancer une autre recherche.

I t e s t I M P O S S f B L E d e v o i r I a p a g e p r é c é d e n t e . L a s e u l e f a ç o n d t y p a r v e n i r e s t d e r e c o m m e n c e r L a r e c h e r c h e a v e c < F 1 0 > .

C y c l e d r u n e | t r e c h e r c h e r r : V RETOUR D a n s n o t r e e x e m p l e , n o u s n r e n t r e r o n s d e v o i r t o u s l e s d o s s i e r s . P r e s s o n s < F l _ O > .

pas de contrainte

afin

P r e s s e r

P r e s s e r

<F1_0>

:il

l l .

--Jl <PgDn> < F 7 0 > Presser <F2>

2 . L r é c r a n d e s é t e c t i o n d e s b a s s i n s e s t a f f i c b é :

Un pointeur

d o s s i e r . O n

t l l a p p a r a i t d e v a n t c h o i s i t c e l u i - c i e n I e p r e m i e r ( e t s e u l ) p r e s s a n t < F 2 > . 3 1

3 . I J e m e n u d e s b i l a n s a n n u e l s d e s u s a g e s

réapparait r

Le numéro du bassin L est

P r e s s o n s m a i n t e n a n t < F 4 >

l r u s a g e r r m a r i n a B e r t h i e r r l

t r a n s p o r t é t 1 l .

4 . L r é c r a n d e r e c h e r c h e d e s u s a g e s e s t a f f i c h é :

Le programme nous propose déjà Ie bassin numéro 1 comme c o n t r a i n t e . O n p o u r r a i t t r è s b i e n s e c o n t e n t e r d e c e t t e c o n t r a i n t e e t p a r c o u r i r 1 e s n o m b r e u s e s p a g e s d r u s a g e s s i t u é s d a n s I e b a s s i n ! , m a i s n o u s a l l o n s p t u t ô t p r é c i s e r l a c o n t r a i n t e , e n a j o u t a n t T T M A R I N A I T d a n s I e c h a m p r r N o m . r r . P r e s s o n s < F l - O > . 3 3

5 . L r ê c r a n d e s é l e c t i o n d e s u s a g e s e s t a f f i c h é :

Quatre usaqes ont un norn qui inclut 1e mot. rrMAIlINArr.

O n v o i t q u t i l a u r a i t é t é p o s s i b l e d e

r r s u r les tronçonsrr. P a r e x e m p l e , s i

r r m a r i n a Berthierrr se trouvait d a n s I e

p u é c r i r e r r 6 r r dans Ie charnp rr#Tronc:rr

davantage Ia portée de la recherche.

Descendons Ie pointeur avec la touche

f r R 2 6 9 "

[ 1 ] e t p r e s s o n s < F 2 > .

faire

une recherche

o n a v a i t s u . q u e l a

tronçon 6, on aurait

pour restreindre

< l > d e v a n t l r u s a g e

2 . 0 2 . 6 @ 1 . L e m e n u d l e s b i l a n s a n n u e l s d e s u s a g e s r é a p p a r a i t : wiii:slsâse L e n u m é r o d e I r u s a g e r r R 2 6 9 t r e s t t r a n s p o r t é t l l . P u i s q u e n o u s v o u l o n s c r é e r I e b i l a n d e 1 9 9 1 , é c r i v o n s r r 9 1 r l d a n s I e c h a m p r r A n n é e r r t2l et pressons <F8> t3]. S i o n a v a i t l a i s s é u n o u d e s c h a m p s v i d e s , I ê p r o g r a n m e a u r a i t a f f i c h é u n a v e r t i s s e m e n t s u r I a d e r n i è r e l i g n e d e I I é c r a n .

o

Le progranme refusera de créer un bilan

n r e x i s t e p a s . D e m ê m e , i l r e f u s e r a d e e x i s t e d é j à .

M a i s d a n s n o t r e e x e m p l e , o D s u p p o s e q u e n r e x i s t e p a s . . .

pour un usage qur

créer un bilan qui

l e b i l a n d e 1 9 9 1

2 . L r é c r a n d t é d i t i o n d u b i l a n a n n u e l e s t a f f i e h é : C e t é c r a n c o n t i e n t d e u x c h a m p s r n o d i f i a b l e s : - L a q u a l i t é d e l r u s a g e - Un commentaire

_.,1F?

A u c u n d e s d e u x n r e s t v o b l i g a t o i r e .

u n e c o t e d e q u a l i t é ,

l e p r o g r a m m e

( 1 à 5 ) .

T o u t e f o i s ,

s i o n e n t r e

exigera un chiffre

valide

f I e s t d o n c p e r m i s d e c r é e r u n b i l a n s a n s c o t e d e q u a l i t ê ; i m a g i n o n s d o n c q u t e l l e n o u s s o i t i n c o n n u e a u m o m e n t d e s a i s i r I e s b i l a n s . L ' e x i s t e n c e d e c e s d o s s i e r s é t a n t n é a n m o i n s u n p r é r e q u i s à I a c r é a t i o n d ' i n f l u e n c e s s u r l e s u s a g e s r o D c r é e 1 e d o s s i e r , q u i t t e à I e c o m p l é t e r p l u s t a r d . P r e s s o n s < F l - 0 > .

2 . 0 2 . 7 M O D T F T E R U N D O S S I E R 1 . L e n e n u d e s b i l a n s r é a p p a r a i t : )r

a n n u e l s d e s u s a g e s

L e p r o g r a m m e n o u s c o n f i r m e _{t l l} I a c r é a t i o n d u b i l a n . T o u t e f o i s , u n e i n f o r m a t i o n d e d e r n i è r e m i n u t e n o u s a r r i v e , e t o n a p p r e n d g u ê , e n l - 9 9 1 , l a q u a l i t é d e I a r r m a r i n a B e r t h i e r t t é t a i t r r b o n n e r r . I I f a u t d o n c m o d i f i e r I e d o s s i e r . P u i s q u e l e d o s s i e r e s t d é j à i d e n t i f i é c o r r e c t e m e n t a u m e n u , p r o f i t o n s - e n e t p r e s s o n s < F L 0 > t 2 l . 3 7

2 . L r é c r a n d r é d i t i o n d u b i l a n a n n u e l e s t a f f i c h é :

2 . 0 2 . 8 D E T R U I R E U N D O S S T E R 1 . L e m e n u d e s b i l a n s a n n u e l s d e s u s a g e s r é a p p a r a i t : L e p r o g r a m m e n o u s c o n f i r m e _{t 7 l I a m o d i f i c a t i o n} d u b i l a n . C r e s t a l o r s g u r o n r é a l i s e q u e n o t r e p a t r o n n o u s a v a i t d e m a n d é d r e n t r e r I e s b i l a n s d e 1 9 9 0 , ê t n o n p a s c e u x d e L 9 9 L . P o u r é v i t e r l e s c o n f u s i o n s , m i e u x v a u t d é t r u i r e l e b i l a n q u r o n v i e n t d e c r é e r . . . P r e s s o n s < F 9 > t 2 l . 3 9

2 . L e d o s s i e r d u b i l a n a n n u e l e s t a f f i c h é :

Le programme nous demande de confirmer Ia destruction du

b i l a n _{[ 1 ] ,} c a r c e t t e . o p é r a t i o n e s t i r r é v e r s i b l e . M a i s n o t r e d é c i s i o n e s t p r i s e : t a p o n s r r o r r .

2 . 0 2 . 9 R E V E N I R À U I t t E N U P R I N C I P A L 1 . I J e m e n u d e s b i l a n s a n n u e l s d e s u s a g e s r é a p p a r a i t : L e p r o g r a m m e n o u s c o n f i r m e _{t l l} I a d e s t r u c t i o n d u b i l a n . S u p p o s o n s m a i n t e n a n t q u e n o u s a y o n s c r é é l e s b i l a n s d e l r a n n é e 1 9 9 0 . N o u s d é s i r o n s v o i r I e s u i v i a n n u e l d e l a q u a l i t é d e s u s a g e s . P r e s s o n s ( E s c > t2l pour quitter l e m e n u . 4 L

2 . L e m e n u d e l a f o n c t i o n t t U s a g e s r r réapparait:

3 . L e m e n u p r i n c i p a l r é a p g i a r a i t :

Le temps est venu de P r e s s o n s r r B r r tll . L e c h a r g é e n m é m o i r e . . .

f o r m u l e r u n e i n t e r r o g a t i o n .

2 . 0 2 . L O I N T E R R O G E R

1 . L e m e n u d e s i n t e r r o g a t i o n s e s t a f f i c h é :

D E S C R I P T I O N D E L I E C R A N :

- Le menu principal d e v i e n t g r i s .

- Le menu des interrogations _{t 2 l d e v i e n t} a c t i f .

L a b a r r e d e s é l e c t i o n p o i n t e I e p r e m i e r c h o i x ( B a s s i n s e t

tronçons), de sorte que Ie sous-menu de ce groupe

d f i n t e r r o g a t i o n s e s t a f f i c h é _{t 3 l .}

L e s u i v i q u e n o u s d é s i r o n s f a i t p a r t i e d e s i n t e r r o g a t i o n s s u r l e s u s a g e s . D e s c e n d o n s I a b a r r e d e s é l e c t , i o n d e v a n t l e t r o i s i è r n e _{c h o i x I ] , e t p r e s s o n s < E n t e r > .}

2 . I r e S o U S - m e n U d e s d e v i e n t a c t i f :

interrogations

sur les usages

::r.Ës ;{titÏ

.ïli'if

ii:iT:fi +E$ÏiËs::::ËJjl :i3#gl::l{lf$lt$iili ::lii$ôul:-,çeÉ::::Sljii iliÏiiiiitâï:ii:iiËiliiilitil e::iStlf $:Iii::Ëilïrrilgt i$ii!Ïi*t$::::ëpr:i :4:Ilii:il'Ctëiildësiii P r e s s o n s t ' 2 t t t1l pour choisir I e s u i v i d é s i r é .

Le programme va nous poser une série de questions pour nous

p e r m e t t r e d e r e s t r e i n d r e I a p o r t é e d e I ' i n t e r r o g a t i o n .

N o u s a l l o n s d e m a n d e r u n s u i v i , p o u r l - 9 9 0 , d e s u s a g e s d e p ê c h e r é c r é a t i v e s i t u é s a u s u d d u l a c S a i n t - L o u i s .

2 . 0 2 . 1 1 E N T R E R D E S C O N T R A I N T E S

1. Première question:

numéro du bassin versaDt.

O n s a i t q u e I e

T a p o n s r r l r r t1l

Notons que l-es

aux questions

s u i v a n t e s .

fleuve Saint-Laurent est Ie bassin nurnéro 1.

e t p r e s s o n s < F 1 0 > .

cIés <PgUp> et <PgDn> permettent de reculer

2. Deuxième question: numéro du tronçon.

o n t a p e r r N r r tLl puis on P u i s q u r o n n e v e u t q u r u n t r o n ç o n ,

p r e s s e < F 1 0 > .

3. Le programme nous permet drénumérer les tronçons

d é s i r é s :

1 1 y a q u r u n S i o n a u r a i t Tapons d e I a p l a c e p o u r l - 0 n u m é r o s , m a i s n o u s s e u l t r o n ç o n , s o i t I e n u m é r o 1 1 6 , r r . a v a i t o u b l i é I e n u m é r o d u r r l a c S t - L o u i s p u I e c h e r c h e r e n p r e s s a n t < F 2 > . r r 6 r r e t p r e s s o n s < F l 0 > . ne voulons ( s u d ) r r , o n

4 . T r o i s i è r n e q u e s t i o n : a n n é e s d é s i r é e s .

P u i s q u r o n n e v e u t q u e l r a n n é e l - 9 9 0 , o D t a p e r r N r r tl l p u i s o n p r e s s e < F 1 0 > .

5 . L e OU

programme nous permet dtentrer une période

u n e l i s t e d ' a n n é e s :

s i o n a v a i t d é s i r é u n s u i v i a l l a n t , _{P â E} L 9 9 5 r o D a u r a i t t a p é r r 9 0 r r e t t ' 9 5 , , f t d a n s M a i s n o u s n e d é s i r o n s q u e l r a n n é e 1 9 9 0 ,

é c r i r e r r 9 0 r r dans Ie premier champ de l-a

t 1 l .

P r e s s o n s < F L 0 > .

e x e m p l e , d ê 1 9 9 0 à I a p r e n i è r e b o i t e .

donc nous allons deuxième boite

6 . Q u a t r i è n e q u e s t i o n : c o d e d e l a c l a s s e d r u s a g ' e s .

P u i s q u r o n n e v e u t q u r u n e c l a s s e r _{o D t a p e r r N r r t l l} p u i s o n p r e s s e < F l - 0 > .

-7. Le progranme nous permet drénunérer les

d r u s a g e s d é s i r é e s :

C e t t e f o i s - c i , o n n e s e s o u v i e n t p l u s d u c o d e d e d r u s a g e s à l a q u e l l e a p p a r t i e n t l - a m a r i n a . P r e s s o n s < F 2 > p o u r t r o u v e r c e c o d e . . . I a

c l a s s e s

c l a s s e

g . I r r é c r a n d e r e c h e r c h e lancé une recherche é c r a n d e s é l e c t i o n :

nous est apparu,

s u r r r R E C R E t t , p o u r -).

nous avons

obtenir

cet

- - t l I P r e s s o n s < F 2 > p o u r c h o i s i r I e c o d e d e I a c l a s s e d r u s a g f e s

t l 1 . . .

5 3

9 . L r é c r a n d e c o n t r a i n t e

r é a p p a r a i t :

1 0 . c i n q u i è m e q u e s t i o n : l a d e s t i n a t i o n .

Le programme propose ttztt (imprimante) par défaut, ce qui

nous convient, P I u s l o i n , n o u s d e m a n d e r o n s u n r r p r é - v i s i o n n e m e n t à 1 r é c r a n r l p o u r v é r i f i e r I e r é s u l t a t d e I t i n t e r r o g a t i o n a v a n t d e commencer I t impression. L e c h o i x r t l r r ( é c r a n ) p e r m e t d ' a v o i r u n e s o r t i e a j u s t é e s u r 8 0 c o l o n n e s a v e c d e s s a u t s d e p a g e a u x 2 4 l i g n e s , c e q u i e s t b e a u c o u p p l u s l i s i b l e q u r u n p r é - v i s i o n n e m e n t a v e c d e s sauts de page prévus pour f imprimante.

L e c h o i x r r l r r N E p e r m e t P A S d ' i m p r i n e r I e r é s u l t a t s r i l n o u s s a t i s f a i t , d t o ù I t i n t é r ê t d u p r é - v i s i o n n e m e n t . L e c h o i x r r 3 r r p e r m e t d e d é v i e r 1 ! i n p r e s s i o n d a n s u n f i c h i e r é d i t a b l e e t i m p r i n a b l e p l u s t a r d a v e c I r é d i t e u r d e s o n c h o i x . P r e s s o n s < F 1 0 > . . . 5 5

1 1 . S i x i è n e q u e s t i o n : l e n o d è I e d r i m p r i m a n t e .

Le programme doit savoir quels

u t i l i s e r . E n s e s e r v a n t d e I a

Ie numéro de notre imprimante,

< F 1 0 > .

c o d e s d t i m p r i m a n t e s

r e c h e r c h e ( < F 2 > ) , o E , t r o u v e

on le choisi et on presse

N O T E :

Le choix ttConfigurationrr au menu principal permet de

L 2 . S e p t i è m e q u e s t i o n : I e p r é - v i s i o n n e m e n t .

iÈi+:Mt!!

T e I q u r a n n o n c é p l u s h a u t , Le programme nous montrera I t imprirner. o n t a p e r r O r r et d o n c I e s u i v i o n p r e s s e < F 1 0 > . à I ' é c r a n a v a n t d e 5 7

1 3 . L e s o n n a i r e d e n o s c h o i x :

Cet écran présente les choix que nous avons faits.

P o u r l e s m o d i f i e r , o D p r e s s e < F 9 > e t l e c y c l e d e s q u e s t i o n s r e p r e n d .

L o r s q u ' o n e s t s a t i s f a i t d e s e s c h o i x , o n p r e s s e < F l O > e t l e

programme nous demande de confirmer Ia requête _tll.

2 . O 2 . 1 2 V O T R L E R E S U L T A T D I U N E R E O U E T E )'

1 . L e s u i v i e s t a f f i c h é . I J e s d e u x P r e m i e r s é c r a n s

montrent Ia page couverture. Pressons deux foix

<PgDn> pour arriver au début de la prenière page

d u s u i v i :

L a d e r n i è r e l i g n e d e l r é c r a n m o n t r e l e s t o u c h e s a c t i v e s [ 1 ] z

- <PgUp> pour voir Ia page précédente. - <PgDn> pour voir 1a page suivante.

< E s c > p o u r t e r m i n e r I e p r é - v i s i o n n e m e n t .

Quand on presse <Esc>, Ie programme demande de confirmer la

f i n d u p r é - v i s i o n n e m e n t . I I n o u s p e r m e t e n s u i t e d t a b a n d o n n e r I t i n t e r r o g a t i o n s a n s m ê m e c o m m e n c e r l t i m p r e s s i o n .

S i o n c h o i s i t d e l a n c e r l t i n p r e s s i o n , I ê p r o g r a n m e

imprirnera Ia portion pré-visionnée AU COMPLET avant de nous

p e r m e t t r e d e I t i n t e r r o m p r e .

U n e f o i s l t i n t e r r o g a t i o n t e r n i n é e , I ê s o u s - m e n u d e d é p a r t

réapparait, et on peut procéder à une autre autre

i n t e r r o g a t i o n , o u q u i t t e r I e m o d u l e d r i n t e r r o g a t i o n v i a l e

choix _{"RETOUR AU MENU PRINCIPAL".}

3 .

C e t t e s e c t i o n p r é s e n t e i n d é p e n d e m m e n t c h a q u e f o n c t i o n e t m o n t r e I t e n c h a i n e m e n t d e s é c r a n s e n i n d i q u a n t à q u e l l e s e c t i o n p a s s e r q u a n d u n e c l é d e f o n c t i o n e s t p r e s s é e . ) . SOUMATRE: 3 . 0 1 I D E N T I F I C A T I O N D E I J I U T I I J I S A T E U R . 6 2 3 . 02 I.TENU DE LA BÀSE DE DONNEES . 53 3 . 0 3 B À S S I N S E T T R O N C O N S 8 2 3 . 0 5 P O L I . U E U R S P O N C T U E L S 9 9 3 . L l S O U R C E S D T F F U S E S 1 5 6 3 . 1 3 T R J M i T S E C T S D E B A S S T N L 7 O 3 . T 7 U N I V E R S D E S T M U I . J A T I O N 1 - 9 9 3 . l - 8 E V E N E M E N T S H Y D R A U L O G T Q U E S 2 O 4 3 . 1 9 P A N A C H E S D E P O I N T S z L L 3 . 2 O P A N A C H E S D E C O N C E N T R A T I O N S 2 2 3 3 . 2 I I N F L U E N C E S S U R L E S U S A G E S 3 . 2 2 U S A G E S 2 4 3 3 . 2 4 P A R À U E T R E S D E QUAT,TTE 2 5 7 3 .25 CI,ASSES DE PÀRÀI,TETRES 269 3 . 2 6 C L A S S E S D T U S A G E S 2 7 3 3 . 2 7 C R I T E R E S D E Q U A L I T E 2 7 8

3 . 0 1 I D E N T I F I C A T I O N D E L r U T I L I S A T E U R

BUT: Demander à L'usager son nom et son mot de

P a s s e .

Chanp

à remplir

c I é à t a p e r

Fonction

TOUS (Aucun) F L 0 E s c P a s s e r à 3 . O 2 R e t o u r à O S / 2 Champs

o e s c r i p t i o n

Format

N o m d r u s a g e r M o t d e p a s s e N o m d e l r u s a g e r M o t d e p a s s e d e l r u s a g e r

c 3 0

c 3 0

3 . 0 2 M E N U D E L A B A S E D E D O N N E E S B U T : C h o i s i r u n e f o n c t i o n d u s y s t è r n e . C l é à t a p e r F o n c t i o n l_ 2 3 4 5 6 7 I 9

c

T P a s s e r à P a s s e r à P a s s e r à P a s s e r à P a s s e r à P a s s e r à P a s s e r à P a s s e r à P a s s e r à P a s s e r à Retour à 3 . 0 2 . 1 3 . 0 2 . 2 3 . 0 2 . 3 3 . 0 2 . 4 3 . 0 2 . 5 3 . 0 2 . 6 3 . 0 2 . 7 3 . 0 2 . 8 3 . 3 3 3 . 0 2 . 9

o s /2

6 3

3 . 0 2 . 1 S O U S - T ' { E N U D E S B A S S I N S E T T R O N C O N S

BUT: Choisir _{une tabTe du groupe "Bassins et}

t r o n ç o n s " .

c I é à t a p e r

F o n c t i o n 1_ 2 E s c P a s s e r P a s s e r Retour à 3 à 3 à 3

0 3

o 4

o 2

9.02.2 SOUS-IIENU DES POLLUEURS PONCTUEIJS

BUT: Choisir une table du groupe "Pollueurs

p o n c t u e l s " .

c I ê à t a p e r

F o n c t i o n 1 2 3 4 5 6 7 I E s c P a s s e r à 3 . 0 5 P a s s e r à 3 . 0 6 P a s s e r à 3 . 0 7 P a s s e r à 3 . 0 8 P a s s e r à 3 . 0 9 P a s s e r à 3 . 2 O P a s s e r à 3 . 2 L P a s s e r à 3 . 1 - 0 R e t o u r à 3 . O 2 6 5

3 . O 2 . 3 S O U S - M E N U p E S SOURCES D I F F U S E S

BUT! Choisir une table _{du groupe "sources}

diffuses" . _{._r.}

cIé à taper

F o n c t i o n L 2 E s c P a s s e r P a s s e r Retour à 3 à 3 à 3 L L L 2

o 2

3 . 0 2 . 4 S O I r S - l i l E N U D E S S T A T I O N S D E O U A L I T E D E L | E A U

BUT: Choisir

une tabTe du groupe "stations

de

q u a l i t ê d e l - ' e a l ) " .

c I é à t a p e r

F o n c t i o n L 2 3 4 E s c P a s s e r à 3 . 1 3 P a s s e r à 3 . 1 4 P a s s e r à 3 . L 5 P a s s e r à 3 . L 6 R e t o u r à 3 . 0 2 6 7

3 . O 2 . 5 S O U S - I ' I E N U D E S P A N À C I I E S

BUT! Choisir une table du groupe _"Panaches"

o

cIé à taper

F o n c t i o n l_ 2 3 4 5 E s c

P a s s e r

P a s s e r

P a s s e r

P a s s e r

P a s s e r

Retour

à 3 . r 7

à 3 . 1 8

à 3 . r - 9

à 3 . 2 o

à 3 . 2 L

à 3 . 0 2

3 . 0 2 . 6 S O U S - M E N U D E S U S A G E S

BUT! Choisir une table du grgupe _{"(Jsages,, .}

C I é à t a p e r F o n c t i o n t-2 3 E s c P a s s e r P a s s e r P a s s e r Retour à 3 à 3 à 3 à 3 2 2 2 3 2 L

o 2

6 9

3 . 0 2 . 7 S O U S - I ' I E N U D E S F I C H I E R S S À T E L L I T E S B U T : C h o i s i r u n l i c h i e r s a t e L l i t e .

c I é à t a p e r

F o n c t i o n L 2 3 4 5 6 7 I 9 E s c P a s s e r à 3 . 2 4 P a s s e r à 3 . 2 5 P a s s e r à 3 . 2 6 P a s s e r à 3 . 2 7 P a s s e r à 3 . 2 8 P a s s e r à 3 . 2 9 P a s s e r à 3 . 3 0 P a s s e r à 3 . 3 1 -P a s s e r à 3 . 3 2 R e t o u r à 3 . O 2

3 . 0 2 . 8 } T E N U D E S I N T E R R O G A T I O N S B U T : C h o i s i r u n g r o u p e d ' i n t e r r o g a t i o n s . C l é à t a p e r F o n c t i o n 1 2 3 4 5 R P a s s e r à 3 P a s s e r à 3 P a s s e r à 3 P a s s e r à 3 P a s s e r à 3 Retour à 3 0 2 . 8 . 1 0 2 . 8 . 2 0 2 . 8 . 3 0 2 . 8 . 4 0 2 . 8 . 5

o 2

7 L

3 . 0 2 . 8 . 1 S O U S - M E N U D E S I N T E R R O G A T T O N S I I B A S S I N S ET TRONCONSII

_-).

BuTs Choisir

une jnterrogation

sur J.es bassins ou les

tronçons.

CIé à taper F o n c t i o n 1_ 2 3 4 5 6 E s c P a s s e r à 5 . 0 1 P a s s e r à 5 . O 2 P a s s e r à 5 . 0 3 P a s s e r à 5 . 0 4 P a s s e r à 5 . 0 5 R e t o u r à 5 . 0 6 R e t o u r à 3 . 0 2

3 . 0 2 . 8 . 2 S O U S - M E N U D E S I N T E R R O G A T I O N S I I P O I , I J U E U R S I I

BUT: Choisir une interrogation sur 7es poTTueurs.

C l é à t a p e r F o n c t i o n 1 2 3 4 5 6 7 I 9 E s c P a s s e r P a s s e r P a s s e r P a s s e r P a s s e r P a s s e r P a s s e r P a s s e r P a s s e r Retour à 5 . O 7

à s . 0 8

à 5 . 0 9 à 3 . 0 2 . 8 à 3 . 0 2 . 8 à 5 . L 7 à 3 . 0 2 . 8 à s . 2 0 à 3 . O 2 . 8 à 3 . 0 2 2 2 L 2

3 . 0 2 . 8 . 2 . 1 S O U S - M E N U D E S I N T E R R O G A T I O N S I I P O L L U E U R S -usÀeBsrl

BUT: Choisir une interrogation sur 7es usages en

fonction des poTTueurs.

c l é à t a p e r

F o n c t i o n t_ 2 3 E s c P a s s e r P a s s e r P a s s e r Retour a 5 a 5 a 5 à 3 L 0 L L L 2

o 2

3 . 0 2 . 8 . 2 . 2 S O U S - } I E N U D E S f N T E R R O G A T I O N S T P O I J L U E U R S -PARAI,!ETRESTI

BUT: Choisir une interrogation sur Jes paramètres en

fonction des pollueurs.

C t é à t a p e r

Fonction L 2 3 4 E s c P a s s e r à 5 . t - 3 P a s s e r à 5 . L 4 P a s s e r à 5 . L 5 P a s s e r à 5 . L 6 R e t o u r à 3 . 0 2 7 5

3 . 0 2 . A . 2 . 3 S O U S M E N U D E S T N T E R R O G A T I O N S I' P O L I , U E I ' R S -I N T E R V E N T T O N S D -I A S S A T N T S S E U E N T -I -I

BUT: Choisir

une interrogation

sur Les interventions

d ' a s s a i n i s s e m e n t .

c l é à t a p e r

F o n c t i o n L 2 E s c

P a s s e r

P a s s e r

Retour

à 5 . L 8 à 5 . L 9

à 3 . o 2

3 . 0 2 . 8 . 2 . 4 S O U S - I r I E N U D E S I N T E R R O G A T f O N S I ' P O I J I J U E U R S -PANACHESII

BuTs Choisir une interrogation

sur Les panaches en

fonction

des poTTueurs.

C I é à t a p e r F o n c t i o n 1 2 3 E s c P a s s e r P a s s e r P a s s e r Retour a 5 a 5 a 5 à 3 2 L 2 2 2 3 o 2

3 . 0 2 . 8 . 3 S O U S - M E N U D E S I N T E R R O G À T I O N S I I U S A G E S I I B U T : C h o i s i r u n e i n t e r r o g a t i o n s u r l e s u s a g e s .

clé à taper

F o n c t i o n l_ 2 3 4 5 6 E s c P a s s e r à 5 . 2 4 P a s s e r à 5 . 2 5 P a s s e r à 5 . 2 6 P a s s e r à 5 . 2 7 P a s s e r à 5 . 2 8 P a s s e r à 5 . 2 9 R e t o u r à 3 . O 2

3 . 0 2 . 8 . 4 S O U S - } T E N U DES INTERROGATIONS ''PARA}TETRESII B U T : C h o i s i r u n e i n t e r r o g a t i o n s u r l e s p a r a m è t r e s .

c I é à t a p e r

F o n c t i o n L 2 3 4 E s c P a s s e r à 5 . 3 0 P a s s e r à 5 . 3 L P a s s e r à 5 . 3 2 P a s s e r à 5 . 3 3 R e t o u r à 3 . O 2 7 9

3 . 0 2 . 8 . 5 S O U S - M E N U D E S I N T E R R O G A T I O N S I I I N T E R V E N A N T S I I B U T : C h o i s i r u n e j n t e r r o g a t i o n s u r L e s i n t e r v e n a n t s . C I é à t a p e r Fonction 1 E s c P a s s e r à 5 . 3 4 R e t o u r à 3 . O 2

3 . 0 2 . 9 S O U S - U E N U D E L A C O N F I G U R A T I O N

BUT: Choisir une fonction de configuration.

CIé à taper F o n c t i o n

1 E s c

P a s s e r à 3 . 3 4 R e t o u r à 3 . 0 2