Théorie de l'esprit et troubles de la communication dans la schizophrénie

Texte intégral

(1)Théorie de l’esprit et troubles de la communication dans la schizophrénie Fiona Roubaud. To cite this version: Fiona Roubaud. Théorie de l’esprit et troubles de la communication dans la schizophrénie. Médecine humaine et pathologie. 2012. �dumas-01512923�. HAL Id: dumas-01512923 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01512923 Submitted on 24 Apr 2017. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) )DFXOWpGH0pGHFLQH (&2/('¶257+23+21,( . 0e02,5(SUpVHQWpHQYXHGHO¶REWHQWLRQGX. &(57,),&$7'(&$3$&,7e'¶257+23+21,67(. 3DU. 528%$8')LRQD 1pHOH$RWj0DUVHLOOH. 7+e25,('(/¶(635,7(77528%/(6 '(/$&20081,&$7,21'$16/$ 6&+,=23+5e1,( . 'LUHFWHXUGH0pPRLUH%$8'8&ODXGH. 1HXURSV\FKRORJXH &RGLUHFWHXUGH0pPRLUH*,25'$1$%UXQR. 3V\FKLDWUH. 1LFH . 8QLYHUVLWp1LFH6RSKLD$QWLSROLV±)DFXOWpGH0pGHFLQH(FROHG¶2UWKRSKRQLH.

(3) . 8QLYHUVLWpGH1LFH6RSKLD$QWLSROLV)DFXOWpGH0pGHFLQH±(FROHG¶RUWKRSKRQLH. 0e02,5(SUpVHQWpHQYXHGHO¶REWHQWLRQGX. &(57,),&$7'(&$3$&,7e'¶257+23+21,67(. 3DU. 528%$8')LRQD 1pHOH$RWj0DUVHLOOH. 7+e25,('(/¶(635,7(77528%/(6 '(/$&20081,&$7,21'$16/$ 6&+,=23+5e1,(. 'LUHFWHXUGH0pPRLUH%$8'8&ODXGH. 1HXURSV\FKRORJXH &RGLUHFWHXUGH0pPRLUH*,25'$1$%UXQR. 3V\FKLDWUH. 1LFH . .

(4) . ©/D UHOLJLRQ D LQYHQWp GHV PDFKLQHV j FRPPDQGHU OH FHUYHDX GHV JHQV HW ErWHV HW DYHF XQH LQYHQWLRQjYRLUQRWUHYXHjSDUWLUGHUpWLQHGHO¶LPDJHGHO¶°LODEXVHGHQRXVVDQWpLGpHVGHOD IDPLOOHPDWpULHOELHQVSHQGDQWVRPPHLOQRXVIRQWWRXWHVFUDSXOHULHO¶(JOLVHDSUqVDYRLUIDLWWXHU OHVMXLIVj+LWOHUDYRXOXLQYHQWHUXQSURFqVW\SHHWGLDEOHDILQSUHQGUHOHSRXYRLUGXPRQGHHW LPSRVHUODSDL[DX[JXHUUHVO¶(JOLVHDIDLWOHVFULPHVHWDEXVDQWGHQRXVSDUpOHFWURQLTXHQRXV IDLVDQWFURLUHGHVKLVWRLUHVHWSDUFHWUXTXDJHDEXVHUGHQRVLGpHVLQQRFHQWHVUHOLJLRQDSXQRXV IDLUHDFFXVHUHQWUXTXDQWSRVWHVpFRXWHpFULWHWLQYHQWHUWRXWHVFKRVHVTX¶LOVRQWYRXOXHWGHSXLV DQV HW DEXVDQW GH QRXV SDUOHXU LQYHQWLRQ D FRPPDQGp FHUYHDX HW j YRLUQRWUH YXH j SDUWLU LPDJHUpWLQHGHO¶°LOQRXVIDLUHDFFXVHUGHFHTX¶LOQRXVIRQWjQRWUHLQVXF¶HVWODUHOLJLRQTXLD IDLW WRXVOHV FULPHVHW GpJkWV HW FUDSXOHULH QRXV HQ D LQYHQWp XQ SURJUDPPH LQFRQQX HW SDU PDFKLQHjFRPPDQGHUFHUYHDXHWYRLUQRWUHYXHLPDJHUpWLQH°LO«QRXVIDLUHDFFXVHUQRXVWRXV VRPPHVLQQRFHQWGHWRXWFULPHWRUWjDXWUXLQRXV-HDQ3DXOHVRPPHVLQQRFHQWVQRXVQ¶DYRQVQL WXpQLGpWUXLWQLSRUWHGXWRUWjDXWUXLF¶HVWODUHOLJLRQTXLDLQYHQWpXQSURFqVDYHFGHVPDFKLQHV pOHFWURQLTXHVjFRPPDQGHUOHFHUYHDXVRPPHLOSHQVpHVPDODGLHVErWHVWUDYDLOWRXWHVIRQFWLRQVGX FHUYHDXQRXVIDLWDFFXVHUGHFULPHVTXHQRXVQ¶DYRQVSDVFRPPLVODSUHXYHOHVSDSHVV¶DSSHOOHQW -HDQ;;,,,DXOLHXGH;;,9SRXUPRLHW3DXO9,SRXU3DXOHO¶(JOLVHDYRXOXLQYHQWHUXQSURFqVHW FRXYULUOHVPDTXLVGHVYRLVLQVDYHFPDFKLQHjFRPPDQGHUOHFHUYHDXGXPRQGHHWjYRLUODYXH LPDJHGHO¶°LOIDLWWXHUOHVMXLIVj+LWOHURQWLQYHQWpFULPHVGHQRWUHSURFqVª. . . -HDQQRWOH%pDUQDLV

(5) . . .

(6) . 5(0(5&,(0(176 -HWLHQVWRXWG·DERUGjUHPHUFLHU&ODXGH%DXGXGLUHFWHXUGHFHPpPRLUHSRXUVD FRQILDQFHHWVRQVRXWLHQ %UXQRSRXUWRXWFHTXHWXP·DVDSSRUWpGXUDQWFHVGHX[DQQpHVGHGXUWUDYDLO5LHQ Q·DXUDLWpWpSRVVLEOHVDQVWRL /HVPHPEUHVGX-XU\0DGDPH(OLVDEHWK*HQHVWHW0DGHPRLVHOOH(ORGLH3DVFDOSRXU DYRLUSULVOHWHPSVGHOLUHFHWUDYDLOHWDLQVLGHP·DYRLUDLGpHjO·DPpOLRUHU -HWLHQVpJDOHPHQWjUHPHUFLHUWRXVOHVJUDQGVDFWHXUVTXLRQWMRXpOHMHXGHYDQWPD FDPpUD 8QJUDQGPHUFLDX[SDWLHQWVTXLRQWDFFHSWpDYHFJHQWLOOHVVHGHSDUWLFLSHUj O·H[SpULHQFH 0HUFLjWRXWHVPHVFRSLQHVGHSURPR j9LQFHQWSRXUVDSDWLHQFHHWVRQVRXWLHQGXUDQWFHVTXDWUHDQQpHV (WELHQpYLGHPPHQW0HUFL0DPDQSRXUWRXW«. . .

(7) 6200$,5(. 6200$,5( 5(0(5&,(0(176 6200$,5( ,1752'8&7,21. 3$57,(7+e25,48( /$6&+,=23+5e1,( , +,6725,48( ,, '(),1,7,21 ,,, ',$*1267,&&/$66,),&$7,21 ,9 027,)6'¶$/(57( 9 (3,'(0,2/2*,( 9, (7,2/2*,(6 9,, &/,1,48( 'HVFULSWLRQFODVVLTXH /DGLVVRFLDWLRQSV\FKLTXH /HGpOLUH /¶DXWLVPHVFKL]RSKUpQLTXH 'HVFULSWLRQPRGHUQH /DGLVVRFLDWLRQ /HVVLJQHVSRVLWLIV /HVVLJQHVQpJDWLIV /HVIRUPHVFOLQLTXHVOHVSOXVIUpTXHQWHV 9,,, 02'$/,7(6(92/87,9(6',$*1267,&6',))(5(17,(/6 0RGDOLWpVpYROXWLYHV 0RGHVG¶HQWUpH (YROXWLRQDXFRXUVGHODPDODGLH 'LDJQRVWLFVGLIIpUHQWLHOV ,; 35,6(6(1&+$5*((775$,7(0(176 1HXUROHSWLTXHVRXDQWLSV\FKRWLTXHV 3V\FKRWKpUDSLHV 5pKDELOLWDWLRQSV\FKRVRFLDOH 7KpUDSLHFRJQLWLYH 6RFLRWKpUDSLH 3ULVHHQFKDUJHRUWKRSKRQLTXH /$1*$*((7&20081,&$7,21'$16/$6&+,=23+5e1,( ,. '(),&,766<17$;,48(6 /HVWURXEOHVH[SUHVVLIV /HVWURXEOHVUpFHSWLIV ,, '(),&,76/(;,&26(0$17,48(6 -XJHPHQWVpPDQWLTXH )OXHQFH $XWUHVWURXEOHV ,,, /$35$*0$7,48( 7UDLWHPHQWGXFRQWH[WH 7UDLWHPHQWGXODQJDJHQRQOLWWpUDO &RPSUpKHQVLRQGHVPpWDSKRUHV &RPSUpKHQVLRQGHO¶LURQLH $FWHVGHODQJDJHLQGLUHFWV /HVDVSHFWVSURVRGLTXHV &RPSUpKHQVLRQGHODSURVRGLHpPRWLRQQHOOH $SURVRGLH 3DXVHVHWKpVLWDWLRQV . .

(8) 6200$,5( /HVDVSHFWVGLVFXUVLIV $XQLYHDXH[SUHVVLI $XQLYHDXGHODFRPSUpKHQVLRQ '(),&,76,1)/8$17685/$&20081,&$7,21'$16/$6&+,=23+5e1,( ,. . /(6$63(&76&2*1,7,)6 $WWHQWLRQ 0pPRLUH ,, /(6)21&7,216(;(&87,9(6 ,QKLELWLRQ 0RWLYDWLRQ $QWLFLSDWLRQ 3ODQLILFDWLRQ ,,, /$7+(25,('(/¶(635,7 'pILQLWLRQ +LVWRLUH 'pYHORSSHPHQW 3UpPLFHVG¶XQHK\SRWKqVHG¶XQGpILFLWHQWKpRULHGHO¶HVSULWGDQVODVFKL]RSKUpQLH (YDOXDWLRQ 7KpRULHGHO¶HVSULWHWIRQFWLRQVH[pFXWLYHV +\SRWKqVHG¶XQHLQGpSHQGDQFHGHODWKpRULHGHO¶HVSULW +\SRWKqVHG¶XQOLHQHQWUHWKpRULHGHO¶HVSULWHWIRQFWLRQVH[pFXWLYHV /HPRGqOHGH&KULVWRSKHU)ULWK +pWpURJpQpLWpGHVpWXGHV . 3$57,(35$7,48( 0e7+2'( ,. 2%-(&7,)6 3UREOpPDWLTXHGHO¶pWXGH 2EMHFWLIVHWK\SRWKqVHV ,, &$5$&7(5,67,48(6(75(&587(0(17'(668-(76 &ULWqUHVG¶LQFOXVLRQ &ULWqUHVG¶H[FOXVLRQ ,,, 352&('85( ,9 '(528/(0(17'(/¶(78'( . 5(68/7$76. . , ,,. $1$/<6(,17(53238/$7,21 $1$/<6(,175$3238/$7,21. ',6&866,21 &21&/86,21 %,%/,2*5$3+,( $11(;(6 $11(;(,35272&2/(6 $11(;(,,7$%/($8;5(&$3,78/$7,)6 3URWRFROH 3URWRFROH . . .

(9) . ,1752'8&7,21 ©«QRXV-HDQ3DXOHVRPPHVLQQRFHQWVQRXVQ¶DYRQVQLWXpQLGpWUXLWQLSRUWHGXWRUW jDXWUXLF¶HVWODUHOLJLRQTXLDLQYHQWpXQSURFqVDYHFGHVPDFKLQHVpOHFWURQLTXHVj FRPPDQGHU OH FHUYHDX VRPPHLO SHQVpHV PDODGLHV ErWHV WUDYDLO WRXWHV IRQFWLRQV GX FHUYHDXQRXVIDLWDFFXVHUGHFULPHVTXHQRXVQ¶DYRQVSDVFRPPLV«ª 3KUDVH WLUpH GX 3ODQFKHU GH-HDQQRWH[SRVpjO¶K{SLWDOSV\FKLDWULTXH6DLQWH$QQHGH3DULV /D VFKL]RSKUpQLH HVW XQH DIIHFWLRQ PHQWDOH SDUWLFXOLqUHPHQW LQYDOLGDQWH GRQW UpVXOWHQW GH QRPEUHX[ V\PSW{PHV GLYHUV HW FRPSOH[HV /HV ODUJHV GpWpULRUDWLRQV FRJQLWLYHV HW QRWDPPHQW ODQJDJLqUHV HQ VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHV &HV GLIILFXOWpV FRJQLWLYHV YRQW HQJHQGUHU FKH] FH W\SH GH SDWLHQWV GHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVVRFLDX[WHOVTXHOHUHWUDLWVRFLDORXO¶LVROHPHQW /DOLWWpUDWXUHUHFRQQDvWDXMRXUG¶KXLTXHFHUWDLQHVSDWKRORJLHVPHQWDOHV\FRPSULVOD VFKL]RSKUpQLH SHXYHQW HQWUDvQHU GHV GLIILFXOWpV OLQJXLVWLTXHV HW GRQF FRPPXQLFDWLRQQHOOHV $XVVL VHUDLWLO OpJLWLPH GH SHQVHU TXH QRWUH GLVFLSOLQH OHXU DSSRUWHUDLW XQH DLGH SUpFLHXVH 2U PDOJUp XQ HVVRU GH QRWUH SURIHVVLRQ GDQV OH VHFWHXUGHVSDWKRORJLHVSpGRSV\FKLDWULTXHVWUqVSHXG¶pWDEOLVVHPHQWVSV\FKLDWULTXHV GLVSRVHG¶XQRUWKRSKRQLVWH'HSOXVTXDQWDX[PpPRLUHVGHUHFKHUFKHWUqVSHXRQW pWpUpDOLVpVVXUOHVSDWKRORJLHVSV\FKLDWULTXHVGHO¶DGXOWH /¶DSSURFKH FRJQLWLYH DSSRUWH GHV PRGqOHV UHODWLIV DX GLVFRXUV VFKL]RSKUqQH HQWUH DXWUHVOHXUVGLIILFXOWpVG¶LQWpJUDWLRQG¶LQIRUPDWLRQVFRQWH[WXHOOHVHWXQGpILFLWGDQV ODFDSDFLWpjDWWULEXHUGHV pWDWV PHQWDX[j O¶LQWHUORFXWHXUF¶HVWjGLUHHQWKpRULHGH O¶HVSULW /HV GpILFLWV HQ WKpRULH GH O¶HVSULW HQWUDvQHQW GHV WURXEOHV GLWV GH OD SUDJPDWLTXH GX ODQJDJH OH SDWLHQW GRLW rWUH FDSDEOH G¶LGHQWLILHU O¶LQWHQWLRQ UpHOOH GH O¶LQWHUORFXWHXU GDQVXQFRQWH[WHVSpFLILTXHGRQQp $XFRXUVGHQRWUHWUDYDLOQRXVQRXVVRPPHVLQWpUHVVpVDX[WURXEOHVGXODQJDJHHWGH OD FRPPXQLFDWLRQ GHV SDWLHQWV VFKL]RSKUqQHV GDQV OHXU HQVHPEOH PDLV SOXV SDUWLFXOLqUHPHQWDXYHUVDQWSUDJPDWLTXHjWUDYHUVOHVGpILFLWVHQWKpRULHGHO¶HVSULW 6HORQOHVpWXGHGH&KULVWRSKHU)ULWKOHVGpILFLWVGDQVODPpWDUHSUpVHQWDWLRQ WKpRULH GHO¶HVSULW

(10) VHUDLHQWFDXVpVSDUXQGpILFLWGXVHOIPRQLWRULQJGHFRQVFLHQFHGHVRL /HV\VWqPHGHVHOIPRQLWRULQJVHUYLUDLWjVXUYHLOOHUOHVLQWHQWLRQVHWIRQFWLRQQHUDLWj O¶DUULqUHSODQGHVDXWUHVSURFHVVXVFRJQLWLIV6HORQO¶DXWHXUFHV\VWqPHSHUPHWWUDLWGH SUHQGUHFRQVFLHQFHGHVEXWVRXLQWHQWLRQVGHVRLHWG¶DXWUXLHWG¶DJLUHQFRQVpTXHQFH 8QG\VIRQFWLRQQHPHQWGHFHV\VWqPHHQJHQGUHUDLWOHVGLIIpUHQWVV\PSW{PHVFRQQXV GHODPDODGLH. .

(11) /H FRQVHQVXV VFLHQWLILTXH DFWXHO V¶DFFRUGH j GLUH TXH OD SV\FKRSDWKRORJLH VFKL]RSKUpQLTXHSUpVHQWHVLFHQ¶HVWXQHLQFDSDFLWpHQWRXWFDVXQHGpIDLOODQFHGDQV O¶DWWULEXWLRQG¶pWDWVPHQWDX[ 0DOJUp FHOD GH QRPEUHXVHV pWXGHV VHPEOHQW WRXW GH PrPH LQGpFLVHV HQ HIIHW FHOOHVFLSUpVHQWHQWGHVUpVXOWDWVWUqVKpWpURJqQHV 'DQVXQHSUHPLqUHSDUWLHWKpRULTXHGHFHPpPRLUHQRXVGRQQHURQVXQHGHVFULSWLRQ FOLQLTXH GH OD VFKL]RSKUpQLH 1RXV DERUGHURQV HQVXLWH OHV GpILFLWV OLQJXLVWLTXHV HW FRPPXQLFDWLRQQHOV GH OD PDODGLH (QILQ QRXV GpFULURQV OHV GLYHUV GpILFLWV LQIOXDQW VXUODFRPPXQLFDWLRQQRWDPPHQWOHVK\SRWKqVHVUHODWLYHVjODWKpRULHGHO¶HVSULW 'DQV XQH VHFRQGH SDUWLH GLWH SUDWLTXH QRXV SRVHURQV XQH K\SRWKqVH YLVDQW j H[SOLTXHUHQSDUWLHO¶KpWpURJpQpLWpGHVpWXGHVFLWpHSUpFpGHPPHQW 3RXUFHIDLUHQRXVDYRQVSULVOHSDUWLGHFRQVLGpUHUTXHODWKpRULHGHO¶HVSULWSRXYDLW rWUH VFLQGpH HQ GHX[ DSWLWXGHV OD SUHPLqUH QRXV SHUPHWWUDLW GH FRPSUHQGUH XQH VFqQHHQVLWXDWLRQG¶REVHUYDWLRQ WURLVLqPHSHUVRQQH

(12) ODGHX[LqPHQRXVSHUPHWWUDLW GHO¶DSSUpKHQGHUHQWDQWTXHSURWDJRQLVWH SUHPLqUHSHUVRQQH

(13) (QG¶DXWUHVWHUPHV OD WKpRULH GH O¶HVSULW GHV SDWLHQWV VFKL]RSKUqQHV VHUDLWHOOH SOXV SHUIRUPDQWH HQ WURLVLqPHRXHQSUHPLqUHSHUVRQQH" 1RXVDYRQVDILQGHWHVWHUFHGpILFLWHQWKpRULHGHO¶HVSULWPLVHQSODFHXQHpSUHXYH SHUPHWWDQW O¶pWXGH GH OD ERQQH FRPSUpKHQVLRQ GHV LQWHQWLRQV G¶DXWUXL j WUDYHUV OH GLVFRXUV LPSOLFLWH HW O¶LURQLH $ILQ GH FRPSUHQGUH XQ GLVFRXUV LPSOLFLWH O¶LQWHUORFXWHXUGRLWrWUHHQPHVXUHG¶DSSUpKHQGHUOHFRQWH[WHGHODVFqQHGHPDQLqUH FRUUHFWHHWG¶DVVLPLOHUOHVHQVFDFKpGHO¶pQRQFp /¶LURQLHTXDQWjHOOHVLJQLILHGLUHTXHOTXHFKRVHHQYRXODQWGLUHVRQFRQWUDLUH$ILQ GH ELHQ VDLVLU FHOOHFL LO IDXW rWUH HQ PHVXUH GH FRPSUHQGUH TXH OD VLJQLILFDWLRQ LQWHQWLRQQHOOH GH O¶LQWHUORFXWHXU HVW GLIIpUHQWH GH OD VLJQLILFDWLRQ OLWWpUDOH GH VRQ GLVFRXUV /¶REMHFWLI SUHPLHU GH FH SURMHW H[SORUDWRLUH HVW GH GpWHUPLQHU SDU UDSSRUW j XQH SRSXODWLRQ WpPRLQ VL OHV SDWLHQWV VFKL]RSKUqQHV SUpVHQWHQW UpHOOHPHQW XQ GpILFLW HQ WKpRULH GH O¶HVSULW HW QRWDPPHQW GDQV OD FRPSUpKHQVLRQ GHV LQWHQWLRQV G¶DXWUXL OH VHFRQG REMHFWLI HVW GH GpWHUPLQHUVL OHXU WKpRULH GH O¶HVSULW HVW SOXV SHUIRUPDQWH HQ VLWXDWLRQG¶REVHUYDWHXURXGHSURWDJRQLVWH . .

(14) . 3$57,( 7+e25,48(. .

(15) . 3DUWLH, /$6&+,=23+5e1,( . .

(16) . ,. +LVWRULTXH. &¶HVW j OD ILQ GX ;,;qPH VLqFOH TX¶(PLO .UDHSHOLQ GpILQLW OD GpPHQFH SUpFRFH FRPPH XQH SV\FKRVH FKURQLTXH VXUYHQDQW FKH] XQ DGROHVFHQW RX XQ MHXQH DGXOWH FDUDFWpULVpH SDU GH JUDYHV WURXEOHV LQWHOOHFWXHOV HW DIIHFWLIV DYHF XQH pYROXWLRQ SURJUHVVLYHYHUVXQHIIRQGUHPHQWSV\FKLTXH&HVV\PSW{PHVVRQWOHVWURXEOHVGHOD PpPRLUHGXODQJDJHGXUDLVRQQHPHQWGHVDFFqVGHQpJDWLYLVPH FRPSRUWHPHQWGH UHIXV HW G RSSRVLWLRQ DX[ VXJJHVWLRQV G¶DXWUXL

(17) GH PDQLpULVPH HW GH SpULRGHV G¶H[FLWDWLRQ 3OXVWDUG(XJqQH%OHXOHUPpGHFLQFKHIGHODFKDLUHGHSV\FKLDWULHjO¶XQLYHUVLWpGH =XULFKSURSRVHGDQVVRQRXYUDJH'HPHQWLDSUDHFR[RXJURXSHGHV6FKL]RSKUpQLHV SXEOLp HQ GH UHJURXSHU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH WURXEOHV SV\FKLDWULTXHV GpMj GpFULWV VRXV OH QRP GH ©VFKL]RSKUpQLHVª GX JUHF ©VFKL]Rª TXL VLJQLILH IUDFWLRQQHPHQW HW GH © SKUpQLH ª TXL GpVLJQH O¶HVSULW ,O UpFXVH DLQVL OH WHUPH GH GpPHQFHSUpFRFHGH.UDHSHOLQ /HV SV\FKRVHV UpXQLHV GDQV FH JURXSH VH FDUDFWpULVHQW SDU XQH DOWpUDWLRQ GH OD SHQVpH GXVHQWLPHQWHWGHV UHODWLRQVDYHFOHPRQGHH[WpULHXUG¶XQW\SH VSpFLILTXH TX¶RQQHUHQFRQWUHQXOOHSDUWDLOOHXUVLOH[LVWHGDQVWRXVOHVFDVXQHVFLVVLRQSOXVRX PRLQVQHWWHGHVIRQFWLRQVSV\FKLTXHVODSHUVRQQDOLWpSHUGVRQXQLWp3RXU%OHXOHU XQ SURFHVVXV SV\FKLTXH HVW SULQFLSDOHPHQW LQFULPLQp ©OH UHOkFKHPHQW GHV DVVRFLDWLRQVª. ,,. 'pILQLWLRQ. 'DQV VRQ RXYUDJH %OHXOHU GpILQLW DLQVL OH FRQFHSW GH VFKL]RSKUpQLH ©QRXV GpVLJQRQVVRXVOHQRPGHGpPHQFHSUpFRFHRXVFKL]RSKUpQLHXQJURXSHGHSV\FKRVHV TXL pYROXH WDQW{W VXU OH PRGH FKURQLTXH WDQW{W SDU SRXVVpHV TXL SHXW V¶DUUrWHU RX PrPH UpWURJUDGHU j Q¶LPSRUWH TXHO VWDGH PDLV TXL QH SHUPHW VDQV GRXWH SDV GH UHVWLWXWLR DG LQWHJUXP FRPSOqWH &H JURXSH HVW FDUDFWpULVpSDU XQH DOWpUDWLRQ GH OD SHQVpHGXVHQWLPHQWHWGHVUHODWLRQVDYHFOHPRQGHH[WpULHXUG¶XQW\SHVSpFLILTXHHW TX¶RQQHUHQFRQWUHQXOOHSDUWDLOOHXUVª ,OUDMRXWHUD©LOH[LVWHGDQVWRXVOHVFDVXQHVFLVVLRQQHWWHGHVIRQFWLRQVSV\FKLTXHV >«@ VL ELHQ TXH PrPH OHV FRQFHSWV SHUGHQW OHXU LQWpJULWp >«@ HW GRQF O¶DFWLYLWp DVVRFLDWLYHQ¶HVWGpWHUPLQpHTXHSDUGHVIUDJPHQWVG¶LGpHVHWGHFRQFHSWV>«@GDQV OHVFDVOHVSOXVJUDYHVRQQHSHUoRLWPrPHSOXVGHPDQLIHVWDWLRQVG¶DIIHFWVª. . ϭ. %/(8/(5(©'HPHQWLDSUDHFR[RX*URXSHGHVVFKL]RSKUpQLHVª. . .

(18) . ,,,. 'LDJQRVWLF&ODVVLILFDWLRQ. 9RLFL OHV FULWqUHV GLDJQRVWLTXHV GX '60,9

(19) SRXU OD VFKL]RSKUpQLH $6\PSW{PHVFDUDFWpULVWLTXHV'HX[ RXSOXV

(20) GHVPDQLIHVWDWLRQVVXLYDQWHVVRQWSUpVHQWHV FKDFXQH SHQGDQW XQH SDUWLH VLJQLILFDWLYH GX WHPSV SHQGDQW XQH SpULRGH G XQ PRLV .

(21) LGpHVGpOLUDQWHV

(22) KDOOXFLQDWLRQV

(23) GLVFRXUVGpVRUJDQLVp

(24) FRPSRUWHPHQWJURVVLqUHPHQWGpVRUJDQLVpRXFDWDWRQLTXH

(25) V\PSW{PHVQpJDWLIVSH[pPRXVVHPHQWDIIHFWLIRXSHUWHGHYRORQWp % '\VIRQFWLRQQHPHQW VRFLDO RX GDQV OHV DFWLYLWpV 3HQGDQW XQH SDUWLH VLJQLILFDWLYH GXWHPSVGHSXLVODVXUYHQXHGHODSHUWXUEDWLRQXQRXSOXVLHXUVGRPDLQHVPDMHXUVGX IRQFWLRQQHPHQW WHOV TXH OH WUDYDLO OHV UHODWLRQV LQWHUSHUVRQQHOOHV RX OHV VRLQV SHUVRQQHOV VRQW QHWWHPHQW LQIpULHXUV DX QLYHDX DWWHLQW DYDQW OD VXUYHQXH GH OD SHUWXUEDWLRQ &'XUpH'HVVLJQHVSHUPDQHQWVGHODSHUWXUEDWLRQSHUVLVWHQWSHQGDQWDXPRLQVVL[ PRLV ' ([FOXVLRQ G XQ WURXEOH VFKL]RDIIHFWLI HW G XQ 7URXEOH GH O KXPHXU ( ([FOXVLRQ G XQH DIIHFWLRQ PpGLFDOH JpQpUDOH GXH j XQH VXEVWDQFH )5HODWLRQDYHFXQ7URXEOHHQYDKLVVDQWGXGpYHORSSHPHQW(QFDVG DQWpFpGHQWGH WURXEOHDXWLVWLTXHRXG XQDXWUH7URXEOHHQYDKLVVDQWGXGpYHORSSHPHQWOHGLDJQRVWLF DGGLWLRQQHO GH 6FKL]RSKUpQLH Q HVW IDLW TXH VL GHV LGpHV GpOLUDQWHV RX GHV KDOOXFLQDWLRQVSURQRQFpHVVRQWpJDOHPHQWSUpVHQWHVSHQGDQWDXPRLQVXQPRLV 6HORQOD&,0

(26) (FKR GH OD SHQVpH SHQVpHV LPSRVpHV RX YRO GH OD SHQVpH GLYXOJDWLRQ GH OD SHQVpH

(27) ,GpHV GpOLUDQWHV GH FRQWU{OH G¶LQIOXHQFH RX GH SDVVLYLWp RX SHUFHSWLRQ GpOLUDQWH

(28) +DOOXFLQDWLRQVDXGLWLYHV

(29) $XWUHVLGpHVGpOLUDQWHVSHUVLVWDQWHV

(30) +DOOXFLQDWLRQVSHUVLVWDQWHVGHQ¶LPSRUWHTXHOW\SHDFFRPSDJQpHVVRLWG¶LGpHV GpOLUDQWH IXJDFHV RX j SHLQH pEDXFKpHV VDQV FRQWHQX DIIHFWLI pYLGHQW VRLW G¶LGpHVVXULQYHVWLHVSHUVLVWDQWHVRXKDOOXFLQDWLRQVXUYHQDQWTXRWLGLHQQHPHQW SHQGDQWGHVVHPDLQHVRXGHVPRLVG¶DIILOpH. . .

(31)

(32) ,QWHUUXSWLRQ RX DOWpUDWLRQ SDU LQWHUSRODWLRQV GX FRXUV OD SHQVpH UHQGDQW OH GLVFRXUVLQFRKpUHQWHWKRUVGHSURSRVQpRORJLVPHV

(33) &RPSRUWHPHQW FDWDWRQLTXH IOH[LELOLWp FLUHXVH QpJDWLYLVPH PXWLVPH RX VWXSHXU

(34) 6\PSW{PHV ©QpJDWLIVª DSDWKLH LPSRUWDQWH SDXYUHWp GX GLVFRXUV pPRXVVHPHQWDIIHFWLIRXUpSRQVHDIIHFWLYHLQDGpTXDWH

(35) 0RGLILFDWLRQ JOREDOH SHUVLVWDQWH HW VLJQLILFDWLYH GH FHUWDLQV DVSHFWV GX FRPSRUWHPHQWVHPDQLIHVWDQWSDUXQHSHUWHG¶LQWpUrWXQFRPSRUWHPHQWVDQV EXWXQHLQDFWLYLWpXQHDWWLWXGHFHQWUpHVXUVRLPrPHHWXQUHWUDLWVRFLDO . ,9. 0RWLIVG¶DOHUWH. 3OXVLHXUV PRWLIV SHXYHQW DOHUWHU OHV SDUHQWV O¶pFROH RX ELHQ OH PpGHFLQ GH OD SHUVRQQH DWWHLQWH GH VFKL]RSKUpQLH ELHQ HQWHQGX &HV PRWLIV QH VRQW SDV WRXV SUpVHQWV /H SDWLHQW SHXW SUpVHQWHU XQH FRQIXVLRQ MRXUQXLW XQ UHSOL VXU VRL LVROHPHQW RX LQGLIIpUHQFHXQHSDVVLRQUpFHQWHHWLQKDELWXHOOHjO¶pJDUGGHODUHOLJLRQGHVVFLHQFHV RFFXOWHVGHODPDJLHRXGHVVHFWHVHVWjSUHQGUHDXVpULHX[XQHSHUWHGXUHQGHPHQW VFRODLUH RX SURIHVVLRQQHO XQH UXSWXUH DIIHFWLYH RX DPLFDOH XQH FHUWDLQH DJUHVVLYLWpPpILDQFH GHV UpDFWLRQV H[DJpUpHV IDFH j OD GpVDSSUREDWLRQ GH O¶HQWRXUDJHXQHK\JLqQHGRXWHXVHGHVIXJXHVXQUHJDUGYLGHVDQVH[SUHVVLRQXQ pWDWUrYHXUGHVVWUXFWXUHVGHSKUDVHVLQKDELWXHOOHVGHVUDLVRQQHPHQWVEL]DUUHVXQ FRPSRUWHPHQWEL]DUUHGHVPXWLODWLRQVRXGHVPHQDFHVG¶DXWRPXWLODWLRQ. 9. (SLGpPLRORJLH. /D SUpYDOHQFH GH OD VFKL]RSKUpQLH VH WURXYHUDLW HQWUH HW GH OD SRSXODWLRQ JOREDOH 'DQV OD SOXSDUW GHV PDQXHOV LO HVW SOXV VLPSOH HW SUDWLTXH GH VLWXHU FHWWH SUpYDOHQFHjGHODSRSXODWLRQPRQGLDOH /H QRPEUH GH VFKL]RSKUqQHV HQ )UDQFH VHUDLW DFWXHOOHPHQW G¶HQYLURQ PDODGHV /¶LQFLGHQFHDQQXHOOHVHUDLWGHjQRXYHDX[FDVSRXUSHUVRQQHVSDUDQ '¶DSUqV 6+$28=,5 HW $%(512866, OHV GLIIpUHQFHV VH[UDWLR GLIIpUHQFH HQWUH QRPEUH G¶LQGLYLGXV GH VH[H PDVFXOLQ HW OHQRPEUH G¶LQGLYLGXV GH VH[H IpPLQLQ DWWHLQWV GH VFKL]RSKUpQLH

(36) HW O¶kJH GH GpEXW GH OD PDODGLH FRQFRUGHQW HQ HIIHW OD. . .

(37) PDODGLHVXUYLHQGUDLWWURLVjFLQTDQVSOXVW{WFKH]O¶KRPPHTXHFKH]ODIHPPHHWOH VH[UDWLRDLQVLTXHO¶LQFLGHQFHYDULHQWHQIRQFWLRQGHO¶kJH (QWUHHWDQVLOHVWGHSRXUHQIDYHXUGHVKRPPHV (QWUHHWDQVLOHVWGHSRXU (QWUHHWDQVLOHVWGHSRXUHQIDYHXUGHVIHPPHV '¶DXWUHSDUWOHVKRPPHVDXUDLHQWXQHSUpGRPLQDQFHGHV\PSW{PHVQpJDWLIV . 9,. (WLRORJLHV +\SRWKqVHJpQpWLTXH . &HWDUJXPHQWUHVWHGHQRVMRXUVOHSOXVUpSDQGXOHVpWXGHVDWWHVWHQWTXHOHULVTXHGH GpYHORSSHUFHWWHPDODGLHORUVTXHO¶XQGHVSDUHQWVDXSUHPLHUGHJUp SDUHQWVIUDWULH HQIDQWV

(38) HVWDWWHLQWVHUDLWGL[IRLVVXSpULHXUSDUUDSSRUWjODSRSXODWLRQJpQpUDOH $LQVLOHMXPHDXPRQR]\JRWHG¶XQSDWLHQWVFKL]RSKUqQHDXQULVTXHDOODQWMXVTX¶j j GH GpYHORSSHU OXL DXVVL OD PDODGLH &HFL VRXOLJQH O¶LPSRUWDQFH GX IDFWHXU JpQpWLTXH PDLV pJDOHPHQW OH IDLW TXH HQ O¶DEVHQFH G¶XQ ULVTXH GH GH QRPEUHX[DXWUHVIDFWHXUVSHXYHQWHQWUHUHQFRPSWH '¶DXWUH SDUW GHV pWXGHV RQW PRQWUp TX¶XQ ©KDORª GH WURXEOHV SV\FKLDWULTXHV SDUWDJHUDLW XQH SDWKRJpQLH FRPPXQH DYHF OHV VFKL]RSKUpQLHV &HV WURXEOHV VRQW UHJURXSpV VRXV OH WHUPH ©VSHFWUH GH OD VFKL]RSKUpQLHª &HOD VLJQLILH TXH OHV DSSDUHQWpV DX[ VFKL]RSKUqQHV VHPEOHQW SUpVHQWHU GDYDQWDJH GHV SHUVRQQDOLWpV VFKL]RW\SLTXHVTXHODSRSXODWLRQJpQpUDOH /D PDODGLH VHUDLW GRQF SOXULIDFWRULHOOH IDLVDQW LQWHUYHQLU GHV IDFWHXUV JpQpWLTXHV HW QRQJpQpWLTXHV

(39) HWSRO\JpQLTXH LPSOLTXDQWSOXVLHXUVJrQHV

(40) &HV QRWLRQV VH UDSSRUWHQW pJDOHPHQW j OD WKpRULH GH OD YXOQpUDELOLWp TXL SHXW V¶H[SULPHU GDQV XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FLUFRQVWDQFHV PDLV pJDOHPHQW GDQV FHUWDLQV FRQWH[WHVHQYLURQQHPHQWDX[ 7RXWHIRLV PrPH VL OD UpDOLWp G¶XQH FRPSRVDQWH JpQpWLTXH GDQV OD SDWKRJpQLH GHV VFKL]RSKUpQLHVHVWELHQpWD\pHOHPRGHGHWUDQVPLVVLRQJpQpWLTXHUHVWHLQFRQQXHWQH FRUUHVSRQGjDXFXQPRGHLGHQWLILpjFHMRXU 3OXVUpFHPPHQWGHQRXYHOOHVSLVWHVRQWYXOHMRXUGHVFKHUFKHXUVRQWLGHQWLILpGHV YDULDWLRQV JpQpWLTXHV VXVFHSWLEOHV G¶rWUH LPSOLTXpHV GDQV OD VFKL]RSKUpQLH ,OV RQW PLV HQ SODFH GHV H[DPHQV VXU OHV VFKL]RSKUqQHV HW OHXUV SDUHQWV QRQ DWWHLQWV /HV +$28=,56%(512866,$©/HVVFKL]RSKUpQLHVª. . .

(41) UpVXOWDWVRQWPRQWUpXQHPXWDWLRQ©GHQRYRªSUpVHQWHFKH]OHVVFKL]RSKUqQHVPDLV SDV FKH] OHXUV SDUHQWV &HV PXWDWLRQV VHUDLHQW IUpTXHQWHV FKH]OHV VFKL]RSKUqQHV HW GDQV G¶DXWUHV PDODGLHV TXL DIIHFWHUDLHQW OH GpYHORSSHPHQW GX FHUYHDXj VDYRLU O¶DXWLVPH &HVUHFKHUFKHVSRXUUDLHQWSHUPHWWUHGHGpILQLUFRPPHQWFHVPXWDWLRQVSUpGLVSRVHQW jODPDODGLHHWDLGHUDLHQWjPHWWUHHQSODFHGHQRXYHDX[WUDLWHPHQWV +\SRWKqVHHQYLURQQHPHQWDOH 'H QRPEUHX[ IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ RQW pWp LQFULPLQpV GDQV OD SDWKRJpQLH VFKL]RSKUpQLTXH /HV IHPPHV HQFHLQWHV VRXPLVHV DX VWUHVV GH YLYUH GDQV XQH ]RQH GH JXHUUH RQW XQ ULVTXHSOXVpOHYpGHGRQQHUQDLVVDQFHjXQHQIDQWTXLGpYHORSSHUDXQHVFKL]RSKUpQLH VHORQXQHUHFKHUFKHSXEOLpHGDQVODUHYXHPpGLFDOH%LR0HG&HQWUDO3V\FKLDWU\ &HWWHUHFKHUFKHVHUDWWDFKHjGHVUHFKHUFKHVSUpFpGHQWHVTXLpWDEOLVVHQWXQOLHQHQWUH O H[SRVLWLRQ j XQ VWUHVV LPSRUWDQW GXUDQW OHV SUHPLHUV PRLV GH OD JURVVHVVH HW XQ ULVTXHSOXVpOHYpGHVFKL]RSKUpQLH /¶XQHGHVSOXVFRQQXHVHVWQRWDPPHQWO¶pWXGHPHQpHSDU0('1,&.HWFROO

(42) VXUOHVFRQVpTXHQFHVGHODSDQGpPLHJULSSDOHGHFKH]OHVIHPPHVHQFHLQWHVDX FRXUV GX GHX[LqPH WULPHVWUH GH JHVWDWLRQ TXL DXUDLW UpYpOp XQ WDX[ pOHYp GH VFKL]RSKUpQLH 'HVGRQQpHVFRQFHUQDQWSHUVRQQHVQpHVj-pUXVDOHPGHjRQWpWp DQDO\VpHV/HVHQIDQWVGHVIHPPHVTXLpWDLHQWjOHXUGHX[LqPHPRLVGHJURVVHVVHDX SOXV IRUW GH OD JXHUUH LVUDpORDUDEH HQ MXLQ RQW SUpVHQWp XQH SOXV JUDQGH LQFLGHQFH GH VFKL]RSKUpQLH DX FRXUV GHV j DQQpHV VXLYDQWHV &H ULVTXH SOXV pOHYp FRQFHUQDLW GDYDQWDJH OHV IHPPHV TXH OHV KRPPHV LO pWDLW IRLV SOXV pOHYp SRXUOHVIHPPHVHWIRLVSOXVpOHYpSRXUOHVKRPPHV ©,OV¶DJLWG¶XQHGpPRQVWUDWLRQIUDSSDQWHGHTXHOTXHFKRVHTXLHVWVXVSHFWpGHSXLVXQ FHUWDLQ WHPSV FRPPHQWH 0DODVSLQD/H SODFHQWD HVW WUqV VHQVLEOH DX[ KRUPRQHV GH VWUHVVGHODPqUHªH[SOLTXHWHOOH (OOHVRXOLJQHpJDOHPHQWTXHOHVIHPPHVHQFHLQWHVQHGHYUDLHQWSDVrWUHDODUPpHVSDU OH VWUHVV TXRWLGLHQ SHQGDQW OD JURVVHVVH 0DLV OHV IHPPHV TXL YLYHQW XQ VWUHVV H[FHVVLI HW EHDXFRXS G DQ[LpWp IHUDLHQW ELHQ GH UpVRXGUH FHWWH VLWXDWLRQ DYDQW GH SODQLILHUXQHJURVVHVVHHWG DYRLUXQERQVRXWLHQVRFLDO . ϯ. 0DODVSLQD'+DUODS6)HQQLJ6&RUFRUDQ&6XVVHU(0DWHUQDOVWUHVVDQGRIIVSULQJVFKL]RSKUHQLD ULVN%LRO3V\FKLDWU\ VXSSO

(43) 6. . .

(44) /HV FRPSOLFDWLRQV REVWpWULFDOHV RQW pJDOHPHQW pWp VXVSHFWpHV FRPPH IDFWHXU HQYLURQQHPHQWDO GpEXW GHV DQQpHV

(45) /HV FRPSOLFDWLRQV pWDQW OHV WUDXPDWLVPHV REVWpWULFDX[O¶K\SR[LHODSUpPDWXULWp '¶DXWUHVpWXGHVRQWPLVHQpYLGHQFHO¶LPSOLFDWLRQGHVIDFWHXUVHQYLURQQHPHQWDX[HW VRFLDX[WHOOHTXHODYLHHQPLOLHXXUEDLQ&HSHQGDQWO¶REVHUYDWLRQGHODSUpVHQFHGH VFKL]RSKUqQHV GDQV WRXWHV OHV FXOWXUHV HW VRXV WRXWHV OHV ODWLWXGHV IDLW RPEUDJH j O¶K\SRWKqVHG¶XQHFDXVDOLWpVRFLRHQYLURQQHPHQWDOHXQLYHUVHOOH +\SRWKqVHGRSDPLQHUJLTXH &¶HVW j SDUWLU GH OD GpFRXYHUWH DX GpEXW GHV DQQpHV GX PpFDQLVPH GHV QHXUROHSWLTXHV TXLRQWpWpOHVSUHPLHUVWUDLWHPHQWVSKDUPDFRORJLTXHVD\DQWPRQWUp XQH HIILFDFLWp FKH] OHV SDWLHQWV VRXIIUDQW GH VFKL]RSKUpQLH

(46) TXH O¶K\SRWKqVH G¶XQ K\SHUIRQFWLRQQHPHQWGRSDPLQHUJLTXHDpWpIRUPXOpH /H SKDUPDFRORJXH VXpGRLV &$5/6621 IRQGD O¶K\SRWKqVH TXH FHV QHXUROHSWLTXHV DJLVVDLHQWHQEORTXDQWO¶DFWLRQGHODGRSDPLQH TXLHVWXQQHXURWUDQVPHWWHXU

(47) GDQVOH FHUYHDX(QHIIHWOHVWURXEOHVPHQWDX[OLpVjODVFKL]RSKUpQLHUpVXOWHUDLHQWG¶XQH[FqV GH GRSDPLQH GDQV FHUWDLQHV ]RQHV GX FHUYHDX HW G¶XQ PDQTXH GH GRSDPLQH GDQV G¶DXWUHV '¶DSUqV GHV pWXGHV UpDOLVpHV SDU O¶pTXLSH GH *2/'0$15$.,& HW $.,/ j O¶,QVWLWXW $PpULFDLQ GH OD VDQWp PHQWDOH OD GRSDPLQH VHUDLW HQ FRQFHQWUDWLRQ LQVXIILVDQWHGDQVOHFRUWH[SUpIURQWDOGHSDWLHQWVVFKL]RSKUqQHV 'H OHXU F{Wp OHV ELRORJLVWHV $%,'$5*+$0 HW /$58(//( RQW PLV HQ pYLGHQFH TXH OD GRSDPLQH HVW DX FRQWUDLUH OLEpUpH HQ H[FqV GDQV OD ]RQH VRXVFRUWLFDOH GX VWULDWXP &HVDQRPDOLHVGXIRQFWLRQQHPHQWFpUpEUDOH[SOLTXHUDLHQWODSOXSDUWGHV V\PSW{PHV OLpVjODVFKL]RSKUpQLHWHOVTXHOHODQJDJHOHVWURXEOHVFRJQLWLIVOHVKDOOXFLQDWLRQV« &HWWHK\SRWKqVHGRSDPLQHUJLTXHQ¶DpWpYDOLGpHTX¶jXQHpSRTXHUpFHQWHJUkFHjGHV pWXGHVSRVWPRUWHPHWSDUO¶LPDJHULHFpUpEUDOH +\SRWKqVHSV\FKLTXH 'DQV OD SV\FKDQDO\VH OD VFKL]RSKUpQLH HVW XQH SV\FKRVH F¶HVWjGLUH XQH VWUXFWXUH SV\FKLTXHGDQVODTXHOOHOHVXMHWQ¶HQWUHSDVGDQVO¶DOWpULWp 6HORQ/DFDQFHODVHUDLWGjODIRUFOXVLRQGX1RPGX3qUH/H1RPGX3qUHHVWXQH pWDSH LPSRUWDQWH DX PrPH WLWUH TXH OH VWDGH SUp¯GLSLHQ GLW VWDGH GX PLURLU TXL SHUPHW jO¶HQIDQW GHVH GLVWLQJXHUGHVDPqUHGHQHSDV rWUHVDFRQWLQXLWp'DQV OD SV\FKRVHO¶HQIDQWHVWODFRQWLQXLWpGXFRUSVGHVDPqUH. . .

(48) /D IRUFOXVLRQ SHXW rWUH GpILQLH FRPPH XQH FKRVH TXL GRLW VH SDVVHU j XQH GDWH XQ PRPHQWSUpFLVVLFHWpYpQHPHQWVHGpURXOHDSUqVOHPRPHQWSUpYXRXQHVHGpURXOH SDVGXWRXWLOQ¶DSOXVG¶LPSDFWHWLOQ¶\DSDVGHSRVVLELOLWpG¶\UHYHQLU ,O \ D IRUFOXVLRQ GX 1RP GX 3qUH ORUVTXH OD IRQFWLRQ SDWHUQHOOH Q¶HVW SDV DVVH] RSpUDQWHSRXUIDLUHGpWRXUQHUOHGpVLUGHODPqUHGHVRQHQIDQW 'H FH IDLW OD IRQFWLRQ V\PEROLTXH GX ODQJDJH QH UHPSOLW SDV VXIILVDPPHQW ELHQ VD IRQFWLRQGHPLVHjGLVWDQFHGXUpHOJUkFHjODUHSUpVHQWDWLRQ,O\DUHSUpVHQWDWLRQGH FKRVHVPDLVSDVUHSUpVHQWDWLRQGHPRWV'DQVODSV\FKRVHOHPRWHVWODFKRVHDORUV TXHGDQVODQpYURVHFRPPHOHGLVDLW/DFDQ©OHPRWHVWOHPHXUWUHGHODFKRVHª /DIRQFWLRQV\PEROLTXHGXODQJDJHHVWGpIDLOODQWHHWIDFHjXQYpFX©WUDXPDWLTXHª OHV PRWV YLHQQHQW j PDQTXHU SRXU GLUH HW UHSUpVHQWHU OH UpHO /H GpOLUH pWDQW XQH VROXWLRQSUpFDLUHGXVXMHWSRXUUHSUpVHQWHUO¶LUUHSUpVHQWDEOH . 9,,. &OLQLTXH. ,O H[LVWH GHX[ FRXUDQWV GH SHQVpH HQ FH TXL FRQFHUQH OD FOLQLTXH GHV SDWLHQWV VFKL]RSKUqQHV WRXW G¶DERUG XQH GHVFULSWLRQ FODVVLTXH TXL V¶DUWLFXOH DXWRXU GH WURLV SRLQWV SULQFLSDX[ HW XQH GHVFULSWLRQ SOXV DFWXHOOH TXL SRVVqGH XQ QR\DX FRPPXQ G¶DYHFODSUHPLqUHGHVFULSWLRQSXLVGHX[DXWUHVSRLQWVSULQFLSDX[ . 'HVFULSWLRQFODVVLTXH. /DFOLQLTXHGHODVFKL]RSKUpQLHV¶RUJDQLVHDXWRXUG¶XQWUpSLHGGHV\PSW{PHV &HOXLFL HVW IRUPp SDU OD GLVVRFLDWLRQ SV\FKLTXH OH GpOLUH HW O¶DXWLVPH VFKL]RSKUpQLTXH /DGLVVRFLDWLRQSV\FKLTXH 6HORQOH'LFWLRQQDLUHGHVWHUPHVGHPpGHFLQHOHWHUPHGHGLVVRFLDWLRQHVWV\QRQ\PH GH GLVFRUGDQFH TXL VLJQLILH ©UXSWXUH GH O¶XQLWp SV\FKLTXHª /¶DSSURFKH FOLQLTXH FRQWHPSRUDLQH RUJDQLVH FHWWH GLVVRFLDWLRQ SV\FKLTXH DXWRXU GH WURLV S{OHV SHQVpHV DIIHFWV HW FRPSRUWHPHQWVTXL QH VRQW SDV VDQV UDSSHOHUFHX[SURSRVpVSDU&KDVOLQ GpOLUHpPRWLRQVPLPLTXH . . +$28=,56HW%(512866,$©/HVVFKL]RSKUpQLHª. . .

(49) /DGLVVRFLDWLRQGHODSHQVpH /D GLVVRFLDWLRQ GH OD SHQVpH DSSHOpH pJDOHPHQW GLVVRFLDWLRQ LGpLTXH VH PDQLIHVWH FOLQLTXHPHQWDXQLYHDXGXODQJDJHSDUXQFHUWDLQQRPEUHGHSDUWLFXODULWpV /H WHUPH GH EDUUDJH SURSRVp SRXU OD SUHPLqUH IRLV SDU .UDHSHOLQ SHUPHW j O¶LQWHUORFXWHXUGXSDWLHQWGHVHUHQGUHFRPSWHGHVWURXEOHVGXFRXUVGHODSHQVpH(Q HIIHWOHEDUUDJHHVWXQDUUrWEUXWDOGXGLVFRXUVHWVLJQLILHXQDUUrWEUXWDOGXFRXUVGH ODSHQVpH '¶DXWUHSDUWOHPDODGHSHXWSUpVHQWHUXQUDOHQWLVVHPHQWGXGpELWYHUEDOXQHEDLVVH GXYROXPHGHODYRL[SXLVXQUHWRXUUDSLGHjXQHWRQDOLWpQRUPDOHFHFLpWDQWDSSHOp OHIDGLQJ /HV LGpHV GX SDWLHQW SHXYHQW SDVVHU GH O¶XQH j O¶DXWUH GHV FRTV j O¶kQH VDQV UpHO UDSSRUW ,OH[LVWHpJDOHPHQWXQWURXEOHGXFRQWHQXGHODSHQVpHTXLVHFDUDFWpULVHSDUXQIORX GH OD SHQVpH HW QRWDPPHQW XQ UHOkFKHPHQW GHV DVVRFLDWLRQV /H ODQJDJH GX SDWLHQW PHW HQ H[HUJXH GHV LQFRKpUHQFHV GHV UpSRQVHV KRUV SURSRV RX LQDGpTXDWHV /H GLVFRXUVHVWDEVWUDLWV\PEROLTXHEL]DUUH 'H SOXV XQH FDUDFWpULVWLTXH LPSRUWDQWH GH OD SHQVpH GX SDWLHQW HVW O¶DPELYDOHQFH WHQGDQFH j GRWHU WRXW pOpPHQW SV\FKLTXH GH YDOHXUV SRVLWLYHV HW QpJDWLYHV VLPXOWDQpPHQW /DGLVVRFLDWLRQGHVDIIHFWV /¶XQ GHV V\PSW{PHV IRQGDPHQWDX[ GHV WURXEOHV VFKL]RSKUpQLTXHV HVW ©O¶LQGLIIpUHQFH DIIHFWLYHª FHOOHFL VH WUDGXLW QRWDPPHQW SDU XQH DEVHQFH GH SDUWLFLSDWLRQ DIIHFWLYH HW GHV DIIHFWV LQDGDSWpV DX FRQWH[WH RX DX[ VLWXDWLRQV $X QLYHDX FOLQLTXH FHOD V¶H[SULPH SDU XQ DSSDXYULVVHPHQW GH OD PLPLTXH XQH LQH[SUHVVLYLWp GX YLVDJH &HOD SHXW VH UDSSURFKHU GX WHUPH GH *XLUDXG ©O¶DWK\PKRUPLHªSHUWHGHO¶pODQYLWDO $ FRQWUDULR LO SHXW H[LVWHU FKH] FHV SDWLHQWV GHV UpDFWLRQV H[DJpUpHV GH FROqUH YLROHQWHSDVVDQWDXGpVHVSRLUOHSOXVSURIRQG /¶KXPHXUGHVVFKL]RSKUqQHVSHXWVHWUDGXLUHSDUXQHH[SUHVVLRQH[DJpUpHSDWKpWLTXH HWG¶DSSDUHQFHWKpkWUDOHF¶HVWOHIDPHX[©PDQLpULVPHVFKL]RSKUpQLTXHª /DGLVVRFLDWLRQGHVFRPSRUWHPHQWVHWODGLVVRFLDWLRQPRWULFH (Q SOXV GX PDQLpULVPH HW GH O¶DPELYDOHQFH QRXV UHWURXYRQV FKH] QRV SDWLHQWV XQ GpVLQWpUrW HW XQH DGDSWDWLRQ LQVXIILVDQWH j O¶HQYLURQQHPHQW 3RXU %OHXOHU FHOD SHXW. . .

(50) DOOHU MXVTX¶DX FRPSRUWHPHQW FDWDWRQLTXH &HOXLFL VH WUDGXLW SDU XQH SHUWH GH O¶LQLWLDWLYHPRWULFHXQHSDXYUHWpGXPRXYHPHQWSDUIRLVPrPHXQHFHUWDLQHUDLGHXU 1RXV SRXYRQV UHPDUTXHU pJDOHPHQW XQ ©QpJDWLYLVPHª SDVVLI RX DFWLI UHIXV GH OD PDLQ WHQGXH UHIXV GX GLDORJXH YRLUH PXWLVPH

(51) DLQVL TX¶XQ FRPSRUWHPHQW VWpUpRW\Sp /HV VWpUpRW\SLHV pWDQW XQH UpSpWLWLRQ GHV PrPHV DWWLWXGHV GHV PrPHV JHVWHVSDUIRLVGpSRXUYXVGHVHQV /HSDWLHQWSHXWpJDOHPHQWUpSpWHUOHVJHVWHV pFKRSUD[LHV

(52) RXOHVSDUROHV pFKRODOLHV

(53) GHO¶LQWHUORFXWHXU /HGpOLUH /HPRWGpOLUHGpULYHUDLWGXODWLQ ©GHOLUDUHªTXLVLJQLILHUDLWDXVHQVSURSUH ©VRUWLU GX VLOORQª DX VHQV ILJXUp QRXV SRXUULRQV OH WUDGXLUH SDU ©GLYDJXHUª ©SHUGUH OD UDLVRQª ,O SHXW VHGpILQLUSDUXQ GpVRUGUHGHV IDFXOWpV PHQWDOHV FDUDFWpULVpSDUXQHVXLWHGH FRQYLFWLRQV IDXVVHV G¶HUUHXUV GH SHUFHSWLRQ RX GH MXJHPHQW HQ WRWDOH RSSRVLWLRQ DYHFODUpDOLWpRXO¶pYLGHQFH 8Q GpOLUH HVW GpFULW SDU FLQT FDUDFWpULVWLTXHV SULQFLSDOHV OD V\VWpPDWLVDWLRQ OHV PpFDQLVPHVOHVWKqPHVODSDUWLFLSDWLRQWK\PLTXHO¶DGKpVLRQ /DV\VWpPDWLVDWLRQ /D V\VWpPDWLVDWLRQ GX GpOLUH FRUUHVSRQG j O¶RUJDQLVDWLRQ GH FHOXLFL F HVWjGLUH VD FRKpUHQFH,OH[LVWHGHX[RUJDQLVDWLRQVGXGpOLUH

(54) O¶RUJDQLVDWLRQSDUDQRwDTXHTXL FRUUHVSRQGjXQGpOLUHELHQV\VWpPDWLVpELHQRUJDQLVpYRLUHPrPHFUpGLEOH GpOLUH GHMDORXVLHG¶pURWRPDQLH«

(55)

(56) OHGpOLUHSDUDQRwGHFRUUHVSRQGjXQGpOLUHPDOV\VWpPDWLVpRXQRQV\VWpPDWLVpTXL HVWWRXWGHVXLWHGpSRXUYXGHFRKpUHQFHGHVHQV 'DQVOHVVFKL]RSKUpQLHVF¶HVWOHVHFRQGGpOLUHTXHQRXVUHQFRQWURQV /HVPpFDQLVPHV /HVPpFDQLVPHVVRQWSRO\PRUSKHVLOVVRQWDXQRPEUHGHTXDWUHOHVKDOOXFLQDWLRQV O¶LQWXLWLRQO¶LQWHUSUpWDWLRQO¶LPDJLQDWLRQ /HV KDOOXFLQDWLRQV SHXYHQW rWUH YLVXHOOHV FpQHVWKpVLTXHV DXGLWLYHV HW LQWUDSV\FKLTXHV PDLV OHV GHX[ GHUQLqUHV VRQW OHV SOXV IUpTXHQWHV &HUWDLQV DXWHXUV LQGLYLGXDOLVHQWOHVKDOOXFLQDWLRQVLQWUDSV\FKLTXHVGDQVO¶DXWRPDWLVPHPHQWDO . . .

(57) /HVWKqPHV /HV WKqPHV VRQW PXOWLSOHV LO Q¶HQ H[LVWH SDV GH VSpFLILTXHV DX[ VFKL]RSKUpQLHV j FRQWUDULR GHV GpOLUHV V\VWpPDWLVpV R O¶RQ UHWURXYH GHV WKqPHV FRPPH OD MDORXVLH O¶pURWRPDQLH HWF 'DQV OD VFKL]RSKUpQLH QRXV SRXYRQV UHWURXYHU WRXV OHV WKqPHV GpOLUDQWV DYHF XQH SUpGRPLQDQFH GHV SHUVpFXWLRQV LPSRVLWLRQ GH OD SHQVpH LQIOXHQFHP\VWLTXH ©-H VXLV OH SURSKqWH GH 'LHX /H PRQGH HQWLHU PH FRQQDvW WRXWHV OHV FKDvQHV GH WpOpYLVLRQSDUOHQWGHPRLª ©-HFURLVj3DQNRXHWMHFURLVj3DQNRXFDUMHVXLV3DQNRX&¶HVWXQGLHXVXSUrPHLO DDQVF¶HVWPRQkJHª /DSDUWLFLSDWLRQWK\PLTXH /DSDUWLFLSDWLRQWK\PLTXHVHGpILQLWFRPPHpWDQWO¶KXPHXUGXSDWLHQWHOOHV¶H[SULPH HQ WHUPH GH FRQJUXHQFH RX QRQ DX GpOLUH /D WK\PLH HVW GLWH FRQJUXHQWH DX GpOLUH ORUVTXHOHVH[SUHVVLRQVDIIHFWLYHVpPRWLRQQHOOHVHWODPLPLTXHVRQWHQDFFRUGDYHF OHVSURSRVGpOLUDQWVGXVXMHW VLOHVSURSRVVRQWWULVWHVOHVDIIHFWVVRQWWULVWHV

(58) $ FRQWUDULR OD WK\PLH VHUD GLWH QRQ FRQJUXHQWH DX GpOLUH ORUVTXH OHV H[SUHVVLRQV DIIHFWLYHVHWODPLPLTXHQHVRQWSDVHQDFFRUGFKH]XQPrPHSDWLHQW/RUVGHSURSRV GpOLUDQWVWULVWHVPRUELGHVDQJRLVVDQWVOHSDWLHQWQHPDQLIHVWHDXFXQHpPRWLRQQRXV SDUOHURQV G¶pPRXVVHPHQW DIIHFWLI VL OH SDWLHQW PDQLIHVWH GHV pPRWLRQV MR\HXVHV QRXVSDUOHURQVGHGLVVRFLDWLRQDIIHFWLYH 'DQVODVFKL]RSKUpQLHODSDUWLFLSDWLRQWK\PLTXHHVWQRQFRQJUXHQWHDXGpOLUH /¶DGKpVLRQ /¶DGKpVLRQ FRUUHVSRQG j OD FRQILDQFH TXH OH SDWLHQW SRUWH j VRQ SURSUH GpOLUH j VD FRQYLFWLRQ GH OD YpUDFLWp GH VHV SURSRV /¶DGKpVLRQ HVW WRWDOH ORUVTXH ULHQ QH SHXW IDLUH GRXWHU OH SDWLHQW VXU OD UpDOLWp GX YpFX GpOLUDQW (OOH HVW SDUWLHOOH ORUVTX¶LO SHUVLVWH FKH] OXL XQ FHUWDLQ GRXWH GH VRQ SURSUH GpOLUH (QILQ HW FHOD UHVWH UDUH OH SDWLHQW DUULYH j PHWWUH HQ SODFH XQH FULWLTXH WRWDOH &HOD SHXW DUULYHU ORUVTXH OH WUDLWHPHQWDpWpPLVHQSODFH /HGpOLUH /DV\VWpPDWLVDWLRQ QLYHDXGHFRKpUHQFH

(59) /HVPpFDQLVPHV /HVWKqPHV /DSDUWLFLSDWLRQWK\PLTXH FRQJUXHQFHDXGpOLUH

(60) /¶DGKpVLRQ . . .

(61) /¶DXWLVPHVFKL]RSKUpQLTXH /¶DXWLVPHVFKL]RSKUpQLTXHFDUDFWpULVHO¶LVROHPHQWLQWpULHXUGDQVOHTXHOV¶HQIHUPHOH SDWLHQW VFKL]RSKUqQH ,O \ D XQH SHUWH GX UDSSRUW j OD UpDOLWp SDUIRLV PrPH XQH RSSRVLWLRQDXPRQGHH[WpULHXU 2Q \ UHWURXYH GH QRPEUHX[ V\PSW{PHV WHOV TXH O¶DSUDJPDWLVPH LQFDSDFLWp SV\FKLTXH j UpDOLVHU GHV DFWHV pOpPHQWDLUHV GRQW OH VXMHW SRVVqGH OHV PR\HQV LQVWUXPHQWDX[ GH UpDOLVDWLRQ

(62) O¶DERXOLH GLPLQXWLRQ RX GLVSDULWLRQ GH OD YRORQWp VH WUDGXLVDQWSDUXQHLQDSWLWXGHjFKRLVLUjSDVVHUjO¶DFWH

(63) ODFOLQRSKLOLH UHVWHURXOLW WRXWHODMRXUQpH

(64) SHUWHGHVLQWpUrWVGHO¶DXWRQRPLH . 'HVFULSWLRQPRGHUQH /DGLVVRFLDWLRQ. &RPPHGLWSUpFpGHPPHQWODGLVVRFLDWLRQHVWOHQR\DXFRPPXQDX[GHX[SRLQWVGH YXHDX[GHX[GHVFULSWLRQV1RXV\UHWURXYRQVGRQFODGLVVRFLDWLRQGHODSHQVpHOD GLVVRFLDWLRQGHVDIIHFWVHWODGLVVRFLDWLRQGHVFRPSRUWHPHQWV /HVVLJQHVSRVLWLIV /HVVLJQHVSRVLWLIVRXSURGXFWLIVVRQWFHX[TXLVHVXUDMRXWHQWjODSHUVRQQDOLWpGpMj SUpVHQWHGXSDWLHQW&HVRQW /HVLGpHVGpOLUDQWHV /HVKDOOXFLQDWLRQV /¶DJLWDWLRQSV\FKRPRWULFH /HVVLJQHVQpJDWLIV /HVVLJQHVQpJDWLIVRXGpILFLWDLUHVVHFDUDFWpULVHQWSDUXQUHWUDLWGXSDWLHQWYHUVOXL PrPHXQHSHUWHGHFRQWDFWDYHFODUpDOLWp ,OV¶DJLW 'HO¶DSUDJPDWLVPHGHO¶DERXOLHHWODFOLQRSKLOLH UHVWHUDXOLW

(65) 'HODSHUWHGHVLQWpUrWVHWGHVSODLVLUV 'HO¶DSSDXYULVVHPHQWGXGLVFRXUVHWGHODSHQVpH '¶XQHLQGLIIpUHQFHDIIHFWLYH '¶XQLVROHPHQWVRFLRDIIHFWLI. . .

(66) ,OHVWELHQVULPSRUWDQWGHQRWHUTXHOHVSDWLHQWVQHSUpVHQWHQWSDVXQLTXHPHQWGHV VLJQHV SRVLWLIV RX XQLTXHPHQW GHV VLJQHV QpJDWLIV FHX[FL VRQW VRXYHQW GH QDWXUH PL[WHV . /HVIRUPHVFOLQLTXHVOHVSOXVIUpTXHQWHV. ,OH[LVWHFLQTIRUPHVFOLQLTXHVSULQFLSDOHVGHVFKL]RSKUpQLHV /DVFKL]RSKUpQLHSDUDQRwGH /DVFKL]RSKUpQLHSDUDQRwGHHVWODIRUPHODSOXVIUpTXHQWHGHFHWWHPDODGLHPHQWDOH (OOH HVW pJDOHPHQW OD SOXV SURGXFWLYH GX SRLQW GH YXH GHV V\PSW{PHV /H GpOLUH SDUDQRwGH \ HVW DX SUHPLHU SODQ &HWWH IRUPH FOLQLTXH VHPEOH DSSDUDvWUH SOXV WDUGLYHPHQW TXH OHV DXWUHV HW V¶LQVWDOOH GDQV OHV VXLWHV G¶XQ RX SOXVLHXUV DFFqV GpOLUDQWV DLJXV (Q UHYDQFKH HOOH UpSRQG OH PLHX[ DX[ QHXUROHSWLTXHV HW VHPEOH pYROXHUSDUSRXVVpHVGHSKDVHVGpOLUDQWHVHWGHSKDVHVGHUpPLVVLRQVSDUWLHOOHV /DVFKL]RSKUpQLHKpEpSKUpQLTXH /D VFKL]RSKUpQLH KpEpSKUpQLTXH UHSUpVHQWHUDLW GHV IRUPHV GH VFKL]RSKUpQLHV (OOHGpEXWHFKH]OHVXMHWMHXQHRXO¶DGROHVFHQW&RQWUDLUHPHQWjODIRUPHSDUDQRwGH FHWWHIRUPHSUpVHQWHGHQRPEUHX[VLJQHVGpILFLWDLUHVOHVVLJQHVQpJDWLIVjVDYRLUOH UHWUDLWVRFLDOODSHUWHG¶LQWpUrWO¶DSDWKLHO¶DERXOLH« /H GpOLUH SHXW rWUH SUpVHQW FHUWHV PDLV DX VHFRQG SODQ &HV IRUPHV GH PDODGLH UpSRQGHQW PDOKHXUHXVHPHQW PDO DX[ WUDLWHPHQWV QHXUROHSWLTXHV HW pYROXHQW GH PDQLqUHLQVLGLHXVH /DVFKL]RSKUpQLHFDWDWRQLTXH /DVFKL]RSKUpQLHFDWDWRQLTXHHVWODIRUPHODSOXVUDUHGHODPDODGLHFHSHQGDQWHOOH HQ HVW OD IRUPH OD SOXV JUDYH (OOH VH FDUDFWpULVH SDU XQ V\QGURPH GLVVRFLDWLI QRWDPPHQWDXQLYHDXPRWHXUDYHFQpJDWLYLVPHVWpUpRW\SLHVpFKRSUD[LH«,OH[LVWH pJDOHPHQWXQV\QGURPHFDWDOHSWLTXH WRQXVGHW\SHIOH[LELOLWpFLUHXVH

(67) &HWWH IRUPH D GRQF XQH pYROXWLRQ SpMRUDWLYH TXL SHXW GDQV GH UDUHV FDV PHQHU DX GpFqVGXSDWLHQW . ϱ. +$28=,56HW%(512866,$©/HVVFKL]RSKUpQLHVª %285*(2,60/©/HVVFKL]RSKUpQLHVª. ϲ. . .

(68) /DVFKL]RSKUpQLHVLPSOH /¶H[LVWHQFH GH OD VFKL]RSKUpQLH VLPSOH D pWp PLVH HQ GRXWH SDU %OHXOHU HOOH VH FDUDFWpULVHUDLWSDUXQGpEXWSURJUHVVLIHWLQVLGLHX[G¶XQDIIDLEOLVVHPHQWLQWHOOHFWXHOHW DIIHFWLI XQH DERXOLH XQH GLPLQXWLRQ GHV FDSDFLWpV GH WUDYDLO HW GH VXEYHQLU j VHV SURSUHVEHVRLQV /¶DXWLVPH HVW GRQF SUpGRPLQDQW DYHF XQH UHVWULFWLRQ LPSRUWDQWH GHV UHODWLRQV IDPLOLDOHVHWVRFLDOHV/DGLVVRFLDWLRQUHVWHPRGpUpHDYHFWUqVSHXG¶LGpHVGpOLUDQWHV (QUHYDQFKHO¶pYROXWLRQHVWGpILFLWDLUH /DVFKL]RSKUpQLHG\VWK\PLTXH /D VFKL]RSKUpQLH G\VWK\PLTXH RX WURXEOH VFKL]RDIIHFWLI UHSUpVHQWH XQH IRUPH FOLQLTXH VRXYHQW UpDFWLRQQHOOH TXL FRPELQH GHV V\PSW{PHV FOLQLTXHV VFKL]RSKUpQLTXHV GpOLUHKDOOXFLQDWLRQV

(69) HW GHVWURXEOHVWK\PLTXHV PpODQFROLTXHV RX PDQLDTXHV

(70) &HV IRUPHV VRQW G¶pYROXWLRQ FKURQLTXH HW HQWUH OHV FULVHV SDUIRLV DXFXQV\PSW{PHQ¶HVWjREVHUYHU 'DQV OD OLWWpUDWXUH GH QRPEUHX[ DXWHXUV SODoDLHQW FHWWH FOLQLTXH HQWUH OD VFKL]RSKUpQLH HW OD SV\FKRVH PDQLDFRGpSUHVVLYH 'H QRV MRXUV OHV DXWHXUV SODFHUDLHQWOHVWURXEOHVVFKL]RDIIHFWLIVGDQVOHWURXEOHELSRODLUH /DVFKL]RSKUpQLHSDUDQRwGH /DVFKL]RSKUpQLHKpEpSKUpQLTXH /DVFKL]RSKUpQLHFDWDWRQLTXH /DVFKL]RSKUpQLHVLPSOH /DVFKL]RSKUpQLHG\VWK\PLTXH . . .

(71) . 9,,, 0RGDOLWpVpYROXWLYHV'LDJQRVWLFVGLIIpUHQWLHOV . 0RGDOLWpVpYROXWLYHV. $YDQWWRXWQRXVGHYRQVJDUGHUjO¶HVSULWTXHFKDTXHSDWLHQWHVWXQLTXHWRXWFRPPH VRQKLVWRLUHHWVRQWUDLWHPHQW,O\DPDOKHXUHXVHPHQWDXWDQWGHVFKL]RSKUpQLHVTX¶LO H[LVWHGHVFKL]RSKUqQHV &HSHQGDQWSRXUUHVWHUGDQVXQSRLQWGHYXHJpQpUDOLOIDXWVDYRLUTXHjGHV VFKL]RSKUpQLHVGpEXWDQWHVpYROXHQWIDYRUDEOHPHQW /HGpEXWGHODPDODGLHTX¶LOVRLWLQVLGLHX[RXEUXWDOSHUPHWGHFRQQDvWUHO¶pYROXWLRQ GHODPDODGLH '¶DXWUH SDUW QRXV GpFULURQV OHV PRGDOLWpV pYROXWLYHV DX FRXUV GH OD PDODGLH HOOH PrPHjVDYRLUORUVGHODSKDVHG¶pWDWODSKDVHUpVLGXHOOHHWHQILQQRXVGRQQHURQVOHV SURQRVWLFVjORQJWHUPH 0RGHVG¶HQWUpH 'pEXWLQVLGLHX[HWSURJUHVVLI /HSOXVVRXYHQWHWHQDSSDUHQFHODPDODGLHVHGpFODUHHQTXHOTXHVVHPDLQHVFHTXL VH PDUTXH SDU GHV DOWpUDWLRQV VHQVLEOHV GX FRPSRUWHPHQW DFFRPSDJQpHV G¶XQH EDLVVHGHUHQGHPHQWGHVSUHVWDWLRQVGXPDODGHSDUOHGpUDQJHPHQWGXUDLVRQQHPHQW SDUGHVDWWLWXGHVJURVVLqUHVOHUHSOLVXUVRLHWOHPDLQWLHQjGLVWDQFHGHVHVDPLVHWGH OD IDPLOOH O¶DSSDULWLRQ G¶LGpHV GpOLUDQWHV HW G¶KDOOXFLQDWLRQV TXL ILQLVVHQW DORUV SDU LPSRVHUOHWUDLWHPHQWPpGLFDO /RUVTXH O¶DIIHFWLRQ FRPPHQFH GH FHWWH PDQLqUH Oj OH GLDJQRVWLF QH SHXW rWUH SRVp SUpFRFHPHQW HQ HIIHW OH PDODGH YLYDQW HQ SHUPDQHQFH DYHF VHV SURFKHV FHX[FL Q¶RQWSDVDXGpSDUWOHXUDWWHQWLRQVSpFLDOHPHQWDWWLUpHSDUGHVEL]DUUHULHVRXSHWLWV FKDQJHPHQWVJUDGXHOVGHGLVFRXUVRXGHFRPSRUWHPHQWSRXYDQWSDVVHULQDSHUoXVRX FRQVLGpUpVFRPPHDQRGLQV 'pEXWEUXWDO j

(72) /HPRGHG¶HQWUpHGDQVODVFKL]RSKUpQLHOHSOXVVRXGDLQHVWODERXIIpHGpOLUDQWHDLJXs %'$

(73) /D %'$ HVW XQ pWDW SV\FKRWLTXH DLJX GH VXUYHQXH EUXWDOH TXL HVW WKpRULTXHPHQW WUDQVLWRLUH SDVSOXVGHTXHOTXHVVHPDLQHV

(74) . . .

(75) &HWpWDWDVVRFLH Ͳ 8QV\QGURPHGpOLUDQWULFKHHWSRO\PRUSKHHQUXSWXUHDYHFODYLHDQWpULHXUHGX VXMHW Ͳ 8QHDJLWDWLRQLQWHQVH Ͳ 'HVWURXEOHVGHO¶KXPHXU Ͳ 8QHDOWpUDWLRQGXMXJHPHQW Ͳ 'HVVLJQHVVRPDWLTXHV (OOHHVWXQHXUJHQFHSV\FKLDWULTXHTXLQpFHVVLWHXQHKRVSLWDOLVDWLRQUDSLGH ,O H[LVWH OH SOXV VRXYHQW GHV IDFWHXUV GpFOHQFKDQWV WHOV TX¶XQH PRGLILFDWLRQ GHV UHSqUHV DIIHFWLI RX VSDWLRWHPSRUHOV XQ VXUPHQDJH SURIHVVLRQQHO RX DIIHFWLI RX HQFRUHXQHIUDJLOLWpRUJDQLTXH LQWR[LFDWLRQLQIHFWLRQ«

(76) (YROXWLRQDXFRXUVGHODPDODGLH (YROXWLRQjODSKDVHG¶pWDWGHODPDODGLH 2QGLVWLQJXHWURLVJUDQGHVPRGDOLWpVpYROXWLYHV Ͳ 8QHSUHPLqUHORUVTXHODSKDVHSURGURPLTXHHVW EUqYHHW OHVV\PSW{PHV GHOD SKDVHDLJXsVRQWHVVHQWLHOOHPHQWSURGXFWLIV KDOOXFLQDWLRQVLGpHVGpOLUDQWHV

(77) 6LOHPDODGHHVWVRLJQpSUpFRFHPHQWDYHFXQHWKpUDSLHDSSURSULpHRQSHXWREVHUYHU GDQV GH QRPEUHX[ FDV XQH UpGXFWLRQ SURJUHVVLYH GH OD V\PSWRPDWRORJLH DYHF UpPLVVLRQWRWDOHRXTXDVLWRWDOH Ͳ 8QHGHX[LqPHPRGDOLWpG¶pYROXWLRQORUVTXHODSKDVHSURGURPLTXHHVWOHQWHHW GH ORQJXH GXUpH HW XQH pYROXWLRQ LQVLGLHXVH HW SURJUHVVLYH MXVTX¶j OD SKDVH DLJXsDFWLYH 'DQV FHV FDV OD GpWpULRUDWLRQ FRPSRUWHPHQWDOH HVW pJDOHPHQW OHQWH HW SURJUHVVLYH PDLV DYHF XQ IRUW DSSDXYULVVHPHQW GH O¶LGpDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ /¶DJJUDYDWLRQ SURJUHVVLYH GH OD V\PSWRPDWRORJLH GDQV OH WHPSV HVW VXLYLH SDU XQH VWDELOLVDWLRQGHODPDODGLHDSUqVjDQVG¶pYROXWLRQ Ͳ &KH] XQ QRPEUH OLPLWp GH SDWLHQWV O¶pYROXWLRQ WHQG j VH SRXUVXLYUH SDU XQH GpVDJUpJDWLRQSURIRQGHGHO¶pWDWPHQWDO //25&$30©/DVFKL]RSKUpQLHª(QF\FORSpGLH2USKDQHW . . .

(78) (YROXWLRQjODSKDVHUpVLGXHOOH /HWHUPHGHSKDVHUpVLGXHOOHGpILQLWXQpWDWSOXVRXPRLQVVWDELOLVpGHSXLVSOXVLHXUV DQQpHVVDQVVXUYHQXHGHSKDVHVDLJXsVDFWLYHV 3OXVLHXUVpWXGHVPRQWUHQWTXHO¶RQSHXWREVHUYHU Ͳ 8QHUHVWLWXWLRQ DGLQWHJUXP FKH]j GHV VXMHWV DYHFXQUHWRXUjO¶pWDW IRQFWLRQQHOjXQQLYHDXTXDVLSUpPRUELGH Ͳ 8QH UpVROXWLRQ SDUWLHOOH GDQV GHV FDV DYHF XQH pYROXWLRQ YHUV XQ pWDW IRQFWLRQQHO©GLVDGDSWDWLIªPDLVVWDELOLVpVDQVVLJQHVSV\FKRWLTXHV Ͳ 8QH GpWpULRUDWLRQ SURJUHVVLYH GDQV j GHV FDV DYHF FKURQLFLVDWLRQ GpJUDGDWLRQ VRFLDOH HW SV\FKLTXH SURIRQGH HW GpVDJUpJDWLRQ WRWDOH /¶pYROXWLRQXOWLPHVHIDLWGDQVFHVFDVYHUVXQpWDWWHUPLQDOGHGpPHQFH 3URQRVWLFjORQJWHUPH $FWXHOOHPHQW LO HVW DGPLV TXH OH SURQRVWLF GpSHQG VXUWRXW GH OD TXDOLWp GX VRXWLHQ SV\FKRVRFLDOGHO¶DFFqVDX[VRLQVHW GHO¶DGKpVLRQ DX[SULVHVHQFKDUJHSURSRVpHV 8QGLDJQRVWLFSUpFRFHHWOHUHFRXUVDX[QRXYHDX[PpGLFDPHQWVDQWLSV\FKRWLTXHVOD UpGXFWLRQGHO¶KRVSLWDOLVDWLRQjORQJWHUPHHWXQHDVVLVWDQFHSV\FKLDWULTXHDPpOLRUpH RQWSHUPLVGHPRGLILHUFRQVLGpUDEOHPHQWO¶pYROXWLRQjORQJWHUPHGHODPDODGLH $LQVL OHV SULVHV HQ FKDUJH DFWXHOOHV SHUPHWWHQW SRXU SUqV GH OD PRLWLp GHV FDV GH UHWURXYHUGHVVRXUFHVG¶LQYHVWLVVHPHQWDLQVLTXHGHUHSUHQGUHGHVDFWLYLWpVVRFLDOHVHW SDUIRLVSURIHVVLRQQHOOHV (Q HIIHW LO HVW DXMRXUG¶KXL SRVVLEOH G¶REVHUYHU SRXU XQ QRPEUH FRQVLGpUDEOH GH VXMHWVXQHUpPLVVLRQVDWLVIDLVDQWHGHODV\PSWRPDWRORJLHHWXQHSRVVLELOLWpDFFUXHGH UpLQVHUWLRQVRFLDOHWRWDOHRXSDUWLHOOH 3RXU OHV DXWUHV OD SHUVLVWDQFH GH V\PSW{PHV UpVLGXHOV VXUWRXW QpJDWLIV RX OD SpUHQQLVDWLRQGHVUHFKXWHVFRPSURPHWIRUWHPHQWO¶DXWRQRPLHHWQpFHVVLWHSDUIRLVOH UHFRXUVjGHVKRVSLWDOLVDWLRQVVXFFHVVLYHV ,O H[LVWH ELHQ pYLGHPPHQW GHV IDFWHXUV SURQRVWLFV GH ERQQH RX GH PDXYDLVH pYROXWLRQ PDLV HQFRUH XQH IRLV OD YDULDELOLWp GH OD VFKL]RSKUpQLH G¶XQ LQGLYLGX j O¶DXWUHQHQRXVSHUPHWSDVG¶DIILUPHUWRXVFHVSRLQWVGHPDQLqUHFHUWDLQH /HSURIHVVHXU0/ %RXUJHRLV DGUHVVpXQWDEOHDXGHV VLJQHV SRXYDQW LQIOXHQFHU HQ WDQWTXHERQRXPDXYDLVSURQRVWLFG¶pYROXWLRQGHODPDODGLH . . .

(79) )DFWHXUVSRXYDQWLQIOXHQFHUOHSURQRVWLF 0DXYDLVSURQRVWLF 6H[HPDVFXOLQ &pOLEDW $7&'IDPLOLDX[GHVFKL]RSKUpQLHV (PRWLRQH[SULPpHGHKDXWQLYHDX ,QWHOOLJHQFHPpGLRFUH /RQJ GpODL DYDQW WUDLWHPHQW QHXUROHSWLTXH 3HXRXSDVGHV\PSW{PHVSRVLWLIV 3UpYDOHQFHGHVV\PSW{PHVQpJDWLIV ,QREVHUYDQFHWKpUDSHXWLTXH 0DXYDLVHVFRPSpWHQFHVSUpPRUEL GHV . . . . %RQSURQRVWLF. 6H[HIpPLQLQ 0DULDJH 6\PSW{PHVSRVLWLIVSUpYDOHQWV 'pEXWWDUGLI %RQQHDGDSWDWLRQSUpPRUELGH %RQVRXWLHQVRFLDO %RQQHDGDSWDWLRQSURIHVVLRQQHOOH 3D\VHQYRLHGHGpYHORSSHPHQW %RQQHFRPSUpKHQVLRQGXWURXEOH &RRSpUDWLRQDXWUDLWHPHQW. . 'LDJQRVWLFVGLIIpUHQWLHOV. $YDQW GH SRUWHU OH GLDJQRVWLF GH VFKL]RSKUpQLH LO HVW LPSpUDWLI G¶pOLPLQHU GHV IDFWHXUV pWLRORJLTXHV SRWHQWLHOV WHOV TXH OD FRQVRPPDWLRQ GH GURJXHV GHV WURXEOHV PpWDEROLTXHVHWFHUWDLQHVPDODGLHVQHXURORJLTXHVFRPPHO¶pSLOHSVLH ,O IDXW pJDOHPHQW pFDUWHU G¶DXWUHV GLDJQRVWLFV GH PDODGLHV SRXYDQW DYRLU GHV V\PSW{PHVFRPPXQVDYHFODVFKL]RSKUpQLHQRWDPPHQWDXGpEXWFRPPHXQWURXEOH ELSRODLUH DQFLHQQHPHQWSV\FKRVHPDQLDFRGpSUHVVLYH

(80) &HUWDLQVSDWLHQWV SUpVHQWHQW VLPXOWDQpPHQW GHV V\PSW{PHV GH VFKL]RSKUpQLH HW GH WURXEOH ELSRODLUH RQ SDUOH DORUVGH©WURXEOHVFKL]RDIIHFWLIª '¶DXWUH SDUW OH GLDJQRVWLF GLIIpUHQWLHO GHV SV\FKRVHV FKURQLTXHV VHUD RULHQWp SDU OD FDUDFWpULVDWLRQGXGpOLUH 6 +DRX]LU HW $ %HUQRXVVL QRXV SURSRVHQW XQ WDEOHDX UpVXPDQW OHV GLYHUVHV FDUDFWpULVWLTXHV FOLQLTXHV GHV GpOLUHV FKURQLTXHV HQ IRQFWLRQ GH OD SDWKRORJLH FRQFHUQpH . ϴ. //25&$30©/DVFKL]RSKUpQLHª +$28=,56HW%(512866,$©/HVVFKL]RSKUpQLHª. ϵ. . .

(81) . 6FKL]RSKUpQLHV 3V\FKRVH +DOOXFLQDWRLUH &KURQLTXH 1RQVWUXFWXUpH 6WUXFWXUpH 3DUDQRwGH. 3DUDSKUpQLH. 3DUDQRwD. 6WUXFWXUpH. 6WUXFWXUpH. 0pFDQLVPHV 3UpIpUHQWLHOV. +DOOXFLQDWLRQV DXWUHV. ,PDJLQDWLRQ. ,QWHUSUpWDWLRQ. 7KqPHV. 0XOWLSOHV. 7K\PLH. 1RQ FRQJUXHQWH. $GKpVLRQ. &RPSOqWH. 6WUXFWXUH. +DOOXFLQDWLRQV $XWRPDWLVPH PHQWDO 0\VWLTXHV 6H[XHOV 3HUVpFXWLRQ LQIOXHQFH &RQJUXHQWH. )LOLDWLRQ 6FLHQFHILFWLRQ. -DORXVLH (URWRPDQLH. &RQJUXHQWH. FRQJUXHQWH. &RPSOqWH. %LSDUWLWLRQ. FRPSOqWH. &H WDEOHDX UpVXPH GH IDoRQ V\QWKpWLTXH OD FDUDFWpULVDWLRQ FOLQLTXH GHV GpOLUHV FKURQLTXHV KDELWXHOOHPHQW UHWURXYpV GDQV OHV SV\FKRVHV FKURQLTXHV FODVVLTXHV 8Q EUHI UHJDUGVXIILWSRXUFRQVWDWHUTXHOHV GLIIpUHQFHV FOLQLTXHV IRQGDPHQWDOHVGH FHV GpOLUHVVRQWPDQLIHVWHVHWTXHWKpRULTXHPHQWLOVQHSHXYHQWrWUHFRQIRQGXV 0DOKHXUHXVHPHQWLO\DXQHGLIIpUHQFHQRWDEOHHQWUHODUpDOLWpWKpRULTXHHWODUpDOLWp FOLQLTXH 8QHVpULHG¶HQWUHWLHQVPLQXWLHX[DLQVLTXHGHVUHQFRQWUHVDYHFO¶HQWRXUDJHGXSDWLHQW VHURQWQpFHVVDLUHVDILQGHSRVHUXQGLDJQRVWLF . . .

(82) . ,;. 3ULVHVHQFKDUJHHWWUDLWHPHQWV. 3ULQFLSHVWKpUDSHXWLTXHV /DQpFHVVLWpHVWGHOXWWHUFRQWUHOHGpIDXWG¶REVHUYDQFHGDXGpQLGHODPDODGLHHQ HIIHWGHVPDODGHVWUDLWpVSDUQHXUROHSWLTXHVFODVVLTXHVVRQWQRQREVHUYDQWVXQ DQDSUqVODVRUWLHGHO¶K{SLWDOSXLVOHVRQWpJDOHPHQWGHX[DQVDSUqV (QJpQpUDOjGHVPDODGHVQ¶RQWSDVFRQVFLHQFHGHOHXUWURXEOHFHFLHVWGj XQV\PSW{PHjSDUWHQWLqUHTXLHVWOHGpIDXWG¶LQVLJKWTXLSHXWVHGpILQLUFRPPHXQH QRQFRQVFLHQFHGHODPDODGLH &RPPHQRXVOHYHUURQVSOXVWDUGOHVERQQHVRXPDXYDLVHVFDSDFLWpVGHVSDWLHQWVHQ WKpRULHGHO¶HVSULWSRXUUDLHQWrWUHHQUDSSRUWDYHFOHGpIDXWG¶LQVLJKW . 1HXUROHSWLTXHVRXDQWLSV\FKRWLTXHV. /HVQHXUROHSWLTXHVVRQWOHVSLOLHUVGXWUDLWHPHQWGHODPDODGLHLOVRQWXQHLQIOXHQFH VXU OD PDQLIHVWDWLRQ GHVV\PSW{PHVGLWV SRVLWLIV VXUYHQDQW SHQGDQW OHV FULVHV WHOV O¶DQJRLVVHO¶DJLWDWLRQOHVKDOOXFLQDWLRQVHWOHVLGpHVGpOLUDQWHV/HVV\PSW{PHVGLWV UpVLGXHOV RX QpJDWLIV F¶HVWjGLUH FHX[ TXL SHUVLVWHQW pYHQWXHOOHPHQW HQWUH OHV FULVHV SURGXFWLYHV WHOV TXH O¶DSDWKLH OH PDQTXH GH PRWLYDWLRQ OH PDQTXH G¶LQLWLDWLYH OH UHSOL VXU VRL HW OH UHWUDLW VRFLDO VHPEOHQW EHDXFRXS SOXV UHEHOOHV j OD SOXSDUWGHVPpGLFDPHQWV/DPpGLFDWLRQGRLWrWUHLQGLYLGXHOOHPHQWDGDSWpHjFKDTXH FDVWDQWHQFHTXLFRQFHUQHOHW\SHGHPpGLFDPHQWTXHSRXUODSRVRORJLH ODTXDQWLWp ODGRVH

(83) &HFLUHTXLHUWGRQFGHVHVVDLVSUpDODEOHVTXLSHXYHQWV¶DYpUHUSOXVRXPRLQV ORQJVHWQRPEUHX[ . 3V\FKRWKpUDSLHV /HVSV\FKRWKpUDSLHVLQGLYLGXHOOHV . . ϭϬ. +$28=,56HW%(512866,$©/HVVFKL]RSKUpQLHVª. . .

(84) /HV SV\FKRWKpUDSLHV LQGLYLGXHOOHV RQW SRXU EXW GH GLPLQXHU OH V\PSW{PH HW GH SHUPHWWUH DX SDWLHQW GH FRPSUHQGUH HW DSSUpKHQGHU VD PDODGLH /H WKpUDSHXWH YD DLGHU OH PDODGH j PHWWUH HQ SODFH GHV PpFDQLVPHV GH FRQWU{OH SRXYDQW UpWDEOLU XQ pTXLOLEUHSV\FKRORJLTXH ,O HVW FODLU TXH OD UHODWLRQ WKpUDSHXWHPDODGH GRLW rWUH EDVpH VXU OD FRQILDQFH HW OH VRXWLHQ *UkFH j FHOD OH SDWLHQW SDUYLHQGUD j DFFHSWHU VRQ VWDWXW GH PDODGH HW DFFHSWHUVRQWUDLWHPHQW /DSRVLWLRQGXWKpUDSHXWHTXLV¶LQVFULWGDQVXQHDWWLWXGHGHVRXWLHQGHUpDVVXUDQFHHW G¶H[SOLFDWLRQQHSULYLOpJLHDXFXQHPHQWOHVDSSURFKHVG¶DQDO\VHHWG¶LQWHUSUpWDWLRQ /DSV\FKRWKpUDSLHDQDO\WLTXH /D SV\FKRWKpUDSLH DQDO\WLTXH HVW EDVpH VXU GHV WHFKQLTXHV G¶LQVSLUDWLRQ SV\FKDQDO\WLTXH (OOHV SHXYHQW rWUH EpQpILTXHV SRXU OH SDWLHQW FDU OH FDGUH HVW SOXV VRXSOHHWO¶LQWHUDFWLRQSOXVDFWLYH (OOHV FRQVLVWHQW j UpVRXGUH GHV SHWLWV FRQIOLWV TXRWLGLHQV SRXYDQW rWUH j O¶RULJLQH G¶DWWLWXGHVQpIDVWHVjODFRPPXQLFDWLRQGXVXMHW /HVWKpUDSLHVFRJQLWLYHVHWFRPSRUWHPHQWDOHV /HV WKpUDSLHV FRJQLWLYHV HW FRPSRUWHPHQWDOHV RQW SRXU REMHFWLI GH FKDQJHU OHV DWWLWXGHV OHV FRPSRUWHPHQWV HW OHV SHQVpHV G\VIRQFWLRQQHOOHV GX SDWLHQW (OOHV YRQW OXL SHUPHWWUH G¶DXJPHQWHU O¶DVVXUDQFH GH VRL HW VXSSULPHU OHV FRPSRUWHPHQWV LQDGpTXDWV /HVSV\FKRWKpUDSLHVIDPLOLDOHV /HVSV\FKRWKpUDSLHVIDPLOLDOHVRQWSRXUEXWG¶DPpOLRUHUODFRPPXQLFDWLRQDLQVLTXH O¶LQGLYLGXDWLRQGXVXMHW 2QSHXWWRXWGHPrPHVHGHPDQGHUSRXUTXRLWUDYDLOOHUDYHFODIDPLOOH" 3DUFHTXHO¶HVVHQWLHOGXWUDLWHPHQWGHVSDWLHQWVVFKL]RSKUqQHVVH GpURXOHDFWXHOOHPHQWGDQVOHUpVHDXDPEXODWRLUH $ O¶KHXUH DFWXHOOH XQ SDWLHQW SDVVH GH VRQ WHPSV DX VHLQ GH VD IDPLOOH F¶HVW GRQFHOOHTXL GHYLHQWOH SULQFLSDO GRQQHXUG¶DLGHDXSDWLHQW HW TXL VXELW HQSUHPLHU O¶LPSDFWGHVRQFRPSRUWHPHQW. . .

(85) /HXU U{OH HVW GH FRPSHQVHU GH PDQLqUH FLEOpH OHV GLIILFXOWpV GX SDWLHQW /H EXW UHFKHUFKp HVW OD UpLQVHUWLRQ GX PDODGH HW OH VRXODJHPHQW GH OD IDPLOOH HW QRQ O¶LQYHUVLRQGX©G\VIRQFWLRQQHPHQW VFKL]RSKUpQLTXHª/DTXHVWLRQGHODJXpULVRQHVWFRQVLGpUpHFRPPHKRUVGHSRUWpH GHODIDPLOOHRXGHWRXWDXWUHWKpUDSLHDFWXHOOHPHQWGLVSRQLEOH/HVEXWVjORQJWHUPH VRQW G¶REWHQLU OHV WDX[ GH UHFKXWH OH SOXV EDV SRVVLEOH HW OH QLYHDX G¶DGDSWDWLRQ VRFLDOHHWSURIHVVLRQQHOOHOHSOXVpOHYp &RPPHO¶RQWGpPRQWUpGLIIpUHQWHVpWXGHVO¶DSSURFKHIDPLOLDOHHWVRFLDOHFRPELQpH jODPpGLFDWLRQHW jO¶DSSURFKHLQGLYLGXHOOHREWLHQW GHELHQPHLOOHXUV UpVXOWDWV TXH FKDTXH WKpUDSHXWLTXH PLVH HQ °XYUH LVROpPHQW VXU OD IUpTXHQFH HW OD GXUpH GHV KRVSLWDOLVDWLRQVVXUODSUpYHQWLRQGHVUHFKXWHVVXUODVDWLVIDFWLRQHWODTXDOLWpGHYLH GXSDWLHQWHWGHVDIDPLOOH . 5pKDELOLWDWLRQSV\FKRVRFLDOH. /D GLVSDULWLRQ GHV V\PSW{PHV SV\FKRWLTXHV Q¶HPSrFKH SDV OHV GLIILFXOWpV GH FRPPXQLFDWLRQ XQH PRWLYDWLRQ UpGXLWH HW GHV GLIILFXOWpV GDQV OD UpDOLVDWLRQ GHV WkFKHV /HVPDODGHVSHXYHQWHQHIIHWSUpVHQWHUXQHLQFDSDFLWpjDFFRPSOLUXQWUDYDLORXXQH WkFKHWURSVSpFLDOLVpH &¶HVW SRXU FHOD TXH OD PLVH HQ SODFH G¶XQH LQWHUYHQWLRQ SV\FKRVRFLDOH VXU O¶LQIRUPDWLRQHWO¶pGXFDWLRQQHSHXWrWUHTXHEpQpILTXHDX[SDWLHQWV 7RXWHIRLV FHV UpKDELOLWDWLRQV QH VRQW HQ DXFXQ FDV XQ UHPSODFHPHQW DX WUDLWHPHQW SKDUPDFRORJLTXHHOOHVHQVRQWXQHDLGHXQVRXWLHQWUqVXWLOH /HSURJUDPPHGHUpKDELOLWDWLRQHQJOREHXQHODUJHVpULHG¶LQWHUYHQWLRQVTXLSRXUOD SOXSDUW VRQW QRQ PpGLFDOHV &HV SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ HW G¶pGXFDWLRQ VRFLDOHV SHUPHWWHQWDX[PDODGHVGHPLHX[DSSUHQGUHjVHJpUHU /¶REMHFWLI SULQFLSDO pWDQW XQH ERQQH UpLQVHUWLRQ GDQV OD FROOHFWLYLWp SUHQGUH OHV WUDQVSRUWV HQ FRPPXQ H[pFXWHU GHV SHWLWHV WkFKHV

(86) DILQ TX¶LOV GHYLHQQHQW VRFLDOHPHQWDFWLIV (Q SUDWLTXH OD UpKDELOLWDWLRQ SV\FKRVRFLDOH V¶DSSXLH VXU GLIIpUHQWV PR\HQV WKpUDSHXWLTXHVFRPSUHQDQWHQWUHDXWUHV Ͳ 3V\FKRpGXFDWLRQ Ͳ (QWUDvQHPHQWGHVFRPSpWHQFHVVRFLDOHV .DQQDV6HUJH©7KpUDSLHVIDPLOLDOHVHWVFKL]RSKUpQLHVª . . .

(87) Ͳ (UJRWKpUDSLH Ͳ 0pGLDWLRQVJURXSDOHV Ͳ 6RFLRWKpUDSLH Ͳ 5HPpGLDWLRQFRJQLWLYH Ͳ 7KpUDSLHVFRJQLWLYHV . 7KpUDSLHFRJQLWLYH. /D WKpUDSLH FRJQLWLYH YLHQW HQ FRPSOpPHQW GH OD UpKDELOLWDWLRQ SV\FKRVRFLDOH TXL FRQFHUQHO¶DPpOLRUDWLRQGHVKDELOHWpVjLQWHUDJLUGHIDoRQDSSURSULpHDYHFOHVDXWUHV HWjH[SORLWHUGHIDoRQDGDSWpHVRQHQYLURQQHPHQWJUkFHQRWDPPHQWjO¶XWLOLVDWLRQGH WKpUDSLHV FRJQLWLYHV HW FRPSRUWHPHQWDOHV &HV GHUQLqUHV FRQFHUQHQW OD JHVWLRQ GHV V\PSW{PHVHWODFRUUHFWLRQGHVELDLVFRJQLWLIVHOOHVV¶DWWDFKHQWjPHWWUHHQOXPLqUH OHV FRQWHQXV GH SHQVpH HW OHV DWWLWXGHV GHV SDWLHQWV DILQ GH OHXU SHUPHWWUH GH GpYHORSSHUXQFRPSRUWHPHQWVRFLDOHPHQWDFFHSWDEOH(OOHVVRQWODSOXSDUWGXWHPSV PLVHV HQ °XYUH VRXV OD IRUPH GH JURXSHV G¶DFTXLVLWLRQ GHV FRPSpWHQFHV VRFLDOHV DIILUPDWLRQGHVRLDQDO\VHGHVGLVWRUVLRQVHWELDLVFRJQLWLIVSULVHGHFRQVFLHQFHGX WURXEOHHQWUDvQHPHQWDXUDLVRQQHPHQWK\SRWKpWLTXHJHVWLRQGHVpPRWLRQV«

(88) (OOHV HQVHLJQHQW RX UpDSSUHQQHQW DX SDWLHQW FHUWDLQHV KDELOHWpV VRFLDOHV OXL SHUPHWWDQW DLQVLXQHPHLOOHXUHUpLQVHUWLRQGDQVODFRPPXQDXWp . 6RFLRWKpUDSLH. /HV VRFLRWKpUDSLHV HQWUHQW DXVVL GDQV OH FDGUH GH O¶DFFRPSDJQHPHQW HW OH VRLQ GHV VFKL]RSKUqQHV (OOHV VH FHQWUHQW HVVHQWLHOOHPHQW VXU OD SULVH HQ FRPSWH GX WUDYDLO FRPPHIDFWHXUGHVWDELOLVDWLRQGHVWURXEOHVHWFRPPHUHPqGHFRQWUHO¶DSUDJPDWLVPH &HV WKpUDSLHV SHXYHQW rWUH VHXOHPHQW RFFXSDWLRQQHOOHV PDLV SHXYHQW DXVVL MRXHU XQ U{OH FDSLWDO SDU OD VXLWH VL OH SDWLHQW D OD SRVVLELOLWp G¶DYRLU XQH DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOHHWUpPXQpUpH 'DQV FH FDGUH GH VRFLRWKpUDSLH QRXV SRXYRQV UHWURXYHU GHV DFWLYLWpV RFFXSDWLRQQHOOHV UpDOLVpHV DX VHLQ GH O¶K{SLWDO FRPPH GDQV OD UHVWDXUDWLRQ SDU H[HPSOH SUpSDUDWLRQGHVVDOOHVHWGXVHUYLFHGHWDEOH

(89) HQEODQFKLVVHULH SUpSDUDWLRQ GXOLQJHSOLDJH«

(90) 7RXWFHODSHUPHWDXSDWLHQWGHQHSDVVHGpVRFLDOLVHUHWDLQVLrWUH SUrWSRXUVDUpLQVHUWLRQSURFKDLQH /H WKpUDSHXWH VHUD SUpVHQW SRXU YpULILHU HW DQDO\VHU OHV FDSDFLWpV GX VXMHW DXWDQW UHODWLRQQHOOHVTXHVSDWLDOHVHWWHPSRUHOOHVVXLWLOODFRQVLJQHjHIIHFWXHU"FRQQDvWLO VRQOLHXGHWUDYDLO"UHVSHFWHWLOVHVKRUDLUHV" 6L WRXWFHODVHSDVVHELHQOHSDWLHQW SRXUUD HQYLVDJHUGHWUDYDLOOHUGDQV XQSUHPLHU WHPSVGDQVXQDWHOLHUSURWpJpHWHQFHQWUHG¶DLGHSRXUOHWUDYDLO &$7

(91) . . .