آفاق إستراتيجية الإتحاد الأوروبي للأمن و التنمية في منطقة الساحل الإفريقي

(1)

تيسايسلا مولعلاو قوقحلا تيلك تيلودلا ثاقلاعلاو تيسايسلا مولعلا مسق ةداهش لينل تمدقم تحورطأ مولعلا هاروتكد تيلودلا ثاقلاعلاو تيسايسلا مولعلا يف صصخج : تيلود ثاقلاع بلاطلا دادعإ : ذاتسالأ فارشإ : ووتددلا رووصنم اايسس : غاقز لداع ةـــشقانلما ةنجل ءاضعأ بقللاو مسالا تيملعلا تجودلا تعماجلا تسصلا ينايز حلاص يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ تنجاب تعماج -1 - اسيئو غاقز لداع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ تنجاب تعماج -1 - اورقمو افرشم رربب لدد يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ تنجاب تعماج -1 - اشقانم اوضع مغيلش تينغ رضابم ذاتسأ - أ-تلقوو تعماج اشقانم اوضع يندسغ دادو رضابم ذاتسأ - أ-تلماق تعماج اشقانم اوضع فداوه الله دبع رضابم ذاتسأ - أ-تليسلما تعماج اشقانم اوضع تيعماجلا تنسلا 2016 -2017

يف ةيمنتلاو نملأل يبوروالأ داحتالإ ةيجيتارتسإ قافآ

يقيرفالإ لحاسلا ةقطنم

(2)

.ريدقتو ركش

،هنانتماو هقيفوت ىلع هل ركشلاو هناسحإ ىلع لله دمحلا

ىلإ يعادلا ملسو هيلع الله لص دمحم انديس ىلع ملاسلاو ةلاصلاو

،هلآ ىلعو هناوضر

؛دعبو هباحصأو

ثحبلا اذه دادعإ يف يندعاس نم لك ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ

،فرشلما ذاتسلأا ركذلاب صخأو

ذاتسلأا

غاقز لداع روتكدلا

يذلا

ركشلا تارابع ىمسأب هيلإ هجوتأو مارتحلااو ريدقتلا لك هل نكأ

اذه زاجنإ ةدم ةليط ةميق حئاصن نم يل همدق ام لك ىلع نافرعلاو

. ثحبلا

لك ىلإ نافرعلاو نانتملاا صلاخ ميدقت ى سنأ نأ نود

يراوشم للاخ عيجشتلاو معدلا مهيف تدجو نيذللا صاخشلأا

.هراوطأ لكب ي ساردلا

ءاضعلأ صلاخلا ركشلاب مدقتأ نأ ماقلما اذه يف ينتوفي لاو

.ةحورطلأا هذه ةشقانم مهلوبق ىلع ةشقانلما ةنجل

(3)

ءادهلإا

:ىلإ اذه يلمع يدهأ

.امهرمع يف الله لاطأ نيميركلا نيدلاولا

نيتزيزعلا ياتخأ ىلإ

غاقز لداع روتكدلا ذاتسلأا يخأ ىلإ

.ةميركلا ةلئاعلا ىلإ

لك ىلإ

.ءانثتسا نودب ءاقدصلأا

هذه زاجنإ يف ةبيط ةملكب ولو ينعجش نم لك ىلإ

ةحورطلأا

يروصنم نايفس

(4)

(5)

ةـــــــــــــــساردلا ةطخ

مدقم ــــــــــــــــــــــــــ ة م ليصأت :لولأا لصفلا يفيراع ةساردلا ميهافلم تايوتسلما ددعتم ديهمت :لولأا ثحبلما ايجولوميتيإ فادهلأاو لئاسولا ددعت ىلإ ةيركسعلا روذجلا نم :ةيجيتارتسلإا وميتيإ طبض :لولأا بلطلما - ةثيدحلاو ةيديلقتلا ةيركفلا تاقلطنلما قفو ةيجيتارتسلإل يجولوطنأ ةيجيتارتسلإا حلطصلم ةيجولوميتيلإا تاعطاقتلا :يناثلا بلطلما ن :ةيجيتارتسلإا قطنم :ثلاثلا بلطلما وح كيكفت اهتبيكرت ةيمرهو ةيجيتارتسلإل ةماعلا رطلأل يفرعم ةيمنتلاو نملأل يفرعم شياعت وحن :يناثلا ثحبلما داعبلأا عونتو تايوتسلما ددعت نيب :نملأا ةمهفم :لولأا بلطلما ةيمهافم ةبراقم :ةيمنتلا :يناثلا بلطلما داحتلإا ةيجيتارتسلإ ةيبارقم تاسدع :ثلاثلا ثحبلما يبورولأا يبورولأا داحتلإا ةيجيتارتسلإ يركف يعجرم ساسأك ةيبورولأا ةيجيتارتسلإا ةفاقثلا :لولأا بلطلما ةلماشلا يبورولأا داحتلاا ةيجيتارتسلإ ةماعلا نيماضلما :يناثلا بلطلما لولأا لصفلا ةصلاخ لإاو ةيسايسويجلا ةدايرلا نيب يقيرفلإا لحاسلا :يناثلا لصفلا ةيفاشكن ةينملأا ديهمت ي سايسويجلا ىوتسلما ىلع ةدئار ةقطنمك يقيرفلإا لحاسلا :لولأا ثحبلما لولأا بلطلما يقيرفلإا لحاسلا ةقطنلم ةيجيتارتسإويج اماروناب : يقيرفلإا لحاسلا ةقطنمب ةيلخادلا عاضولأل ةيرهجم تاسدع :يناثلا بلطلما يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ةنماكلا رطاخلماو تاديدهتلل ةينمأويج اماروناب :يناثلا ثحبلما يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ةيباهرلإا تاميظنتلا :لولأا بلطلماإ يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ةمظنلما ةميرجلا :يناثلا بلطلما راجتلااب ةطبترلما ةيعرشلا ريغ ةرجهلا :ثلاثلا بلطلما يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف رشبلاب يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم ىلع ةيميلقلإاو ةيلودلا ىوقلا ةبعل :ثلاثلا ثحبلما

(6)

يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم ىلع يلودلا سفانتلا ةرهاظل ةلعفلما ةماعلا تاقايسلا :لولأا بلطلما :يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ةيديلقتلا ىوقلل بيترت وحن :يناثلا بلطلما ةمعانلا ةوقلا ىلإ ةبلصلا ةوقلا نم يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم ىلع ىرخلأا ةجراخلا ىوقلا سفانت :ثلاثلا بلطلما يناثلا لصفلا ةصلاخ نيماضم :ثلاثلا لصفلا ةيجيتارتسإ يقيرفلإا لحاسلا يف ةيمنتلاو نملأل يبرولأا داحتلاا ديهمت تاقايسو تاددحم :لولأا ثحبلما ةيجيتارتسإ يبورولأا داحتلإا نملأل لحاسلا يف ةيمنتلاو يقيرفلإا يبورولأا يجيتارتسلإا روظنلما يف يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم :لولأا بلطلما يقيرفلإا لحاسلا يف ةيمنتلاو نملأل يبورولأا داحتلإا ةيجيتارتسلإ ةماعلا تاقايسلا :يناثلا بلطلما لأا داحتلإا ةيجيتارتسإ نومضم :يناثلا بلطلما يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ةيمنتلاو نملأل يبورو يقيرفلإا لحاسلا يف ةيمنتلاو نملأل يبورولأا داحتلإا ةيجيتارتسإ ذيفنت تايلآو قرط :يناثلا ثحبلما يقيرفلإا لحاسلا يف ةيداصتقإ /ةيومنت ةوقك يبورولأا داحتلإا :يومنتلا مزيناكيلما :لولأا بلطلما يقيرفلإا لحاسلا يف ةيسامغنإ / ةيركسع ةوقك يبورولأا داحتلإا :ينملأا مزيناكيلما :يناثلا بلطلما قيرفلإا لحاسلا يف ةيسامولبد ةوقك يبورولأا داحتلإا :ي سايسلا مزيناكيلما :ثلاثلا بلطلما ي يقيرفلإا لحاسلا يف يبورولأا داحتلإا ةيجيتارتسإ :ثلاثلا ثحبلما - روظنم نم ي سنرفلا بطقلا :لولأا بلطلما يخيرات ةحلم ة ةيقيرفلإا ةيسنرفلا تاقلاعلا نع يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم يف ي سنرفلا رودلا داعبأ :يناثلا بلطلما يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم لايح ةيسنرفلا ةينملأا تابيترتلا :يناثلا بلطلما ثلاثلا لصفلا ةصلاخ ةيجيتارتسإ لبقتسم :عبارلا لصفلا يقيرفلإا لحاسلا هاجت ةيمنتلاو نملأل يبورولأا داحتلإا ديهمت يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم ىلع ةيميلقلإاو ةيلودلا تلاوحتلا ريثأت :لولأا ثحبلما لحاسلا ةقطنم ىلع اهريثأتو ةنهارلا ةيلودلا تلاوحتلا :لولأا بلطلما ةيميلقلإا تلاوحتلا ريثأت :يناثلا بلطلما

(7)

:يناثلا ثحبلما ةيجيتارتسإ لايح يبورولأا داحتلإا .ةعجان ريغ تايجتارتسا ةمزأ مأ لحاسلا تامزأ يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم لود نمأ ىلع ةنهارلا ةيلودلا تلاوحتلا تايعادت :لولأا بلطلما يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم لود نمأ ىلع ةنهارلا ةيميلقلإا تايدحتلا تايعادت :يناثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما يقيرفلإا لحاسلا لود ىلع ةيمنتلاو نملأل يبورولأا داحتلإا ةيجيتارتسإ تاساكعنا ةيجيتارتسإ لظ يف يقيرفلإا لحاسلا لود لبقتسم :ثلاثلا ثحبلما ةيمنتلاو نملأل يبورولأا داحتلإا موهفلما يف ةسارد :ةيلبقتسلما تاساردلا :لولأا بلطلما ينملأا لبقتسلما :يناثلا بلطلما ةيجيتارتسإ لظ يف يقيرفلإا لحاسلا ةقطنلم يومنتلاو يبورولأا داحتلإا لصفلا ةصلاخ عبارلا .ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمتاخلا

(8)

(9)

1 -مدقم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ة ةةينملأاو ةيسايسلا تايوتسلما فلتخم ىلع ةيوينب تلاوحت ،ةدرابلا برحلا دعب يلودلا ماظنلا دهش ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو . ةةيلودلا تلاعافتلا طمن يفو ماظنلا لكيه يف ريغتلا تلاوحتلا هذه تسكع دقو ةةةيووت و امدةنلااو لةماكتلا وةحن ك.دةلا هاةعتاب طغةج ةوةق تلكةش اةمش .مةي. ةةلعافلا اوةولاو رةطلأا راودأو بترا امو ةوولا مذرشتو تتشت ةرهاظ ةهجاولم ةفلتخلما ملاكشأ يف لدابتلما دامتعلاا تاةممزل يةشفت نم اهب ط باةةةةةهر او ةةةةةةيلخادلا ةةةةةةمظنلما ةةةةةةميرجلاو نةةةةةملأا اياةةةةة قو يةةةةة جلالاو نيرجاةةةةةهلما تاو.دةةةةةتو ةةةةةةيقرعلا تاةةةةةعازنلاو و ةةينملأا و ةيةسايسلا داةعبلأا دةسب رهاوةظلا هذةه اةويع طبةج ىةلع ةدرةفنم ةةلودلا زجع مامأ روفلاو ة يبلا .ةينطو ربعلا دودحلا اهمواعتو اهتذختا تلا ةيداصتقلاا و لةةةةةةةةةةكيه ىةةةةةةةةةةلع اةةةةةةةةةةتن نةةةةةةةةةةم اةةةةةةةةةةهعبت اةةةةةةةةةةم و تلاوةةةةةةةةةحتلا هذةةةةةةةةةةه راةةةةةةةةةة أ عكعنةةةةةةةةةةت أ يةةةةةةةةةةهيب لا نةةةةةةةةةةم اةةةةةةةةةك و ا اوةةةةةةةةةولا زةةةةةةةةةشارمو يلودةةةةةةةةةلا ماةةةةةةةةةظنلا طبةةةةةةةةةج و اهحلاةةةةةةةةةصم ةرادع و كحتةةةةةةةةةلا يةةةةةةةةةف لودةةةةةةةةةلا ةردةةةةةةةةةق ىةةةةةةةةةلع ،ةةةةةةةةةةيلودل تزةةةةةةيمت ةدةةةةةةيدجلا ةةةةةةة يبلا هذةةةةةةه لةةةةةةظ يةةةةةةف و . راةةةةةة لاو لخادةةةةةةلا يةةةةةةف اهتدايةةةةةةس ىةةةةةةلع و.اةةةةةةحي اةةةةةةمب لوةةةةةةحتلا اةةةةةةويع تايعيتار ةةةةةةةةةةسع راةةةةةةةةةةصحنلاا عجاوةةةةةةةةةةه ةر يةةةةةةةةةةسب لودةةةةةةةةةةلا لةةةةةةةةةةك نميةةةةةةةةةةهت ارةةةةةةةةةةخأ باةةةةةةةةةة قأ دوعةةةةةةةةةة واةةةةةةةةةةخمو لااو اةةةةةةةتن ل ةةةةةةةيلماعلا ةوةةةةةةةولا زةةةةةةةشارم ىةةةةةةلع هذةةةةةةةه . لاةةةةةةةعلا يةةةةةةة ايسلا رارةةةةةةولا ىةةةةةةةلع ةةةةةةةةنميهلا ةةةةةة نةةةةةةةمو داةةةةةةةصتق ايمةةةةةةةس لاو ر ةةةةةةةمو لةةةةةةةعا. رود امةةةةةةةج لةةةةةةةجأ نةةةةةةةم زةةةةةةةشرمتلا ةداةةةةةةةع ك.اودةةةةةةةلا ةةةةةةةهأ تةةةةةةةناك اهرودةةةةةةةب عجاوةةةةةةةهلا ىةةةةةةفو اه هذةةةةةةم يةةةةةةف ةروةةةةةة يةةةةةةعت اوةةةةةةولا هذةةةةةةه أ ةةةةةة تا ىةةةةةةيذ يلودةةةةةةلا ماةةةةةةظنلا يةةةةةةف ةةةةةةةلعافلا اوةةةةةةولل ةبةةةةةةسنلاب مةةةةةةةةلواحم يةةةةةةةةف ةيعيتار ةةةةةةةةس ا اةةةةةةةةهت.او اهويرانيةةةةةةةةس فةةةةةةةةلتخلم ةيعيتار ةةةةةةةةس ا ل ادةةةةةةةةبلا ةروةةةةةةةةلبل ت ماةةةةةةةةظنلا روةةةةةةةة ت . اههيجوت و اهتشرذ يف كحتلا و ةديدجلا لعاوفلا دوع طبجو يلودلا ارةةةةةةةةةةةةة. ودةةةةةةةةةةةةةذ يةةةةةةةةةةةةةف عيةةةةةةةةةةةةة ر دةةةةةةةةةةةةةس ةدراةةةةةةةةةةةةةبلا برةةةةةةةةةةةةةحلا دةةةةةةةةةةةةةعب تي.وةةةةةةةةةةةةةسلا داةةةةةةةةةةةةةحتلاا راةةةةةةةةةةةةةيهاا دةةةةةةةةةةةةةعيو ي يتار ةةةةةةةسا . لاةةةةةةةعلا يةةةةةةةف يلاةةةةةةةقلأا ةةةةةةةعب تايوتةةةةةةةسم ىةةةةةةةلع ت دةةةةةةةجوأ ذةةةةةةةلا رةةةةةةةملأا ىةةةةةةةلع اةةةةةةةيلود اةةةةةةةس.انت اةةةةةةةي اول .اهةةةةةةةةة عب و ارةةةةةةةةةةبكلا اوةةةةةةةةةةولا راةةةةةةةةةظنأ لةةةةةةةةةةماوعلا نةةةةةةةةةةم ةةةةةةةةةةعومعلم وتةةةةةةةةةةسك ذةةةةةةةةةةلا مةةةةةةةةةوير. ا لذاةةةةةةةةةةسلا اةةةةةةةةةةهنم اذةةةةةةةةةهل اةةةةةةةةم اةةةةةةةةنملع اذع اةةةةةةةة وصخ ،ةيعيتار ةةةةةةةةةسع لاةةةةةةةةصم ةةةةةةةةيوحت ىةةةةةةةةلع يهةةةةةةةةةسلا لاع تلذةةةةةةةةل دةةةةةةةةس نةةةةةةةةم عيةةةةةةةةلو .ةيقا لا دراوملل ماه ردصمش اربش ةيمهأ نم لذاسلا مةةةةةة ورولأا داةةةةةةحت ا رةةةةةبتعيو – ةةةةةة اخ اةةةةةةسنر. - راةةةةةة أ نةةةةةةم مناةةةةةةعت ةةةةةةتلا ةةةةةةيلودلا اوةةةةةةولا ةةةةةةهأ يةةةةةةب نةةةةةةم ىةةةيذ، ةةةةي ورولأا ةيعيتار ةةةس ا تاةةةيولوأ ةةةهأ نةةةم رةةةبتعت ةةةتلا ةةةةيلودلا اةةةهتناكم ىةةةلع تلاوةةةحتلا هذةةةه تاروةةة تو ةةتيدايرو هدةةعم اجر ةةةسا ةداةةعع مةة ورولأا داةةحت ا ىهةةسك م ا متارمعتةةسم لاةةيذ ارةةةبش ةوةةوش ةوباةةةسلا ةةةيوير. داةحت ا دةجو اذه لظ يف .ةرومعلما نم طانلما هذه يف نيصلاو مكيرملأا رودلا ممانت لباوم مة ورولأا مةسفن ةةةةةةةهجاوم يةةةةةةف - طةةةةةةو. عيةةةةةةل ادةةةةةةيلما يةةةةةةف تمرةةةةةةب ةةةةةةةيلود باةةةةةة قأ و اوةةةةةةق نةةةةةةكلو ةينيةةةةةةصلاو ةةةةةةةيكيرملأا ةوةةةةةةولا ، ركسعلاو نملأا و داصتقلاا كةسوأ اةعباط ذةخأ دةحتلا اذةه.. ةنعك اةم وةهو ارةطلأا و اوةتحلما ىةيذ نةم لذاةةةةسلا ةةةةةو نم يةةةةف اةةةةهرود يعدةةةةت لةةةةجأ نةةةةم كةةةةسوأ اةةةة ن ىةةةةلع مةةةة ورولأا ةيعيتار ةةةةس ل دوةةةةهجلا نةةةةم ادةةةةيزم عيةةة ر ةةة وش ةةةةيلماعلا ةةةةسايسلا يةةةف لاةةةع.و ر ةةةم رود امةةةجو هرود ةةةةسراملم ةةةةيوق تاةةةيلق داةةةعيعو مةةةوير. ا

(10)

2 -ةةةيم ةةةتلا دةةةعاوولا ةةةهأ ىةةةلع ةةةةظ.احلما ةةة نةةةمو ةيللاوتةةةسلاا يةةةف ةةةةللامتلماو مةةة ورولأا داةةةحت ا ةيعيتار ةةةسع تز . داةةةةيرلا رودةةةةلاو لةةةةلامت ةةةةةذاتلما تاراةةةةي لا و ل ادةةةةبلا نةةةةع ىةةةةحبلا ةةةةةيلمع تحبةةةة أ اذةةةةه لةةةةك نةةةةم اةةةةقلا ناو ةةةةةةةةينملأاو ةيةةةةةةةسايسلا تلاوةةةةةةةحتلا يةةةةةةةف مةةةةةةة ورولأا داةةةةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةةةةس ةةةةةةةةسي رلا ةةةةةةةةيولولأو عي رةةةةةةةلا لاغةةةةةةةشنلاا ت يف ةيداصتقلااو .موير. ا لذاسلا ةو نم اهدهش

ةيمهأ

لما

وضووض

ةةةةيملع ةةةةيمهأو ةةةةيلمع ةةةةيمهأ يةةةف اذةةةه انعوةةةجوم ةةةةيمهأ ىةةلعتت ، ةبةةةسنلاب. ةـــيمهلأا ـــلولأا وةةةجوم لودةةةةل اةةةةصيصخ مةةةةجولما ةةةةةيمنتلاو نةةةةمزل مةةةة ورولأا داةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةسع ادةةةةهأو يماةةةة م لواةةةةنتي ةةةةةساردلا داةحت ا ةناكم ديدحت نمو ،هدودذو م ورولأا رودلا صر. ديدحت دصق اذهو ،موير. ا لذاسلا ةو نم .مةوير. ا لذاةسلا ةةو نم يف ةلعافلا وأ اربكلا اوولا لس يف م ورولأا طيلةست يةف ةةساردلا ةةيمهأ ة تتو مةةوير. ا لذاةةسلا يةةف ةةةيمنتلاو نةةمزل مةة ورولأا داةةحت ا ةيعيتار ةةسع تاةةمزيناكيمو تاةةيلق ىةةلع ةةة اخ ، وةة لا ،يلخادةةلا اوتةةسلما ىةةلع ةةةو نلما هذةةه مةةجاوت ةةتلا تاةةناهرلا تلذةةش و ةةةيجرا لاو ةةةيلخادلا تايدةةحتلا لةةظ يةةف داةحت ا ةردةق ادم و ،يلودلاو ، يلق ا اةنل مةسك وةس رودةلا اذةهو .تا وعةصلا هذةه مواةعت ىةلع مة ورولأا اه اكرةةش هاةعت مةة ورولأا داةحت ا ةيعيتار ةةسع يةجوتب – مةةوير. ا لذاةسلا لود يةةف يةللامتلما - مةة رت ةتلاو ، . ةزيمم ةيخيرات تاقلاع هعم ةينالالا ةيمهزل ةبسنلاب امأ . ة لعلا ىةحبلا ارة ع يةف ف صتةت ةةيملعلا ةيذانلا نم وجولما ةيمهأ ىةةةةةةلع تلاوةةةةةحتلا هذةةةةةةه ري أةةةةةةت ةةةةةةعيبطو ةيعيتار ةةةةةةس ا ةةةةةةساردب ةةةةةةلعتي اةةةةةمي. ةروةةةةةلب ةرادعو داةةةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةةةسع مةةةة ورولأا لواةةةةنتي وةةةةجولما وةةةةك يةةةةف اةةةة يأ ةةةةةيمهلأا هذةةةةه نةةةةمكت اةةةةمش . داةةةةحت ا اهمدةةةةوي ةدةةةةيدج ةيعيتار ةةةةسع ، مةة ورولأا ةةةو نلما هذةةه ادةةلب اهدهةةشت ةةتلا تلاوةةحتلا لةةظ يةةف مةةوير. ا لذاةةسلا ةةةو نم لودةةل تلذةةب وةةكتل ، تاةةةةساردلاو دوةةةةهجصل ةةةةةلمكم و اةةةةياوم نةةةةم مةةةة ورولأا داةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةسع وةةةةجوم اذةةةةه تةةةةلوانت ةةةةتلا ةوباةةةةسلا ةفلتخم لذارم تلذ و . وجولما لوذ ةديدج ةيملع ةدام ة.اجع

أ

ةساردلا فاده

:

دهأ للامتت وجوم ةسارد ا " م ورولأا داحت ا ةيعيتار سع ا.ق نمزل ةيمنتلاو يف ةو نم موير. ا لذاسلا " : يف  طيلةةةةست ىةةةةلع وةةةة لا مةةةةة ورولأا داةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةسع مراةةةةب لةةةةعافش ةةةةةةيلودلا تاةةةةقلاعلا يةةةةف ةمهم دج ةو نم هاعت تلذو -مل ةبسنب - .ايخيرات  ةةةه. رداةةةصم لا دةةةيدهت لا نةةةمزل ةدةةةيدج ةةةةيمنتلاو ، اةةة وروأ راروتةةةسا ددةةةهت أ اهاأةةةش نةةةم ةةةتلا و ىةلع رشابم لكشب عكعني امم مة ورولأا داةحت ا لاةصم اذةه .ةةو نلما يةف ةددةعتلما ة.اةج اب ىةلع ةه. لةماع ةةةس.انلما ةةةيلودلا يةةف ةةلاو مةةوير. ا لذاةةسلا ةةةو نم ةوةةوب هاةةس ذ مةة ورولأا داةةحت ا ماةةمتهاب ةةةو نمب .موير. ا لذاسلا

(11)

3 - اةةمش اذةةه انعوةةجوم دةةهي يةةف تاروةة تلا ةةة.رعم ةةةيلودلاو ةةةيميلق ا ةذاةةسلا ىةةلع ةلةة احلا داةةةحت ا ةيعيتار ةةةسع ىةةةلع اهتاةةةساكعنا ارةةةخأ ةةةةهج نةةةمو ،ةةةةهج نةةةم مةةةوير. ا لذاةةةسلا لود ىةةةلع اهتاةةةساكعناو .موير. ا لذاسلا يف ةيمنتلاو نمزل م ورولأا  ةةةلواحم يةةةف هذةةةه انتةةةسارد وةةةجوم دةةةهي ، رةةةيخلأا يةةةف مةةةوير. ا لذاةةةسلا لود لبوتةةةسم ةةةه. ة يمنتلاو نمزل م ورولأا داحت ا ةيعيتار سع ا.قو ة .ةنهارلا تلاوحتلا اوج يف

رايتخا بابسأ

لما

: وضووض

ونتت بابسأ ةساردلا وجوم رايتخا يه ام يب ام ةيعوجوم ام و يه ةيتاذ : : ةيعوضووضلما بابسلأا  ةبةةسنلاب مةةوير. ا لذاةةسلا ةةةو نلم ةيةةسايسويجلا ةةةيمهلأا وةةجولما مرةبي ،مةة ورولأا داةةحت ل تلا يلاسلأاو ر لا يجوتو ريخلأا اذه اهلمعتسك اةهذوفن و اهدةجاوت ىةلع اةفحصل يةف مةوير. ا لذاةسلا .ةيلودلا ةس.انلما لظ يف ةيدارفنا ةروصب  لةةةةةةلامت ةةةةةةةو نلما وةةةةةةك دادةةةةةةتما لةةةةةةكب ر أةةةةةةتت رةةةةةة ازجلا لةةةةةةععي اةةةةةةم ، رةةةةةة ازجلا بوةةةةةةنجصل يةةةةةةفارغج .ةيلذاسلا ةو نلما يف ةل احلا تارو تلا : ةـيتاذلا بابسلأا  رابتعا ةلودلا تلا تني اهيلع ىةذابلا نةم " ادةيلما " لود Pays du Champ اةهلععي اةم اذةه ، تاسايسب ر أتت و ر ت و تايعيتار سا احت ا د م ورولأا يف ةو نم لذاسلا موير. ا .  .ةينملأا تاساردلا اديم يف ةيعجرم لامعأ يدوت يف ىذابلا ةبغر

ةساردلا ةيلاكشإ

هدافم رهوج لا س لوذ هذه انتسارد ةيلاكشع روحمتت نكمي ىدم يأ لإ ةيجيتارتسلإ يبورولأا داحتلإا ةيمنتلاو نملأل دوضيقلا لظ يف دناستلما ملاسلا رارقإ يقيرفلإا لحاسلا ةقطنم هاجت ؟ ةيميلقلإاو ةيلودلا رفتت علا ةسي رلا ةيلاكش ا هذه نم :اهمهأ ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ديد 1. ا موهفمب دوصولما ام ؟ ةيمنتلاو ،نملأا ،ةيعيتار س 2. يسايسويجلا ةيمهلأا للامتت امي. ؟ موير. ا لذاسلا ةو نم لودل ة 3. اةةمو ،؟ مةةوير. ا لذاةةسلا ةةةو نم يةةف ةةةيمنتلاو نةةمزل مةة ورولأا داةةحت ا ةيعيتار ةةسع يماةة م يةةه اةةم تسلما تامزيناكيلما يه ؟ ةيعيتار س ا هذه يب تل ةمدخ

(12)

4 -4. لا لةةظ يةةف مةة ورولأا داةةحت ا ةيعيتار ةةس و مةةوير. ا لذاةةسلا لودةةل ةيلبوتةةسلما اةة. ا يةةه اةةم هر تاةةنا .؟ ةيلودلاو ةيميلق ا تلا

ةساردلا تايورف

ةةةةباج ل و ،مةةةةو نم و يووةةةةجوم لةةةةيلحتب ماةةةةيولل ة ةةةةةيعرفلا تلاؤاةةةةستلا اذةةةةش و ةةةةةساردلا ةيلاكةةةةشع ىةةةةلع ةيت ا تايجرفلا نم ل ننس 1 رةةةةبتعت لذاةةةةسلا يةةةةف ةةةةةيمنتلاو نةةةةمزل مةةةة ورولأا داةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةسع نمةةةةج ةمدختةةةةسلما تاةةةةمزيناكيلما و ةنميهلا ضرفل يلاسلأا هأ نم موير. ا ةدايرلا . ةو نلما هذه ىلع 2 تلاوةةةحتلا اةةةتن ةراد ةةةب وةةةهرم ةيعتار ةةةسع ةةةةناكم امةةةجو مةةة ورولأا داةةةحت ا رود طيةةةشنت ةداةةةعع ع هارلا ةةةةةةةيميلق او ةةةةةةةيلودلا و نةةةةةةمأ ىةةةةةةلع رةةةةةةشابم لكةةةةةةشب ر ةةةةةةت ةةةةةةتلا ةةةةةةةن لذاةةةةةةسلا ةةةةةةةو نم لود ةةةةةةةيمنت موير. ا . 3 هذةةةةه ادةةةةلب ةةةةةيمنتو نةةةةمأ صرةةةة. نةةةةم فةةةةلوت مةةةةوير. ا لذاةةةةسلا ةةةةةو نم يةةةةف ةةةةة داحلا تلاوةةةةحتلا ع . ةيمنتلاو نمزل م ورولأا داحت ا ةيعيتار سع ةعاعن صر. نم فلوت امش ،ةو نلما

ةساردلا دودح

انتةةةةةسارد راةةةةةةطع يةةةةةف يةةةةةف ةةةةةةةيمنتلا و نةةةةةمزل مةةةةةة ورولأا داةةةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةةسع رر وةةةةةةجولم ةةةةةةةو نم لذاةةةةةةسلا يف ىحبلا اذه رصحب انمق ،موير. ا لاعم منامم مناحمو  ي اـمملا اـجلما : ةت ىةلع زةيشر لا ةرة . دةعب اةم ادةذأ 11 ربمتدةس 2001 نةم يراةتلا اذةه همرة.أ اةلم اذةهو ، ة اخ ةيلودلا ةذاسلا ىلع ةديدع تاريغت . ةينملأا تاديدهتلاب لعتي ام  ي اــــكلما اــــجلما : يةةةةف اذةةةةه اةةةةنلاحبل مناةةةةكلما راةةةةط ا نةةةةكمي ةةةةلق لود دةةةةيدحتلاب مةةةةوير. ا لذاةةةةسلا ةةةةةو نم مةةةةةةوير. ا لذاةةةةةةسلا ةةةةةةةو نم ةةةةةةةو نم يةةةةةةف ةةةةةةةيمنتلاو نةةةةةةمزل مةةةةةة ورولأا داةةةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةةةسع اهتددةةةةةةذ ةةةةةةتلاو ، ايناتيروم ،رعينلا ،يلام :متلأا موير. ا لذاسلا .

ةساردلا ة خ ريربت

"مةةوير. ا لذاةسلا ةةةو نم يةف ةةةيمنتلاو نةمزل مةة ورولأا داةحت ا ةيعيتار ةةسع اة.أ" وةةجوم تةيكفتل تايوتةةةةسلما ددةةةةعتم يهاةةةةفم ليةةةة أت "ةةةةةب موةةةةسولما لولأا لةةةةصفلا لواةةةةنتي ةةةةةيعا ر ةةةةة خ ىةةةةلع داةةةةمتعلااب اةةةةنمق ،"ةةةةساردلا يهاةةةفلم ةةةسي رلا يهاةةةفملل ةةةةيرظنو ةةةةي.راعم ةةةةسارد لةةةصفلا يةةةسوت ةةةت ىةةةيذ .ىةةةحبلا وةةةجولم ة ةةة.و ص ةةةصلما اذةةةه روةةة ت ةةةةيفيشو ةيعيتار ةةةس ا اةةةيجولوميتيع لولأا ىةةةحبلما لواةةةنتي ،ىةةةذابم لاةةة ىةةةلع لولأا زةيشر لا كةم ،ةيعيتار ةس ل ةة.دارلما يهاةفلما لةك مةللاخ نةم اةنيب اةمش ،ىيدةحلاو مكيسلاكلا ي يتار س ا ركفلا أ . اةةةةةهل مةةةةةمرهلا اةةةةةنبلا ىةةةةةلع نةةةةةمزل يةةةةةفرعم كاةةةةةعت لوةةةةةحن " ةةةةةةب وةةةةةنع. لولأا لةةةةةصفلا نةةةةةم مناةةةةةلالا ىةةةةةحبلما اةةةةةم .اةمهنيب ةةن اكلا ةةقلاعلا مارةبعو ةةيمنتلاو نةمزل ةيرظنلا رطزل ضرعتلا ل لما اذه للاخ نم انمق "ةيمنتلاو ةةم ىةةلالالا ىةةحبلما اةةمأ ةةةب وةةنع. لولأا لةةصفلا ن نةةم ةةتو "مةة ورولأا داةةحت ا ةيعيتار ةةس ةةةيباروم تاةةسدع "

(13)

5 اةةةنقر ت اةةمش ةدةةذوم ةةةةي وروأ ةيعيتار ةةسع اةةنب يةةةف ةمهاةةس ةةتلا ةةةةيتايلمعلاو ةةةيركفلا رةةطلأا ةةةهأ يةةيدت مةةللاخ ىةةةةلع اةةةةنقر ت رةةةةيخلأا يةةةةف ،ةةةةةي ورولأا ةيعيتار ةةةةس ا يةةةةف ةةةةةيمنتلاو نةةةةملأا ةةةةةيمهأ ىةةةةلع ىةةةةحبلما اذةةةةه للاةةةةخ نةةةةم اةةةة يأ ةةةةةسع اوةةةةةتحم لودةةةةةل اةةةةةصيصخ مةةةةةجولما ةيعيتار ةةةةةس ا اةةةةةهنم تةةةةةعرفت ةةةةةتلاو ةلماةةةةةشلا مةةةةة ورولأا داةةةةةحت ا ةيعيتار .موير. ا لذاسلا ةو نم وةةةيجلا ةداةةيرلا يةةب : مةةوير. ا لذاةةةسلا " ةةةب وةةنعلماو ةةةساردلا نةةم مناةةةلالا لةةصفلا يةةسوت ةةت تلذةةش ةةةةةةم لولأا ىةةةةةةحبلما ةةةةةةسو ،ىةةةةةةذابم لاةةةةةة ىةةةةةةلع ،"ةةةةةةةينملأا ةي.اةةةةةةشكن او ةيةةةةةةسايس " اوةةةةةةنعب مناةةةةةةلالا لةةةةةةصفلا ن ف اةةةةةةةص صل رةةةةةةة تلا مةةةةةةةللاخ نةةةةةةةم ةةةةةةةت ،" يةةةةةةة ايسويجلا اوتةةةةةةةسلما ىةةةةةةةلع ةدةةةةةةة ار ةةةةةةةةو نمش مةةةةةةةوير. ا لذاةةةةةةةسلا مةةةوير. ا لذاةةةسلا ةةةةو نم لود اةةةهب ماةةةتمت ةةةتلا ةيتار ةةةسعويجلا ش اةةةجولأا ىةةةلع وةةة لا طيلةةةست تلذةةةش ةةةت اةةةم اذةةةهو ةةةةو نلما هذةةةه ادةةةلب اهةةةشيعت ةةةتلا ةةةةيلخادلا ةةةةيغب ل دةةةيهمتلا تةةةها ذةةةلاو لةةةصفلا نةةةم مناةةةلالا ىةةةحبمل مةةةوير. ا لذاةةةسلا لود اةةةه.رعت ةةةتلا ةةةةيومنتلاو ةةةةينملأا تادةةةيدهتلا لةةةمعم ليةةةصفتب نةةةم ىةةةلالالا ىةةةحبلما اةةةمأ ، ةةلعافلا اوةولا يةجوتب هرودةب تةه. مناةلالا لصفلا – ةةلايدذ وأ ةةيديلوت - مةوير. ا لذاةسلا دهتةست ةتلاو ل رةةةةيخلأا يةةةةف لةةةةصنل مةةةةتاريخ ازنتةةةةسا دةةةةصق اوةةةةولا هذةةةةه لةةةةك نمةةةةج مةةةة ورولأا داةةةةحت ا مةةةةلتحي ذةةةةلا رودةةةةل .ةيجرا لا " ةةةةب وةةةنع انترشذةةةم وةةةجوم نةةةم ىةةةلالالا لةةةصفلا اةةةمأ نةةةمزل مةةة ورولأا داةةةحت ا ةيعيتار ةةةسع يماةةة م ،مةنم لولأا ىةحبلما لواةنتي ىةذابم لاة ىةلع لةصفلا اذةه يسوت ت ،"موير. ا لذاسلا ةو نم يف ةيمنتلاو و تاقايةسلا هأ لود لاةيذ ةةيمنتلاو نةمزل متيعيتار ةسع ةروةلب يةف مة ورولأا داةحت ا اهدةمتعأ ةتلا تاددةحلما ،ىةلالالا لةصفلا نةم مناةلالا ىةحبلما اةمأ ةيعيتار ةس ا هذةه رواةحلم رة تلا تةلذ دةعب تيل ،موير. ا لذاسلا ت تاةةةةيلقو رةةةةةط " ةةةةةب ةةةةسو يةةةةف ةةةةةيمنتلاو نةةةةةمزل مةةةة ورولأا داةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةةسع ذةةةةيفن مةةةةوير. ا لذاةةةةةسلا ةةةةةت " امةةةةة ل لذاةةةةسلا ةيعيتار ةةةةسع اةةةةةهيلع تدةةةةمتعا ةةةةتلا تاةةةةةمزيناكيلما فةةةةلتخم ىةةةةحبلما اذةةةةةه للاةةةةخ نةةةةم يةةةةجوت مةةليعفت ةةةيفيشو يةة نرفلا رودةةلا لةةيلحتب تهاةة. ىةةلالالا لةةصفلا نةةم ىةةلالالا ىةةحبلما اةةمأ .اةةهتعاعنو اةةهتيلاع. ةيعيتار ةةةةسع ةةةةةيلعا. زةةةةيزعت ضرةةةةةغب مةةةة ورولأا داةةةةحت ا لةةةةبق نةةةةم تاةةةةةقلاعلل ارةةةة ن مةةةةوير. ا لذاةةةةسلا لود يةةةةةف . ادلبلا هذهب اسنر. كمعت تلا ةيخيراتلا داةةحت ا ةيعيتار ةةسع لبوتةةسم " ةةةب موةةسولماو ةةةساردلا نةةم رةةيخلأاو كةةبارلا لةةصفلا يةةسوت ةةت هرودةة و ىةةحبلما تةةها ىةةذابم لاةة ىةةلع "ةةةيميلق او ةةةيلودلا دوةةيولا لةةظ يةةف مةةوير. ا لذاةةسلا لاةةيذ مةة ورولأا لولأا نةةةم مناةةلالا ىةةةحبلما اةةمأ ،ةةةيميلق او ةةةةيلودلا ةذاةةسلا اهدهةةةشت ةةتلا دوةةيولا ةةةهأ ىةةلع وةةة لا طيلةةستب هنةةم ىةةةةةةلعو مةةةةةةوير. ا لذاةةةةةةسلا لود ىةةةةةةلع ةةةةةةةيميلق او ةةةةةةةيلودلا دوةةةةةةيولا لاوةةةةةةسع مةةةةةةللاخ نةةةةةةم تةةةةةة. كةةةةةةبارلا لةةةةةةصفلا احلا تاةةساكعنلاا تةةيكفت دةةصق لودةةلا هذةةه لاةةيذ مةة ورولأا داةةحت ا ةيعيتار ةةسع اةةنمق اةةمش .تةةلذ ارةةج ةلةة لذاةةةةس يةةةةف ةةةةةيمنتلاو نةةةةمزل مةةةة ورولأا داةةةةحت ا ةيعيتار ةةةةسع تاةةةةساكعنا ىةةةةلع ر تلاةةةةب ىةةةةحبلما اذةةةةه للاةةةةخ نةةةةم دصق اذهو ادلبلا هذه نمأ ىلع موير. ا ىةحبلما اةمأ .ةيف لا اه.ادهأو ةيعيتار س ا هذه ةويوذ يجوت ةيؤر مدق هذه انتسارد نم ريخلأا لصفلا نم ىلالالا نةم تةلذو موير. ا لذاسلا ةيعيتار س ةي.ارشتسع

(14)

6 ادةةلب يةةف ةةةيمنتلاو نةةملأا ةةوحت تيةةس اةةوذ لةةه يةةجوت ةةهللاخ نةةم ةةت ةةتلاو لالاةةلا تاهويرانيةةسلا للاةةخ .لودلا هذهل مجولما م ورولأا داحت ا ةيعيتار سع للاخ نم موير. ا لذاسلا

ةساردلا ةيجهنم

مووت ةيجهنم ةساردلا هذه ىنبتت ا تلذو ي هنلما لماكتل ب يب ةجوازلماو كمجلا نةم دةيدعلا بارة قلاا و تاةةةيرظنلا يف ةةةةللامتلماو اواةةةنلماو ظنةةةلا لةةةيلحت بارةةة قا ىةةةلع رةةةظنلا نةةةم اةةةقلا نا تةةةلذ و داةةةحت ا ةيعيتار ةةةسع ماةظنش مة ورولأا و ، ة نةةم ةة. ةهتارارق ا ةةيميلق ا و ةةةيلحلما ةة يبلاب ر أةةتت و اذةةه لهةسك و اةةهب ةة يحلما ةةةيلودلا يةب ةةقلاعلا ةةيعون يةف ىةحبلا ةةيلمع بارة قلاا مة ورولأا داةحت ا ةيعيتار ةسع يةةف ةةيلودلا تلاوةحتلا فةلتخم و رودلا ةيرظن و .ةساردلا لحم ةلذرلما رودةلا تايلق و ادهأ و تاروصت ليلحت يف تمدختسا تلا مة ورولأا – يةةة نرفلا ةةةة اخ - لاةةةيذ ةةةسلا ةةةةو نم .مةةةوير. ا لذا ةناعتةةةسلاا تةةةمت اةةةمش ةةةةجوازلماو يةةةب ةةةة راولما دةةةعب اةةةم ةةةيلاينولوكلا ةيتاةةةسس م وةةةينلا ةةةة راولماو ريةةةسفت يةةةف ةةةيخيراتلا ةةةناوجلا كةةةبتتو ة ةةةةفلتخلما مةةة ورولأا داةةةحت ل – اةةسنر. - مةةوير. ا لذاةةسلا ةةةو نم يةةف ةيرامعتةةسا ةوةةوش مةة ورولأا داةةحت ا ماةةيق ةةةيفيشو – مةةجو ىةةلع اةةسنر. اهدةةعم اةةيذع ةداةةعع يةةف مةةوير. ا لذاةةسلا لودةةب اةةه رت ةةتلا ةةةيلاينولوكلا تاةةقلاعلا مادختةةساب صوةةص لا ةيسايسو ةيداصتقاو ةينمأ تابيترت ةغاي يرط نع لودلا هذه يف اهذوفن زيزعتو .

ةساردلا تايبدأ

اندمتعا دول. ىحبلا اذه يف ةدمتعلما ةوباسلا تاساردلا فخي امي. :ىلع ىذابلا اهب ماق تلا ةساردلا William Assano ةةب ةنونعلما "

Réflexions sur la stratégie

" européenne pour la sécurité et le development dans le Sahel " يراةةتب ةرداةةصلا . 22 ربمتدةةس 2013 ةةةةةيحلا دةةةةةهعم نةةةةةع، ةيعيتار ةةةةةسع اوةةةةةتحلم ةةةةةةيليلحت ةةةةةةيؤر نةةةةةع ةراةةةةةبع ةةةةةةساردلا ،اةةةةةيوير. ب ةيةةةةةسامولبدلا ةا مة ورولأا داةحت ا اهلمعتةسك ةتلا ل اةسولا لةك و موير. ا لذاسلا ةو نمب ةيمنتلا و نمزل م ورولأا داحت ا ةننمأ لجأ نم ةيمنتو .ةو نلما هذه ةةلاذابلا اةهب تةماق ةتلا ةةساردلا Bérangére Bouppert اوةنعب : " Les Etats Sahéliens

et leur partenaire extrarégionaux : Le cas de L’Union Européenne en particulier. " . اةهي. يةبتو ةةةةةةلاذابلا مرةةةةةبأ لذاةةةةةسلا ةةةةةةو نم يةةةةةف ي يتار ةةةةةسا لةةةةةعافش مةةةةة ورولأا داةةةةةحت ا هنةةةةةم ةةةةةة اخو ييلودةةةةةلا اكرةةةةةشلا ا ةووش هرود و موير. ةد ار .ةو نلما هذه يف ةةسارد ب اوةنع :. " Une stratégie cohérent de l’UE pour le sahel.

" نةع ةراةبع يةهو ةةةلعمش ةةةساردلا رةةشن ةةت . ييداةةصتقلاا و ييةةسايسلا ارةةب لا نةةم ةةةعومعم اةةهب ماةةق تلااةةولما نةةم ةةةعومعم ةةةينملأا تادةةيدهتلا لةةج كةةجوت يةةهو .لةةسشوربب مةة ورولأا داةةحت ل كباةةتلا اةةحبلأا زةةشرم نةةع ردةةصت و ةةةيومنتلا جاوت تلا م ةهجاوم ةيفيشو موير. ا لذاسلا كم لماعتلاو هذه .تاديدهتلا

(15)

7 يلاذاةةبلا اةةهب ماةةق ةةتلا ةةةساردلا Yveline Poncet ، Marchal Jean Yves و Edmond Bernus ةةب ةموةسولما ،

"Le Sahel oublié"

ةةلعم يةف تردة ةتلا و Tiers Monde ددةع . 134 ةنةس . 1993 . لماو لالاةةةةةةلا يلاذاةةةةةةبلا مةةةةةةي. ةةةةةة وي مةةةةةةوير. ا لذاةةةةةةسلا ةةةةةةةو نلم ةيعيتار ةةةةةةسع وةةةةةةيج ةةةةةةةسارد نةةةةةةع ةراةةةةةةبع لاةةةةةةو ةن ا وةنتلا ىةلع زيشر لاةب لاةعلا نةم ةةي.ارغجلا ةةعقرلا هذةه ف اةصخ (Pluralisme ethnique) اةهب ن اةكلا ةمجانلا تاعازنلا و تاعارصلا لكو .تلذ نع ةةةمظنم اةةهب تةةماق ةةتلا ةةةساردلا Sos faim اوةةنع تةةحت " La stratégie de l’Union

Européenne pour la sécurité alimentaire " . ةةلعمب ةروةشنلماو Note de synthèse ةةيليوج يةف . 2010 . ةة اخو ةيةشيعلما اةجولأا يةسحت لةجأ نةم م ورولأا داحت ا لبق نم ةذختلما ةينملأا تابيتر لا يبي لاولما ا لذاسلا اكسل ةي اذغلا موير. . اةهماعن ب ماةق تلا ةساردلا اةحبلأاو تاةساردلا زةشرم CEREM ةةسردملل كباةتلا ةيركةسعلا ةنةس ةيةسنرفلا 2009 اوةنع لةمحت ةةساردلا ، : ارحةحلا نةمأ لذاةسلاو " La Sécurité Du Sahara et du Sahel "، تنمةةةةةةة ت ةةةةةةةةساردلا ةةةةةةةةعومعم تلااةةةةةةةولما نةةةةةةةم ةدةةةةةةةعل يةةةةةةةصتخم يلاذاةةةةةةةب ةيركةةةةةةةسعلا و ةةةةةةةشلا يةةةةةةةف ،ةيعتار ةةةةةةس او وةةةةةةقر ت ذع ا ةةةةةةةيمهلأا ىةةةةةةلع ةيعيتار ةةةةةةس ا ةةةةةةةبيشر لا ىةةةةةةلع يرعتلاةةةةةةب مةةةةةةوير. ا لذاةةةةةةسلا ةةةةةةةو نلم ةةةةةن اكلا ةةةةةينملأا تادةةةةيدهتلا لةةةةمعم راةةةةشتنا بابةةةةسأب اةةةةه ر ةةةةةلواحم و ةةةةةو نلما يةةةةف ةةةةةين ا و ةيناكةةةةسلا يلق ةةةةب ا .موير. ا لذاسل ية نرفلا ىةذابلا باةتش Pierre Pascallon : ةةب موةسولما La Politique de Sécurité De La France en Afrique ةنةس باتكلا رد : 2004 يلاذاةبلا نةم ددةع اةهب ماةق تلااةولما نةم ةلةسلس ة ي و ، ارفةةةسلا و ةراةةةولا يةةةف ةيةةةسنرفلا ةةةةينملأا ةةةةسايسلا باةةةتكلا لواةةةنتي . يي رةةةغلا و ةةةةقرا.لأا ييركةةةسعلا ةداةةةولا و اةةةسنر. اةةةهب موةةةوت ةةةتلا ةةةةي.اولالا و ةيداةةةصتقلاا ةةةةينملأا تاةةةبيتر لا لةةةك ىةةةلع زةةةيشر لا كةةةم ةةةةيوير. ا لاةةةيذ هذةةةه ةراولا موير. ا لذاسلا ةو نمو ةيوير. ا .

ةساردلا تابوضعص

ىةةةةذابلا اةةةةهيلع ضرةةةةعت ة وعةةةة ةةةةهأ لةةةةلامت يةةةةف ةةةةةقو ولما ةةةةةو ولما ةةةةةمولعلما ىةةةةلع لوةةةةصحلا ة وعةةةة ادةةةةةلب يةةةةةف ةةةةةةينطولا تاةةةةةسايسلا تاةةةةةيكيامنيد صوةةةةةصخب اةةةةةسلا لذ مةةةةةوير. ا او اهدةةةةةمتعك ةةةةةتلا تايعيتار ةةةةةس داةةةحتلاا مةةة رولأا ريراةةةوت يةةةف لةةةلامتي صوةةةص لا اذةةةهب ر.وةةةتم وةةةه اةةةم ةةةلغأ لأ ارةةةظن اةةةه امع ليجةةة ت كةةةم ةيمةةةسر ا لذاسلا يف دهشملل ة را تم تا ارق ىلع لوصحلا ة وع ير. و م .

(16)

لولأا لصفلا

:

م ليصأت

يفيراع

ددعتم

ةساردلا ميهافلم تايوتسلما

(17)

9 لولأا لصفلا : م ليصأت يفيراع ةساردلا ميهافلم تايوتسلما ددعتم ل اررررر ررررر رررررعد ارررررر لةرررررام ةررررربتعت ، ع ةارررررت ارررررت ارررررعت عرررررلح ر ، ارررررت ا عررررر نرلأ نت عيوم ، اراه مأ رت ةيغت نأ لاإ ل ار ر رعد ار لم ا ر ارظن ، عرحةحه لمري ماارت ارت ور ر لمري فمر ح رتأ ل رأ ة يرج وم ور إ عر ا ل رئ نر يومنت ا نرلأ اهيقشد ع ةات ثاحبلأ ا ع ةارررت وررر ر لمررري م هررريا عررر منت ا نررررلأ مررر ةررربتعي ا رررح هااررر ت ل رررأ ة رررأ هت وررر ظ عررر ت عررررررر ا ، ل رررررررنة رررررررق ت روترررررررو وررررررررج ةررررررري غت ل ه و ارررررررب ة حارررررررت ي رررررررظن روترررررررو وررررررررج ةررررررري غت هرررررررا ع ةات ، ع نرلأ ا ، ع ا عحاو لمي علجا رةبك روقل عيومنت ا ، ك ث ح عرةا ا عرتار ور إ عرررريومنت ا عرررر نرلأ اأ ررررحت وررررلت ر نجوترررروت عررررلأ ب ا ةاررررت عتا ررررت ل اررررجإ نررررر ررررل ن ل ررررأ علراش ع منت ا ناون نرلأ م اا ر وررررررجا ورررررض لمررررري ررررر ت نرررررتان نرررررر ا ررررر أ ، لاورررررحت حهرررررا عرررررو ئ م ااررررر وررررر إ يرررررى هرررررا لمي ل متع ثرح لمري عرلثمت ا : ع ةارت ، نررلأ ا ، ر وح ئ ر زورمغ عر هإ ز رغد هراا عر منت ا ،ا ررر و رررقاأ مررر م هررريا يرررى هرررا ا ررر نرررر مت رررت ارررمي رررقي م يحارررو اا لمررري عررر منت ا نررررلأ عررررراع اه رارررر ر مررر ك عرررر ااحرا رررركا الأ اررررح ر علراررررش ع ةاررررتر ررر ت : مرررر م اررررن منرررروتأ ررررك ةرررررربتعت ررررررت ا ررررررقي م يحاررررررو عررررررق نر لمرررررري عرررررر منت ا نررررررر رررررركا الأ اررررررح ع ةاررررررت أ مرررررر ك ا اررررتإ ع نمررررض ع ة - م ررررروق مت ررررت هررررا يرررررك ررررضوت ا علراررررش ررررركا الأ اررررح ع ةاررررت عررررر ل مك :ع لآ ثحا و إ عت نر االأ يى :لولأا ثحبلما ايجولوميتيإ ةيجيتارتسلإا : لئاسولا ددعت ىلإ ةيركسعلا روذجلا نم و فادهلأا ناثلا ثحبلما ي : شياعت وحن يفرعم ةيمنتلاو نملأل :ثلاثلا ثحبلما ةيبارقم تاسدع ةيجيتارتسلإ يبورولأا داحتلإا

(18)

10 لولأا ثحبلما : ايجولوميتيإ ةيجيتارتسلإا : لئاسولا ددعت ىلإ ةيركسعلاروذجلا نم و فادهلأا لم ةارت ررسا و لأ لمري اعرت ا لا رة ارفأ رت ر نيب نر ع ةات ةبتعت ، يرع ا مررر لمررري نفرررو لاررر لااررر ر نرررر رررأ ع لمررري ا ا ررر ا ا امعترررت لةرررتي وررر إ رررة أ ، ع ةارررت وررر مم مررنعر نررر ةررتيأ ورررج عرر لا ل ترروت ررت ا عرر لت عرر جامتةلا وررلع لمرري عرر ا ت م اارر نيررب نررر ةرربتعي ع ةارررتإ عرررملكم رررح ا يكرررشد ورررظو نرررر رررت ا رررط عي كررروع نامرررش لمررري نيرررىى ت ا نيثحاررر عر جامتةلا ا عأ اىت لا ا ع تا و ا ، ررلأ ح ا رحا ار رو ر ارعدلأ وري عت اأ اراانع رق ا رأ ح نا ل ىمل لمجو و أ ض ا لمجو وم تأإ زومت و إ ر أ يه لولأا بلطلما : طبض إ وميتي - ةثيدحلاو ةيديلقتلا ةيركفلا تاقلطنلما قفو ةيجيتارتسلإل يجولوطنأ عرريوغل وي اررعت نررر عررجوم ر ز عتررت اررن لج نةوترروي ع ةاررت ورر ر ه ررض عرر لمج نإ لم ات وحن ورج ا ض عتون ت ا ع ح تلا ا : :لولأا عرفلا ةغل ةيجيتارتسلإا فيرعت احلاطصاو 1 فيرعت ةغل ةيجيتارتسلإا ع ررررررون عررررررملكل نرررررري عت نررررررج ةرررررربعت ع ةاررررررت عررررررملك stratégie اأ strategy عررررررأزيل اب ، مررررررر ا عر ن عملك نر نيتغل ني اا لمي ا اقتش strategĭa نيت ار و ني ر نرر ةيعترت رت ا ، stratos رر ررنعت ررت ا agein ل ارر نررم ررنعي ع ةاررتإ عررملك االأ يوررغل او رر ام إ ،ل ارر ررنعت ررت ا عي كرررروع ارررر لمع 1 . ارررر أأ اهتاقتررررشر نرررررا stratagéme لمرررري ترررروت ررررت عرررر خ عررررتا ررررنعت ررررت ا ، ا رررع عررر ة ور 2 نرررك stratagème اأ عل رررتو ( عرررتا رررب ،عرررل ح اأ عرررعي هرررقم رررو ي عررر خ لمررره ي ا ةرررين اأ رررك رررئاق ةرررب رررتمتأ رررك لمررررقج يرررعم ا ررر م ارررج ررر م ا اهيلج رررروي رررت اج رررى ،لوق اب ع ةات ام يرقعل كه يع ه ع ق قح عمة لمه 3 نرك مر ع ةارتإ عرملك نأ رح ا ترررو ررر ل ناررركا ،اررر ي ق رررشج نرارررث ن رررق عرررأاها مرررتح عر ترررور نرررم ورررا ررر ل إ ورررتو رور وراا ، ع رتا ةرت أ مرتلا سر يرمحأ رة ر نرر مت ةرب ي نيتروي ي ن " Christine de Pizan لمري ررد ن ررق ررشج ، نررر ل ررتم لةررا لمرري 1500 مررتحا 1750 ررتأا ع ررتا ع تررت ةيااررش ، ورررجا م ررتأ لمارر ك ر Nicolas Machiavel ا مي رري م ةرري ك Friedrich Le Grand اور ترروي ا ه وررت نم 4 طاشن لاا ر يك ورج ع قع عغ ى ا ضإب موت شج نراث ن ق ناك ا ا نارون وررر إ حاررر لا أ رررخا ،ا رررت حا ارررمه ر اررظ ةت رررىب نرررم ترررت ن رررق مرر ررر اأ لمررري ا ي ررر رررة ررقم

1_{- Le Dico des Définitions, "Définition de stratégie''.(16.Mai.2014): Disponible sur:} http://lesdefinitions.fr/strategie(27/02/2014 ).

2

- Olivier TERRIEN ," Les 36 stratagèmes de la guerre électronique ",Stratagème, N°.24,Paris, (9 Avril 2013): P.01. 3 - فوين حلاص ، يجيتارتسلاا ركفلا ىلإ لخدم ، كرانمدلا( : ةحوتفلما ةيبرعلا ةييمداكلأا ، 2008 ) ، ص . 9 . 4 -يمهف دممح رداقلا دبع ، ىلإ لخدملا ةيجيتارتسلاا ، نامع( : رشنلل يولادمج راد و عيزوتلا ، 2006 ) ، ص .ص . 17 ، 18 .

(19)

11 ا تج ل إ لج ام ة ار ر : ا مارشتي نركمأ ا ارعرا لمري ا روي ا عي كروع ار مأ اكلأ رت جل ااوت أ ب اك ع ملع عم ع ي ت 1 ارج ارون ب ع ةاتإ ل ىر تت ث ح 1831 رف م اج ا ا أةبب 1838 ع ةات س ورج ا

celui qui étudie la stratégie2 . ،ع ا و نر تأ تش ع ةات ةي عت ناك إ نإرم ر ترت تا اه عريوغل جون ا لمرش نررر ررأ ع إ ةرر ب عرر ا رر ور وررتوأ ررقم ،نأ ارر رر و ااررقأ ن رري ،لم ةاررت عررق نر اا رر لم ةاررت ةرر ب مرر ر ي ارررىت اأ رررسا ت رر وررتوأ رر ا ، ررقي م يحاررو إ ررل يا ،لم ةاررت وررتا إ لم ةارررت ورررر ررررعد وررررتو اررررمي ،ل ورررر ت ع لررررتلأ ررررعد ورررررج ا ه ن اررررك ع ةاررررتإ اررررها ب عأ اررررىت لا لررررو ارررررررت اأ لم ةارررررررت ةررررررريك ةررررررر ب عرررررررىى ت ارررررررت اأ ةررررررريك ت نرررررررر هرررررررم ورررررررتوأ رررررررقم ، ةررررررري أا ع ةاتإ 3 . سورارررررر ارررررر م ع م س ر وررررررق روتررررررور ورررررررج ارررررررأ LaRousse رررررررسن اررررررها ب : مررررررك اأ ي كرررررروع لمها ،عي كوع عروك رح ل إ لمري ي ر رت عريونع ،ع رتا و يعي كوع ورق عري ح هرخ نرم روررررررررر ارررررررررم ةيررررررررر ح اأ ، عررررررررري ل اررررررررر يا ل ررررررررر ر ررررررررررر لمررررررررره ع ةارررررررررت ام ا وررررررررررقل اررررررررر لع ل اررررررررر ق ع لو ا ك هي اها ب سوراق س ا م ع : اك هخ نم ا الأ غولب يةأ نر ك حت ا ل اان سورار ار أأ ار م عي ارمي Le Robert ارها ب : رت عي كروع ورلع نرر ةرة مرنعت ل ارب ا ةي روت رر ل اررع ا عرر جام ارر ررجإ عرر لمج رر م ،نطورر نررج ام رر م ررظن ا نررر ارر عرر رو ه ررج سار نيل ارق ا ئاتو ع تررو ةول ا ع عرر م غ ار ا ع ررتارولب يرر وع ا ع رتا و 4 اررمي اجوررررتو نأ ا وررررلع نررررر ةررررة اررررها ب ع ةاررررت ررررم ج عرررر ا ارررر ع لمرررري عررررىى ت س ر وررررق ع خ

Les Sciences Militaries

ل عراع ل ا ق اب منعت ت ا ع ا نج ام ل عمظن 5 ر ررريا ل ارررع ورررم لمفومرررت ةررر مر لمررري امرررش ا ع رررتارولب مررر عر ن عررر ا ع ةارررت نأ ، لمره عر خ ار لمع ةي روت نرم ا ار ق ااارنت ا ،ا رع ار اكرإ اعرض عرره ةيب رت ر مة ار عأ ارىت لا ح ورر يرشا ةش ةا ،ة عش مأ ر عيونع حا ورج ا طور ةير ر ةتلرت ور ا ح رج و ع خ ا عأةب روق ولت ر نيب نااعت ون ا ئاه ىن قحت عيو 6 . 2 فيرعت ةيجيتارتسلاا احلاطصا وررر ر وررر ا وررري عت ع ةارررتلا وررر ا تررر لا ارررقما ي كررروع قي ارررت ورررىج ورررلت ر ةررربج رر لأ ررىج نررر عي كرروع عرر نقت ، عرري ك س رر نأارر ت اررقماا ا ررك را ررئا يررك ع ررتا و ، اررنا نرررا 1 -يمهف دممح رداقلا دبع ، قباسلا عجرلما سفن .

2_{- Jean- Marie Mathey:"Comprendre la stratégie" ,Ecomonica: Paris: (1995): P.12.}

3 دممح رداقلا دبع يمهف ، قباس عجرم . ص 18 .

4_{- A. Rey , J. Rey- Debove ,Le Petit Robert ,(Paris: 1987), P.1867.}

5_{- Marie Claude Smoude ,Dictionnaire des relations internationales , (Paris: Dalloz, 2003), P. 473.}

6 -ةداعلا قوف يحوسم ، ةيلودلا نوؤشلاو ةيسامولبدلا مجعم ، تويرب ( : 2004 ) ، ص . 414 .

(20)

12 ل ررى رارة ورري عت مأ ررق لمرري عخوعررى ترن ع ةاررت حهرر ةرر لج رر تر رر وري عت ررةوأ لا ةرر لأ ، وي اعت نر عجوم ر مأ ق نر نمأ لا ها نك ،عملك ع ك ت ك ا ر ااح رت عثأ إ عر لا ار أ ة 2 -1 -ةيجيتارتسلاا بسح كيسلاكلا روظنلما ي ررج لم ةاررتلا ررك نوررم ا اررك زا ماهوررلك " Carl von Clausewitz يةيجاتاتتسلإا اررهاأ : نررم ررررر ررررررا ورررررر إ اورررررتول عل ررررررتوك ك اررررررع ترررررت 1 ، ةرررررري زا ماهوررررررلك نأ ورررررررج هررررررا ةرررررر ي عت لمررررري ع ةات ك اع ع نج ةبعت ا نوح ل ورشن رالأ ر قحت ارهت إ ، ارمي ار أأ ةري نر ا وررج ر لأ ن و يماأا ها ة ي عت لمي هقم ي كوع نج ا ي عت ارأ لمررارا Hamley : ر ح رور نإ مر تكت اار مم عرري ع عحارت اررأ ع ةاررت اار ر ورا هررهب ةري أ مرنع لمرراررا ي عت لمري ع ةاررترل ا لمررره ع ةارررت ام هرررقم ي كررروع نررر ا وررررج مررر تكت : وررر م مررر تكت اررررأ ررر ةيررر ح ا ه ررر ت لةرررام ع ةات اا ر 2 ارر م عيا ي ررتاب '' يةررنا اررا ا رر ''

Basil. Henry Liddell Hart

اررهاوكب : رريهو نررم ا تررت ا و ررا رر قحت عي كرروع هئاررتو ع ررت ، رر قحت عي كرروع لوررق تررت ررط ر رر أ ل ارر عد اأ ع ررررتا و ررررالأ 4 ةرررربتج ررررقم اررررا ع ةاررررت لوررررق تررررت نررررم اررررها ب هررررا ةرررر ي عت نرررروح قحت عأ ا متلأ م ا س ئ ا لمي يثمت عتا و ار م ج ر ا كت ور ورمل

Helmuth Karl Bernhard, comte von Moltke

ارها ب : عرمئ و عر لمج رررالأ ررر قحت رررئاق رررى رررح ع جورررضو هئارررتول عح رررص 3 ، نأ يأ ع ةارررت نرررج ةررربعت ر تررررتلا ررررئاق ررررط نررررر علمعتررررو عن ررررت عرررر لمع ة رررر قحت عي كرررروع يعأ ا يئاررررتول ررررالأ ل وررشن ا ارر م ج ا أأ مرر و رررستور Mao TséToung رر ل لمرررك ررضو ني ورر عررت عرر لمج اررها ب 4 هرررا ةررر ي عت لمررري مررر و ررررستور ةررري ر رررت ارررضالأ يرررك عرررت نمررر ت رررت عرررقي ارررهاأ وررررج ع ةارررت لمي هو نر نكم إ مأ ، ررررررررررررك وررررررررررررظن نأ ا ررررررررررررض عد اررررررررررررنم ررررررررررررت وي اررررررررررررعت ا رررررررررررر نررررررررررررر اوررررررررررررق ن ك ررررررررررررت ك لمرررررررررررري ي عت ع ةاررررترل ي كرررروع نرررر ا ورررررج هررررقم ةرررري L’Usage Militaire ارررر ا هررررا ارررر نررررر ررررض عرررررو ئ عل رررررتو لمررررره رررررر رررررب ثررررر ح ، ا ررررر ا ك ارررررع اب ةررررر خ ا ، ل رررررى ا رررررر قح لمررررري ل ررررر حو عر ا ل ع ةات الأ ، إ ع ةارت وررج عر لا ل تروي ةري عت ع ةارت ل رىر يرعة مر 1 -حابر دممح قاحسإ ، ةرصاعم اياضق : ةسايس ةيوبرت ،ةيفاقث ،ةيعامتجا ،ةيداصتقا ،ةيجيتارتسا ، نامع( : ةفرعلما زونك راد 2009 ) ، ص . 43 . 3 -قيفش يرنم ، ةيجيتارتسلاا برحلا ملع نف يف ، تويرب( : نوشان مولعلل ةيبرعلا رادلا ، 2008 ) ، ص . 34 . 4 – تراه لديل ، ةيجيتارتسلاا ملاعلا يف اهخيراتو ، رت : بيويلأا مثيلها : تويرب ( : ةعيلطلا راد ، 1967 ) ، ص . 397 . 3 -يمهف دممح رداقلا دبع ، قباسلا عجرلما ، ص . 19 .

4_{- MaoTséToung ,"La Stratégie de la guerre révolutionnaire en Chine". Disponible}

sur: https://www.amazon.fr/Mao-Ts%C3%A9-Toung-Strat%C3%A9gie-guerre-r%C3%A9volutionnaire-Chine/dp/B0017XI06K(18/12/2014).

(21)

13 عي كرررروع رررر قحت عرررر ا ررررط نررررر ح ررررو لمرررري عررررلثمت عررررأ ا لوررررق تررررتاب اررررا اوة لمرررري مررررنعت ررررت ا م ررررراأ ا رررررم لم ارررررت اخ إ نررررر وة نرررررر رررررح ا اررررر اة لاإ عرررررق ق لمررررري يرررررثم لا اررررر ي عت حهرررررا ن ع ةارررررت رررررك ا رررررك ر ااارررررح عرررررق ق حهرررررا ك ارررررخا رررررتر ل رررررأ ة وي ارررررعت مأ رررررق ثأ ررررر لم ةارررررت ع ةا نيأ لقت ني ك وي اعت لمي وىق ةةاأ هاا وا ها نر ز غ ا ه ل ى 2 -2 - ةيجيتارتسلاا روظنلما بسح ثيدحلا ا ةرررن ةرربتعي ورررموب ي ررر أ André Beaufort رررج نرررر ه ررربأ نيرررب نرررر ع ةارررتلا اررراا جأا اررها ب ارر م ج إ اررههق قح لمرري ةرر نعت اررر ورر إ اررهب ةرراق عررثأ ح عغ ررت : ررا ورر إ اوررتول لوررق تررت نررم عررتا و ررق ق مررنعمل ك نررر ةرري ي رر ورررج يورر نأ ورري عت هرراا ، ع ةاررت ، هخ ررأ لا ورر م و رروت يهرر رررسا و رر ع ةاررتلا لوررق نأ ررىقأ مرر ةرر أ مررنعمب ،عي كرروع لوق اررب ةررق قح ورر إ يكررشت ررت ررتانع رر مة لوق اررب ررى ام إا،عررتا و ررا رر قح ورررج ل اررق اا ررحا لمرره عي كرروع ارره ر : عررتا ت ، ارررىت عأ عي كرروج ، ، نأ ا ررر يا ،عرر ماقف وررموب عررر ا ل رر وررررج ي ررت اررنا لوق ارررب أ يررع هارر ورررج عررأ ار رر اك وررت ،ارره انب لمرري ماارروت ررت يررر وع يررك مارر رري ط نررج ارر ة ا فمرر اأ عررريونعر اررررهيم ارررمب عررر ا لهورررحب نورررك رررت رررق ررر مة ةيتررررات ارررهب رررأ وررري عت هرررا نررروح لوق ارررم ع تا و ع ا اأ قحت عي كوع ع تو ةول ق 1 ا أأ اوقأ امي ةي أ ورموب رت ععئارش ا ل رى ةرتيأ نيرب نرر ةربتعت ع ةارتإ عرملك نأ أ ا ا رررت رررق ق اررراانعر نورررل أ مررراا سارررن 2 ، ا حهرررا يررر ا رررتأ – ورررموب نررروح – نأ اررر ماأ لةررريثي يغررررشت نرررك مررر ا ، ل اررررق اررر ي نرررما مررررلج نرةررر نرررر عررررليوط ل ررر ررر اك ع ةارررت رورررت عرررر م ارررمتا ااررررشي ا اأ ةرررريرلأ تررررش لمررري عررررلثمت ا ،ساررررن نررررر لةيغرررت 3 نررررج ارررر لت ر ع ةاررررتر ةرررر ي عت ارررة هرررر ، عرررررق اع اررررج زن رررر لورررررق ترررروت ررررت عررررر نطو نيررررب ررررى عررررر ة نررررم رررر م ة قباررررت اررررمه ب 4 . إ ةرررري أ وررررموب ررررا عرررر ي عت لمرررري ه ر ورررررج ع ةاررررت اررررماا نيتررررو ئ نيررررت ق : وح و ورررر ر لوق ررررررون ا م ع ورررررر : ت ررررررا نررررررج وررررررلت عررررررأ ار ةرررررريت عررررررع ط يررررررر وعد ع ةاررررررت هبة ع ةارت ة ر إ ور إ رهإ هرهب ور م ،عرتووحر ةريت رتانج يمرشت عترو ةول يئارتو نرجا م تكت ن ررب ر رر ررت ،عي كرروع اه رارر ر نررر ررع ارريونعر ا عي كرروع يئاررتو اب لاإ مرر ح لا يررقن ى إ إ عرر اكر رررررس ررررا رررر قح – ا ررررع ررررنج ةررررق قح رررري – عررررعداتر اأ كا تررررشلا ن ررررب اررررن ةرررر م ررررىأ يكررررشد ر ةيت ى 5 1 -هف دممح رداقلا دبع يم ، عجرلما سفن ، ص 21 . 2 -روفوب هيردنأ ، ةيركسعلا ةيجيتارتسلإا ةسارد ىلإ لخدم ، رت : بيويلأا مثيهو مركأ . ( تويرب : ةعابطلل ةعيلطلا راد و رشنلا ، 1970 ) ، ص . 28 . 3 -عجرلما سفن ، ص . 24 .

4_{- Philippe –Moreau Degarges ,Problèmes stratégique contemporain , (Paris: Hachette , 1992) ,P.10.}

5 -روفوب هيدنأ ، قباسلا عجرلما ، ص . 31 .

(22)

14 لوررررقل ةرررررو مب ررررلعت عرررر اث عرررر قن : نيررررب عررررق اع اررررج زن يررررح عرررر لمج هخ ررررأ ثرررر ح ررر نطو عي كررروع لورررق ترررتاب ع ، لوق ارررب رررى ةررر أ ا ررر يا ،عي كررروع اهت ورررت لمررري ل ررر ر ارررا اأ هررر عررررريونعر اأ ررررر اك عرررررأ ار ع ةارررررت عتا رررررت لمررررري مااررررروت رررررت يرررررر وع يرررررك ررررر ن ، هرررررا نررررروح لوق ارررررم ل عت ع ا يك يمشت وي عت ررعتفأ لاا ن اررت Salvan ةررر يهرر ورري عت نررج ةرريثي وررموب ع ةاررت ررج ةرر أ ثرر ح ، اررها ب : يئارررتو عررجوم ر ا ع رررتا و اررقل ن ةررربج ل ررح ررالأ غورررلب يررةأ نرررر عر تررو رر 1 نعيا ن ات يرك يرب ي كروع رع وررج هقم ىتق لا ه نت انفأ ع ةات نأ ها ة ي عتب عدلأ ع تا ت ،ر لأ ا ا ع تارولب ا عأ اىت ا ع ماقف ا ااةيتا عي إ ج امي ة انت ا Wagnalz ع ةات عرأزيل لا عرغل رأ سوراق لمي New standard

Dictonary of the English Langage

ارها ب : نرم ترت يمترشتا ،ل ورشن ز رتلأ ر قحت يئارتو لمف و ععك أ : 2  الأ أ ح ا اا ا ت  ا ت الأ قحت ع ملع ن اتلأ  عأه نت ه ت ضا  علىت لمف ون ون اررر م عي ارررمن ب تةب ولرررش ه نارررتوب نرررلة BusanShlumberger ارررتي لمررري Policy formulation, andstrategy اها ب : نر اظ الأ ا ريهو عر لمج ار أأا ،هر ت رالأ ر قحت ور ا هر ت ، ا ي تةبنلش ث ث تانع نأ ع ةاتر ا عد نج على نر يمعت لا ا نر نوكتأ ة أ ر وي عت ه وة اخ ةةلأ ع ع لآ :  أ ح الأ : الأ قحت عممى يمع ر ب ه -إ و يو ة ا ا ت ع ت قحت يئاتو -نإ ررررتانع اأ اطاررررشن ع ةاررررت ررررالأ ررررضا نأ ثرررر ح ل ارررروتر يررررمعت ث ثرررر ع ةات ا ا عيهو ا اى ى ع ةات يمعت امي، ايوتور ث ثب اعر تانع حها : o ر ييوط لم ةاتلا روتو o ( لمرمع روتو نلآ اأ رو اأ يني ق 1 -رماع وبأ ءلاع ، ةيلودلا تاقلاعلا : ةرهاظلا ، ملعلا ، ةيسامولبدلا و ةيجيتارتسلإا ، ط 1 ، نامع ( : رشنلل قورشلا راد و ) عيزوتلا ، 2004 ، .ص 183 .