الاستقرار الوظيفي وعلاقته بأداء العاملين في القطاع الخاص

حلا ةعماج ا ةنتاب_ رضخل ج علا ةيلك ل مو و ةيعامتجلاا ةيناسنلإا و ةيملاسلإا ةيعامتجلاا مولعلا مسق ةبعش عامتجلاا ملع ةلمكم ةركذم عامتجلاا ملع يف ريتسجاملا ةداهش لينل – لمعو ميظنت صصخت فارشإ تحت : ةبلاطلا دادعإ ةروتكدلا : ةقيفر روصنم نب يناميلس ا ةلماكل ةـشقانملا ةـنجل ءاـضعأ مساقلب ةرقوب /د.أ ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا ةنتاب ةعماج اسيئر ةلماكلا يناميلس/د رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج اررقمو افرشم /د لامك ةرقوب رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج اشقانم حبار شورح /د رضاحم ذاتسأ ةنتاب ةعماج اشقانم : ةيعماجلا ةنسلا 3102 - 3102

نيلماعلا ءادأب هتقلاعو يفيظولا رارقتسلاا

يف

صاخلا عاطقلا

تابورشملل كومرص ةصاخلا ةسسؤملاب ةيناديم ةسارد ةيقرشلا فيطس _

مسب

للها

نمحرلا

ميحرلا

"

لـ

نئ

كش

ـ

متر

يزلأ

ـ

ند

ـكـ

م

"

ةروس

ميهاربا

ةيلآا

{ 7 }

ميظعلا للها قدص

دملحا نإ

إ ىلع نيناعأ يذلا لله ركشلا و

ليرسي و لمعلا اذه زانج

أ

يروم

أو

نيدم

.ةيمزعلا و برصلاب

ليزلجا ركشلا و نانتملاا ميظعب مدقتأ ةيادبلا في

إ

لأا لى

ةفرشلما ةذاتس

يناميلس ةروتكدلا

ةلماكلا

ىلع

إ

ةميقلا اتهاداشر

و ثحبلا ةترف ةليط اتهاهيجوت و

لا اهمامتها ىلع

ك

يرب

و

ةساردلا لحارم لك في ةرمتسلما ةعباتلما

ديدشلا اهصرحو

أ في لمعلا اذه ماتما ىلع

نسح

. ةروص

امك

ذه ةشقانم ىلع تقفاو و تمركت تيلا ةشقانلما ةنلجركشأ نأ نيتوفيلا

ا

لا

لمع

لكف

نانتملاا و ركشلا

إ

: نم لك لى

،لامك ةرقوب روتكدلا ، مساقلب ةرقوب روتكدلا ذاتسلأا

حبار شورح روتكدلا

.

و

لأ

ركشلا ن

ةنتاب ةعماج ركشأ نأ لاا نيعسي لا ليملجاب انافرع مدقي نأ نكيم ام لقأ وه

ىوتسلما اذه يغولبل و يساردلا يراوشم ماتما في لضف نم اله الم اهيلع ينمئاقلا لكو

يملعلا

يرخ لك نيع للها مهازج و لايزج اركشف

.

تاـيوــتحملا سرهــف

تايوـــتحملا ةحفصلا تايوتحملا سرهف صخلم ةساردلا لاكشلأا سرهف لوادجلا سرهف ةمدقم ت_أ : لولأا مسقلا بناجلا ةساردلل يرظنلا ةساردـلل يميهافـملا راــطلإا : لولأا لصــفلا 1 _ 74 ديهمت 11 1 ةيلاكشإ _ ةساردلا 7 _ 6 2 ةساردلا تايضرف _ 14 3 _ عوضوملا رايتخا بابسأ و ةساردلا ةيمهأ 8 _ 01 4 ةساردلا فادهأ _ 11 5 ةساردلل ةيساسلأا ميهافملا _ 11 _ 21 6 اهيلع بيقعتلا و ةقباسلا تاساردلا _ 22 _ 76 ةصلاخ 74 م : يناثلا لصفلا س يميظنتويسوسلا ركفلا تامها ا يف رارقتسلا يفيظولا 78 _ 82 ديهمت 01 1 -يرادلإا ركفلا يف يفيظولا رارقتسلاا 01 _ 08 2 -يفيظولا رارقتسلاا تاددحم 08 3 -لمعلا يف رارقتسلاا رهاظم 09 3 -1 لمعلا ةعامج كسامت 61

3 -2 -يفيظولا ناملأاب روعشلا و ةيسفنلا ةحارلا 61 3 -3 تارارقلا ذاختا يف ةيلامعلا ةكراشملا 61 3 -7 ةيرشبلا دراوملا ةيمنتو طيطخت 62 7 لمعلا يف رارقتسلاا مدع رهاظم 63 7 -1 بيغتلا 63 7 -2 تاملظتلا و يواكشلا 63 7 -3 جاجتحلااو بارضلاا 67 7 -7 ايدارإ لمعلا كرت 67 7 -0 يجولونكتلا ريغتلا 60 0 يفيظولا رارقتسلااب ةطبترملا تاحلطصملا ضعب 64 0 -1 يفيظولا اضرلا 64 0 -1 -1 يفيظولا اضرلاب ةطبترملا لماوعلا 64 0 -1 -2 لمعلا يف رارقتسلااب يفيظولا اضرلا ةقلاع 68 0 -2 ةيونعملا حورلا 68 0 -2 -1 لمعلا يف رارقتسلااب ةيونعملا حورلا ةقلاع 68 0 -3 ةمظنملل ءامتنلااب روعشلا و يفيظولا مازتللاا 41 0 -3 -1 -لمعلا يف رارقتسلااب ةمظنملل ءامتنلااب روعشلا و يفيظولا مازتللاا ةقلاع 41 0 -7 لمعلا نارود 42 0 -7 -1 -لمعلا يف رارقتسلااب -لمعلا نارود ةقلاع 43 0 -0 ةيميظنتلا ةلادعلا 47 0 -0 -1 لمعلا يف رارقتسلااب ةيميظنتلا ةلادعلا ةقلاع 40 6 يفيظولا رارقتسلاا لماوع نم ضعب 46 6 -1 ةيقرتلا 46 6 -2 لقنلا 44 6 -3 فارشلإا 44 6 -7 لاصتلاا 48 6 -0 زفاوحلا 49

6 -6 ةيقيزيفلا فورظلا 82 4 يفيظولا رارقتسلاا ةيمهأ 83 8 -ةسسؤملل يفيظولا رارقتسلاا 80 ةصلاخ 86 ةسارد : ثلاثلا لصفلا يفيظولا ءادلأل ةيميظنتويسوس 84 _ 113 ديهمت 88 1 يفيظولا ءادلأاب ةطبترملا ميهافملا مهأ _ 89 2 يرادلإا ركفلا يف يفيظولا ءادلأا _ 91 _ 97 3 يفيظولا ءادلأا داعبأ _ 90 7 يفيظولا ءادلأا رصانع _ 96 0 نيلماعلا ءادأ يف ةرثؤملا لماوعلا _ 94 6 ءادلأا تاددحم _ يفيظولا 98 4 يفيظولا ءادلأا مييقت _ 111 4 _ 1 يفيظولا ءادلأا مييقت ةيمهأ _ 112 4 _ 2 يفيظولا ءادلأا مييقت بيلاسأ و قرط _ 113 4 _ 3 يفيظولا ءادلأا مييقت ةيلمع فادهأ _ 116 4 _ 7 يفيظولا ءادلأا مييقت ةيلمع نم ةرظتنملا تامادختسلاا مهأ _ 118 8 نيسحت _ يفيظولا ءادلأا 119 8 _ 1 ءادلأا نيسحتل ةيساسلأا لحارملا _ 111 9 يفيظولا ءادلأا و يفيظولا رارقتسلاا نيب ةقلاعلا _ 111 ةصلاخ 113 رئازجلا يف صاخلا عاطقلل ةيداصتقاويسوس ةبراقم : عبارلا لصفلا 117 _ 4 13 ديهمت 110 1 رئازجلا يف صاخلا عاطقلا روطت و ةأشن _ 116 1 _ 1 تانيعبسلا و تانيتسلا ةلحرم _ 116 1 _ 2 تانينامثلا ةلحرم _ 119

1 _ 3 اذه انموي ىلإ تانيعستلا ةلحرم _ 121 2 يرئازجلا يعيرشتلا راطلإا نم صاخلا عاطقلا عقوم _ 122 2 _ 1 نيب ام ةلحرم _ 1962 ىلإ 1940 123 2 _ 2 نيب ام ةلحرم _ 1940 ىلإ 1991 123 2 _ 3 دعب ام ةلحرم _ 1991 127 3 رئازجلا يف صاخلا عاطقلا تازيمم و صئاصخ _ 127 7 ةينطولا ةيمنتلا يف صاخلا عاطقلا ةمهاسم _ 126 0 ليغشتلا يف صاخلا عاطقلا رود _ 131 6 _ رئازجلا يف صاخلا عاطقلا روطت تاقوعم 137 ةصلاخ 130 : يناثلا مسقلا بناجلا ةساردلل يناديملا لصفلا ةيناديملا ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا : سماخلا 136 _ 161 ديهمت 138 1 ةساردلا تلااجم _ 139 1 _ 1 يناكملا لاجملا _ 139 1 _ 2 ينامزلا لاجملا _ 172 1 _ 3 يرشبلا لاجملا _ 173 2 مدختسملا جهنملا _ 177 3 تانايبلا عمج تاودأ _ 177 7 رايتخا بولسأ _ ةنيع هصئاصخ و ثحبلا ا 179 ةصلاخ 161 ةساردلا جئاتنل ةيميظنت ويسوس ةءارق : سداسلا لصفلا 161 _ 218 ديهمت 162 1 يفيظولا رارقتسلاا ريغتمب ةصاخلا تانايبلا ريسفت و ليلحت _ 163 1 _ 1 دعاصلا يفيظولا جردتلا رشؤمب ةصاخلا تانايبلا ريسفت و ليلحت _ 163

1 _ 2 فارشلإا ةيلمع رشؤمب ةصاخلا تانايبلا ريسفت و ليلحت _ 141 1 _ 3 ةيعامتجلاا تامدخلا ةعيبط رشؤمب ةصاخلا تانايبلا ريسفت و ليلحت _ ةسسؤملا يف ةمدقملا 143 1 _ 7 ةيقيزيفلا فورظلا رشؤمب ةصاخلا تانايبلا ريسفت و ليلحت _ 140 2 ريغتمب ةصاخلا تانايبلا ريسفت و ليلحت _ يفيظولا ءادلأا 148 2 _ 1 لمعلا نارود رشؤمب ةصاخلا تانايبلا ريسفت و ليلحت _ 148 2 _ 2 يلامعلا بيغتلا رشؤمب ةصاخلا تانايبلا ريسفت و ليلحت _ 180 2 _ 3 يتاذلا طابضنلاا رشؤمب ةصاخلا تانايبلا ريسفت و ليلحت _ 184 3 ةساردلا جئاتن ةشقانمو ليلحت _ 196 3 _ 1 ةشقانم _ ةساردلا تايضرف ءوض يف جئاتنلا 196 3 _ 2 ةقباسلا تاساردلا و يرظنلا ثارتلا ءوض يف جئاتنلا ةشقانم _ 210 3 _ 3 ةساردلا فادهأ ءوض يف جئاتنلا ةشقانم _ 213 ةماعلا ةجيتنلا 216 ةصلاخ 214 ةمتاخ 218 ايفارغويبيبلا قحلاملا

: ةساردلا صخلم

ةساردلا صخلم ةيبرعلا ةغللاب : هتقلاع و يفيظولا رارقتسلاا : ةساردلا ناونع ب صاخلا عاطقلا يف نيلماعلا ءادأ ةسارد ، ةيقرشلا تابورشملل كومرص ةسسؤمب ةيناديم . فيطس ةيلاوب ةساردلا هذه تفده ىلإ تاسسؤم يف يفيظولا ءادلأا و يفيظولا رارقتسلاا نيب ةقلاعلا فشك و صاخلا عاطقلا يصقت ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ، ةيداملا ةيميظنتلا لماوعلا رثؤت يتلا يف نيريغتملا نيذاه ، و و ، تاميظنتلل ةبسنلاب ةيرشبلا دراوملا ةيمهأ ىلع ديكأتلا ةلواحم اهيلع ةظفاحملا ةرورض و لمعلا بصنم يف ةربخلا و ةيلاعلا ةءافكلا تاذ ةصاخ وب عض ةريبك ءابعأ ميظنتلا فلكي ةيلاعلا تاربخلا تاذ ةلامعلا نادقف نلا هعاونأ عيمجب زيفحتلل ماظن . ةساردلا ةلكشم ةرولب مت ثيح : هدافم يذلا لؤاستلا يف رارقتسلاا نيب ةقلاعلا ةعيبط ام ؟ صاخلا عاطقلا تاسسؤم يف نيلماعلا ءادأ و يفيظولا : يلاتلاك تناك تاضارتفلاا نم ةعومجمب ناديملا ىلإ لوزنلا متو : يه ةماع ةيضرف لال نإ _ يفيظولا رارقتس ليعفت يف لاعف رود عاطقلا يف نيلماعلا ءادأ . صاخلا : يه ةيعرف تايضرف 1 ينهملا جردتلا مهاسي _ دعاصلا . لمعلا نارود ةرهاظ نم ضفخلا يف 2 . لامعلا ىدل يتاذلا طابضنلاا كولس ليعفت يف مهاسي نرملا فارشلإا _ 3 . لامعلا بيغت نم دحلا يف مهاسي ةمئلام ةيقيزيف فورظ يف لمعلا _ 4 م ةمدقملا ةيعامتجلاا تامدخلا ةعيبط لمعت _ ةرهاظ نم دحلا ىلع ةسسؤملا فرط ن يلامعلا بيغتلا .

ةساردلا تيرجأ ةيناديملا .فيطس ةنيدمب ةيقرشلا تابورشملل كومرص ةصاخلا ةسسؤملاب نم تنوكت ةنيع ىلع 53 لماع هددع غلابلا يلكلا عمتجملا نم 265 لماع ، ثيح تلمش ةنيعلا ةسسؤملا يف ةلعافلا تائفلا لك ( لامع ةرادلإا لامع و جاتنلإا ) . مت يتلا تانايبلا ليلحت و فصو ىلع مئاقلا يفصولا جهنملا ىلع ةساردلا هذه تدمتعا لا ، ةرشابملا ةظحلاملا ةطساوب اهعمج م نايبتسلاا ةرامتسا و ةرحلا ةلباق ةمجرت مت ام دعبو هذه ةيوئم بسن لكش يف ةيمك تانايب ىلإ ةيفيكلا تانايبلا ريسفت و اهليلحت دعبو اه انلصوت ىلإ جئاتن : اهمهأ . يفيظولا ءادلأا و يفيظولا رارقتسلاا نيب ةيببس ةقلاع كانه _ _ يرهاظ وه ةسسؤملا يف يفيظولا رارقتسلاا نأ لأ لمعلا وحن يبلس كولس مهيدل لامعلا ن ةسسؤملا و ، يتلا ةيفاكلا تاعابشلاا ىلع مهلوصح مدعل ارظن مهيف عرزت يف ةبغرلا لمعلا و مهعفدت ىلإ مهئادأ ليعفت و ةسسؤملل ءامتنلاا بح . باقعلا و ءازجلا بولسأ و هاركلإا ةسايس ببسب زيمتلاو ةيلعافلا نم يلاخ لامعلا ءادأ_ . لمعلل ةيجتارتسإك ةسسؤملا هعضت يذلا : ةيحاتفملا تاملكلا . لماعلا ، صاخلا عاطقلا ، يفيظولا ءادلأا ، يفيظولا رارقتسلاا ردلا صخلم : ةيسنرفلا ةغللاب ةسا

Résumé en Français :

Titre de l’étude : la stabilité dans la fonction et la performance des travaillleurs du secteur privé .

Etude de terrain dans l’entreprise de boissons de l’Est « Sarmouk » dans la région de setif.

L’étude s’est fixée comme objectif de montrer la relation qui existe d’une part la stabilité des salariés dans leur fonction respective et d’autre part leur performance dans le travail dans l’entrprise privée .

l’étude s’est également penchée sur les facteurs organisationnels et socio-économiques qui déterminent les deux variables.

L’importance des ressources humaines dans l’organisation et la nécessité de mettre en place un système de motivations afin de conserver le potentiel humain compétent et qui jouit d’une sertaine ancienneté au travail au sein de l’entrprise.

La problématique de l’étude se résume dans la question suivante : Quelle est la relation entre la stabilité de la fonction et la performance des employés de l’entreprise du secteur privé ?

Nous avons élaboré des hypothèses vérifiables sur le terrain.

L’hypothèse principale : la stabilité dans la fonction contribue à l’amélioration de la performance des travailleurs dans l’entrprise du secteur privé.

Les hypothèses scondaires :

_ La stratification professionnelle ascendante contribue à la diminution du turn-over .

_ L’encadrement flixible contribue à améliorer le comportement d’auto-disipline chez les travailleurs .

_ Le travail dans des conditions physiques adéquates contribue à l’éradication de l’absentéisme des travailleurs .

_ La qualité des œuvres sociales attribuées au sein de l’entreprise contribue dans la diminution de l’absentéisme chez les employés. L’étude sur terrain a été réalisée au sein de l’entreprise des boissons de l’Est dénommée « sarmouk » dans la ville de setif . L’échantillon de l’étude a porté sur 53 employés sur un total de 265 employés , l’échantillon a réuni toutes les catégories de

travailleurs ( empoloyés de l’administration et employés de la production) .

La méthode descriptive a été adoptée dans l’analyse des données recueillies , ainsi que le recours à l’observation direct , l’entretien

libre et le questionnaire . Après avoir fait l’analyse quantitative et l’analyse qualitative des resultas sont apparus comme suit :

_ IL y une relation de cause à effet entre la stabilité dans la fonction et la performance du travailleur .

_ La stabilité dans la fonction au sein de l’entreprise est uniquement apparente car les employés adoptent un comportement négatif à l’ègard du travail et de l’entreprise et ce à cause de leur insatisfaction . _ La performance des travailleurs est sujette à une absence d’éfficacité à cause de la politique réprssive pratiquée par l’entreprise.

Les mots clés : la stabilité dans la fonction , la performance fonctionnelle , le secteur privé , le travailleur .

فـ

لاكشلأا سره

لكشلا مقر لكشلا ناونع ةحفصلا 10 يفيظولا اضرلل ريبكلاو عباتتملا رثلأا حضوي 67 10 نيلماعلا ءادأ ةءافك تاددحم نيبي 99 10 ةسسؤملل ماعلا يميظنتلا لكيهلا حضوي 010

فـ

لوادجلا سره

لودجلا مقر لودجلا ناونع ةحفصلا 10 و ةريغصلا تاسسؤملا روطت ةرتفل للاخ ةطسوتملا ( 1991 _ 7002 ) 001 10 ف ةلعافلا تائفلا عيزوت حضوي ةساردلا ناديم ميظنتلا ي 010 10 ةنيعلا دارفأ ددع جارختسا ةيفيك نيبي 001 11 سنجلا بسح ةساردلا تادرفم عيزوت حضوي 000 10 نسلا بسح ثحبلا تادرفم عيزوت حضوي 000 16 بسح ةنيعلا دارفأ عيزوت حضوي ةيعامتجلاا ةلاحلا 000 17 ةيميلعتلا تايوتسملا ىلع ثحبلا تادرفم عيزوت حضوي 001 10 ةسسؤملا يف ةيوضعلا ةدم حضوي 006 19 رجلأا ةيافك ىدم نيبي 007 9 _ 0 نيبي اذام ىلإ رجلأا ةيافك مدع ةلاح يف ببسلا عجري ؟ 000 01 لوصح نيبي ببسلا ركذ عم ةيقرتلا ىلع لماعلا 061 00 يفيظولا راسملا حوضو ىدم نيبي 066 00 ببسلا عم اهمدع نم ةيقرتلا قيبطت ةيعوضوم نيبي 060 00 يعوضوملا ريغ قيبطتلا رثأ نيبي ل ةيقرتل ىلع اضر ا لماعل 071 01 ةسسؤملا يف فارشلإا طمن نيبي 070 00 ةسسؤملا يف ةمدقملا ةيعامتجلاا تامدخلا مييقت نيبي 071

06 بي ىدم ني ةسسؤملا يف ةيئاقولا لئاسولا مادختسا 076 07 للملاب لماعلا روعش ىدم حضوي 077 00 فاوت حضوي لماعلا تلاهؤم عم يلاحلا لمعلا ق 079 09 هلمع نع لماعلا اضر ىدم حضوي 001 01 نيبي ىدم ةسسؤملا مايق لمعلا بصانم يف يرودلا رييغتلاب 000 00 ناكم رييغت لامعلا بلط حضوي مهلمع 001 00 لمعلا نع بيغتلا نيبي 006 00 ةسسؤملا نيناوقب مازتللاا ىدم نيبي 000 01 ددحملا تقولا يف لمعلا زاجنإب فارشلإا طمن ةقلاع نيبي 000 00 ءادلأا مييقتل ماظن ةسسؤملا قيبطت ىدم نيبي 009 06 ةسسؤملا يف لامعلا يأر حضوي 091 07 نيب لامعلا ةلضافم نيبي صاخلا عاطقلاو ماعلا عاطقلا 090 00 يفيظولا هلبقتسمل لماعلا ةيؤر حضوي 090 09 نع هاضرو ةسسؤملا يف لماعلا ةيمدقأ نيب ةقلاعلا حضوي لمعلا 091 01 ةرداغم يف ريكفتلاب ةيقرتلا نم ةدافتسلاا ةقلاع حضوي ةسسؤملا 090 00 يف لمعلا زاجناو فارشلإا طمن نيب ةقلاعلا حضوي تقولا ددحملا 097 00 ةسسؤملا ةرداغم يف ريكفتلاب فارشلإا طمن ةقلاع حضوي 090 00 يلامعلا بيغتلاو للملاب لماعلا روعش نيب ةقلاعلا حضوي 099 01 ريكفتب ةسسؤملا يف ةمدقملا ةيعامتجلاا تامدخلا ةقلاع حضوي ةسسؤملا ةرداغم لماعلا 010 00 ةسسؤملا يف ةمدقملا ةيعامتجلاا تامدخلا ةقلاع حضوي يلامعلا بيغتلاب 010

أ‌ : ةمدقم لودلا مظعم يلختل ارظن ةيداصتقلاا تارامثتسلاا يف اقيمع اعسوت ارخؤم ملاعلا دهش قوسلا داصتقا وحن اههاجتاو هجوملا داصتقلاا ىلع ملاعلا اذه نم ةعطق رئازجلا نوكو ، ةيداصتقلاا تاحلاصلإا و تلاوحتلا نم ةلسلس تثدحأ و عضولا اذهب ترثأت اضيأ يه يلاريبيللا جهنلا ىلإ تلوحت و يكارتشلاا جهنلا نع تلخت ثيح ةيلودلا تاروطتلا ةبكاومل ف للخلا نم اعون ثدحأ يعانصلا عاطقلا ةلكيه ةداعإ نكل قوسلا داصتقاو لمعلا قوس ي مامأ اعساو لاجملا ةلودلا تحتف ةلكشملا هذه باعتسلا و ةلاطبلا ةبسن يف امقافت فّلخ و ةلاطبلا صاصتملا لغش بصانم ثادحتسا ىلع ةليفك تايلآب لمعي هنوك صاخلا رامثتسلاا . تلااجملا ةفاك يف هعسوت و لمعلا يف هتيجتارتسا ةيلاعف و هتيويحل ارظن ةسايسلا لظ يفو رثكلأا درفلا ىلع ةصاخلا تاسسؤملا سفانت و صاخلا كلاملل ةيرييستلا ىلع لوصحلل ةلضافم ةيلمع يرجي ريخلأا اذه نم لعجت ةديدع لماوع كانهف ةءافك يف ةيداصتقلاا ةصاخ و ةيعامتجلاا ، ةيسفنلا هتاعابشا و هتابلطتم لك يبلت يتلا ةفيظولا ةايحلا تامزلتسمو ةبعصلا ةيشيعملا لظ رفوت يتلا ةمظنملا ىلع شتفي وه كلذل ، ةيمويلا هحنمتو هعفاود ريثتل ةيقرتلاو زفاوحلا و روجلأا ةلادع ثيح نم ةمئلاملا ةيميظنتلا فورظلا و هتاربخ و هتاردقو هتاراهم يمنت و هلمع طيحم يف ناملأاو اضرلاب هرعشت و ةيسفنلا ةحارلا هريوطتل ططخي يذلا يفيظولا راسملا هل رفوت هذه ةمجرت هل ىنستي يك يفيظولا همدقت و مهأ ثحب ةرورض يتأت اذهلو ، ةسسؤملا ةيجاتنإ عفر يف مهسي زيمتم ءادأب تاعابشلاا رارقتسلااب لماعلا روعش نود لوحت يتلا صاخلا عاطقلا تاسسؤم يف رصانعلا و لماوعلا ذلا لؤاستلا انحرط مث نم و ، لمعلا يف هئادأ ىلع رثؤت و يفيظولا هذه ةقيقح يف ثحبي ي وه يذلا و ةيميظنتلا ةلكشملا : نيلماعلا ءادأ و يفيظولا رارقتسلاا نيب ةقلاعلا ةعيبط ام ؟ صاخلا عاطقلا تاسسؤم يف قلعتي لولأا بناجلا ، نيبناج تلمش ثحب ةطخ ىلإ اندمع عوضوملا اذه يف ثحبللو يلحت و ةشقانم لمشي ةساردلل يروصتلا و يرظنلا راطلإاب يذلا يجولويسوسلا ثارتلا ل : بيترتلا ىلع تءاج لوصف ةعبرأ ىلإ هانمسق ثيح ةيثحبلا ةرهاظلا داعبأ نمضت

ب ‌ :لولأا لصفلا ةلواحم لصفلا اذه ىوتحا " ةساردلل يميهافملا راطلإا " لوانتي و ةساردلا تايضرف هتلت و قلاطنلاا لاؤس تنمضت يتلا ةيثحبلا ةلكشملا ةغايصل ةيجولويسوس و و عوضوملا اذه رايتخلا ةيلمعلا و ةيملعلا تارربملا مهأ ىلإ انقرطت امك اهتارشؤم يناديم يرظن ثارت نم انيدل رفوت ام ضارعتسا مت امك ، هيف ثحبلا نم ةاغتبملا فادهلأا . عوضوملا اذه جلاع :يناثلا لصفلا " وانت هيف مت و " يفيظولا رارقتسلال يميظنتويسوسلا ركفلا تامهافم ل ، اهيف يرادلإا ركفلا تامهاسم و يفيظولا رارقتسلاا ةرهاظب قلعتملا يميظنتويسوسلا ثارتلا ةطبترملا تاحلطصملا مهأ و ، لمعلا يف رارقتسالالا و رارقتسلاا رهاظم نم ضعبلا و يفيظولا رارقتسلاا ةيمهأ و لماوع ، تاددحم نم ةعومجم نمضت كلذك يفيظولا رارقتسلااب ج رصنع رخآ و . ةسسؤملل يفيظولا رارقتسلاا هيف ءا : ثلاثلا لصفلا ريغتم ةجلاعم هيف تمت " يفيظولا ءادلأل ةيميظنتويسوس ةسارد " هناونع تمهاس يتلا تايرظنلا ةلسلسو هب ةطبترملا ميهافملا مهأ ىلإ انقرطت ثيح يفيظولا ءادلأا لماوعلا مهأ و هل ةنوكملا رصانعلا ىلإ ةفاضلإاب ، هتسارد يف و نيلماعلا ءادأ يف ةرثؤملا رخآ نمضت امك ةيلمعلا هذه يف ةلمعتسملا بيلاسلأا فلتخم و ءادلأا اذه مييقت ةيفيك اذه ىهتناو , يفيظولا ءادلأا و يفيظولا رارقتسلاا ةساردلا يريغتم نيب ةقلاعلا رصنع . ةصلاخب هيقباسك لصفلا امنيب : عبارلا لصفلا ةبراقم " ناونعب ناك "رئازجلا يف صاخلا عاطقلل ةيداصتقاويسوس ، يرئازجلا صاخلا عاطقلا روطت ايجولونورك ىلإ لصفلا اذه يف انقرطت اهيلع وه يتلا ةيداصتقلاا ةبترملل لصو نأ ىلإ اهب رم يتلا لحارملا مهأ و هتأشن فورظ ازجلا يعيرشتلا راطلإا نم هعقوم ىلإ ةفاضلإاب ، ينطولا داصتقلاا يف نلآا تمت امك ، يرئ هرود و ةينطولا ةيمنتلا يف ةلاعفلا هتمهاسم و عاطقلا اذه تازيمم و صئاصخ ىلإ ةراشلإا عاطقلا اذه روطت نود لوحت يتلا تاقوعملا نم ةعومجم انضرع ريخلأا يف و ليغشتلا يف .

ت ‌ : نيلصف نمضت يناديملا بناجلا امأ بصنا ثيح :سماخلا لصفلا بلا ةيجهنملا حيضوت ىلع " ناونع تحت ناك و ةيثح ماتلا فصولا و فيرعتلا ىلع انلمع هيف و " ةيناديملا ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا و ةيقيربملااوأ ةيرظنلا ءاوس تانايبلا ليلحت و عمج يف مدختسملا جهنملا و ةساردلا تلااجمل لا مهأو تانايبلا هذه عمج اهللاخ نم مت يتلا تاودلأا ةعومجم مت يتلا تايللآاو تاينقت رايتخا اهللاخ نم مت يتلا ةيفيكلا يلكلا عمتجملل لثمم عمتجم ديدحت نع لاضف اهفيظوت . ةنيعلا هذه لوانت امنيب سداسلا لصفلا هللاخ نمف ةساردلا جئاتنل ةيميظنت ويسوس ةءارق : ريخلأا و م بسن ةروص يف ةيفيك تانايب ىلإ ةيمكلا تانايبلا ةمجرت تمت اهريسفتو اهليلحت لجلأ ةيوئ ثارتلا ، ةساردلا تايضرف ءوض يف اهتاشقانم مت ثيحب ، ةساردلل ةماعلا جئاتنلاب جورخلاو ةماعلا ةجيتنلا انضرع اريخأ و ، ثحبلا نم ةوجرملا فادهلأا و ةقباسلا تاساردلا و يرظنلا و ةساردلا ةيلاكشلإ يسيئرلا لؤاستلا ىلع ةباجلإا ةباثمب يه يتلا ةمتاخب ثحبلا انيفوتسا . ةماع

1

يرظنلا بناجلا

ةساردلل

2

ـملا راــطلإا : لولأا لصــفلا

يميهاف

ةساردـلل

ديهمت 1 _ ةساردلا ةيلاكشإ 2 _ ةساردلا تايضرف 3 _ عوضوملا رايتخا بابسأ و ةساردلا ةيمهأ 4 _ ةساردلا فادهأ 5 _ ةساردلل ةيساسلأا ميهافملا 6 _ ةقباسلا تاساردلا اهيلع بيقعتلا و ةصلاخ

3

ديهمت

عامتجلاا ملع نأ مولعملا نم ام ردقب ةيجولويسوسلا رهاوظلا فصوب متهي لا و فاشتكا لواحي ةقلاعلا ريسفت و اهدوجو بابسأ حرش يتلا تاريغتلا ةنياعم و اهيف ةرثؤملا لماوعلا نيب ةمئاقلا اهيلع أرطت اهريسفتو ، ايملع اريسفت اذهل و يملعلا ثحبلا ةيلمع يضتقت ةيملع دعاوق قفو ريسلا لوصولا لجأ نم ةيلقع ةيلمع و ةيعوضوملا تانايبلا ىلإ يف يقطنم لسلست نمض ةطبارتملا ةيجهنم تاوطخ لا نمضت اذهل و ةساردلا عوضوم لولأا لصف مت هيف و ، ةيلاكشلإا ديدحت لا ةغايص تايضرف ، يمهأ و عوضوملا رايتخا تارربم و بابسأ هت فادهلأا و ةيلمعلاو ةيملعلا ةاغتبملا ثحبلا نم ميهافملا ديدحت مض امك ةيساسلأا ةساردلل ريخلأا يفو انجردأ مجم و ةع ةرهاظلا هذه تجلاع يتلا ةقباسلا تاساردلا عوضوملا نع ةيرظن ةيفلخ نيوكت انل ىنستي يك . 1 _ ةيــلاكــشإ ةساردلا :

4 ةيملاعلا تاهجوتلا لظ يف ظن ليعفت وحن ةديازتملا ا ملاعلا لود نم ديدعلا أدب قوسلا م اهنم ةمدقتملا ءاوس وأ ةيمانلا ميسقت يف راودلأا و ةطلسلا نيب تايلآ قوسلا . ىلع رئازجلا و رارغ لودلا هذه رحلا داصتقلاا مامأ اعساو لاجملا تحتف ، يرئازجلا داصتقلاا نأ فورعملاف تلادعم ضافخناو يداصتقلاا ومنلا لدعم ضافخنا : لثم تابارطضا ةدع سيبح هسفن دجو عيمج يف دوكرلا و مخضتلا لدعمل رمتسملا دعاصتلا و لمعلا بصانم صلقت و رامثتسلاا ... تاهاجتلاا ىلإ ريغ ذ تايطعملا هذه ةجيتنو . ةيبلسلا تارشؤملا نم كل تكردأ ةلودلا ةيرئازجلا نأ يف ليبسلا وه سيل هجوملا داصتقلاا ثادحإ امب ةنراقم ةيمنتلا هتبثأ نم عقاولا مدع ةعاجن بيلاسلأا يتلا ةيميظنتلا دمتعي و ماعلا عاطقلا اهيلع راثلآا و ةيدودرملا ىلع ةيبلسلا ةيلاعفلا ةيجاتنلإا لوصولا نود ةلودلا هقفنت ام مغر ىلإ قيقحت هلأا فاد و ةيداصتقلاا . تارامثتسلاا مجح عم بسانتت يتلا ةيعامتجلاا و اذهل اهسفن رئازجلا تدجو ىلإ ةجاح يف لكشب صاخلا عاطقلا مامأ لاجملا حتف عسوأ هجمدو ةيداصتقلاا ةيلمعلا نم هدعبتست تناك ام دعب دلابلاب ضوهنلا لجأ نم ةيمنتلا تاططخم نمض زجاوحلا هل عضت و . نإ و اثبع نكي مل صاخلا عاطقلا مامأ عسوأ ةحاسم حتف امنإ ةجيتن ةيداصتقا و ةيلام طوغض ةيعامتجا و اهتدهش ةيرئازجلا ةلودلا و يلخادلا نييوتسملا ىلع امم يجراخلا لقثأ تبقعأ يتلا ةرتفلا يف ةصاخ اهلهاك ةمزلأا ماع يف ةيطفنلا 6891 ام و ةيعامتجا و ةيداصتقا لكاشم نم اهعبت . ةيسايس ىتح و ناكو ، تلاجملا ةفاك يف ةلماشلا ةيمنتلاب ضوهنلا ةرورضل يدحتلا راعش رئازجلا تعفر اذهلو اهيلع داجيإ تايلآ اهل حمست رفاضتب امك ةبعص ةيمنتلا ةمهم نلأ نيعاطقلا لاك دوهج اهنأ ةنوهرم تحبصأ بجيو يلودلا طيحملاب ةطبترم و نأ نوكت ةلاعف حمسي يذلا لكشلاب ةبكاومب .ةيلودلا ةئيبلا اهتزرفأ يتلا تادجتسملا و تاريغتلا ةرياسم و يملاعلا داصتقلاا رييغت وه ةلاحلا هذه يف هلمع بجي امو ا ةيجتارتس رييستلا و داجيإ ةغيصلا اذهب حمست يتلا ةرورض و يدحتلا لمع نيعاطقلا ابنج ىلإ لماكت ةقلاع نوكتل بنج نيب امه ةبرجتلا تتبثأ دقلف . تامزيناكيملاب لماعتلا و ةلاعفلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا ربع امتح رمي ةيمنتلا وحن قيرطلا نأ نم كلذ و قوسلا داصتقلا ةيقيقحلا مكحتلا للاخ و رييستلا بيلاسأ يف جاتنلإا لامعتسلااو اخلا عاطقلا تاسسؤم يف اهدجن ةزيملا هذه و ةحاتملا دراوملل ينلاقعلا تاسسؤم سكع ، ص

5 تاراهملا صقنو ئيسلا طيطختلا ةجيتن ءادلأا ةيلاعف يف فعض نم يناعت يتلا ماعلا عاطقلا ةيرادلإا ةباقرلا بايغ و و تازايتملاا مغر نيكلهتسملا و قوسلا تاجايتحلا يلكلا لهاجتلا و دقت يتلا تايحلاصلا . هل م لاعفلا رييستلا اذه متي لاو لاإ ثحبلا متي ةيلاع تاءافك دوجو يف و اهتاربخ نم ةدافتسلال اهليغشت و اهباطقتسلا ةقد لكب اهنع اهتايناكمإ اهتفلكت تعفترا امهم نذإ ملا تاذ ةيرشبلا دراوملا نع ثحبلا مئاد وه صاخلا عاطقلاف م ةصاخلا تازي ةبكاوم اهب عيطتسيل . ةيملاعلا قوسلا يف ةلصاحلا تاروطتلا و رحلا هذه اذه اهب زيمتي يتلا ةيمانيدلا و ةيك عاطقلا ىوتسم ىلع ءاوس مئادلا رييغتلا يعدتست لئاسو جاتنلإا هو ةيرشبلا دراوملا ىوتسم ىلع وأ ذ ام بسح اعبط ا نكل ، ثيدحتلا عون هبلطتي ىوتسم ىلع ةمئادلا ةيكرحلا هذه تاسسؤملا اهنع بترتي صاخلا عاطقلل ةيمتنملا راثأ ةيبناج طيحم عم فيكتلا ءوس ءارج مئاد طغض نم يناعي حبصي فورظلا هذه تحت لماعلاف ، ةيبلس لمعلا علاف رودلا ريغت و لمعلل يلخادلا نارودلا ةريتو ةعرسو ا طمن عم ملقأت املك لم يف نيعم لمعلا هرييغت متي لأ ءايتسلاا رهاظم نم ريثكلا هيدل دلوي يلاتلاب و ف رركتملا رييغتلا ن طيحم ي ةصاخ ، ةيلعافب هرود ءادأ يف لماعلا زيكرت مدع ىلع لمعي لمعلا اذإ رييغتلا اذه نكي مل صم حلا طمنلا اذهل قفارم نيوكتب ابوح . لمعلا طيحم يف ثيد لأ يأ يف نيلماعلا ءادأ ةءافك ن بلطم لثمت ةمظنم ا يساسأ ا اهنلأ ىعست يذلا يئاهنلا جتانلا دعت ىلإ تامظنملا عيمج هقيقحت وهو امك ، اهلشف وأ ةمظنملا حاجن ىلع لدي رشؤم نأ ىوتسمب يقرلا ءادلأا فقوتي نيلماعلل يفيظولا ةدع ىلع لماوع هذهب ةمظنملا مامتها مدع و ، ةيميظنت لماوع و ةيصخش لماوع : اهنم يدؤي لماوعلا ىلإ هزربأ نم لعل و نيلماعلا ىدل ةيبلس تاكولس ةدع زورب و لمعلا كرت ةرهاظ ا ملا نم باحسنلاا ةمظن ، نادقف يف لثمتت ةمج رئاسخ ةمظنملا فلكي نيلماعلا يف برستلا اذهف و لمعلا بناوج ةفاكل ةلماكلا ةفرعملا و ةنورملاب زيمتت يتلا و اهتلهأ و اهتعنص يتلا تاربخلا لكشي امبر ىرخأ ةهج نم و . ةسسؤملا هذه ةفاقثب عبشت ه ىلع رطخ اذه لأ ةمظنملا هذ هذه ن تامظنم ىدل نيبولطم نوحبصي نيبحسنملا لامعلا نم ةئفلا ىرخأ ىلع لمعت ةسفانم هذه كلذب نوكت و مهتاجايتحا و مهتابلطتم يبلت ةيرغم زفاوح ميدقتب مهباطقتسا ةمظنملا يتلا .اهسفنب ررضلا تقحلأ ةيرشبلا اهدراوم ىلع ةظفاحملا يف تنواهت

6 ف كلذل و إ تاجاح رابتعلاا نيعب ذخأت يتلا يه ةلاعفلا ةمظنملا ن اهدارفأ ينتعت امك امامت بلا تاجاح ةيداملا ميظنتلل و كولسلل ةيعوضوم و ةحضاو ةيميظنت سسأ و دعاوق عضوب ءادلأا و لا يفيظولا راسم اهيلع بجوتي امك و سايقل جذامن عض ءادلأا لإا و يحاون ىلع فرعتلا و تازاجن زجنملا لمعلا ءاقل دئاعلا ةميق ديدحتل نيلماعلا ىدل فعضلا و ةوقلا لأ ، يرجي امود لماعلا ن يلعف اهيلع لصح يتلا ةعفنملا و لمعلا نم هعقوتي ناك ام نيب ةنراقم ةيلمع نيب ةلضافملا هذهف ا ةحورطملا و ةفلتخملا لئادبلا ل ققحت يتلا و لمعلا قوس يف دئاعلا ه لا م هتابلطتمل قباطملاو عقوت هتيمهأ و هتاردقب هروعش قمعي و هحومط عبشي يذلا و يدؤت ىلإ عفر و لمعلا نع هاضر ىوتسم لاب و هب هتعانق حن همازتلا و هتءافك نم ديزي يلات رارقتسلاا هل ققحي امب هلمع و و ناملأا ربكأب عتمتلا و يفيظولا مدع و لمعلا يف زيكرتلا نم ردق هكرت يف ريكفتلا مدع ةجيتن عابشإ نأ نيثحابلا نم ضعبلا ىري و هيدل ةيسفنلا و ةيعامتجلاا و ةيونعملا و ةيداملا تاجاحلا درفلا روصتي رصانع ةلصحم وه يفيظولا رارقتسلاا نأ لصحي يف لثمتت هلمع نم اهيلع ةلداعملا اذه يفيظولا اضرلا يواسي يفيظولا رارقتسلاا : ةيلاتلا خلأا ري لثمتي يذلا اضرلا يف نع رجلأا رتلا صرف نع اضرلا ، لمعلا ىوتحم نع اضرلا ، قي ة نع اضرلا ، فارشلإا ، ، لمعلا ةعامج نع اضرلا لمعلا تاعاس نع اضرلا ةفاضلإاب ىلإ . لمعلا فورظ نع اضرلا نذإ اهلغشي يتلا ةفيظولا نم درفلا اهيلع لصحي يتلا تاعابشلااب طبترم يفيظولا رارقتسلاا ام ردقبف يلاتلابو ردصم ةفيظولا هذه لثمت عابشإ هذه نع هاضر ديزي ام ردقب هل ةريبك عفانم وأ تلاب دادزي و ةفيظولا ا اهب هطابتراو اهب هكسمت يل ام عفري نم ىوتسم هئادأ و ىلع هعجشي لا راكتبلاا و ةأدابم يف هدجن رييستلا نم عونلا اذه و تاسسؤم عجشت يهف صاخلا عاطقلا لا وهف تازفحملا بايغ هبيعي يذلا يمومعلا عاطقلا تاسسؤم سكع زفاوحلا ماظنب لماعتلا قرفي جتنم لماع نيب وأ ا عاطقلا تاسسؤم حنمت دق نيح يف جتنم ريغ يف لماعلل تائفكم صاخل أ عاطتسا لاح ن نم عفري رولبتت قلطنملا اذه نم و . ةسسؤملا لخد ةيلاكشإ صخلتت و انثحب رلا لاؤسلا يف ئ : هدافم يذلا يسي يف نيلماعلا ءادأ و يفيظولا رارقتسلاا نيب ةقلاعلا ةعيبط ام تاسسؤم ؟ صاخلا عاطقلا

2

_

تايضرف

: ةساردلا

7 يضارتفا ساسأ ىلع موقت يتلا و قلاطنلاا ةلئسأ ىلع ةتقؤم ةباجإ يه ةيضرفلا يجاتنتسا ( ةيناديملا ةبرجتلا ةلحرم دعب اميف اهدكؤت F , DEPELTEAU , 2007,162 ) يهف اذهل و ىلإ يديرجتلا بناجلا نم اهلضفب لاقتنلاا متي ذإ يملعلا ثحبلا يف يرهوج رود اهل ةوطخ وململا بناجلا يقطنم لكشب اهفينصت و قئاقحلا بيترت ىلع دعاست امك ةيملعلا ةقيرطلل س ثحابلا دعاست اهنأ نع لاضف ةجيتن و اببس اهتسارد دارملا تاريغتملا نيب ةقلاعلا نع فشكتو ميمصت عضو و هتسدنه يلاتلاب و هثحب اهجاتحي يتلا ةيناديملا و ةيرظنلا لئاسولا عمج ىلع رضلا نم كلذل و ، يلوأ ةيلاكشإ لحل ةقبسم تاريسفتك تايضرفلا نم ةعومجم ينبن نأ يرو نيلماعلا ىدل يفيظولا ءادلأا و يفيظولا رارقتسلاا نيب ةقلاعلا ةعيبط يف ثحبي يذلا انعوضوم :يه تايضرفلا نم ةلمج حرتقن ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإل و صاخلا عاطقلا يف : ةيسيئرلا ةيضرفلا لال نإ _ ولا رارقتس يفيظ ليعفت يف لاعف رود . صاخلا عاطقلا يف نيلماعلا ءادأ ةعبرأ طابنتسا ىلإ اندمع ةساردلا تايثيح ىلإ ادانتسا و ةماعلا ةيضرفلا نم اقلاطنا تاريغتم صحف ىلإ لصوتلا و عوضوملا بناوج عيمج ةيطغت اهللاخ نم فدهن ةيعرف تايضرف لآاك ةيعرفلا تايضرفلا تءاجف ةساردلا : يت : ةيعرفلا تايضرفلا 1 ينهملا جردتلا مهاسي _ دعاصلا . لمعلا نارود ةرهاظ نم ضفخلا يف 2 . لامعلا ىدل يتاذلا طابضنلاا كولس ليعفت يف مهاسي نرملا فارشلإا _ 3 . لامعلا بيغت نم دحلا يف مهاسي ةمئلام ةيقيزيف فورظ يف لمعلا _ 4 ةمدقملا ةيعامتجلاا تامدخلا ةعيبط لمعت _ بيغتلا ةرهاظ نم دحلا ىلع ةسسؤملا فرط نم . يلامعلا :ةساردلا تارشؤم

8 ريغتمل ةبسنلاب رارقتسلاا يفيظولا : ةيلاتلا تارشؤملا يف هرصح انلواح ينهملا جردتلا ماظن – فارشلإا ةيلمع – ةيقيزيفلا فورظلا – ةيعامتجلاا تامدخلا ماظن . ةسسؤملا فرط نم ةمدقملا لل و ةيلاعف ىلع مكح ءادلأا ةيلاعف ىلع لدت يتلا تارشؤملا انرتخا صاخلا عاطقلا يف : يليامك يهو همدع نم ءادلأا يلامعلا بيغتلا – لمعلا نارود – . يتاذلا طابضنلاا

3

_

: عوضوملا رايتخا بابسأ و ةساردلا ةيمهأ

3 _ 1 : ةساردلا ةيمهأ _ ةساردلا هذه دمتست اهتيمهأ و صاخلا عاطقلا تاسسؤم يف يفيظولا رارقتسلاا ةيمهأ نم قيقحت يف هبعلي يذلا رودلا و عاطقلا اذه يف نيلماعلل يفيظولا ءادلأا ىلع ريثأت نم هل امل ةزيكر هرابتعاب و ةيمنتلا ةيلمع معد يف لاعفلا كيرشلا هنوكل ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةيساسأ تاسسؤملل كلذك . ةينطولا ةلامعلل ايسيئر افظوم و ل رارقتسلاا هبعلي يذلا ريبكلا رودل ىلع هريثأت و عاطقلا اذه تاسسؤم لخاد يفيظولا ةيلمعلا ريسل لمعلل ةيعفادلا ةيجاتنلإا ثيح نمكت ةيمهأ ءامتنلاا و ءلاولا ققحي هنوك يف ةسسؤملا لخاد يفيظولا رارقتسلاا ةسسؤملل وهو نم للقي ةداع نم ديزي و لمعلا نارود ةيجاتنإ هرعشيو لماعلا ةلادعلاب و ةاواسملا هل ققحي و ةميق ا . اهجراخ و ةسسؤملا لخاد ةيعامتج : ةيملعلا ةيمهلأا _أ بسح ام يدل رفوت ان نم ةساردلا هذه ربتعت عوضوملا اذه يف تاباتك نم علطا يتلا تاساردلا ةعومجمف ، تاريغتملا هذه نيب تعمج يتلا ةليلقلا تاساردلا ان ةهجوم اهيلع ىلإ ىلع هللاخ نم فرعتلل ةرشابم لماعلا بابسلأا نم كلذ و هلمع يف رقتسم ريغ هلعجت يتلا املا وأ يسفنلا بناجلاك طقف دحاو بناج يمتني يداصتقا عاطق يأ ددحت ملو يداصتقلاا وأ يد

9 هيلإ لماعلا اذه تزكر يهف ةساردلا هذه سكع ، ىلع امل صاخلا عاطقلا تاسسؤم يف لماعلا ةساردلا هذه يطعيس امم ، ةلامعلا باطقتسا و نييعت يف ةصاخ تازيم نم تاسسؤملا هذهل رم يف نحن و ةصاخ و ةيملعلا اهتيمهأ و صاخلا اهعباط عاطقلا ةرطيس و رحلا داصتقلاا ةلح صاخلا ىلع مظعم اذهل ةيرئازجلا ةلودلا اهيطعت يتلا ةناكملا و تلااجملا ريخلأا ةلكشم لح يف . ةلاطبلا علا ةيمهلأا _ب لم : ةي عقوتملا نم نأ تاهجلا دعاست ةديفم تايصوت و جئاتنب ةساردلا هذه جرخت ةميلس ططخ عض و ىلع ةينعملا ةرادلإ و ةيرشبلا دراوملا طيطخت و داجيإ دحلل ةبسانملا لولحلا هئادأ ةيلاعف لجلأ يفيظولا هاضر نم عفرلا و هيلع ظافحلا و دروملا اذه رده نم هئامتنا ةدايز و يمتني يتلا ةسسؤملل هئلاوو اهيلإ يفيظولا رارقتسلاا مدعف . بترتت اهنيب نم ةمج لكاشم هنع تاقفنلا ةظهابلا لجا نم لاحإ ل مهلمع بصانم اوكرت نيذلا نيلماعلا امو نم كلذ هبلطتي ةداعإ أت ةفاضلإاب ددجلا نيلماعلل بيردت و ليه ىلإ كابرلإا للاتخلاا اذه ءارج ةسسؤملا هيف عقت يذلا . اهروطت و اهومن نم فعضي امم اهتاططخم يف ةساردلا هذه ىعستس اذل نذإب ىلاعت للها ىلإ ةدعاسم باحصأ مهأ ىلع فرعتلا يف رارقلا ذخأ و اهتجلاعمب كلذ و يفيظولا مهئادأ نم دحت و نيلماعلا رارقتسا قيعت يتلا لماوعلا .ةسسؤملا يف دروم مهأ ىلع ةظفاحملل ةمزلالا تاطايتحلاا 3 _ 2 _ بسأ ـ تخا با ـ : عوضوملا راي انب اعفد ناببس كانه عوضوملا اذه رايتخلا : : يتاذ ببس _أ خشلا ةبغرلا يف لثمتي انفراعم قيمعتو عوضوملا ةساردل ةيص ةلواحمب هلوح عملا عقاولا يف و برق نع ةرهاظلا هذه نع فشكلا شي و رارقتسلاا لماوع فلتخمل قرطتلا و لا لا ارقتسا ر نع فشكلا اذك و صاخلا عاطقلا يف لماعلا ءادأ ىلع اهريثأت ىدمو يفيظولا

10 اضرل ةفلتخملا تاببسملا نم ديزت و مهتايونعم نم عفرت يتلا لماوعلا عومجم و همدع نم لامعلا . يميظنتلا مهئلاو : يعوضوم ببس _ب ، اعم ةمظنملا و لماعلل ةغلاب ةيمهأ وذ يفيظولا رارقتسلاا ربتعي ثيحب تاسايس مظعم روحمتت ةرادإ لئاسولا لوح ةفلتخملا تاسسؤملا يف ةيرشبلا دراوملا ةعونتملا يتلا مي لضفأ رايتخا اهللاخ نم نك دارفلأا اضرلاب روعشلا بايغ نكل ، لمعلاب مايقلل و ناملأا ىدل علا درفلا ا ةقحاسلا ةيبلاغلا اهنم يناعي ةلاح اهب لمعي يتلا ةمظنملا و هتفيظو و هسفن هاجت لم تايولوأ مهأ نم دعي حابرلأا ميظعت و لاملا بلج نلأ ، صاخلا عاطقلا يف نيلماعلا نم و لمعلا نيناوق امأ ، تاسسؤملا هذه يريدم و باحصأ رخآ يهف لماعلاب ةقلاعلا تاذ ةمظنلأا مهتامامتها و ، ف ةءافك رثكلأا درفلا ىلع تاكرشلا سفانت لظ يف ا حبصت ةددعتم صرف كانه ن ءادأ اذه هفلكي امبرو هتابلطتم يبلت و هتابغر عبشت ىرخأ ةمظنم ىلإ لاقتنلال ريخلأا اذه مامأ . امامت سكعلا وأ اهنم رداغ يتلا ةمظنملا نع ضفخنم لجأ نمف تأت نيلماعلل يفيظولا رارقتسلاا ةيلمع معد مدع رصانع و لماوع مهأ ثحب ةرورض ي . صاخلا عاطقلا تاسسؤم يف دارفلأل يفيظولا رارقتسلاا

4

_

ـلا فادــهأ

: ةساردـ

ةساردلا هذه ىعست ىلإ تلاؤاستلا نع ةباجلإا لأا ةفن ركذلا ل نيب ةقلاعلا فشك رارقتسلاا يفيظولا يفيظولا ءادلأا و علا ىدل ا صاخلا عاطقلا تاسسؤمب نيلم كلذ و : للاخ نم 6 ىلع فرعتلا نم يتلا ةيجتارتسلإا عاطقلا تامظنم ةصاخ و تامظنملا موقت اهللاخ رارقتسلاا ىلع ةظفاحملل صاخلا يرشبلا اهلامسأرل يفيظولا لكشب هنم ةدافتسلال لضفأ ، و ةيداملا ةيميظنتلا لماوعلا مهأ ىلع فرعتلا ، رشابم لكشب رثؤت يتلا ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا نيلماعلا رارقتسا ىلع اهيف .

11 2 ةءافكلا تاذ ةصاخ و ، تاميظنتلل ةبسنلاب ةيرشبلا دراوملا ةيمهأ ىلع ديكأتلا ةلواحم زيفحتلل ماظن عض و قيرط نع اهيلع ةظفاحملا ةرورض و لمعلا بصنم يف ةربخلا و ةيلاعلا علا تاربخلا تاذ ةلامعلا نادقف نلا هعاونأ عيمجب ا ميظنتلا فلكي ةيل ءابعأ . ةريبك 3 . صاخلا عاطقلا تاسسؤم عم نيلماعلا فيكت ىدم 4 لمعلا بابرأ و ةهج نم لامعلا مامأ لائاح فقت يتلا ليقارعلا و تابوعصلا مهأ صيخشت ةيلمعلا نم ةوجرملا فادهلأا قيقحت يف ىرخأ ةهج نم ةيجاتنلإا ىلع فرط لك لزانتي نأ نود . هتابلطتم

5

_

فملا

ـ

لل ةيساسلأا ميها

ـ

: ةسارد

نإ ةيملعلا ثوحبلا يف ةريبك ةيمهأ تاحلطصملا و ميهافملا ديدحتل ، ذإ لا هنا يغبني نم و اهديدحت زواجت ةيمهلأا نأ ريشن ىلإ بعشتت و اهيناعم ددحتت ميهافملا نم ريثكلا نأ ف ( ديدحتلا بلطتت يتلا يه و اهتلالاد و ويلد ، نورخآ ، 6888 ، 84 ئراقلا ىلع لهسيل ) كاردإ ميهافملا ةعومجم ديدحت بجو اذهل و اهنع ريبعتلا ثحابلا ديري يتلا راكفلأا و يناعملا ةيساسلأا : يليامك يه و ةساردلا هذه يف 5 _ 1 _ موهفم : يفيظولا رارقتسلاا رارقتسلاا Stabilité stability لا فيرعتلا لــ غ يو : ءاج رارقتسلاا ، سيردإ ،س ( ماود ، تابث ، ةبلاص ، خسر ، ةناتم ىنعمب ، يكبلعبلا ، ر 6881 ، 89 ةماقلإا و توبثلا وه رارقتسلاا و هب ماقأ يأ ناكملاب رقتسا و . ) ، ءادلأا ( نوكسلا و ءودهلا و 6889 ، 39 .) لاا فيرعتلا حلاطصط ي : يفيظولا رارقتسلااب دصقي لأاب ماودلا ىلع لماعلا راعشإ " ةيامحلاو نم ىلع لمعلا و هلمع يف هميدقتل تذختا يتلا تاءارجلإا تمادام فوخلا نم لوقعملا هررحت لك يف صرفلا نولوؤسملا زهتني نأ بجي كلذل ، قلقلل وعدي لا هجاتنإ ناك و تاوطخلا ةميلس باقنلا هتيرح و هزيفحت قيرط نع هرارقتسا نامض و ةحارلا و نملأاب لماعلا راعشلإ ةبسانم و ةي ، عساولا دبع ، أ ( " هتيقرت و يعانصلا هنمأ 6893 ، 96 ) .

12 هنأ يفيظولا رارقتسلاا فرعيف فاحصلا بيبح امأ : " نيبتي و ةفيظولا يف فظوملا رارقتسا ديدحتل اهيدل نيلماعلل يفيظولا رمعلا طسوتم تامظنملا بسحت و ، لمعلا يف ءاقبلا تلادعم نم هسيركت ىلع لمعت و يفيظولا رارقتسلاا تلادعم " ، فاحصلا ، ح ( 6889 ، 18 ) . لماعلل ينهملا اضرلا ىوتسمب طبتري رارقتسلاا " ىريف اتش ديسلا امأ رعشي لا يذلا لماعلاف مدع رهاظم نم رهظم لمعلا نع بايغلا ربتعي و هرييغت امئاد لواحي هلمع يف ةحارلا و اضرلاب ينهملا رارقتسلاا " ، اتش ، ا ( 6889 ، 344 . ) يف رارقتسلااف دمحم يلع دمحمل ةبسنلاب و ادهلأ مهلثمت و هب مهدحوت و ميظنتلاب ءاضعلأا طابترا ةجرد وه " لمعلا مدقتلا صرفل مهكارد او هف ، م ( " مهمامأ ةحاتملا ، دمحم 6891 ، 224 . ) ءاقب " هدنع دصقي و لوياف يرنه دنع ةرادلإل ةماعلا لوصلأا دحأ فظوملا رارقتسا ربتعيو ىرخلأ ةفيظو نم نيفظوملا لقن ليلقت نع جتنيو رخلآ هلمع نم هلقن مدع و هلمع يف فظوملا تاقفن و رثكأ ةيلاعف ، يكبوشلا ،س ( "لقأ 2001 ، 46 ) . لمعلا ريسل ةمزلالا ةيافكلا رفاوت نم اديج اردق " ينعي يفيظولا رارقتسلاا نأ ىري رخآ فيرعت و هضرعت مدع و ةسسؤملاب لمعلا ريس نمضي امب اهب نيلماعلل و ةسسؤملل ناملأا و تابثلا و تابلقتلل أ ، بيدلا ، ر ( " ةفلتخملا تازهلا و 2001 ، 94 . ) يفيظولا رارقتسلاا ريشيو ىلإ ةسسؤملا و ريجلأا نيب لصو ةزمهك ةفيظولا ةيرارمتسا عاطقناو : نيببسل نوكي ةلصلا ميدقت دنع * ريجلأا . هتلاقتسا دقعلا ةدم ءاهتنا دنع ةسسؤملا فرط نم وأ * ( J, DOLORS , 2005 , 8 . ) يئارجلإا فيرعتلا : هذه عم بسانتي امب يفيظولا رارقتسلال ايئارجإ افيرعت عضن انرودبو : يليامك وهو ةساردلا : يفيظولا رارقتسلاا يف زيكرتلا نم نكمم ردق ربكأب لماعلا عتمت وه " ، ةسسؤملا فرط نم ةمدقم تانامضلا نم ةعومجم رفوتل هكرت مدع و لمعلا يف ةلثمتم . " لماعلل يسفنلا و يعامتجلاا و يونعملا و يداملا عابشلإا

13 5 _ 2 _ موهفم : يفيظولا ءادلأا ءادلأا performance performance لا فيرعتلا لــ غ يو : ، ىدأ ىدأت ءادلأا ، لاصيإ ءيشلا ىلإ لسرملا هيلإ ءاضقلا ىنعمب ءادلأا و و ةغللا يف دجنملا ( نيد نم هيلع ام ىدأ يأ ملاعلإا ، 6891 ، 36 . ) ءيشلا ىدأ و وه و ءادلأا مسلاا و هلصوأ يأ ىدأ ةناملأا نسحأ نلاف ، هنم ءادأ هنيد ىدأ ، ، هاضق يأ نلاف ىدأ ةناملأا ، سد ، روظنم نبا ( ءادأ و ةيدأت هيلع ام ىدأ ، 39 . ) و قي لماشلا سوماق يف ا نيينعم هل و ةيلاعف ، زاجنا ، ءادأ ظفل لب : لعفلا اهب متي يتلا ةقيرطلا . ةمهملا وأ ةروصب نيدجاوتملا نيبقارملا نم ةعومجم يف رثؤت يتلا ةماعلا صخشلا ةردقم ، حلاصلا ، م( ةنيعم ةبسانم ةرمتسم 6888 ، 382 . ) لاجملا يف وه و رود وأ ةمهمل زاجنا وه ءادلأا و يرادلإا مزلتست لمع ةطخل جمربم ذيفنت طورش اهبجومب ددحتت و ةلماكتم فئاظو ةدعب مايقلا ءادلأا – تايلوؤسملاو تابجاولا ،خ ( ، ليلخ 6881 ، 29 -28 . ) لاا فيرعتلا حلاطصط ي : درفلا مايق " وه ءادلأا روشاع رقص دمحأ ىري ماهملا و ةطشنلأاب ، روشاع ،أ ( " هلمع اهنم نوكتي يتلا ةفلتخملا 6893 ، 10 . ) فيرعت و رخآ دارفلأا ةيلاعف ىلع مكحلل يساسلأا سايقملا لثمي ءادلأا رصنع نأ ىري مدختسي و ... تامظنملا و تاعامجلاو زاربلإ و تاعامجلاو دارفلأا يف فعضلا و ةوقلا طاقن ىلع ةدايز تامظنملا تامييقت حلصت نأ نكمي كلذ ءادلأا وحلل ساسأك ا رييغتلاو باقعلا و زف و ، ريوطتلا و ءارجلإ يمصتل و ةمظنملا ةبيكرت يف تاريغت " فئاظولا م ، سلاو ،م ، يقلازيس ، أ( 6886 ، 39 . ) نوكتي يتلا ةفلتخملا ماهملا و ةطشنلأاب درفلا مايق ءادلأاب ىنعيو هلمع اهنم ، ناطلس ،م( 2003 ، 268 .) ةجيتن ىلإ يدؤي كولس وأ طاشن يأ "وه هنأ ىلع يوشع ىفطصم هفرعيو ، كولسلا ةصاخ و يذلا ريغي ، يوشع، م ( " لاكشلأا نم لكش يأب طيحملا 6882 ، 244 . )

14 و يليدعلا دمحم رصان وه هنأ ءادلأا فرعي " ةدعب رثأتي ءادلأا و ، فظوملا كولس ةيلاعف ولا كولسلاف ، ةديدع صرف للاخ نم و لماوع ا ةفلتخم تازاجنا و ءادأ هنع ردصي دق هسفن دح ، يليدعلا ،ن ( " ةبعص نوكت هب مكحتلا و زاجنلاا وأ ءادلأا اذه ةبقارمف كلذل 6883 ، 68 ) . هدنع ءادلأاف يبرغ يلع امأ لا دوهجملاب طبتري " يذ ي سفن يف و ، ةسسؤملا يف درف لك هلذب لاوأ بولطملا لمعلا ةدوج و ةيمك ةيحان نم درفلا اذه هققحي يذلا ىوتسملا ىلع ربعي تقولا و تق ع ( " هب مايقلل ددحملا ، يبرغ ، 2009 ، 630 . ) فيرعت و رخآ ىري ءادلأا هنا ساسلأا ةيلاعف ىلع مكحلا متي هللاخ نم يذلا دارفلأا تاعامجلاو ةيواز نم هب دصقي و تاسسؤملا و ىرخأ ، ربرب ، ك ( " ةسسؤملا فادهأ وأ فده زاجنا 2009 ، 692 ) موهفم ددحي راون نب حلاص و ءادلأا " هنأ ىلع رثلأا يفاصلا درفلا دوهجل و تاردقلاب أدبت يتلا كاردإ ينعي و ماهملا وأ رودلا نأ نكمي نيعم فقوم يف ءادلأا نأ اذه ني رظ هيلإ ، تاردقلا ، دهجلا نم لك نيب ةلخادتملا ةقلاعلل جتان هنأ ىلع كاردإ " ماهملا وأ رودلا ، راون نب ،ص ( 2060 ، 86 . ) لإا فيرعتلا : يئارج نم و افيرعت ةغايص نكمي ةقباسلا تافيرعتلا ةعومجم ايئارجإ : ءادلأل وه ءادلأا : فلكت يتلا هتايلوؤسم و هلامعلأ لماعلا ذيفنت " ه هب ا نم ءادلأا نوكتي و ، هلمع ةهج لمعلا ةيمك و لمعلا ةيعون ، ةفيظولا تابلطتمب ةفرعملا يه رصانع ةدع لعافتب ددحتي و . ةيعفاد جازتماو و هتاردق لماعلا هكاردإ " هرودل . 5 _ 3 _ موهفم ةفيظولا : ةـفيـظوــلا fonction function رعتلا ي لا ف لــ غ يو : ةسسؤموأ ةرئاد وأ ةكرش يف لمعلا ، بصنملا ىنعمب فئاظو ج يه ةفيظولا ، ءادلأا( رجأ لباقم 6889 ، 139 دحو يه ةفيظولاف لهنملا يف امأ. ) ىلع يوتحت لمع ة اهيدؤي نأ نكمي و لكشلا و نومضملا يف اهضعب عم اهعيمجت مت ديقعتلا يف ةهباشتم ةطشنأ دحاو فظوم ، سيردا ،س ( رثكأ وأ 2001 ، 20 .)

15 يفف تلالادلا و تلاامعتسلاا ددعتم ةفيظولا ظفلف ةيعامتجلاا تاحلطصملا مجعم يفو ملع يف و ةلاد ينعت تايضايرلا و " ةيركس ةيديلوت ةفيظو "ديلوت ىنعمب درانرب اهلمعتسا ءايحلأا اهلف عامتجلاا ملع يف امأ ؛ ةدايق ، بصنم ىنعمب تلمعتسا ميظنتلا ملع و ةسايسلا ملع يف ، ليلخ ، خ( ىنعملا سفن 6881 ، 388 -400 ةنهم ، لمع ، ةفيظو تاغللا مجعم يف و . ) ماق يأ ، دحاو ىنعمب اهلك ( ةفيظوب ، قباسلا ، ج 6891 ، 431 . ) ، ءادلأا ( ةمدخلا و لمعلا يف قذحلا لمعلا يه و نهم ج ةنهملا امأ 6889 ، 192 .) لاا فيرعتلا حلاطصط ي : هذه انتسارد يف هحيضوت انب ردجي يتلا ميهافملا نم ةفيظولا موهفم دعي و زكرملا ، ةنهملا ، ةفيظولا موهفم نيب اريبك اطلخ ظحلان ام اريثكف ، . بصنملا لتحي ةفيظولا موهفم فرط نم لاوأ مدختسا ثيح رصاعملا عامتجلاا ملع يف اريبك اناكم جولوبورثنلاا ي نوتريم ةطساوب دعب اميف ممع مث تاعمتجملا ليلحت لجأ نم يكسيفونيلام رثا ني ، م ( ، هيجرفود 2006 ، 689 نوتريم لوقي ثيح. ) MERTON ةفيظو ةملك نأ لقلأا ىلع ةفلتخم يناعم ةسمخب تمدختسا ، عامتجلاا ملع يف اهلامعتسا ةءاسإ ىلإ ىدأ امم . كانه و يعامتجلاا طاشنلا ىلإ ةراشلإل ةيمويلا ةايحلا يف مدختست امك " ةفيظولا " لاوأ كانهف دصقي و ةيسايسلا مولعلا يف اثلاث " ةفيظولا" مدختست و لمعلا وأ ةنهملا ىنعمب " ةفيظولا" ايناث لا يف مدختست امك "ةفيظولا" اعبار كانه و نيعم يعامتجا زكرمب قلعتملا طاشنلا اهب تايضاير ريشت يكل ىلإ هتقلاع يف تاريغتملا دحأ ريغتمب رخآ ةملكل سماخلا مادختسلاا و ، رثكأ وأ و عامتجلاا ملع يف يفيظولا ليلحتلا يف ايزكرم اناكم لتحي يذلا وهف "ةفيظو" و ايجولوبورثنلاا حيرص لكشب راعتسم وه نم ريشي ثيح ةيجولويبلا مولعلا ىلإ حلاوأ ةيوضعلا تايلمعلا و ةيوي هاطعأ يذلا ىنعملا هدامتعا ربع اساسأ عامتجلاا ملع ىلع ةفيظولا موهفم قيبطت مت هايإ ءاملع . ءايحلأا مب رسنبس تربره ةادانم ددصلا اذه يف لجسن امك ب ههيبشتو ةيوضعلا ةلثامملا أد ع ( يحلا نئاكلاب عمتجملل يبرغ ، ، 2009 ، 98 . )

16 نوارب فيلك دار بهذيو ىلإ نأ ليمإ مياكرود EMILE DURKHIEM ماق نم لوأ وه و ةيوضعلا ةايحلا و عمتجملا نيب ةلثامملا هذهل ةيجهنم ةغايصب أ ىلع هتيرظن ماقأ هن ساسأ ، دياز ، أ ( ةفيظولا 2066 ، 96 . ) يف امأ تاميظنتلا يهف ؟ فيرعتلا اذه مدختسي نمو ىتمو فيك ىلع ةفيظو حلطصم دمتعيف ك مدختست ةداع زكرملا و ةنهملا ةملكل فدارم ، لا زكرملا امأ درف نم رثكأ اهب موقي ةفيظولا و لغشي لاإ صخش اهيدل نوكي دق ةمظنملاف ، طقف دحاو درفب ا ةفيظولا سفنب ناموقي ن نكل و ، نيلصفنم نيزكرم نلاغشي ةقباطتملا زكارملا نم ةعومجم اهنأ ةفيظولا يف ىرت نسح ةيوارف هباشتلا و ةللادلا تاذ اهماهم وأ ةيسيئرلا اهماهمب قلعتي اميف ةجردب ةيفاك ليلحتب اهتيطغت رربت ماهملا ةفيظولا ميمصت ددحي و ، لمع وأ ةنهم ةهباشتم فئاظو نم ةنوكملا ةعومجملا و ، دحاو أ درفلا لمعل ةنيعملا ( دارفلأا نم ةعومجملا و ، ر ، نسح 6898 ، 29 . ) يرهوجلا و دكؤي نأ ىلع يه ةفيظولا " يتلا ماهملا نم ةعومجم ينعت يه و ينهملا فينصتلا يف ةدحو رغصأ اهيدؤي لا فرتعم ىمسم اهل نوكيو درف هب امومع " . يهف ةنهملا امأ " لاوحلأا بلغأ يف ةفيظولل فدارم ريشت نأ نكمي اهنكلو ىلإ نم ةعومجم فورعم ىمسم اهل نوكي يتلا ةهباشتملا فئاظولا " ، يرهوجلا ، م ( 2008 ، 299 . ) زكرملا ، درف نم رثكأ اهب موقي ةفيظولا " يقابلا دبع نيدلا حلاص بسح و لا لغشي لاإ درفب ةفيظولا سفنب ناموقي نيصخش اهيدل نوكي دق ةمظنملاف ، طقف دحاو نيزكرم نلاغشي نكل و ن وكت فئاظولا نم ةهباشتملا ةعومجملا امأ ، نيلصفنم " ةنهملا ، يقابلا دبع ، ص ( 2001 ، 623 -624 . ) يف ىري ةسسؤملا داصتقا هباتك يف نودع يداد رصانل ةبسنلاب و ةفيظولا اهنأ صخش نم فلتخت تافيرعت و ةددعتم راودأ و ةيمهأ ذختت رخلآ اميف اهلك عمتجت و ماهم نم هب فلكي ام عومجم " يه اهيف درفلا ةفيظوو ةطشنأ و لامعأ نم ةسسؤملا هب موقت يف لامعأو راطإ نم هديدحت متي موهفملا اذه و هبصنم يف هل ةاطعملا تاطلسلا و هتايلوؤسم بصانملا ةسارد و ليلحت للاخ ، ن( " ةسسؤملا يف تايلوؤسملا فلتخمب اهفئاظوو نودع يداد ، 6889 ، 241 . )