Service internet des <i>Inrockuptibles</i>

HAL Id: dumas-01711782

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01711782

Submitted on 19 Feb 2018

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Service internet des Inrockuptibles

Jérôme Delavenne

To cite this version:

Jérôme Delavenne. Service internet des Inrockuptibles. Sciences de l’information et de la communi-cation. 1999. �dumas-01711782�

Jérôme

DELAVENNE

MAITRISE EN

SCIENCES DE

L'INFORMATION

ET DE LA DOCUMENTATION

Rapport

de

stage

Stage

effectué

du

14 juin

13

août 1999

Inrockuptibles

Les Edition

_{Indépendantes}

144,

Rivoli,

75001

PARIS

sous la direction de :

Madame Christine VANLANCKER,

responsable

universitaire

Monsieur Benoît _COLIN,

_responsable

_{professionnel}

LILLE 3

UNIVERSITE

CHARLES DE

GAULLE

UFR IDIST

Je souhaite remercierMessieurs Benoît COLIN

etOlivier DUPERON dem'avoiraccueilli

et_{faitpartagerleur expérience}

professionnelletoutau longdemonstage, ainsi_{que toutes lespersonnes qui m'ontaidé}

etconseillé lors de larédaction dece_rapport.

SOMMAIRE

INTRODUCTION _p.4

1. LA PRESSE SURINTERNET _p.5

1.1._{Aspects généraux p.5}

1.2. _{Aspects économiques p.6}

1.3. Contenu dessites _{de presse p.7}

1.4. Nouvelles_{compétences et nouvelles revendications des journalistes p.9} 1.5. Interactivité et_{personnalisation de l'information p.10}

2. LES ARCHIVES DE PRESSE _p.13

2.1.Archives _{papieretarchives électroniques p.13}

2.2. L'index _p.14

2.3. Modes de diffusion des _{banques dedonnées p.16}

2.3.1. Lesserveurs _{professionnels p.16}

2.3.2. LeCD-Rom _p.16

2.3.3. Le Minitel _p.17

2.3.4. Internet _p.18

2.4. Le_{téléchargement des anciens numéros p.18}

2.4.1. Unedemande existante _p.18

2.4.2. Mode _{opératoire p.19}

2.4.3. Des _{perspectives révolutionnaires p.20}

3. LES DOSSIERS _p.23

3.1. _{Typologie des dossiers «d'archives » p.23}

3.2. Valorisation du _{patrimoineéditorial p.25}

3.3. Elaboration de la« bibliothèque idéale _»desInrockuptibles _p.26

3 .3 .1. Les« best-of» _p.26

3.3.2. Lacollecte de l'information _p.27

3.3.3. Réalisation des_{pages dudossier p.28}

3.3.4. Le_{public potentiel p.29}

3.4. Fonction des dossiers _p.30

CONCLUSION _p.31

BIBLIOGRAPHIE _p.32

RESUME-MOTS CLES _p.33

ANNEXE I :La «_{bibliothèqueidéale» desInrockuptibles p.34}

ANNEXE II : Lacollecte del'information dans l'index _p.39

ANNEXE in : _{Exemples de pagesréalisées p.41}

ANNEXE IV : Lesréférences _{bibliographiques p.49}

INTRODUCTION

Dès les débuts de l'ouverture au _{grand public d'Internet, la presse française a}

investi ce nouveau _{média, si l'on désigne par ce terme tout support de diffusion de}

l'information. C'est en effet en 1995 qu'apparaissent les premiers sites web de titres français, alors issus de lapressequotidienne dans la majorité des cas .

Si _{aujourd'hui la présence sur Internet d'un périodique apparaît comme une}

nécessité de _{participer à un mouvement qui connaît une croissance exponentielle, il est} indispensable de se préoccuper du contenu qui est mis en ligne et qui devra concilier le

rôle traditionnel de la _{presse dans} ses modalités d'accès à l'information et les nouvelles possibilités techniques offertes. En particulier, comment exploiter de la manière la plus pertinente l'immense capacité de stockage permise par le support Internet ? Sous quelle

forme un_{journal peut-il utiliser l'occasion qui lui est donnée de valoriser ses archives} électroniques ?

Lors du _{stage que j'ai effectué au sein du service Internet des Inrockuptibles,}

hebdomadaired'actualité culturelle dont le site a vulejour _{en 1996, soit dix ans après la}

création du _{magazine,j'ai entrevu des éléments de réponse à ces questions enparticipant}

à l'élaboration d'un dossier _{qui sera mis en ligne prochainement et qui rassemble des} articles traitant _{d'ouvrages littéraires sélectionnés dans l'objectif de constituer une}

«bibliothèque _idéale».

Nous nous intéresserons _donc, dans le cadre _{d'un site de presse en ligne, aux}

archives et aux dossiers _{qui, de par leur fonction de dégager l'information de son}

contexte d'actualité et de lui assurer une certaine _{pérennité, relèvent moins de la}

1. LA PRESSE SUR INTERNET

1.1. _{Aspects généraux}

Le caractère incontournable d'Internet semble désormais _{acquis pour les}

entreprises quel que soit leur domaine d'activité. En effet, d'après une étude du

Benchmark

_Group1,

Internet, cetaux _{grimpant à 59%} pourle secteur de la communication.

En ce qui _concerne la _{presse, le rapport annuel de l'Association mondiale des}

Journauxannonce l'existence en 1998 de 424 éditions Internet _{principales de quotidiens} européens (pour 1100titres)et de 132 sites de magazines (pour 1500 titres).

Même si ces valeurs sont _{sujettes à variation en fonction de leur source, on note}

généralement une plus grande proportion de quotidiens présents sur le Net que de magazines. Ce constat peut s'expliquer principalement par l'adéquation entre l'instantanéité de l'actualité _{quotidienne et celle de la diffusion par Internet. De plus, la}

présence sur son site de nombreux sponsors et partenaires publicitaires représente pour

un _{quotidien en mal d'équilibre budgétaire une source de revenus non négligeable, et}

l'influence sur le nombre _{d'exemplaires imprimés vendus n'est à l'heure actuelle pas}

clairement démontrée. Detoute_{manière, le fait de savoir si l'existence d'une édition en}

ligne d'un titre représente une baisse de la vente au numéro, phénomène souvent

qualifié de « cannibalisation», ne _{pourrait être rigoureusement mis} en évidence que dans le cas où il _{y aurait mise à disposition immédiate, intégrale et gratuite des articles,}

ce vers _{quoinetendent qu'une minorité de quotidiens parmi lesquels figure Libération.}

En _{fait, il semble même qu'une édition électronique puisse contribuer à faire} émerger un nouveau public pour le titre. L'exemple du Wall Street Journal, dont 70% des abonnés en _{ligne ne sont pas des abonnés de la version papierest làpour confirmer}

cette tendance. Internet _{peut donc accroître considérablement la notoriété d'une}

publication tout en lui permettant d'acquérir un nouveau lectorat potentiellement

acheteur de la version_papier.

Signalons également l'intérêt évident pour le lecteur se trouvant en un lieu où il n'a pas accès à l'édition papier d'un certain quotidien, que ce soit à l'étranger ou

simplement hors de lazone de diffusion lorsqu'il s'agit de la presserégionale et locale,

1

de _{pouvoir bénéficier d'une édition « dujour » sur le Web, On estime par exemple que}

30% des connexionsau site des Echos_{proviendraient del'étranger.}

La notion d'actualité « à chaud » étant moins fondamentale _{pour les magazines,}

de _{périodicité plus grande, on comprend mieux la difficulté pour ces derniers à définir}

une _{légitimité à leur présence sur Internet autre qu'un accroissement potentiel de}

notoriété et un symbole de modernité, _ce qui _peut néanmoins représenter des raisons

suffisantes, associées à la perspective de rentabiliser les frais investis.

1.2. _{Aspects économiques.}

La rentabilité _{économique d'un site web de presse n'est en général attendue que}

d'ici deux à trois _{années, du moins en Europe, même si l'investissement de départ}

représente une part négligeable au regard des coûts entraînés par la fabrication d'un journal imprimé. L'essentiel du chiffre d'affaires engendré provient de la publicité, du

sponsoring, de la consultation des archiveset ducommerceélectronique.

La_{publicité enligneest lacontrepartie d'une consultation gratuite du site. Elle est} présente le plus souvent sous la forme de bandeaux, et sa tarification s 'effectue en

fonction du nombre de «_{pages vues » du site,} qui _{est également le moyen utilisé pour} mesurer l'audience du site. A titre _{indicatif, et soustoutes réserves, degrands écarts de} valeur étant observés selon les _{sources, les sites français de presse enregistrent en}

moyenne 500.000 pages vues par mois, LesInrockuptibles obtenant le score honorable

de _{300.000 pages, cequi représente environ 2000 connexionsparjour.}

Le _{système de partenariat, notamment avec les portails, est largement pratiqué et}

permet aux sites de bénéficier d'une diffusion démultipliée. Prenons l'exemple du site

des_{Inrockuptibles, qui, pendantune duréedéterminée par contrat, propose un lien vers} le _{portail Yahoo!, qui est l'un des sites les plus visités en France. En «échange», on} peut consulter dans la rubrique d'actualités culturelles de Yahoo! des dépêches spécialement rédigées parLes Inrockuptibles, qui partage ce privilège avec Le Monde.

Signalons que ces deuxtitres sont déjà associés dans la publication commune en Ile-de-France du _{supplément hebdomadaire Aden, guidede l'actualité culturelle.}

Unsecond_{partenariat, avec la FNAC, est cette fois source d'un revenu forfaitaire,}

et on _{peut remarquer que cette enseigne est depuis longtemps partenaire du magazine,}

Le commerce _{électronique sur le site possède un espace spécifique, la plupart du}

temps appelé « boutique », où peut s'effectuer l'achat de produits divers, depuis

l'abonnement _{jusqu'aux T-shirts et autres accessoires en passant par les anciens}

numéros et, le cas échéant letéléchargement d'articles.

Cette _{répartition du site en deux zones distinctes et néanmoins reliées par la}

propriété d'hypertexte correspond à la cohabitation sur Internet de services gratuits et d'autres _{payants. Ainsi, dans le cadre du « pay per view», un site Internet peut se}

concevoir comme un _{produit documentaire proposant une consultation gratuite des}

référencesetune communication tarifée des documents.

1.3. Contenu _{des sites de presse}

La _{question du contenu peut se formuler de la façon suivante : Que faire figurer}

sur le site Internet afin _{que celui-ci ne se limite pas à une simple vitrine, un «} show-room», ou une _{retranscription} sans valeur ajoutée du contenu imprimé ? D'autant plus quedans le cas d'un magazine, il faut tenir compte de l'énorme dégradation du confort

de lecture résultant dela consultationsurécran.

Les services les _{plus fréquemment proposés sur les sites Web de presse se}

répartissent en deux catégories, pour reprendre la distinction opéréeparPierre

Albert2

le _{renseignement etl'information} «véritable », résultant d'un traitementrédactionnel.

Lafonction de_{renseignementest remplie par les services telsque celui despetites}

annonces_{classées, de la météorologie, de l'horoscope, des programmes de spectacles et}

de _{télévision,} etc. Notons que certains titres spécialisés dans l'un ou l'autre de ces

domaines _{possèdent leurpropre site Internet, comme c'est le cas pour Télérama, Télé 7}

Jours,Pariscope, etdepuispeuLa Centrale duParticulier.

Signalons également que les « portails», sites des annuaires et moteurs de

recherche et des fournisseurs _{d'accès, proposent très souvent ce type de services,}

imposant ainsi une forte concurrence à la presse en ligne sur ce terrain, d'autant plus que leur audience les placeenposition de leaders indétrônables.

2

La diffusion en _{temps réel permise par Internet semble} contribuer à l'extrême popularité de cette fonction de renseignement, particulièrement en ce qui concerne la

presse financière. En effet, d'après l'enquête du Benchmark Group, dans les trente

premiers sites français en terme d'audience, ontrouve sept sites de presse, à savoir Les

Echos, Libération, LeMonde, La Tribune, Pariscope, TéléramaetElle. Il est important de _{signaler que le site desEchos, qui totalise plus d'un million de pages vues parmois,}

met en_{ligne tous les coursde la Bourse de Paris en «quasi temps réel », ainsi que ceux}

d'autres bourses _européennes et du Japon avec unléger différé detrenteminutes.

La fonction d'information _{peut se décomposer en trois services : les archives et}

les _{dossiers, qui seront abordés plus loin, et les articles de l'édition courante du journal,}

retranscrits_{après d'éventuelles adaptations.}

Si l'information _{brute, événementielle, traitée} sous le forme de brèves, trouve

difficilement sa _{place dans la version imprimée d'un magazine qui privilégie les articles}

de _{fond, de réflexion et d'analyse, elle retrouve un sens sur le site Internet qui autorise}

une mise à _{jour en continu, s'affranchissant ainsi de «l'inertie» inhérente à une} périodicité hebdomadaireet afortiori mensuelle.

C'estainsi _{que surle site du Nouvel Observateur} , comme sur beaucoup d'autres,

défilent des _{dépêches émanant directement de l'AFP, selon le système de partenariat}

déjà évoqué.

La presse plus spécialisée peut également utiliser ce type d'informations dans les

domaines _{qu'elle couvre. Ainsi, à la rubrique «Dépêchons » qui existe dans la version}

imprimée des Inrockuptibles correspond sur le site une rubrique du même nom qui

inclut les _{dépêches de dernière minute.}

Ladiffusion en_{ligne ouvredonc la voie versla notion de bouclage permanent.} Toutefois, dans le cas de scoops et d'événements importants, il est fréquent que

les rédactions de _{quotidiens choisissent de réserver la primauté de l'édition au support} papier, privilégiant ce dernier en tant que support principal, quitte pour cela à devoir patienter jusqu'au lendemainpourque l'information soit diffusée.

Remarquons ici qu'il est tout à fait concevable que la rédaction d'un titre en vienne à considérer son_{propre site comme un concurrent, et il convient alors de définir}

les attributions _{précises du site Internet afin de parvenir à une véritable}

1.4. Nouvelles_{compétences et nouvelles revendicationsdes journalistes}

La _{simplicité technique des moyens mis en œuvre et la constante nécessité de}

délais _{optimisés conduisent dans certains cas le journaliste à diffuser directement}

l'information sur _Internet, court-circuitant ainsi la fonction des secrétaires de _rédaction

etbien entendu de _{l'imprimeur, sans pourautant prétendre les remplacer. Le journaliste}

doit donc _{acquérir une nouvelle compétence, ainsi que le déclarait en 1994 Patrick}

Pépin, alors directeur de l'Ecole Supérieure de Journalisme de Lille : «Demain, le

journaliste ne pourra plus n'être qn'unjournaliste. Il devra avoir au moins deux compétences différentes (...), journaliste spécialisé en systèmes informatiques, journaliste spécialisé en système documentaire, journaliste-éditeur, journaliste-visuel, journaliste-infographe, etc.

»3

Toutefois, ce n'est _{pas cet accroissement de compétence qui} a provoqué un

mouvement de revendications chez les _{journalistes, mais la retranscription et la} re¬ publication de leurs articles sur support électronique. Ainsi, suite au procès remporté

par les journalistes des Dernières nouvelles d'Alsace en février 1998 il semble

désormais _{acquis que toute reproduction «sur un nouveau support résultant de la}

technologie récente» donne lieu à une rétribution supplémentaire. C'est cette position

qui aété adoptée lors du jugement qui a interdit en avril 1999au_Figaro d'exploiter, via

le Minitel ou _{Internet, les articles de ses journalistes sans leur accord}

préalable4.

Pourtant, si on se réfère à l'article L. 113-2 du Code de la Propriété, il apparaît clairement _{que « la publicationde presse estune œuvre collective», et que « les droits} d'auteur reviennent de droit à _{l'entreprise éditrice qui se constitue ainsi un fonds} éditorial. »5 De _{plus, la loi Bichet datant de 1947 précise que «toute entreprise de} presse est libre d'assurer elle-même la distribution de ses propres journaux et

publications périodiques par les moyens qu'elle jugera les plus convenables à cet effet. »

3

Cité parAngeloAGOSTINL Le journalismeaudéfi d'Internet.LeMonde Diplomatique. octobre 1997._p.26-27.

4

Michel CHEMIN. Toutarticle misen_{ligne doitêtre payé. Libération, 17 avril 1999, p.29.} 5

Pascale MARIEetFrédéric GRAS. Lapressefrançaise sera-t-ellesurInternet ?Communicationet

Il semble donc _{que c'est sur la notion de re-diffusion que les journalistes ont} obtenu _{gain de cause, plutôt que surcelle de la démultiplication du lectorat induite par} Internet, leur salaire n'étant _{pas detoute manière directement lié} aux chiffres de vente.

Ce dernier_{aspect est cependant appelé à évoluer, puisque la solution retenue de reverser}

auxauteursune _{partie desrecettesengendrés parla version électronique de leurs articles} équivaut à laparticipation aux bénéfices ou à laprime d'intéressement en pratique dans denombreuses _entreprises.

On constate ici l'intérêt de _{négociations préalables permettant d'aboutir à une} convention_{régissant la mise enligned'articles, cequi évite d'aboutir à des situations de}

conflit ou de _{blocage. Citons par exemple le cas, certes particulier, de Courrier}

International dont le_{projet de miseen ligne de ses archivesest suspendu pour cause de}

«_{problèmes de droits de reproduction électronique», comme cela est clairement}

indiqué surleur site.

1.5. Interactivitéet _{personnalisationde l'information}

L'interactivité d'Internet est utilisée notamment _{pourla mise en place des forums}

de discussion _{qu'on retrouve sur de nombreux sites de presse. L'intérêt peut être grand}

pour le lecteur d'un journal d'exprimer et de confronter ses idées au sein d'un groupe

constitué d'autres lecteurs du même_{journal, susceptibles de partagerdes opinionset des}

centres d'intérêt communs.

Si cet _{aspect était déjà présent dans le traditionnel courrier des lecteurs, le}

caractère _{simple, économique et surtout immédiat de la messagerie électronique devrait}

favoriser une relation accrue entre la rédaction et le lectorat. _{D'ailleurs, il est fréquent}

que l'adresse e-mail des journalistes apparaisse dans l'édition imprimée du journal,

tandis _{qu'un lien« mail to» estcréé dans l'éditionen ligne.}

Ce _{principe peut être étendu à la centralisation de messages destinés à une} personne aprioripeuaccessible parvoie directe. Le site des Inrockuptiblespropose par exemple aux internautes de poser des questions à un artiste. Les messages font l'objet

d'une sélection _{préalable et sont ensuite acheminés jusqu'à la personnalité en question}

qui transmet périodiquement ses réponses. Celles-ci seront regroupées et consultables

Le cheminest ainsi _{pris vers une participation active des lecteurs à la construction} du contenu de la version web du _{magazine, allant de pair avec la différenciation et} l'individualisation de l'information_{disponible d'une manière générale surInternet.}

Certains sites _{proposent également un abonnement gratuit à une liste de diffusion}

ou _{mailing-list qui permet à} l'internaute de recevoir _en exclusivité des informations

diverses. C'est le cas entre autresdes_{Inrockuptibles, ainsi que de Libération, qui envoie}

chaque semaineaux internautes le désirant une «newsletter» présentant unrécapitulatif

des articles _{parus dans les domaines distincts de l'actualité générale, du livre et du} multimédia.

Ce service de «push personnalisé _{» est apparu à} l'initiative de journaux économiques américains, qui eurent l'idée de proposer à leurs cyberlecteurs de composer eux-mêmes leur proprejournal « àla carte », en choisissantles rubriques, les entreprises et les valeurs boursières à propos desquelles ils souhaitent obtenir quotidiennement de l'information. Sur ce concept, le Wall Street Journal lança en mars

1995 son Personal Journal. Le site _{d'Europe 1 propose un service similaire, à l'aide}

d'un _{questionnaire qui guide l'internaute dans le choix de thèmes et de mots-clés,}

aboutissant à l'élaboration d'un _{journal « sur mesure » qui est ensuite constamment}

remis à_{jour etexpédié à l'heure voulue.}

On _{peut à ce stade se demander quel rapport conserverait une personnalisation à}

outrance de l'informationavec la fonction de la _presse qui consiste _{en tant que « mass}

média» à _{présenter une même vision du monde à un public constitué d'un certain}

nombre d'individus _{ayant accès à la même «matière première». Non seulement la}

fonction de lien social ne serait _{plus assurée, mais il en résulterait en outre un}

appauvrissement de l'ouverture culturelle puisque le lecteur ne disposerait que des

informations _{qui l'intéressent a priori, se privant de la possibilité d'accéder, en}

« _{papillonnant » d'un article à l'autre, à des sujetsnouveaux pourlui.}

Apparaît alors l'importance fondamentale de la ligne éditoriale d'un titre de presse, qui outre la fonction de vérificationet devalidation de l'information, permet par

la sélection _{qu'elle en effectue d'affirmer un positionnement et une ouverture d'esprit}

qui contribuera au succès éventuel du journal et en tout cas à la construction de son

image de marque.

La _disparition sur Internet de l'éditeur en tant que médiateur de l'information risque de condamner l'internaute à naviguer tant bien que mal entre deux extrêmes :

affronter seul un _{déluge inextricable d'informations, ou n'en recevoir passivement} qu'uneportion insignifiante.

La presse représente une aide fondamentale face à la complexité du monde. Elle a

désormaisun rôle similaire à teniren _{s'implantant sur le web, où elle contribuera de par} son savoir-faire à _{garantir une information de qualité, tout en prenant en considération}

la forte concurrence induite _{par l'affranchissement des contraintes matérielles}

2. LES ARCHIVES DE PRESSE

2.1. Archives _{papier et archives électroniques}

Nous _{désignons par le terme d'archives l'ensemble des anciens numéros d'une}

publication, cequirecouvredeux aspects :

D'une _{part la collection complète desnuméros dans leur version papier, depuis le} premier paru. Cette collection occupera un volume plus ou moins important selon le

format, la périodicité et«l'âge» du journal, occasionnant ainsi d'éventuels problèmes de stockage. On assiste d'ailleurs quelquefois à des délocalisations : la Voix du Nord a

ainsi confié la conservationdeses archives àla _{bibliothèque municipale de Lille.}

Notons que de telles archivesne sont pastoujours complètes, que ce soit dans les bibliothèques ou au sein de l'entreprise depresse elle-même. En effet, quelques-uns des premiers numéros des Inrockuptibles sontabsents des archives du magazine, et devront êtrerecherchés sinécessaire dans la collection _{personnelle des membres de la rédaction.}

D'autre _{part l'ensemble des articles parus, disponibles sous forme numérisée, et} qu'onqualifiera de banque de données du journal, ou « archives électroniques ».

L'informatisation des différents services de _{presse et la technique de}

photocomposition n'étant dans certains cas appliquées que depuis quelques années, cet ensemble ne réunit _{généralement que les éditions les plus récentes, la première banque}

de donnéesentexte_{intégral ayantété créée en 1971 parle New York Times.}

Ce _{principe de « déstructuration» du journal, puisque l'entité traitée est ici}

l'article, quelle que soit sa taille et sa position dans l'édition initiale, s'il convient

volontiers dans le casoù les _{sujets abordés sonta priori indépendants lesuns des autres,} porte préjudice à la cohérence et l'harmonie qui existe dans certaines publications, à plus forte raison lorsqu'il s'agit de « numéros exceptionnels» consacrés à un sujet précis, de numéros hors-série ou de suppléments. La disparition de la complémentarité

entre les _{articles, souvent renforcée par des éléments visuels et graphiques, tels que la} mise en _{page ou} l'utilisation d'un code de couleurs, d'une _{«charte graphique», devra}

être _{prise en compte lors du projet de mise en ligne des archives électroniques d'un} journal.

La forme initiale des archives _{électroniques consiste en fichiers utilisés pour la}

photocomposition. Dans le cas desInrockuptibles, ces fichiers proviennent de logiciels de PAO _{(PublicationAssistée parOrdinateur), tels que Quark XPress ou PageMaker, et}

doivent être convertis en fichiers html afin de _{pouvoir être diffusés sur le web. Cette} conversion, lorsqu'elle est effectuéepar le module d'export d'XPress, implique la perte de la mise en _{page initiale ainsi que des différentes polices utilisées. Le texte rapatrié}

doit donc être « remis en forme» à l'aide du logiciel Page Mill, les images _{ou objets,} c 'est à dire ce _{qui n'est pasdu texte, étant insérés indépendamment par l'intermédiaire}

de _{logiciels telsque DebabelizerouPhotoshop.}

Cette _{phase représentant un travail considérable, certains journaux prennent le}

parti dela faire réaliser en sous-traitance par dessociétés extérieures, qui sechargent de

l'élaboration des _{banques de données ainsi} que de leur diffusion puisque ces sociétés

sont_{généralement des serveurs, surlesquels nousreviendrons plus loin.}

Cependant, l'intérêt est grand pour unjournal de pouvoir garder la mainmise sur l'intégralité de la chaîne de traitement des archives, et la tendance ira certainementvers

untraitement en_{interne, comme celase produit au sein de Libération et de La Dépêche}

du_Midi, en attendant des logiciels permettant une conversion automatique des données

au format _{html, ce qui représentera un rôle et une compétence supplémentaire pour le} journaliste, etun pas de plus vers la suppression des intermédiaires associée à l'édition

électronique, enparticulier surInternet.

2.2. L'index

C'est _{pendant cette phase de transfert que peut être effectué le travail capital}

d'indexation des articles. Dans le cas du Monde décrit _{par Dominique}

COTTE1,

l'indexation est réalisée _{par un documentaliste à l'aide d'un formulaire} comportant 32 zones et d'un thésaurus de 6000 termes _{plus 1500 renvois. Dans d'autres cas, comme} celui _{d'Ouest-France, unlogiciel d'indexationautomatique estutilisé.}

Cependant, la nécessité de pouvoir retrouver l'information contenue dans les

archives d'un _{journal a depuis longtemps donné lieu à l'établissement d'un fichier,}

également appelé index, comparable aux fichiers catalographiques utilisés dans les

1

bibliothèques. C'est d'ailleurs cet index qui a bénéficié prioritairement de l'extrême

amélioration dans l'utilisation _{apportéeparl'outilinformatique.}

L'index des _{Inrockuptibles est réalisé sur le tableur Excel et est mis à jour à}

chaque nouvelle parution d'un numéro. Chaque article, à raison d'une cinquantaine par

numéro, fait l'objet d'une indexation qui porte sur le nom de l'artiste ou du sujet traité,

du titre de l'oeuvre éventuellement _{présentée, du type d'article dont il s'agit, du} domaine_{auquel il appartient, du nom dujournaliste qui enest l'auteur, etdes références} du numéro _{duquel il est extrait. Les dépêches, la revue de presse et le courrier des}

lecteurs ne sont _{pas indexés, ce qui provoque une perte d'information mais qui}

demanderaituninvestissement _{supplémentaire nonnégligeable entemps.}

On _{pourrait s'étonner de l'utilisation d'Excel plutôt que d'un logiciel} documentaire _{plus adapté à ce type de traitement. Cependant, il faut tenir compte de}

l'absence d'un centre de documentation et d'une _{personne nommément responsable de}

la _{gestion de l'index. C'est ainsi que le choix d'Excel, de par sa notoriété et son}

« _{omniprésence », permet que le plus grand nombre puisse utiliser l'index sans devoir}

préalablement suivre une initiation de la partd'un spécialiste . En outre, les possibilités

d'interrogation et de recherche sur ce fichier, aussi limitées soient elles, semblent convenir à _{l'usage qui en est fait. Ce sont d'abord les journalistes de la rédaction qui}

utilisent l'index dans le cadre de leur travail. Mais l'intérêt d'un tel outil _{pour le lecteur}

a bien entendu toujours été pris _{en compte, et une version papier de l'index recouvrant}

les _{cinquante premiers numéros a été commercialisée en 1994. Désormais, l'index peut}

être _{téléchargé gratuitement depuis le site web, en format Excel ou bien Texte, offrant} l'occasion àun _{particulier de rechercherune information dans sa collection personnelle}

d'anciens numéros.

L'indexest _{également converti au format Dbase IV, logiciel de bases de données,}

par la société Netplus qui héberge le site des Inrockuptibles. L'interrogation s'effectue

alors _{par le biais d'un moteur de recherche de type SQL (Simple Query Language), et}

débouche sur un tableau dans _{lequel apparaît la couverture du (ou des) numéro(s)}

contenant l'information _désirée, avec présence d'un lien vers le sommaire du numéro

permettant d'aboutir à une éventuelle commande. Ce mode de recherche adopte plus

nettement une visée _{commerciale, d'où l'intérêt d'une présentation plus conviviale, et}

est destiné à conduire l'internaute à faire _{l'acquisition du numéro dans lequel figure} l'article voulu. _{Notons que l'achat ne se justifiera généralement que dans le cas d'un}

pages ou une « Ouverture » sur une double page. Ce

service

dans

dont le chiffred'affairesest constitué_{majoritairement des abonnementsaumagazine.}

Signalons enfin que la rigueur et la précision apportées à l'élaboration de

l'index

l'article lors d'une recherche _{portant sur un nom qui aura été mal orthographié.}

L'adjonction d'un thésaurus, si elle était

possible,

serait

d'une grande utilité,

il _{s'agit ici de noms propresconstamment renouvelés.}

En_{outre, certaines confusions peuvent se produirelors du choixdelarubrique des}

« Genres». Tel chanteur français sera-t-il _« catalogué_» dans la catégorie _«Rock_{» ou}

bien « Musiques_» ? Tel écrivain _auteur d'un scénario sera-t-il placé dans la rubrique « Livres »oubien «Cinéma» ?

Les critères de distinction n'étant _{pas explicitement définis, il peut se produire}

qu'un artiste soit indexé dans deux rubriques distinctes, sans toutefois que cela ait des

conséquences dans le cadre del'utilisation qui est faite decet index.

2.3. Modes de diffusion des _{banquesde données}

2.3.1. Les serveurs_{professionnels}

Utilisant les réseaux de _{type Transpac, ils ont été les premiers à diffuser les}

banques de données de presse, destinées à un usage professionnel et dont l'accès

nécessite unabonnement et un mot de_{passe. Les deux principaux serveurs français sont}

l'Européenne de Données et Questel Orbit, qui proposent à eux deux les banques de

données des _{principaux titres français.}

2.3.2. LeCD-Rom

En tant _{qu'objet physiquement délimité et manipulable, sa matérialité lui permet} de se voir conférer une valeur marchande _{propre. Celle-ci est de l'ordre} de plusieurs

milliers de _francs, et sont concernés par ce support des titres comme Le Monde, La

Recherche, ou encore L 'Histoire. Une remise à jour, de périodicité déterminée, est

possible moyennantunabonnement.

Ce _{type de support répond parfaitement à l'attente des centres de documentation}

et des _{bibliothèques pour qui le CD-Rom représente bien évidemment une économie}

à une résistance à l'usure face à des consultations répétées, ainsi _que la garantie de conserver la collection du _{périodique dans son intégralité et d'éviter le problème des}

numéros non _{reçus ou disparus.}

Il convient ici de _{distinguer ces CD-Rom d'archivage des CD-Rom de}

« _{dépouillement » qui, utilisés également par les bibliothèques, recouvrentun ensemble}

plus ou moins important de titres et ne contiennent que les références des articles. Il s'agit donc ici de bases de donnéesbibliographiques, et l'intérêt est alors de« repérer»

l'article _{parmi la sélection de titres, sa consultation nécessitant que la bibliothèque}

possède le titre et le numéro correspondant. Le terme de « base» de données est ici employé à la place de celui de « banque» car on y a accèsaux références des articles et

non_{pas à leurcontenuentexte intégral.}

Le CD-Rom_{Références, édité parla société Indexpresse, propose par exemple le} dépouillement de plus de cent trente titres, en majorité des mensuels et des hebdomadaires, parmi lesquels Les Inrockuptibles depuis le début de l'année 1999. Indexpresse commercialise aussi sur CD-Rom la base de données économiques Delphes, ainsi que Delphine, quiestun extrait de la précédente.

Signalons également que les sites de l'Européenne de Données (http://www.pressed.com) et de l'INIST (Institut National de l'Information Scientifique

et _{Technique, http://www.inist.fr) proposent la consultation en ligne de bases de}

données _{bibliographiques. On peut alors se demander, étant donné la généralisation de}

l'usage d'Internet, les progrès spectaculaires réalisés dans la transmission des données,

tant au niveau de la _{rapidité que de la qualité, ainsi que l'évolution des supports de}

stockage numérique, si la diffusion de bases de données surCD-Romgardera longtemps

un véritable attrait.

2,3,3. Le Minitel

Emblématique des performances françaises en matière de télématique, le Minitel

tendra vraisemblablement à n'être _{plus utilisé que par les non-détenteurs d'ordinateur,}

en attendant l'éventuel succès de la commercialisation de boîtiers-décodeurs , les

«set _{top box», permettantunaccès Internet parl'intermédiaire d'un téléviseur.}

Cependant, de nombreux titres possèdent encore un service Télétel offrant un

accès àleurs archives, car ilnefautpas négliger le fait quele parc de terminaux Minitel

est estimé à _{plus de cinq millions d'unités, ce qui représente un grand nombre}

La société L_{'Européenne de Données propose une recherche sur les différentes}

banques de données dont elle ala charge, parmi lesquelles celles de l'AFP, du Monde, de _{Libération, des Echos, de La Tribune} et de L'Humanité. Par exemple, la recherche

d'un article _{paru dans Le Monde depuis 1990 s'effectue sur le kiosque 3617 LMDOC}

(5,57 F/min.) ou surle«haut palier » 08 36 29 04 56 (9,06 F/min.). Les articles désirés

peuvent alors être commandés et sont expédiés par courrier, fax ou e-mail. La

facturation s'établit sur la base d'une _{vingtaine de francs par article, auxquels il faut}

bien sûr _{ajouter les frais de connexion, ce qui réserve ce service à un usage} professionnel.

Soulignons que le médiocre confort de visualisation et les fonctionnalités réduites

du Minitel laissent douter dela_{pérennité de cetoutil.}

2,3,4. Internet

Le Web _{apparaît donc à l'heure actuelle comme le mode privilégié de diffusion}

des archives _{électroniques d'un organe de presse auprès du grand public. La question}

estalors dedéfinir la_{politique de tarification à adopter.}

Pour _{reprendre l'exemple du Monde, le téléchargement d'un article sera facturé}

2 euros, ce tarif étant dégressif et ne s'appliquant pas aux brèves qui sont gratuites.

Quant à Libération, l'accès aux archives est _{gratuit mais} ne sont consultables que les

articles _{parus durant les quinze derniers jours. Pour se procurerles articles plus anciens,}

on _{peut soit utiliser le service Minitel 3617 LIBEDOC, d'un fonctionnement similaire à}

celui du _{kiosque 3617 LMDOC, soit se connecter au site de l'Européenne de Données}

précédemment cité et qui propose, après abonnement, toute une gamme de produits documentaires, allant du simple articleaudossier, facturés entre 1 et 10 euros.

2.4. Le _{téléchargementdes anciens numéros}

2.4.1, Une demandeexistante

La _{quasi-totalité des périodiques proposeà leurs lecteurs d'acquérir, généralement}

au _{prix devente augmenté des frais d'expédition, leurs anciens numéros, lorsque}

ceux-ci sontbien évidemment encore _{disponibles. On isolera cependant le cas des quotidiens,}

dont les stocks sont limités à la dernière année de _{parution, voire aux six derniers mois}

Cette démarche _{peut être motivée par la volonté d'accéder à un ou plusieurs} articles contenus dans uncertain numéro, éventuellement suite àune recherche menée à l'aide des outils décrits _{plus haut, ce qui peut représenterune solution plus économique}

que lacommande d'articles à l'unité.

Mais elle _{peut aussi être motivée par le désir de posséder l'édition d'un titre en}

raison de sa date de _{parution, indépendamment de l'information contenue. Cette}

démarche, caractéristique du collectionneur ou du féru d'Histoire, pourra être celle du particulier désirant se procurer parexemple l'édition du jour de sa naissance ou de celle

d'un _{proche, l'intérêt étant naturellement accru s'il s'agit d'un quotidien. Il existe}

d'ailleurs des _{bouquinistes qui se sont spécialisés dans ce type d'activité et qui font du}

«_{journal de votre naissance» un argument} publicitaire. _{Sans être nécessairement de}

véritables _{bibliophiles, les clients de ce marché seraient spontanément plus enclins, si}

on leur offrait l'alternative, _{à posséder l'édition papier que saversion numérisée, du fait}

de la notion « d'édition _{originale», s'apparentant dans une certaine mesure à celle du}

document _historique.

De _{plus, et a fortiori s'il s'agit d'un magazine où les éléments visuels} prédominent, où la qualité des photographies, des illustrations, du papier et le choix du

format_{jouentun rôle fondamental dans le confort et le plaisir de lecture lié au succès de} type de publications, l'objet-journal, plus encorepeut-être que Pobjet-livre, possède des

avantages avec lesquels l'édition électronique n'est pas en mesurederivaliser.

Pourtant, dans le cas de _{l'exemplaire d'un numéro qui n'est} plus disponible, au

point d'être difficilement trouvable même sur le marché de l'occasion ou en bibliothèque, l'existence d'une version électronique peut susciter del'intérêt.

C'estdans cette _{configuration que le service Internet des Inrockaptibles a lancé le}

projet de permettre le téléchargement des numéros épuisés depuis le site web, ce qui

pourrait constituer le point de départ vers l'élaboration d'une banque de données spécifiqueaux magazines.

Ce _{projet irait dans le sens de l'accès aux archives tel qu'il est proposé}

actuellement _{par Les Inrockuptibles, puisque comme nous l'avons vu, la recherche}

portant sur un thème ou un nom conduit à la visualisation de la couverture et du

sommaire du ou des numéros _{correspondants, avec à la clé la commande du numéro,}

2.4.2. Mode_opératoire

Les fichiers utilisés _{pour la photocomposition sont stockés sur un support}

magnétique, en l'occurrence des cartouches JAZ d'une capacité d'environ 1 Go. L'intégralité de la collection des Inrockuptibles occupe cinq cartouches de ce type qui

constituent donc à l'heure actuelle _{l'unique version des archives électroniques du}

magazine. Son transfert à un format utilisable pour une mise en _{ligne pourrait être}

effectué _{par un système de conversion au format html tel que le module d'export de}

Quark XPress. Mais dans ce cas, la mise en page n'est pas conservée et l'iconographie

doitfaire _{l'objet d'un traitement séparé. Ce mode de transfert,peutdonc convenir si l'on}

souhaite_{opérer un «démembrement» du numéro etpouvoir accéder indépendamment à}

chaque article qui lecompose, comme cela se produit pourlapresse quotidienne. Il faut donc _{envisagerd'autres solutions.}

La scannerisation de la version _{imprimée ou la présentation sous format PDF,}

développé par le logiciel Adobe Acrobat, permet d'obtenir unrésultat fidèle à l'original,

mais les _{propriétés des balises et des liens hypertextes ne peuvent alors pas être}

pleinement exploitées. De plus, la taille usuelle des écrans d'ordinateur ne garantit pas

la visualisation d'une _{page complète,} et encore moins celle d'une double page dont

l'aspect structurant est largement utilisé dans la presse écrite. Le produit obtenu

souffrirait alors d'une _{grande perte de confort de lecture. Faut-il pour autant renoncer à}

un _{projet qui pour l'heure se rapproche plus de l'envoi d'une photocopie, ou plus}

précisément d'un fax, et quin'exploiteen rien les spécificités d'Internet ?

2,4.3. Des_{perspectives révolutionnaires}

C'est sans _{compter sur les spectaculaires innovations qu'apportent les nouvelles} technologies.

En ce_{qui concernela lecture sur écrantraditionnel d'ordinateur, il apparaîtque ce}

mode de consultation _{s'applique à des documents de taille relativement réduite. La}

lecture de documents _{plus longs donne très souvent lieu à une phase d'impression}

préalable.

Or, on pourrait très bien concevoir _{une qualité d'impression et de papier qui}

permettrait, dans l'éventualité de coûts raisonnables, de reconstituer, après un simple agrafage des pages, un parfait fac-similé de l'exemplaire original. Ce principe

d'impression à la demande, emblématique de la complémentarité entre édition numérique et édition papier, estdéjà mis en application aux Etats-Unisavec l'apparition

de distributeurs de livres. Ces _{appareils impriment et relient en quelques minutes un} livre sélectionné _{parmi lestitres stockés numériquement.}

Maisune véritable révolutionen matière de _{support de lecture sera opérée lors de}

l'aboutissement du _{projet d'encre électronique, inventée au sein du célèbre Media Lab} du MIT _{(Massachusetts Institute of Technology) de Boston. L'objectifest de disposer}

d'une feuille de _{plastique parcourue de fines électrodes, possédant une carte}

électronique connectée àunordinateuret permettant lechargement et la visualisation de

texte, voire d'images et même de séquences vidéo, par l'intermédiaire d'une « encre »

constituée de _{micro-capsules de couleur variable selon le champ électrique qui les}

traverse. Il ne _s'agit ici plus de science-fiction, _{et la disparition, ou tout au moins} l'indispensable adaptation des intermédiaires de l'édition semble irrémédiablement annoncée.

2.4,4, Des avantages non_{négligeables}

En _{attendant, pour revenir au cas qui nous intéresse, le principe d'une réplique de}

la version _{papier ne semble donc dépourvu ni d'intérêt ni de perspectives. D'autant} qu'on peut envisager d'y intégrer des services supplémentaires, en se replaçant dans le

contexte d'une consultation sur ordinateur. En _{effet, il} est parfaitement concevable, après entente préalable avec les maisons de disques concernées, d'inclure des fichiers

sons fournissant une illustration musicale en _{correspondance avec l'article}

, ce principe

étant _{déjà appliqué dans la rubrique Acturock du site des Inrockuptibles. De la même}

manière, des fichiers vidéos contenant des extraits de films trouveraient leur place dans les articles consacrés au _{cinéma, et la notion de multimédia serait alors pleinement}

exploitée.

Notons que cette dimension est déjà, dans une certaine mesure, prise en compte

dans l'édition _{papier du magazine. Ainsi, l'abonnement aux Inrockuptibles inclut}

l'envoi de huit _{CD par an proposant une compilation de morceaux sélectionnés par la} rédaction _{parmi les nouveautés musicales. En outre, la «rentrée cinéma» donne lieu à} la _{parution d'un numéro accompagnée d'une cassette vidéo contenant des}

bandes-annonces et des extraits de films, et la dernière « rentrée littéraire» fut l'occasion

des cas _par les_{auteurs eux-mêmes.} Certains titres de la _presse musicale, tels _{que Up et}

Best, offrent également avec chaque numéro un CD-Rom comportant des clips et des

interviews.

Ce mode de mise à _{disposition des archives électroniques du magazine, s'il}

contribue à résoudre la _{question des numéros épuisés, possède l'avantage de préserver} l'unité éditoriale des _{numéros, et}on pourra de surcroît y retrouver les rubriques qui ne

sont initialement _{pas indexées, c'est-à-dire les dépêches, le courrier des lecteurs ainsi}

que les revues de presse. Si par la suite, ce projet devait se généraliser à l'ensemble de

la _{collection, le problème posé par l'encombrement des stocks d'anciens numéros}

pourrait trouver une solution. Toutefois, il est important de signaler que dans les

circonstances actuelles où l'édition _{électronique est loin d'avoir acquis une légitimité} dans le domaine de la _{presse traditionnelle, les coûts occasionnés par ce stockage ne}

constitueraient _{pas un argument pris en compte face à l'éventualité d'une baisse du}

tirage qui nuirait fortement à l'image du magazine, particulièrement auprès des annonceurs. En effet, le tirage _{moyen des Inrockuptibles est de 80000 exemplaires. Or}

la diffusion _{payante ne concerne qu'environ 45000 exemplaires, dont la moitié par}

abonnement. La _{résorption de ces stocks colossaux et en constante augmentation,}

répartis dans plusieurs entrepôts, parmi lesquels ceux de l'imprimeur et des NMPP (Nouvelles Messageries de la Presse Parisienne), ne semblent donc paradoxalement pas représenterunepriorité.

Ledernier_{point àdéfinir estla politique de tarification. Untéléchargement gratuit}

ne _{paraît pas concevable puisqu'il constituerait une réelle concurrence, hormis le cas}

des numéros _{épuisés, pour l'achat des exemplaires papier. Un tarif similaire à celui} pratiquépour ces derniers semble donc s'imposer.

3. LES DOSSIERS

Nous nousintéresserons dans cette dernière_{partieauxdossiers spécialement} élaborés_{pourfigurer dansunsite web de presse, et qui constituentune rubrique}

supplémentairepermettantd'enrichir lesite ainsiqu'unmoyende valoriser le fonds

éditorial du_journal.

Nous_{prendrons l'exempleprécis dece qui areprésenté l'essentiel de matâche} lorsde mon_{stageauxInrockuptibles, enl'occurrence la création depagesweb}

destinéesà_{présenter de façon exhaustive les articlesenrapportavec cequ'onpeut} appeler provisoirement la«bibliothèque idéale» des Inrockuptibles, résultant du

regroupementde différentes sélections d'ouvrages régulièrement établiespar la

rédaction.

3.1. _{Typologie des dossiers «d'archives »}

La_{plupart des sites de presse propose cetype de dossiers, quipeuvent} s'apparenter àdes dossiers documentaires sur unthème précis, avecla particularité qu'ils sontconstitués à partir d'une source d'information unique : le fonds rédactionnel

et _{iconographique du journal.}

Lesthèmes abordés_{par cesdossiers varieront enfonction de la nature du}

périodique, etdesondegré de spécialisation. La pressed'informationgénérale et

politique privilégiera les thèmes présents defaçon récurrentedans l'actualité récente, tandis que lapresse spécialisée se concentreranaturellement surles centresd'intérêt de

la cible visée.

On trouvera dans le tableau suivant des_{exemples de dossiers proposés} actuellement _{pardifférents titres surleursite:}

Titre Dossiers

Libération Le_{Kosovo, les OGM, les languesrégionales, l'éclipsé,}

l'euro, le_{championnat du monde d'athlétisme, le cyclisme}

etle _{dopage, etc.}

La Voix du Nord Les élections_{européennes, la nouvelle ligne de métro, les}

résultats du bac _{98,la carte des radars dans la région, etc.}

LeNouvel Observateur Hassan _{II, spécial Balkans, spécial Corse, les relations} filles-pères, les enfants etla lecture, qui contrôle les

médias _{?, nutrition : la polémique, banc d'essai 99 des}

lycées, etc.

Challenges Créerson _entreprise, guide_{de l'immobilier, classement des}

écoles de_{commerce, classement des grandesfortunes, les}

assurances-vie, etc.

Elle Dossiers_{répartis engrandes catégories : Mode, beauté,}

style de vie, fiches cuisine.

Paris-Match Les 50 ansde _{Paris-Match, Mitterand, lesgrands peintres,}

Paris2000, Malraux, etc. (Dossiers systématiquement accompagnésde photographies).

LeMonde_Diplomatique Electionsen_{Iran, en}Israël, _{guerrecontre l'Irak,}

Cachemire, etc.

Notons que cetype de dossiers donne régulièrement lieu à la publication de numéros_{hors-série, commercialisésen version imprimée. Ainsi, LeMonde afait} paraître au mois de juin dernierunhors-série consacré à laguerredu Kosovoet

rassemblant une série d'articles_{parus dans le quotidientoutau long du conflit. Ce} procédé al'avantage d'offrir une vued'ensemble d'un événement, cequi favorise une prise de reculetuntravail d'analyse qui n'est pasparticulièrement évident dans le cadre

d'une_{périodicité quotidienne. Surune échelle detempsplus grande, mentionnons}

également le bimestriel Manière de voirqui regroupe autourd'un sujet centraldes

articles_{parus préalablement dans le MondeDiplomatique.LesInrockuptiblesont}

égalementeu recours àcettepratique, notamment lors de la parution en 1996 de

«l'album des 10 ans_{», qui compilait des interviews etdes photographiespubliées} depuis la création du magazine.