Une nouvelle famille d'indices de dissimilarité pour la MDS
44
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Une Nouvelle Famille d’Indices de Dissimilarit´e Pour la MDS Roger Ngouenet. N˚ 2087 Octobre. PROGRAMME 3. Intelligence artificielle, systèmes cognitifs et interaction homme-machine. ISSN 0249-6399. apport de recherche. 1993.
(3)
(4)
(5)
(6) !"$#%&'#(#)*,+-/. 0 12 3+54 '76 8 9;:=<?>
(7) @A:;9=B(<DC(<?E F(G HJIKGMLN
(8) NAO"P$OQSVkYXRUT?T?V V OOGMWXLKWXZMYXIKV^YbOHJT;T3Z[O\lmL]HKG NAV^Y`N
(9) _aZMOMYXnUON
(10) WXWbOJLKc?Z^lmd e?YXTmd VO Of N
(11) Od"Z[HKIKTgYbV^Yihjd F(G HpoMOVrqsOtaZMH q"Ltgt;HJG V"u?O$G OpZ lgOG/Z^lmO T,v
(12) wJxKyJz{Q}|$ZMV HJ~mG O$QPJyt;LIJOd dV t;l;)LJL]VZMO$u? hjYX;G^d HKtg]NKWLp;e?Ld,IJmV^YXWXlmKV O
(13) OYu?TAd^YXN
(14) V tmG^G ;OHpTgZMmV d YXgYXN
(15) HKG TmO3YXVUT=eHLh"W?umd/V^L]ZlmV/L]OLgWX)Ybu?Tg&YXId^V/$)LT=&ZML]$OMT;nU WbLYXJWX(e?O
(16) d^d OOumOdkL?VMV dklmLV O,H,L]tgd~gG L3mHpmYXWIKYXuN
(17) OHKt=YXN
(18) VUHKeYXOT?V umV G L]d)YZV/YXLL]T
(19) W)YXL$T&tmNAYL,ZMV^OkmV G G^LpOKYe Z RUu?TYX?V^Yulm;YXd LW)t;u?Lt=YiaOOGG cOT=ZMO3Od d V d/=Zu?LeWXYXTmV^I&lmO3LT;N u mtmWXV G^YOu?d YXON TDVOTmVUd^YbHJHT;LTgW(O dMZLYuWXYXOTmLId$Lh¡HKWXIKG,HJV^G G/YXV LlmTgNdUhjHJ~;G N
(20) L]d YXOTmu IAHJd/TZL]YXWXT?Odn Hu?h¢YXd u?d^YbYXNAd d^YXYXWN
(21) L]G YXWYXLV YiG OYXd"V^Yb~=OdL"d Op|£u T HKV TlmOLAHKtmV^G lmHJO~;G$L~gl;YbLWXT=YXd u&V^YZLT;L]utmtmNG H?LLKYXTmZ^lWXe?c?V lm¢G^OHKmOKIJLlWX;V L]lmV G^O OOL umTmL]OV/¤L3d^h¥LOV NAdpc)YXWbeLT;Hu h ZMu?HKYXd NAd^Ybt;NALYXG^WO L]G _;YXV T=YiOLdWr Z[HKT?_;IJmG/L]V YXHKTgd
(22) V H V lmO¦V lmO&G^Od gWbV^d3HK~mVMLYXTmOu kYXV l§HKV^lmOG3VUe?t;Od
(23) Hh YXTmI;cJ¨"tmOG eKHJnU~;LHK~gG/YbuWXYXdd ©kV^Y3Z"LmtgWXV tmYG u?H?YXNALKZ^OlªT?c?V V YXGMHKLTmTmT=d«LhjWmHKG^dMN
(24) ZLYXWXTmYXTmI=I3 ¢&$3c=YXT;u?YX?Yu?;LWau?YiaOG OT=ZMOd,dMZLWin ¬ ¯¥® °U±² ¯ ® ³;´X°Uµ¥¶[·. Unit´e de recherche INRIA Rennes IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) T´el´ephone : (33) 99 84 71 00 – T´el´ecopie : (33) 99 38 38 32.
(25) ,
(26) . * '#(#) p[,+-.¢"#
(27) J+ 4 '76 Wd OL]N
(28) T; L~g WXWbe?Okd u?O
(29) Ou?dk Ogd ªTmu?L YXVHKO 3TmdkT u?mO OrWXOV d
(30) Yuu?HKu?YXTmNAHJTTDOOV TmOd dkWbYXO HJV OTm~gWXT;mWXO LV,W JOmd/d^ZVO£L]WXmWbOYXTgTmd-O
(31) I uYbG d^OV/tm&L]GT;O$ZMd^OO§dkT?V/YX L]T?V V OYXOd HKG^V3T t;HJmIYXTmTDO O&HJV^d)N
(32) N d OHJOV^ T?V G lgV)YJHhjmHJuO
(33) T;HKWXZMu?HKV^O IJYbHJYbWO3T
(34) Ou?u?T?OO n WOML,mtmd^V WXHKG =GMLZMV V HJmYXG^G O
(35) OKcu?OOT
(36) u? T YXd^ HKd YXgN
(37) ~mWXYXYWL]LT?G^YbVªV OKt; ?L]rd¢L]ZMOTmG^drV/LZ[YXO,TmdkV GMu?LpO£KLd YXOWUdkc?TmLHKd^t;mOd£Z[t;V dkLd^YXT?d HJhjHJTmG d"NOT¦L]V YG JOm?OmdpO £W L]Otmtm G^TmHHJZ^lm?O n KV OOd^WXVWXOO d,OdY! u kHO JOmd d$uOMO
(38) mt;V GMOLG^TmYXN
(39) d«hjOHKT?G^NV HJL]TmV dkYXHKd TgG u?V HJO
(40) mWV" O gZ^TmlmO$OWXWXTmO
(41) HKmu?JOd
(42) OWXWXuO"Ybd^hUd LYXN
(43) N
(44) YXYXWXWW`LO"G^"uYXVOYX T;d£ud YHKZ[T?OVd"tmu?OG HJu?t;YXHJd^dd OYX N
(45) Od YXWOLpV n G t;YXLV OG V h¡G^HKHKT;YX u dªOOMOkmOd mNAGtmW WX OL]d tmu"tmG^L]HtmZ^tmlmWXOYZtmLG^V^HKYXHK~;TmL]da~mYXd^WbmYXd^G)V OKu?#O- uOkHKTm~mTYXOOTOd(hjHJG T;OZM u gO" Ou?YXWbO$WXYXOZMd(OV OV^TOkd/h¥ZML]YXN
(46) OT=YXWXZMWXOO d)OT;d VL]V YbmWXWXG^mOd^WXV WXOG Od Ou?V"YZMl?Omdp N3LYXTmOdp$ Od,ZMHKT?_=IKmGMLV YXHJTmd"HJ~mV OT?mOdrd^HKT?VrZ[HKN
(47) t=LG O d L
(48) f Z[OWXWbOd\uOd,LmV^G Od$YXT?n tmG HmZ^3lmHKO$V^tmdUn G^ZMHKW%~;OK L]©k~m3YXWbYXmd^WXV V OKYu?c?YXV^N
(49) G/LOTgTDdUV^hjYXHJHKG TmNT;L]L]V W¢YXHKdMTZL WXYXTmI§ &$ ckLtgtmG HmZ^lmO OMmtmWXHKG/L]V HJYbG^OKc¢L]t?n.
(50)
(51) !#"$%&"!"' ('&),* +, (- /.0%21. .),.)# 576'8 p 9: ]<;=9 8 > :
(52) :@;¥p; A;=Bm ;
(53) D C 9;(mE;=B ;¡
(54) >?6'8 :;U
(55) F wmwm& wL 3ZMHKT;Z[OtmV YXHJTu?O$W YXT;uYZ[Oru?O$WL?G/LYXd^d ON ~mWL]T;ZMO2GHG-GHGHG-GHGHGGIGGHG-G J wm L P wmK;NkL]LPmN
(56) G/& LJ3 YXZMWXWbVOkOf F(G u OG OpYX OT;L;N u?ZMYWX~mZMYOu?md"YXWXO2O uOT GHO\G-G-uYbGHGHd^d GHGHYXN
(57) G-G-YXWGHGHLG^GHGHYXVGHGHO d)G-G-tgGHGHG HKGG~=GIGIL~mGGYXGHGHWXYXd GHGHV OAG-G-GHGHGHGHGHGHG-G-G-GHGHGHGHGHGHGGGGIGIGIGGGGHGHGHG-G-G-GGG MMM wmwm PmPm wP Q"NHKmTmV^G d^OV/d£L]TDV V^GMOLdrTmd«LJhjumHKu?G^NYXV YXLJV^OYXdPHKTmGHR d GHG-G-GHGHGGGIGIGGGHGHGHGHG-G-GHGHGHGHG-G-GHGHGHGHGGGIGIGGGHGHG-G-GG zy TWVEX\Y T O GHG-GHGGHG-GHGHG-GHGHGHG-GHGGIGGHGHG-GHGHG-GHGHGGIGGHG-G\5[3Zx S PmPmU & wL 3F(G O L]N ~mmWXD G\3$3 PmPm ]P KmN£HJHKT;YXT?d ZM_;t;V IJL]YXHJmG YXTG/V L]OZMV 2d H YXHKmGH^ TAVG-©=YXTmGHmYX GV _"YLGH2q WXOG-` GHGHmGHGHG-G-GHGHGHGHGHGHGHGHGHG-G-G-GHGHGHGGGGIGIGIGGGGHGHGHGHGHGHG-G-G-GHGHGHGHGHGHG-G-G-GHGHGHGHGHGHGGGGIGIGIGGGGHGHGHG-G-G-G\ 3P G\3<J PmPmaa JL `(d V^YbN3LV^YbHJT
(58) u?O,WLZMHKT?_=IKmGMLV YXHJTUb GHGGIGGHGHG-GHGHG-GHGHGGIGGHG-G\3y ML`(d V^YbN3LV^YbHJT
(59) u?Od£t;HJYudkO, V _(Od V"u L]G <G O^ c V GIGGHGHG-GHGHG-GHGHGGIGGHG-G\3<d 5[i F CEC B ;Ume ;=9 8 " gfh:@9 8E8
(60)
(61) \
(62)
(63) B=B
(64) ];& 3F(G O L]N ~mmWXD O GHG-GHGGHG-GHGHG-GHGHGHG-GHGGIGGHGHG-GHGHG-GHGHGGIGGHG-G\3<d ]; w ` mtO G YXOT;ZMOR$©[NkLVO IKHKG^YXOd"?HmZMYXHnUtmG H]hjOd^d YXHKTmTgOWXWbOdGHG-GHGHGGIGGHG-G wKx ]; wm& 3 aOd$£HKTm T O Oj d d GHGHGHGHG-G-GHGHGHGHGHGHG-G-GHGHGGGIGIGGGHGHGHGHG-G-GHGHGHGHG-G-GHGHGHGHGGGIGIGGGHGHG-G-GG wK[w x3 ]; wm w aOd$q O d^mWXV/L]V k ]; P ` mtO G YXOT;ZMOR R$© Q"IJG YZMmWXV^mG O,GO IKYXHJT;LWXOkh¡G/LTEZl LYXd OmGHG-GHGHGGIGGHG-G wKP ]; Pm& 3 aOd$£HKTm T O Oj d d GHGHGHGHG-G-GHGHGHGHGHGHG-G-GHGHGGGIGIGGGHGHGHGHG-G-GHGHGHGHG-G-GHGHGHGHGGGIGIGGGHGHG-G-GG wKwKPP ]; Pm w aOd$q O d^mWXV/L]V k ]; ] ` mtO G YXOT;ZMOR R^Rr©aNe?V HmZ^lmG^HKN
(65) O[nnN G-GHGGIGGHGHG-GHGHG-GHGHGGIGGHG-G w ] ]; ];& 3 aOd$£HKTm T O Oj d d GHGHGHGHG-G-GHGHGHGHGHGHG-G-GHGHGGGIGIGGGHGHGHGHG-G-GHGHGHGHG-G-GHGHGHGHGGGIGIGGGHGHG-G-GG w$w ]J ]; ]; w aOd$q O d^mWXV/L]V k p
(66) K C
(67) e ; q
(68) o X9 8 B ;=9 8
(69) D Ssr. 3. 4.
(70) w. (H$ [#). ( .)+)
(71) 3!k. WNu L] HKmT;TmTLd^WXYV/e?u L]d O ~mO"GWXO uOOLOd3 d"t;u?YXLT;HKG3Tgu?TYXtm?OWX YmOudd^mYbn-Od mu{G d&h¥KLL]L]gYbG V V YOLKm~g G^Wb Od&OdWbWXZMOT?HKdkmNAO[N gN
(72) OZ[ O
(73) G OYWXJWbN OmTDOO V"V d lgugHLuTmOdd WXOrn V^d G/t;L]L] YbV^V OYLN
(74) WXOOdATDVn
(75) u?3 u?OeO&d"G&G&G u?~;HJ¦L]Tmd On,TOWXu?OOOdd N KHJOYb V^OlmTDHmVu?WXOOd(mG V GMLLKtmu?tgYXV^WbYbYHJZTmL]TmV YXOHKWXTWXOd)WXYXu N
(76) Q"YXV T=O O
(77) LWXe?umd LOTgd d
(78) K=u?LKO3ZMV^HKTmG HKYXN OWXWX~mOG^d(OHK?Ou?UT HKN3NHJLN
(79) YXTmt=OdpHKcªd/L]OT?V
(80) V ZMOO3d(F(t;G HJYXmT;G
(81) ZMYXt;u?L]OWX?O d G/L]Ybd^HKTmdtmG^YbT=ZMYXt;LWXOdp© G ªu?YXYXLNAd d^Od^YXN
(82) OT?mV/YXLWXWO3LWXOG d d YXV^V OG t= ;d HKZMgV^G
(83) m{G WXOO& u?tmO&G^KHK ZM~mHJWUT;Of NAu?OOO
(84) TmdMt=3 L<HKV^G&dYbG&OHJG T§(t;cL]WTmL¦G
(85) HJT,tmWXO3WXOm;d d
(86) tZMWXOLJYZ[uu?Y%OYXL] OJWXTmYb;d^TgLV O
(87) O&V^O&c?OOd u?V3V"OdTgmOrTmuO&HKt=TmON3TmOV£L OV^G d
(88) G O Yd^ZMOMmO&mWXt V u?OO[ OGn u mTV/L]~mWXOL,tgG O L]WL]~mWXO)V O$W JmO-Z[OWXmY?N
(89) OT?V YXHJTmT Ok aOK I;NL]V G YZMOu?O-Z[HKT?hjgd YXHKT; TV aGMOOLOdkYXdVKO Ld^OHKG dYm L]l=)~mLWXOKOYXV d-IO uWbOJOd"d/mZMO3dG^O YX WtmK gHKV YXT§OKT;OG ZMd"OOd d d,t=HJuT?OZMV LJV JZMOY;u?WL]OL Wbd"YXVMG^LLONAV tmYXGJYXOT Od d)OOdkT?OVkV/u?L]OW V ZM OMYXG^HKmYbTKt;L]OT?T;G VkVkL]V Wbd mOt=dkG^OOZMtmWXYWbG L]O&HJWbVYXu?d^O V OYXO,TmdOu?u?d$OHJd" Tmu?T HJO T?Odn t;JmLGO"G/umLOL]tgTmtmt;d WXHJmG WdpVk caQ2LW Nk$ HJJF(~KmcªoMOOt;W=V$L]WXtmG OrG^ZMOMOG^mN
(90) YXOVYXON
(91) f OG^G,O"tgWbu?t=OJO OcªmWWXO
(92) V-L3O^~g&V^mG $OrV &u tmOMG O_;YXd T;TmVZ[YªYbWbt=u?OLO£G W"OWL£d ZMt=HJh¥OTmLZMZ[d l V
(93) YXHKd T V^u?O OWL$dLf tmu?uWXYXmd OM V/d¢_;L]TmLJT;YXu ZMG O%O Jdt;;L]N L]GV mOKGMV^L mtmQ£Ot=WXWbWXHKHJOG^G d Vd WLZ^L,lmYXtmN
(94) ZMG^G^OYXYXO,N
(95) VOf HKYUG^Of OG^O,LAu?f O
(96) LWtmLWtmL¦Z[G^HKHmKTmZ Llgd^G^V YOrG L]=t=T;ZMOZMV O3mYXHKV£u?T§N
(97) Od
(98) u YXOLpm?mTmOO dZ[HKZYXT?LT;G^K u V OOOA Tgt=YbOOGTT;LfugI LWOLT?HJV G IKd OGMtgLOGtmV
(99) Olmd^uYXOOKO T? V/hjqkLHJV^G OYXV N3HKO3TLKG u?L]JOG md"YLHJN
(100) ~mTmYX d HJWXYXW%JV OOKmZMs mO
(101) Q£WXOZ[YbdOTgV Od V^YUT O c OMd YXmHKYXTgIKd OT;"Z[OYu T O L]OWbd^OV,N
(102) ZMOHKT?NAV$t;YXT?Lh#V^OYb ~gG^YbWbOO mJG HJ Lp KOpO IDZ$LmW,T L3f TmV^HKG N HKYX~mdMG^O,L]WbG HJOG WL]d V JYXKmOO
(103) N
(104) WXOOT?dVkN G OO d V V lmG^HmOYXu?T?OVdu?ZMO WLu?d d^YXYN
(105) KgOT?Odn uLf mLT;T&L]TmWXeDHJd^N O~mh¥LKG O£Z[V V HKl G^OYX OHKWXG WbYOJd¢mHJO NAOOT&T?V"ZMHKtmNAWXmt;d HJOd/WXLOT? V^O Od¢u?O$tgG h¥YXLJT;ZMZMV YXOt;gL]G WbdO d-NL]O~;t=HJOmT;V ugYXd Ld^T?OT?VcaV¢N WXO£O^ tmN
(106) WXmOkd¢t=d^HKHKgmGrJOZMT?OdV ?u?YbOOG^TDTmVY¥Of ?G YXOV dkO,N u OO WXV YlgZHLV^uOKO dc?W YXTDV^OG tgGO VMLV YXHJTu mTh¥LJZMV OmG"u?O$G/L]TmId^mtO G^YXOmGLf w,HJP,u?O[n N
(107) tmG OHJTgt;rd HJYXL]d HKTmOTmd"G$TgZMu?OOWXOWbd$d£OdaZMd HKn HKT=WXmu?V^YXmYXV HKWXYXV HKTmYTmu?d"dpYXL]N
(108) cm?WXOO$Tgtmu?d G YXY HKHJT;tmZML]G gOWKWbmVu?ZO OL]dkd"WbN
(109) YX NTmI,OOTDV umV^lgL]YXHKHTmTmud)TOWdkOLk O~;WXd"YXLV ZMd V YiOOn« OG/ud$L]OV d d md^gmG^G"Ord$WXL]OOTmdT3IKOd WXZ^HKmlmtg~mOlmd^WXV WXHKOYXTmV d$=O N Ln T?mOVrWXd^V V¢L]Yu??u?Yi O n ZMHKT?V^G/LYXT?V OdkWbYXT Op LYXG Odn¢u?Od" N O V lmHmu?OdhULKZMV^HKG YXOWXWXOdn-uOdkG OWL]V YXHKTmdkNAHKTmHJV HJTmOd d V V^G^G ;;ZMNZMV V^YXOHJmd
(110) TG OA N u NO mV OT3lm V^HmG Ou?Y d^JOt;md LKOZMd OO u?OL tmd
(111) G u?HJTmt;HKO$TgHJu?Td OO,O T?Ou?Vd YXN
(112) "uJmOHJY(Tm~md^d V YXHKOHKYXTmTV,YXG _;LKZTmmZMYXTmOO O&d d^YXG^~mOWXtmOG OL
(113) f d OW {T? H?V/OHªL]YXV 3fWUYXcmHKWbOT{OVd¢ZMZ[G^HJOO&WT;Lcau?V t;OYXHJTmLTmdG$Odk WOL
(114) IOu Z[HJHK N mTmTmOMd« O nn V G^Y JmKO$dkc?OHªT? f V G OOt;d HJV"YbT?W V^Od Tmd^ON ~mWXOruOd d"HJYXTDT;Vu?h¡YXHK?T;Yu?ZMmV^YXdpHKcKTHJ~KuoMO,OV WL,d£HKd^V AG =d ZMV YXV N mG^mO WXYUu Od"u?HKTgT O Od$V GMLYXV O Od O) KOOT T?kHV OKgZMgOG^WXdY(WbOkg 3eV Ld$YXWXWXYXM$YbN
(115) d^J£OOG TDHJt;VMTmLLd(G^V^WXWbYbO¢OkHJTrV^u?OOku?G ONAW WQ"O-LsT;&t;L]HJ$WX%WeDO d^N
(116) O¢ªYu?J3Omd mO tmWXuV G YOHpu?d(mYXV N
(117) YXN
(118) OG^OYXN
(119) TmVOd OYXdd(HKc T=m LV^$YbWKWX`(mYXd dMZOZML]d HKWXYbum TgL]
(120) I\TmO(dªG"WL !_;O 3<ZMT dKHJz "uWbO JK O hjDG/mL]YXV V^gT YXOWXZlG(YXLd mOYXd^TmWbO OO . . .
(121) . . . . . !". #. $%. . '&. )(. *(. 1.
(122) 4-. "+, .-#/0. 32-. 5-. &. 6. 87. 9. :(.
(123) P V OMO;G^LKN
(124) ZMVkO¢OF d HJVd NYXV HmYXHKumTgL]TmIKOO,N
(125) 3OTDmV(WXV^3YumYbNAWXV YOu?TmYXd^NAYbHJOTmTmTmd OYXHJW Tm TmOWUcMu Q"m~mYXIJTDe!3<dKy dK Od V^YbNAO JmOWbOV OG N
(126) O Od 3eVd$JKaWL$wJOd tmcpd^q,HJeG Z^!YX,lmIKHJYXpTmtm?Ol?lmd e?Ot;d u?YL]OJd G/muON !J3<O RUdV WXlgMKd)HwKd uHJOOTDdV)Vk¨£uLOWXG HJmG Wd^Ld)Kd^L&mWYX&$D3$YX3d)c t=G^3<OLd N
(127) GM ]tmHJ WXTDmV^ d OYXO-T?OVmu?G^HJL]d-N?L]L]G YbV^TgV YGMZ[O LpWbOu Kd LL?Jtgm tmYgWXuYhjZHKOLgV "LG YXTmHJpYXT"e?d d^L?OlmYXT?d d^OV Y WXLOWXd"IKHJGG O YXd V mlgWXN
(128) VMLOV dpd£$h¥NL]YXYXV d/HKLTgT?Vkd¢OWLT¦tmt;G^LOG^mV KYZMO mu?WXYXOOG WdkLWXOt;dkHJd V^d G/YXLp~mKYXL]WXYX?VO uu?O,OG;O d^HK;¨£uG G gO d KWXO,LW(tm!G^3<HKdJ~mzKWUOwKf NA c Or$t=G LOOGrT3uOOdV Kq"$LL]mW?H V^OV V N3e dKL]zKT Ybd^wJl
(129) 3<c !d $3<MKdJG^yJzKOOyKcT Nc ` K¢l=_ L Tm I3OYXHKT;V-muNkTmIgL3eG^ dKHK3ezKWXdKW¡PJyK 3exJc
(130) dK$zKcxJG Oac=`OT;u?&LKOZ[ZMG IJOAOOOO,?3< !dJ3<zKdKOyJz V 3c sO"Lc =]YXd G a NOV^G Na!LYX3<T3TmdJIJyK!H?3<wKOdJdz$c;! dK?3<dKlgcmzJY`a¨£PKNG cmL] d«T n OV"LW &3ed?c 3<dKy 3 c?3OmWXNL]T&!3<dKy MKcD£OdMLG ~=H
(131) OV"LW w[3c@3<d$dJw u L`EoMFªQ$mHJd^mV OGrNA&3Z[z?OHKT?cN
(132) V-3etgd$L]W¥dK
(133) Of wV d^O OG$TmNZMd,OOV du?V^OO L]dkmWXNAYbV d^OV HKmOKYXG T;cgd$u?Tmh¡G^HKHKOgG d-drN ZG^LgOG WbT?OG OKTD dHV£ eJIHKOTmTd£O G/WbOL]WbWbOOpN
(134) ZMV OOT?gV$GrWXYXOT?VtmOG^G HKO~md^dWUOOf NAL f OW OLTG^V V^YOZMG WXO,NAu?OOd V kRYZM mmF(WX YXWXQOmG d On YXV)Oumm¨ L]G^Tm\dªd(tm WG^_ HKL]IJtmugG/tmLLG TmNAHmd(Z^N
(135) WXlmO¢OOZdgOML]Ybmd TtmhjuHKWXO)HKG^GMNWLL"V L&HJV^YYX$G KO g$nªOdTmWbOHJL]d tmT,tgtm N G WXYHKOJIJV mG/G OL]Y JT?N
(136) mV OOKZ[d)cOd(WX&O Ndª$tmO [G^V^HKNlmI?HmQ Lu?)N
(137) OdceNAe _"NO|$d=YXV q"R HK"[Tg$NdaO[QT,N cKt;Q 3L] GUR¡nn c Q [ N Q cDF)| -Nk| ,cmm0 F(WXmdªt;tgHJGmOGZMYXWd^LON
(138) u?YXON
(139) T?OV)Tmd^d^Y YXHKT ªOuV O Q2Nk H| d HKK T?V(O{,VWXO_"d)Od [ZMt;H?N LJHKQ ZMGMO,u?@HKu?`TmOTdkumOL]d OV^Tmd¢YXdN u?WbOkmO$WXu?ZY¥OcpLOd"VkuWt;OrL,HJWuYXL,TDYbd^V^¦V/d)L]ru?T;HK ZMTmO" N TOOTDOd V^V^G G O,Y JZMmOOOKdV u?u OOM _;?TgYbt;O$HJt;YbT?L]GV^dcWXHKG^d J HKT%d YXT?V OG^G Od^d O£mTmY JmON
(140) OTDV)L]?G OtmG O d^OT?V/L]V YXHKTmdO;Z[WbYu?YXOTgTmOdc { ! # "p
(141) %$ LWXHKG^d G& aOOd drt=O N KZMkV O OV OTDlgV$VH uL('O3d"N
(142) u?' O,YXOW?L &" WL,$tgAKG OM*Tm nUHK)HKT¦GMu? N(HK' TmOT=V^'bG L Y T;JZMm+OOrYb uTg OYb V^d YYXLG OWXOrT?V L]
(143) J*md O,O) TmWXd"O d$d^mu?YXYXKd , V/LL]T?T;V ZMO,b$d, umL]Tm2d `
(144) !#"$%&"!"' ('&),* +, (- /.0%21. 6. 9. 9. #9. 81. 1. 1. 1. . +. . 1. %14. -.
(145) . -#/0. 0.
(146) 1. 14. .
(147) .
(148)
(149) . 2.
(150)
(151) . 1. %14. 1. %14. "VO WXdHJG Ld ?Kgu?OYXd WXV/OL]dT;N ZMOOd\ V nslmHmumu?L]OTmdd$N W OO d V t;G YLJJZMmO
(152) Odu?OLd$tmd t;V^L]YXN G YXOmT?WXYgV ` u?YXn[G O ZMNV^OO N
(153) KOgTDY V Z[HKWXOTmd d^Ybu?d^V YXd Od^YXL3fN
(154) LpYXWKLHJG YXYiGn -
(155) cgt;HJmGkV HJmV$ ]ku?O " ;L]
(156) N
(157) YXO N
(158) t;LYUGkOf kHG^RO aKN$NAgdkHK V^TmYbOHKKG mL]N3dkV YXLHYXT&T?TkV umGO OG L d OTgmd^d"d WXV OWXOkG^O,HKu?TmZOLKd$u?WOL G^d^Oh¥d LOu?NAT?O,V YbYXWXWOWXLOªWXWXN Ou NA OYX T;V Olmu?T?HmYV\ZMu?OLf O,d Wd u?LYXON
(159) u?ZMOYXWW?LLmd G^Y¥d^YXOVfYi_N
(160) Oa ZtmO$LG^V^HKLYX~;tmHKL]T3tg~mG t;HmYXWbLZ^YXd^lmGkV OKO¢W$ Q"u sHOT= KKLV^OWXG WXe?HKO$d tgO,tmt G u?OO[ OO n W.L )kHGMLKYXV^d G d^OAON V G/~mLpWKLL]T=YXWZMOrd^O
(161) u?OWXdYXN
(162) aYXYXV OOTmdYZ[Y-u mTgO
(163) t;L]G VckL3f mTgO tml;Ld^O
(164) OMmt O G YXN
(165) OT?VMLWXOnr? JmO TmNHKWLgd d d^LpYi_ JZHKLTmV^d(YXHKmT;TgsOknr~;OLV d^ªO"u d HJ L]WXYmuV O-G^O
(166) u?O"t;L]Z[HKG VN
(167) c t=LL?G/L]YXLd d^HKt;TOu?Z[V Odd)G~mOYXd ~mmWXYbWXHJVMLIKV GMd£Ltmªlm Y JOmV^OlmdpHmau?RUOW)d Oh¥d^LKVZMV^HJHKG G^I?YbLOWbTmWXOYXd dpO c . Q.
(168) 1. %14. , . '&.
(169) . "-. &.
(170) ]. (H$ [#). ?u O$WL,N3LTmYUOf G^O"d gYbKL]T?V OK© YXV T;GMLu?T?YkHZMhjOHJKdG gN3d
(171) uHKLZMT?V OYXV,T?HJV TmTmG^drHJHKmTmLJddAu O%TgWJL HK;mLd^dOV^ZMOtmHJdG T;HJn\u?t;O&ugHJLd t;TmHJL]dTmG d V^WXYbOO&uO ZML]HJmV TDOV V^d^HJOMV mmOG
(172) V G O&WXu?O
(173) u?O&OA~gWYbWOOL¦ TWL&~=hjHKHK$T;GMLau V Og YXHJNu?TOO du?WO3V^mG/d/LWL]L¦TgIKdUhUOhjLHJN
(174) n$G NDYXWXYL]W`L&O
(175) V YXHKuuTgOOddd hju?HKYXT?d d^V)YbNAW HKYXW~KL]o[G OYXV¢V Ou d mTmO£cgm N TmOO,V^lmN3HmLu?V^HKG WXYHJZMIKOrYXO¢uO\IJWXuHKYb~;d^L]d YXWbN
(176) O"Z[YXWHKLTmG^d^YXYbV d^O V/dL]OTD;V,ZMLfWXYu?LYXd Od^TmHmTgZMYXO OG¦L,f V^kHHKJmmV^O"d"N3tmG LO V d G^OYTDZMV^O"HKu?TmOd L u WXOHKJG^Od¢WXHKu?tmOt=O
(177) N
(178) V G/OL]TDTmVkdUu?h¡HKOG N3Z[OV LV^V^O,YbHJG TmOd)Z^lmTmOHJG/mZ^KlmOOKWb WXOd KgYaHKT?V)G OtmGO d^OT?VO mTmO£d V YXN mWL]V YXHKTt;HJmGWbO _u?OkZMmtmrWXVWXmOL] d¢d Tmd(G^JOmWT;L"OZMW V^HJJG T?mHJV OYbGd^d¢OY¥ OfZMON
(179) G dkYXVWXOOHKf t;G G OdLd"G^u?V u"O"YXOKKW cLK LTgu tmHKO tgKmWb=d)YZLtgL]V G YXV OHJYXd^HKT OTT?IV LOHK
(180) TTgOZdkG/L]LWd¢WXL£Ou?NA N O"OOTgT?V HKlmV)d)HmLKYXu?u?T;OkHJu?tm&YZMVOO$ drdkum# msHL]V^TmKYbd)WXmYXdWdL£O tmO¢WbGYXOV^O VVZMOYXWXd GMOOLd¢G^V HKu?gTmYiG hOd n Wu?L,OtmWWXL md^¦t;rLG^¦V"u?OV$OdkWXO N d,Ou?V Yilm HmO u?G OOT?d"V u?OO,d WO LV/L]¦t;Ord u ? RUmWaTm%d O LN
(181) IJYbYXVkd O$u?O OT H?Om?G O
(182) uOW LWXIKHJG YXV lgN OrumL]Tmd NHKT_;IKmGMLV^YbHJT
(183) YXTmYXV YL]WbOJc NkLWZMgWªu?OdruYbd^t;LG^YXV O dpc KgHKT;ZMV^YXHKT&ZMH g^ Vc `(d^V YXNL]V YXHKT
(184) u?OWLZMHJT?_;IKgG/LV^YXHKTªc `(d^V YXNL]V YXHKT
(185) u?Od"t=HKYu?dkOVkV^Od V^d\"u L]G <G O^ V JLpKmHJOTmªWXdkd¢L TmdMJHKL;gTmLdrd"V^LpZ[G YUOKOf d HJNAd^TmO O"dkO V t;V/OL]L]d ~mG V V WXOYXYªO,Tmu?G^HJOOd$d"IKYXZMG^T;HKHKu?mNAYt=ZMt;O,OLd£V^GMHKLOmV"YXd d£HJV^G/TmWbL]Odd"Tmc?dULpOMhjm_;HJOT3G NAN3u?tmLO$V WXOYXTmHJdkHKTmgG dOd ?OFh¥Wbd$LHKYXumG O$G$LmtmZMTgOtgd$OrWbYOMZYu mL]OV O YXOrN
(186) HKtgTgtgGd¢WbOO d^ZMdmYXc?d^G"TmO WXHJOu?md« dn ZMHKNAt;HJG V^ON
(187) OT?V)OV"u?O,WL,d^OTmd^Yb~gYbWXYXV O, u?O$TmHJdkYXT;u?YZMOdp d u?OYN ZMO`(~gdkTWbOO£V£IJYXTDmTmV YXHKOd dkO G OV^u?d G/d/L]O
(188) L]TmT?ZMdUHJV\hjHJT;"u G ZMN3WXO[mLd tgV YXHJYXWbHJHJTªTmYXcaV dOTm GkHJHJmd O"u J O[H KtggWbHKHJTmG d$OG£WXOt;d,HJmt=GrOG u d^t;O KOpOZMWXV HJYXKtmOt;d
(189) OGru umO LpV ;KL]uTDOVMd LJIJ Or TgYXWªHKTmdkHJYXmT?dn ! . . . ( 3 !"$# & # # ,+.&0 &+)& # .) _(HKmV^O\L]T;LWXe?d Ou mT&V/L]~mWXOL u?Ou?HJTmTO Od$t;L]G$WbOd"N O V lmHmu?Od$u?O,WL
(190) ¦rt;Ld^d Ot;LG mu Tm O3mTmZMO3HKTmNd^V L]G^;V G ZMYV ZMYXO3HJT u?O&tmGu?OpYXLd d^WLYbNA~mWXYXO WL]n\G YXVWXHJO dG d JmO3WXO
(191) VMLK~mWXOHKL]§u?NAO3Od T?YXN
(192) V YXHKYXWTmLTG^YXO
(193) VOT d OugT LTmOdd V WXOt;d
(194) L]d ZLmd
(195) TmuOAOdn N mTmO O V^lmKHm~=u?HKOTgdkTmTm O
(196) HJT&u?O N dMZMO G V YXG tmY JV^YXmHKOTdp$ u? Od" gWXV YXYXOWXTmYbdMdkLV^OOT?mV G"G^Ou?HJO~KZ[oMOOd,V^d N Lf O OV lmV^;Hmu?u?YXOOdkGp Od V,Lu?h¥HKLT=NAZ,YXWbLWXtmOkt=u O YXW T;O u?Lf YZMh¥O,LYXu?G OO ~mu?u?YXYXO&d WXYbd^d^WYbLV NAO)YXYXWTDL]GMV^LG G YXYXHmVd Od^u? dOmN KYXV(g~mYKt;WLhUL]LT;G YXZ[VªROa WN$ u?HK# ~KO doMOOV G N3YbuOO"LTmT d&ZMOumV)= QLV^Tg G/dLp KW&L£LYX NWJ GkHOO V d^KlmmgHmWXV du?OrOkLuWXu?WXO¢O"HKWTgZM YXd WT;Lu?Nd^d YZMYiL_ OkYXT?Zu?L]V O¢OV YXT;d^HKYXLT N
(197) T?Vt=YXWLLtmG(G G YXWOV Z[OQ£ Ybtgd^T;OG LG3HKWX~=e?WXOd LpOdn IKGMLT;u?OdkWbYXIJTmOd"u?O$d/L Z[HKT;ZMOtmV YXHKT . .
(198) .
(199)
(200) !#"$%&"!"' ('&),* +, (- /.0%21. . J.
(201) "!#!$ %'&( . au?O O d dMYXZ NAlOYb WNL]G L3YXVIO* O )TO, GM+ L"W -ªn £ OOT?G V N3G^O
(202) Lu?T O?&3 P?c O W%3eO dKN
(203) y O3TD)V^n,d,ZMHKHK T;ud mV^G YX;d/LZ[T?V mVG^LOf d.W +§OMmOtmV/G^O- d d^YXu HK T mTuO
(204) OTmWd OYbT=N u?~gYZMWbOO JmOWZMHKT K gOrd^O,GO d mNAO\ugLTmdkWXOd O VMLt=Od"d^mYXKLT?V Od© d 3g£G"qkmOTmtgO,GOL]d^tmOT?tmV/G LHmV^Z^YXlmHKO,T ONTmd LOV^N lO~g N3WbYXd^LV V O YJmO"L]tmtmG HJtmG Y O O u?Od$d^V G =ZMV mG^Od*+ OV-)ca~;LdO O wK,NlgHKYiu mT3YXT;u?YZMO$~mG gV"u?O$d YXN
(205) YXWLG^YbVO 0 d PK+(V^$2 G ;" -3Z[OMV 2 _;mTgG^OYbV^d3uYXHKO&HKT~mN d^u OO^ G NAm TgOO
(206) OOd¦VUl?e?e?1t=t;O+ HJ"V O-ªlªV3Of G^d OO
(207) L]d d t=ud^HO LZMZ[~gVMYbO3Ld OT?mT;V&T§Z[O
(208) WXOZMdHKu?gOZtmLWXWXYXG/OOLJTZMu?VO3¡O lªG d YX d LmV^V^G YW;JZ[cmV KOmdgG^OY¢ZdLLGML]u?W%OpZ[YX T;HKLmV LHJWXtmOYXWXG d&O Od3u?u? O ZMHJmtmWXO+ "-ª ]D Q£d d^HZ[YL]V YXHKTL4 f 0,d^HKmdkl Lg W¥c?u mTmO$KL]G YL~mWXO$LW%O LV^HKYXG O65 JKkq O u?;Z[V YXHKT3WXHmZLWXO JhjHJG N3LV YXHJT u?OW YXT;u?YZMO$ZMOT?V G^O,OV£GO u?gYbV 7 V^OWJ mO . . &. &. . . . . &. &. . &. . ª 0, + 9 -ª: ,5 , 5 HªN f L]V lO8 5(NLV^OYV Kg: O",5u?O$WG^LOtmKGLOG^d YOLT?~mV^WXOOrT?L]VW%O G^LOV^d HKt=YXOG O6ZMV^5¢YXK ONAOT?V W Od^tO GMLT;ZMO3OVWL3KLG^YLT;ZMO MK£q O u;ZMV YXHJTIJWXHK~;L]WbO ?t;HJmG"V^OTmYXGrZMHJN
(209) tmV^O,u?ZMHJTDV^OMmV OKc HKT3G/L]tmt;HJG V^O,W L]d d^Hn ZMLYYXLTmV^d^YXY HK7T
(210) OV TDOV^W G KO*g+ OK© OV- Lf W OTmd^ON ~mWXO"u?Od"L]d d HmZMYL]V YXHKTmdkN gV mOWXWXOdpD|£T&ZMHKTgd V G^mYXV 78+ "-ª 7, + "9 -ª @BA#<;C .=?>8 7, 8 7 Hªu?.O$f W;DL,=?u?>?YX,d 7,V^G YX~mOmV V^YX@EHKA$T
(211) C ,O7,N
(212) tmuYXG OYd JYXmIJO"TmOu?T?O/V¢7¤G^Od d t=mOGZMWV^ YXOKTmOd NAON OT?~gVWbcJO"WuL\ON
(213) dkHt;eKLOYXG^TmOTmd"Ou?OOV)dkWd^L$V G K=LZMG^V YLmT;G^OZMdO HK~gd OG^ O Od tmzKG^HK~;L]YXT;~mYXu?WbYYXZMV OrO
(214) u?u?O,OAWd LYXN
(215) WXHKYXY=WLTmG^HKYbVG^O,N tmLG^WXO$HK~;ZML]O~mT?YXV WbG YXOd^ OV O
(216) G O u u?OM m_=YXTmV^YX1O V YiF h J¥xmeY3d OAOGd^OMV h/© Of G OL3f W O Z^lmOWXWXO
(217) u?O ), + "-ª G) C 7, + 2 "- 2 * ) 78 + "-ª HBI@G A G !-J£8 7 8 + -ª^ HªK f J Od V£WL$hjHJT;ZMV^YbHJTu?O$G O t;LG^V YXV YXHJTu1O F ¥x e3 uN
(218) mLYXTgT;|"d¢L]TDgWLV$V G ZMu?O3HKO
(219) T;d^HKWZ[ OT§YXtmT;V u?YXTDYXYHJZMV TOLO <G Ou?)^ V O$ntmW G YX T;HJOtmuG G YN3Z[OKOkc LtmTWL3m&YXG3'd O]mJ u c ; 3<OZMdJWXV WX$yYXO"HJMT t= On[IJG NAWXHK` ~;OTV"L]WbOMu?OAaO$tmOtmVG G cO Od 7 d OOT?8 G^V + KO¦OG$-ªm\TWXO$t;YXt;OT?HJgV mOV <Gc(KO^ HJOV
(220) YXT G-N3u?KLLYXdMoMWXZMOOG mgYiGnG L~md^HKWXmOKcgtmG OT;u?G O
(221) uOd,KLWXOgG d O WXO O OdOV$TmO,t=OG NAOV,u?HKT;Zt;L]d"mTmO u?YXd/Z[G YXN
(222) YXT;L]V YXHKT 7 8+ -. . +. +. #&. . . . . 8. . . . . 8. .
(223) M. (H$ [#). d
(224) dMLT?V O$?YL*) $ LZMHJT;ZMOT?V^G/LV^YXHKTu?O/)¤d OGMLYXV"d^HKYXV¢OTxmc?d^HKYXV¢OTP3K HKJ~KmoMYaO3t;V d$OOmT?)VkV YXYX~mT;HKYXu?TgOYXTmT3?HKY$dTmu?m^dmGdJc?O^mV ZMOG^HJOWT;LrZMZMOZ[OtmHKWXmTmV^Y(d,d^V u? G O$?=NZMWLV L]YXHKZMYXdT
(225) HJTmJu"d mV^ gYaG ;Tmt;Z[O¢OV mV^YXOVHKWXTWXO O)I?uh¥LOL]WXd"ON
(226) NAtmYXWXG^OW`HpT?O)mVu YbNAOO^ t=V^YXG OVOT;O d¢u Z[OuuWXOrmY Wtmu?OG^O$TmHKd^~ªWO OOfN N
(227) Tm~md^OOWXOrN t;uHJ~mOdWXOOd WXu?HKOOIKdY JK3 mL<O"G^G&G&YG L]u?~mA¦WXOV/c d)L]~mu?WXOrOLu3 3Oed/G&u?ZMGGG^OYXd"3ctmu?V $YXHJHKJTmTAmT YaHKO t=O d$Od^m)V VYXYXN T;O^ V umG YbWXO ?YU< YK`(u?gmWXOWXd O"WZMHK u HKOT$ t=Z[JOHKmT;T;OJuAZM OLtmmV dd^d Yªu?K LVUG^e?YLt=~mO"WXONd¢L] V l O NL V^YZMKH n :(. &. . . #. ,. $%. :". . . 8 . $. % " G/ ! !#!#% "( !K
(228) & (& ""!B. kHumLJTgmdkd
(229) WLu?YXd d Opt=ZMHKV d^YXHKHKTmT3d3tmLGO Z Ou uOOt;T?L]V G OKV& u?O3Lh¥WLL NANYXWbL]WiO"V G u YZM YXO&T;u?u?YO¦ZMOd dkYXN
(230) u?OYXWLu?G^YXd^YbVd OAYX N
(231) tmYXG WHJL~;G^YbLV~gO d)YbWXtmYXd G^V^HKO3~;YbL]T?~mV^YXG WXHmYbd^u?V mO£YXd V OO TmZM`(HKY¥T OfET G ZMltmOHKd"WXYXmV,ZMdHKc=ZMT?WOLh/WXOfYXWXG G OOOdN
(232) T?u?VkOHJT?mYXKV
(233) TgOOrL3fT?YXV"T?t;V t=L]OG OG V G^tmYXN
(234) G,GOO u?V/V^O L]V V G V^YXO
(235) HKG/LTAuTgO tmdUhjG d HJHJOG tmNG/G LO$L]tgV YXtmT?YXHKG VHmTgO Z^G^d\lmOud OdMG O LT?u?T;V LOV^mZL]LG ?O GM
(236) LKT?ZMYXVmT;Of N u?G OAYOZM G OOYd;JV ZMmGMWXOKYLu?TmYXNd«OhjTOHKdG^u?N u?OOO WG«dpL n NL]V G YZMO$u?O,u?YXd d^YbNAYXWL]G YXV O dkjV^G/LpKL hjmV gG d/ OMmt aO G^YXYbN
(237) NAYXOV T?HJTmV/L]d"V YXTgHKHKTmmdpd L¦f ZMO
(238) TmYXJOLL]? V^G/L]TmdUhjHJG N3LV YXHJTm d JmYHKT?V$h¥L]YXVrW HK~Ko[OVu?O TmHJd . p
(239) ]. ] !3 = " ) K UwK " ] J ] 3*wE) K %$ UPK 3 J ] 3*<) ] =]D ] ] = " 33* )) KK JK d G YXON
(240) Z^lmNYXOWLOG/G^Z^V YXlmV^VO
(241) O,Or hUu?OLTON
(242) du?YXV WXYXGMWXd LO,d^TmYbt=NAd«hjOYXHKmWG^L]V N G YXO^ OVV^OJOG dc?ONOZM;LHJZMYXN
(243) WXdkYu?tmYXWªYXWUOOf OTmV d OTmV$O
(244) OYXd,TDt=V#LOªGG L$OV d HKTgd/gL]HKV T?V O&YXVHJLT
(245) u?tmOu?tgO"TmWbYHKZZV^LL]OGMV G LKYXHKZMKT VgOf O,G V O$GMWLOTmO=d d«d ZMhjHKOWXYTDG^uNV^YbYXOOL]T
(246) W)TDOuVd^ VrmmTmTmWLOO NOVL]h¥V L]G YbYVkZMO)LWXu?HJOG d)dtmW G HJHp~KmoMYXON
(247) VkYXuVO md TmO${ N O V^lmHm u?OHKd WXV HJIKhjHJYXO"T;umu?LHKNAT?VkOT?TmV/HJL]mWbdkO)umtmL]G OTm d d(OT?WLkV^HKWXYXTmV d£V O WbG/OLdkV^mIKG G/O"L]T;uu?O¢OWd£L"WX¦YbIJTmrO d umLTgdkWbO£t;LGMLIJG/LtglmO$d mYXKLT?Vp. 3*<).
(248) . .
(249) .
(250) . .
(251)
(252) . . .
(253) .
(254) .
(255) .
(256) . .
(257) . .
(258) . . . . " " 3. $
(259) EB
(260) V aHJHJmG Vkd JYX T;u? HJYXT ?Yd uO$ WXYbNAu YX V mOkTmLO$?d
(261) V^G G^;OZMtmV^GmO G d O
(262) OT?uV/OL]V u?YXHKHKTgTgd"T OO O;dZ[Wb Yu?YXO TgTmOn d cgWOL,Tm&d ON $ ~gWb?O,YXd u?O
(263) Od"Lf HKG ~KOo[tmOGV O d£d OOTDV V^OG >&S5. . p. .
(264) -8 . -. .
(265) z NV OWXL]WXV O$G Yd ZMHJOG V u?O OdJmtmO,G HpWLmYX_;N
(266) IJYXmVOG O,dknrHJ~mt=V LOG$TDgmO,TG t=OT=HKYXu?T?O V Z[HKN
(267) tgu V O,mTu?OOd$d^t;WXYXLKOZMTmOAdkOO;T?ZMV WXG^YOu?YXYXOT;T uYb?Yu?mdpcmOV$ZMOu?ZMO Y IO;O HJZMWXN Yu?OYXV^OG TmYJTgmOrOd^NAYªWO T?YXNV LQ"IYXOkTmOd^;YUc;ZMWXHJYTu?YXOuTmYbGMTmL
(268) O u?JO mYªWL WXmd Y=V OG^;d^VrZMV^Lmd^G d O3HmZMu?Y OO OKdcu?HJTmTO Od , O G YiJ_; O
(269) O© WXWXOOd^V & K " A K MK UzK H f G^OtmGO d OT?V O WLu?YXd d^YbNAYXWL]G YXVO OT?V G^O,WXOdkHK~Ko[OV d (OV 3 V V GMlmLHmTmu?ad«OHKhjHKG^IdG^OJN T mLOO, G/V^L]YXWHKLWXOTmN
(270) N3d n)OLT?V V G^GVYOf ZMLJdkO u?d HKHJtgmVK{OOO T? V"t;KL]L]kG$WbIT tmO ~mWX OmG^d d Y V"JYXOmt=mOLG^d)d"dn)OL;%d g ZMYXV WXN
(271) OYmu?t=G^YXOHKdTmcd^O,Tm$OK Hcg)WLYXOOG T T O J3pZMmy?Od^O,c d YX3<ZMV dOO
(272) ZMMKY yud O$HKL]YXh¥T;V)LLYXWG^LWXO\e? Nd uOOOM dnn umu?YXLOTgTmdkTmWbOO$d ZLAf LKuWG LOYu?u?OO$uWOQ"WT;L L]V^WXeDOd^Z^O"lmTmOYT JmNO
(273) H?HKu GM Lu?oMHKHJTgmT VrO Oud$O F(t;G HJYXYbT;T?ZMV^YXdrt;L]d^WXmOtmdtmn¢W OWX NAOdkONT?V/L]L]V YbG^G^YOZ[dO d¢sHTgKHKmT3d$OTm;HJZMmWXYidn YXN
(274) TDVOOG G WO L d d JHJ;TmL]d)WXYbOV d^O- d OuT?O"V^YbWOL£WbWXV OG/NAL]TmOdUT?h¡V¢HKG LN3 LV^LYbHJtmT$tgG mHpV mYXWXYXYXNd O LOKV^cJYXHKHKTmTdad u?OkOkd^OT;G L]V V mJmG^O"OW LJWXmIOO d~gG hjHKYJYXd)mOru?JFªV lHJOm HKG(GOOf d N
(275) V^YiO n u?O ¢HKgTmIOV kHKgd OlmHJWu?OG ¢ªL\HJmd TmV G^I;#n kHZMV^JmmG O,d Ou?lmO"HKWu?u?HJOTmG$T ! O3< OdJd"PKyK J¢LJu?N
(276) OV mTmO£G OtmG O d OTDVMLV^YbHJT
(277) O=ZMWXYuYbOTmTmO"umL]Tmd mOd^TAVOgd t;TmLJO3ZMNO"OL;V^G ZMYWXZMYu?O3YXOd TON
(278) u?YiO"n« u uOMYb NA_;TmOYXTmO3d^Ybt;HJHJT,d YX_=V TmYXJYXO O; uOd^Y;GMLOTmVId OYXmT?WXh¡OON
(279) G YXOOT?mV)Gd^LfY ;}c H f "
(280) " "
(281) u?HJTD"Vk V^HK $mOV^VOd"
(282) WXOd"Z[HD HJG/u? HJ3Tm T3JOc? OHªd" f d HJT?V u OO IDd YXL]IJWbTmOdO"LWf LW NmTgLYbV^VG OKY ZM OkYu?OT?V^YbV O" OHV 3£WbO£KOZ[V OmG V YXNT?mHKhjG^HKT?OrG^V N&OTDL]$V^V HKaY TmJJd«mq"n¥OTgd)LHKtgu?mt;OdpOd^crV WXWXYXLf HKT TgOtm Od G d
(283) OJ d L f OT?WHKLVpTc"&Wbu?O$d¢OdAG^aOV V G/G^L]HKTmmdUJh¡OrHKG umN3L]LTmV^d¢YbHJWL TmdJ;hjHKLT;d^Yiugn¥V^LHKN
(284) V/L]OWXTDYbVVMO"L WXu?Od Odu?tmO3G HJWLIKGMWbLYXN
(285) V^V ONA GMLpOnd > &S > X9 8 p 8
(286) $ :E:@;¡< ;=q
(287) aZ^lmOHKtm N G HJO ~mV G^W¥YbOf OsN
(288) n O_(u?HKOG^d¢IKZMOHJG^d TmHKd T VMLT?wKV x?O@c d¢3<LKd umJKuw YbaV^YXnK Oªd(L V G^Z[HKHKmTmJd^O¢V/Ld^T?HKT V^OHJLKG umYXIKuYXYbTmV^O¢YXKugO$LOTmd d(V$WXOu?d)Od^V^V G/YXLpT KO LOL \f OL]Td d^tmmd^G eJOGn WXG OrOWZL]L]V G/YXHKLKT Z[VLpOf KG^O,OZd OWXONAdYiZMn HKu T?OMV _=GMLTmYXYªT?u?V OO$dkWL,u N3O Z^LlmV OG^WXYWXO"ZMOu? OkNAYXT?Od V mG HmG^O"u?gu?YbOV^dkO,u?ZMYXYid n«d^u?YbONAd d YXgWL]dG mYXVRUOWa dªOd HKVk~gd tmOGG^O d OO OT?dVmO, |£OTT u OM _;TgYbVkWLNL]V G YZMO p!3 3* K u?O$V OG^N
(289) O$I O T O G/L]WXO GI p! 3* Hª f "O?G^OtmZG LO d"d OuT?YbV d^OV YXWXT;O$ZMV^d d"e?N u?O$~;HJV OWXOrZ^lmu?TgO,Y J¨£mG OHJdrTmu?OO,Z^KZMOHJGpTm d VMLT?V OLJumu?YXV YXJOkd HKT?VkOT3I O T O GMLWªG^OV O[n T?md"umLTgdkWLWXYXV VO G/LV^mG O,u?OWL&$a
(290) !#"$%&"!"' ('&),* +, (- /.0%21 1. +. 1. . 2- #% . . 1. .
(291) -% 325-. 14 . -#/ 0. . . !. . 86. 9. 9. . 4%-. . .
(292) . . .-. -. . . 4 . . ". -. . . . .
(293) y. (H$ [#). C
(294) 6 |£T&t=HKd^O*I OV$WbOtmG HJ~mW¥Of N
(295) O$ZMHKTmd^YXd V O&L
(296) f u O V OG^N
(297) YXTmOG£WLKLWXOmG N
(298) YXTmYXYXV TmYYXLN
(299) WXOLtmWiO G HJut;O HJd3O O$u?O3t;L]d G HKG^_(V HKO G^IKJOmG^O d HJT!d^3<HKd YXJKV wKm TmOO&d V"u?u?YXd O$d^YXZ^N
(300) lmHKYXWYXLd YXG GYXVWO L, OK;L]ZMWbOWXYmu?G)YXON
(301) TmTmYXTmOJYX N3ªLpL¦WbO d HJ2£WXmt;V HJYXHKmT G W#L JmOWXWXO $ O G^Yi_;O"W YXT O IDL]WXYbVO) V G^YLTmIJmWLYXG OK NOt;OT;umLT?VkmZ^lmHKTgONL]T
(302) !3<dKz 3(NAHKT?V G^O d JYXmN
(303) OYXWZMLOG^V^YXV V OO d)d HJtmWbG^gHKV tmYXHKG^O,T&NLd^L]d Ybmd G^ TO LJd md^O mG %Ot;Od LV$dkmd^HKTmT&OZu?LYXd GMV/LKL]ZMT;VOfZMG O OumOL;TgZ[d"WbYu?WXOYXOZT L] d"Hª f %Od V$mTmOu?YXdUn ^ Vt;Of LG^GpO Nk© OL;YXWXZMWbWXYXYO u?YXO ]mTªc c=3<OdKd^yJV,P W;L u tmO NAWXmd$HKT?IJV G/G^LO T=Ju?mOOkKWL]L£WXOZMHKmTmG"d^tgV/L]G HKTDtgV^OrG O
(304) LJumu?u?OYXV WL YXKNO L]2V G^JYmZ[OYmOw TDgV^n G/ZL LYbTgG^G OkO O
(305) WbOk u ZOML] _;G/TmLKZ/YXO n x ,]w. H f. d OT?V^O,WLu?YXNAOTmd " YXHJ
(306) T
(307) u?
(308) O$ W LN3OV LV^
(309) G YZMd OrHJT?uV-Od" u O[u?_;YXTmd d^YXYbONAdrYXugWL]LG TmYXdVO WdL, d^OZMV YXHJTtgG O Z Op u?OT?V OKc 3G OtgG OM n d O G 3< dJCyK
(310) wJ6<6Lf $mNV^OrV NuOL]?TmZMY¥OfHJN
(311) Tmd OkYXd VUV^e?Ot=LAOrf Lt;V^HJV d G^OYb~gG* I O" t;L]G YXTm" IKcaH?tgOmdkYX!d 3<L3dJf [z u 3O V cKOu?G^ON
(312) aYXTmOOOG,? WL OKV LkOWXOmYiGn N
(313) NOYXTmdkYXV N
(314) OpZ LlgWiO-TmY uK O gO d"Ku?gO,YaZMG OHKT;Tgud V/O L]T?V OOd$;LKZMWXumYu?u?YXYXV^OYbTmJTmOOKd HKT?V¢W LpKLT?VMLIKOku?O$tmG O d OG^KOG$WL$tmG O HKGMu?HKTn T;LtmLT=t=ZMOOk G ZMl YX,T;u?d gmGªYXV WOkLt=d V^LG G ;ZMV^mOG V-Ou? N O$Ou? V HKG TgY JTmmOO)GcJu?WXO)HKWG^ d OJTmmd^O"ON WL$~mZMWXOHJTmud OVMdªLYXT?T;V u?OYX?kYu?Od^mV-dpL]kHd d KO V^"HKt=TmOd V T YXV O O£L]TmmN
(315) T
(316) HJ~=YbHKTgT d WJJ mmL]OKtmOGctmumWX£YLZ TgLK dV^YXYWXHKZ^OklmT
(317) ZOLZMVOd)Od£u?V N O d)O YXV^T;almu?OHmYu?ZMNkOOL]d)d"WXu?u?KOkO£ODu? YX3<YXOd dJT?d^ y V£YbNA]?V GYXcKWOf L]ZMd\OG YXWuVL\OO WXG d YOZm?LG YXV OWbOJT?OdV\`(KLf T&L]Z G O[l=YL L~gOTmWbV$IJOdOZMG)HKu?NAWOL£tmN
(318) hjGHJOkOG d N
(319) WXOO$T;OkhjZ[HJLOMT?T=n«L]V¢L~mWXG^e?d OOV NT;Y JZL]mOJGUOnc u?u O$ Q"W m YX~gT;YbuIJYT?Z[O"e YXaTmJ?YXc,V Y3<LdKWUy d-ugLTmdd HJTN
(320) HmuaOf WXO
(321) LWXIJO~mG YJmO3u?O
(322) WL&&$ZMHJTmd YuaOf G O3WXO
(323) tmG^Hn ~mW¥Of N
(324) O"uO,WLZMHJTmd VMLT?V OLKumu?YXV^YbJOrZMHJN
(325) NAOkmTmO$lmOmG^YXd V Y JmOK `(KH JmHKTgdWXO&u?OG^TmYXOG N
(326) HmuaOf WXO
(327) u?O&ZMHJTmd VMLT?V O LKumu?YXV^YbJO tmG HJt;HJd O& t=LG kHDL]TmI _kl?& 3edKzJyK. > &S S (p
(328) p 8
(329) 9= me ; 9 8 t;aHJOkmWXGkOZMWXV^O"OmNAG)HKd^N
(330) OG/OLTDVLWXuOG^ LV Okm V^t;G L]O)G)oMWXmO)d^V hULYi_ YXV ZL]KV gYXHKO"T umLKTmgdOrZMWXOOV d£V^O"G O d^d^OmZMWXV V/YXL]HJV Tªd"cKHJWX~mOdV OLTDtmgtmdG^ HpmYbN3LV^YbHJTmda T HKT?V -p RUW; Ed ;¥ L]pIKYXV)8 u? Or
(331) u
(332) O )V O G^B=N
(333) ; :@YX;Tm
(334) O8G8 x
(335) G+!a-O Nk3kLNWXKL O m YbN3LpWKV^OW JmOkWL,u?YXd d^YbNAYXWL]G YXVO u OM _;TmYXO£t;LG & ] " A K ¤ 3* A K . . . . . . 7. . -. . . 3. . . . ! . 7. 6. &. . . . . . . . 25- .
(336) . .
(337) .
(338)
(339) !#"$%&"!"' ('&),* +, (- /.0%21. d. d HJYbVO;Z[WbYu?YXOTgTmOK WXOdkKkHLKG^V^YL]HK~mTmWXd OdkJmu?O£YZ t;lgHJHKmV HJG"N
(340) ZMOYG^JV/mL]OYbdpTgcKd"HJYXT
(341) T;u?d/L]YZMYXOVkd"V G uHJO\muKYbOd^G"d YXmN
(342) TmYXO$WLtmG^gYXVYbOd^ d/V L]OT;WXd ZMO,JmOO,=ZMZMWXOYu?Yb&OTmZTmLOKWZM gW%O Od"d^mG N OV V^8 O V^
(343) G/9=L TgdUhjmHJeG N; 9 L]8 V YX HKTA OT d V£n"! umOLG TgN3d"Ld/
(344) T L3 ZMHJTmd V^G ;Z[V YXHKT¦nsZ[HKT?hjHJG NAO\LpJOZ$W YXT;u?YZMO,u?O d V YXHJN
(345) mV YXWO LOG^ YXKVOOª T?tmV G^gHKO~;WXWbL]O~mLYXWbtmYXd^tmV G^O(HpYXmTDYbV^N3G HmLu?V^mYbHJYXT V tmt;WXLmGkdaWl;LLgV^OVZ^ lmTm YLJgmV OOmuG O,d mWL IJI;ZMOfHKG^TmO-d^uV/L]O¢TDZMV^HKO TgLJd V umG^u?mYXYXV G YXO JO"n LpnKmL]TmT?O V TmHKgKOWXWXO"N3LV G^YZMOru?Od"YXT;u?YZMOd" u OM _;TmYXO$t;LG 3 K = " A 9 K@B A#C =?> . HªtmYXf G Y Jm=?O>dk u? O$kWL,OV d^m@BA#YXV C O kA u O d KYXIK$Tmc=OTD Vk]G^O d t=OZMV^" YXKONAOT?DVc?W L,OG NAN3HLeKTAOTgd TmYXIKOkT;OL]VkWXO"WL$t;KL]LG-G^L]YLYbWXT;WXOZMmO£G^Od¢N WL n t;HJd d^Yb~gYbWXYXV O$ u YXV O G^OGkmTmO,V^OWXWXOrV^G/L]TmdUhjHJG N3LV YXHJT& )kH K g8 d\ L]
(346) 9=tm t=OWXHKmTm< d;=9 L]8
(347) YXTm d Y(m!TmkIO
(348) JL]HKtmmtmOTgG^HpOV YXN3LV YXHJT JmY(TmHJmdLAt;L]G Ld d^O
(349) YXT?V O G Od^d/LT?V^O nnt;OLp%T;KumLt;T?LLV(T?GV V WHJTmLmHKV Nd O OMLOm V^JtG OYOT?ZMG O V YXNAm {OOWbWXT?u?O"V/O$LL]V V^tmOYXtmHKG^N
(350) TmG HpdpmO$<YX`(INOT TgL]OMV OaYXG/HKL]OT$V(WbO t;WLL]V^G(G/WL]L£TmV^dUOhjHJZ^lmG N3TmY LJV mYXOrHJTu?Ok §WZML$HKZMTgHJd TmYXd d V^VMO\LT?L£f V LO"tmLJtmumG^u?HmYXZ V lgYXKOOG " eG " G ] + 3 " G eG J H f "] eG 3 "] ] "] G ] 3 "] K "] G <G 3 " " K OVkHªKf + Od^V"mT3t;L]G/LNOf V G^O
(351) L$f u _mO d^mYXOIKGpTm$O,sHWLKmV/d£L]YbtmWXWXGO"O Z[u?HKO Tm3YXd HJ Tmd + 2wA WXG OrOd^Zt;LJaOpu?OZMG d V OYihju?dru"OL£?f gV^TG/LpYV^ u KG/OLpO OKG dd¢L]Ybu?TgWgOHKhjd¢mmV^JLmtmOGWXtgWbc?OWbWYdZ HKL]u?~KV O
(352) o[YXHKOV^TgV"G/dªL]u Tmtm mdUWXmhjTmHJd)O G LN3O tgV L;tmV uG YXH]HJOhjTHKu?T;Otmud^G V YbOYXOd TdOOpTDO&RUV W?OL,f OOd d tgV)GhjYXOOT?ZMG V YXHJOd^ T?OG OG$Vd^c Wbd/OOLmV T?G VkZ[dkOu?YXZMT?OY"VTmOum HKG<L]OV^^ TmOV ddG . 1.
(353) . . . .
(354) . 1. .
(355) .
(356) .
(357) . .
(358) .
(359) . 2. -. . . 7. . . , . . . .
(360) . . $ . . $ 3. . . . . . . . $.
(361) . . . $ . .
(362) . -.
(363) x (H $ [#) G
(364) d JHJO^mZ[WbO,OV YXV oMHKHJHKT mV Od Omt;drYXKLZMLG£OT?d$W V^ V^HJOKG/G/cªLu?TgTgYXHKT;dUhjmL]HJdV G ONtmmGG$L]O V umd YXOHKLT?TgTgV d"d¢HJTmtmW d
(365) WXLmtmd£WXtmO HKWXYtm3ZG^L]HKN
(366) V IJYXHJHKG/LYXT3TmNAdu?N
(367) o[Omd$O,d N V^YXY`T?_O h¡V^OHK lmOG Hmd$N3u?T LO d$V^OMY mJ&YXmd $V O OaTDu?sVHJQ"TDJVmYXTmO,Tmd HKY)IKmG umdLK^ L]ZMTmTmO d"HJLmWL d d OMHJmN
(368) tmG N
(369) YXNAOdOG,d^OumG L?TmYXdd
(370) WXt=O HKtmmGGAOp LWLN N
(371) ~mmYXWXd^O O
(372) d^OOT d uH?Y`O mO? G^G OOT?V u?OO&d OW LVML&t=O$d
(373) aum L]TmkHdKggdTZMHKHJG^N
(374) IDL]N
(375) TmOYXIKT;G/ZML]ON
(376) G^HKN TmdAOK t;ªLL G d u?mOYXdkV^O t;L]d G OV^GMYbLOdrZMu?HJTmO$d/W LJ HKZMG G OI? O LTmLf YXIJmG/LTmNAO
(377) Nu?OOJdM ZMG YXtmV^YXHKT uO h¥sL ZMl HKT tmWXmd,tmG O ZMYXd O3OVtmWXmd,V^OZ^lmTmY JmO 6 4 K 3(% & " V LGMWX LV Q"OYXV G WXV^OTONAOG dpT;OmT?L]?V V"OYXTmd"u?IOL]d,mau?V OpOHJLgTmd G V«T dn«Oc O_)Kd=Lt;LKLG LOG$TgdOK&c!d ¢N$HJQ maTmL f YXITmW I OLV-Y2 u?uO,Q O uª [ mON OT?Q L] WXIK HK,3<G^dJYX u zKV OlmzJd NA(YXIKtmOrTmG OAu?HJt;Omd$HJTd NAOtmT?HKG^VkYXHKT;mIKu?GMTAG^LOtmNAd"G N
(378) YXZT;LO,Z[G^YbG t=u?O OOd WWu LL
(379) YX;Vt=OOMLGMmG LYXV^~mV YXYXV YXHJWXYXYXHKT,V TOI OOu? TV)OAOW G/WO L] OWbTmYXdMZd LLKOT?N Z[V¢YbV ~gLO" Wb O
(380) umLZuLJTgOu?d)dG WXOkt=Od)LTmG/tmHJL]T G^NHKWX~mOYbf TWUV^Of G ONAOLd&YXOG d)OJL3f cu OW L£d^OV d tmYXV^N
(381) G^YbN3HOZ GLOc V^u?YbKmHJgT$G^O\O
(382) WbYXuWT O HKOp TL,YXG LOOKmOLd^d d)WXmV ?O3hjOHJYu?T;u?O uOWaOh¥ OkLsu?ZMHKld^HKmT?T GV LWXV OG T O OJ F HJmGªNAYbO?\ZMHJN
(383) tmG^OT;u?G^O Q ª[ N Q
(384) ZMHJTmd Y u O G HKTgd W HKG^IDL]TmYXIKG/L]N
(385) NOªd^mYXKLT?V© . 3. . . . *9. (. .
(386)
(387) !#"$%&"!"' ('&),* +, (- /.0%21. 3$3. Initialisation X0 W. Calcul des distances au carre. Estimation de la configuration par la methode du gradient. Calcul des disparites par la regression monotone. Calcul du SSTRES. Estimation des poids. Test de terminaison α<ε. FIN. bY IJmG OD3J©?HKG I?LTmYXIJG/LNAN O-uOQ ª[N Q V RUTmHJmd YXV¢kHd^V OKHKT3gTgd dh¥LO[gYXgdMTmL]LO)N
(388) T?h¡V)HKYXTmYXYXdT?OV G^u?OHKOG^TmKtmd(OWXumTmmLYXd(GkTgd WXd)gOGWd$LkWXLO d d gh¥t=LYbOV^YXOK VZMV^cKJd"Z^ml;YXOkT?LJVZMZMOOkm G^TmtmOO"d G^dMOu?LN
(389) OT?dYXV Od$OG V/u?V L]G/Ot;Lpd$OKd-LL]mYXu?WKV^OG G OOWd£d LV tmIKOG/HJG L$HJG YXIKOV G/d^lgL]d N
(390) N
(391) OT?ONAV^Q YbOOªWbd)WXO[&NAN $QOT?a V ~mYX~mWXYXHKIKGMLtmlgY JmOkOVkOMmt O G YXNAOT?V/LWU K. ,. (. OWXamd O V$V YXtmHKZMOG^THKWXmO~mY)d^WUVOf u?NAh¥O,LO YXWV LOkT?NAmt=N LYbTgGkO YbG^u?NAYOKY`dkgdMLON V YXKOHJ V gT lmO
(392) Hmu t=u? mOHKTgdd OO$mTDV^hjVYbHKWXT=YXtmd/ZMWXL]mV T?YXd^HKV¢YbOT¦u?mOt;G dd OG^tmLV G WXO HmIKZHJu?OpG HKuYXT?V OlgVd"N
(393) nkYXVOG/Od$L]G/tmL]V t;V GMYiLOhjYXWbdV/WXHJL]T TmT?O d"VZMOWXu?d^O£d O
(394) YXn-V/WL]WL<?Vk¦GOm rd TmH] O n YXTmYXV YL WXmYXd/V L]YXWXV YXYXd/HKL]TªV O mGu?Od"tgG HKIJG/L]N
(395) N
(396) Od ¦r Od V"L]WXHKG dkL N O T O L\f h¥LYXG^O"mT ~;HJT Z lgHKYi u?OkWL$ZMHKT?_=IKmGMLV YXHJT YbTgYbV^YLWXOKeQ"YXTmd^YmHKT t=OmVOd tO G OGkWL,Z[HKT?KOG^IKOT=ZMOru?O£W L]WXIKHKG^YXV lmN O . .
(397) w (H $ [#) mV G^V ;YXWXZMYXV dYXO,HJTJOG udOmWTLHJZMHJtmT?V YX_;N IJmmN%G/L]V IKYXHKWXHJT ~;LYbTgWXOKYbV^ YQLWXO
(398) Z[OHJV TDV^V O O_; VTªO c=u ~=OO KLO=WXHKZMHKtgmt tO OudpONV^OHJZ^T?lmV TmOYT?JV mHJOTmd dUnUu?TmO HJmZ[d
(399) HKTmu?d«O n N
(400) OT?ªV^LAYbHJV TmHJTmmOV GOAWXOtmdkG OtmNAWXmY¥dkOf G mO
(401) V^YXu?WbYXgd OO OL&d"f um¨£L]G Tmmdkd^KWL,LW WXYXV 3pV x?O G/c L]3<V d mM G^]O«u?caO$ZMHJWTmLd &YXd^V $O an$ WXHKG d JmO WXOdu?HJTmTO Od d umHJLTDTgV d"TmWXHKO,G^ZMNm~=LWXO
(402) YXdO O-3d"L$f GO L]3jWXYbd^&cOGmHªmT f &uV YXG/?L]OIKd^O"YbIJL]TmW%OOp LWV L HJYXuG YbO"NAu?OO TmAd^YbHJt=THKYXu?T?OV d)W d^ OOd^WXt;HKT
(403) LKZ[gOTmu?OkOWXHKG YmOtmmG TgO Y`d h¡OHKTDG NAVMLpOn V ZMYXHKHKTgT d Yu NO OGMV LV ~mO3WXO,ZMHKu?TOd£_;IKYbVmOGMG/LL]V^V YbYXHJHKT&TgdknrYbu T?m V^LYXtmWbOGdOf d,d^HKTLgV OmG\n"t;OG^N
(404) OVu O ?YbV^OG,mTgO K=LT?V YXV O ud ?OO,lgWHKªLWL u?N OtgGOWbV^g lm3<d"HmdJmu?PKV^O,yJYbWXu?YXc?d O-OO WXO _(WXO,HKumG^ZML]IKHKTmOTmd"G^d^d WXYXHKOd V d$T O&tm LwJfG^HKx?OMIJcaG/3eOLd$ZMNAJKV^myN
(405) O[GOKmdkL]HJ&T;u $tgOG 3O,O L] Nd^WmL]OG"~mV WXG^WXOKO$Y Jc?V mmGMOTLpKOuLd HKV,YXWªmZMu?~mOOWXWXO,WXOZMHKOh¥LmT?YXV^TmV G/O3I LIJL Of OV t;kHuL]OrG JV ?WYXL Gn NL]V G YZMO$u?Od"ZL]G G O d,u?OdkYXT;u?YZMOd$u?O,u?YXd d^YbNAYXWL]G YXV O d)HK~md^OG O Od " K, 3. J "p w "p ] "p G ] "p eG " G <G ^ H f "] eG 3 " K "] G <G 3 " " K LpKOZ£T& u O d^YbIJT;LT?VkWXOrZLG/uYbT=LW uOrR LZL&WZMZM`(gH?TmWbO OAd gOZMYbT?V^YXOK_;OT?cT V WXO'n d n"3 JKu?wKOHJZ[TDV tmVkOGmWOf LG^d,d
(406) hjZMHJtmHKG G^NANAHKtmN
(407) O"G^NOO£d mL]JV TmG^mO,YYZ[N3Ybd OHKWbLWXT?V O£G^V
(408) YOZMd L]O,V,WbHJu? u G OOMd _=tgZ[Tmd HKYXOTmO,;d^utmYu H
(409) WXmO GdktmOG^l;d3HL]uZMmmHKVkNAYXV n¢d"N
(410) OdMd O ZV$Lu?WYXL]TDOd YbV^G^OOt=G dtgHKa<G YX|£OT?^ V V T O d YXTmYXV YL?
(411) u?3tmG^HZ[Od d^md,u?O$N
(412) YXTmYXN
(413) Yid/LV^YXHKT u?O$WL\hjHJT;ZMV YXHJTZMH m^ V t;u OO V^WbWXO|"HJG TmNATd,YbL3T=LLLV WXYXWbHKHJOpG^TZMd V Ou? gOAG WJLmZ[O
(414) HKTmZMOd^V/ L T?OV^V$OOd WL3V,LJumWXZMO u?HJYXT?NV _;YXJOIJ^ OKN
(415) mG/O `(L]V JV YXmHK$O
(416) T&mZMYXV^TmOV WXYXNmV^YY)L]L]gWXTOV YX ZMWX3eYbHKdd$TgOMJd zKYt= u,LO-G u?G OOANkO
(417) tmLOYXG WXd^HJWXV Ybt;O HJd umOaGpLc)q"TgZMdrL]Ot?WZML nY G/N
(418) umL]LYXTmTgTmIKd¢YXd N WXO"Y`dMZ`(LL]V^Td"YbHJu?O[T O"Ou?WVpOL,cª&WYXLW($d hjgHJ T;IKTmI;ZMV^OHKf YbG T HJOT N uZ[OO HV mG^tm^ Y VpG JcaOmT=WXOJOu?d,cKG mO3ZMTgHKZMOrNAHKZMNAt;HJHJN
(419) T?d/_;LO$IKT?gt;V^OG/HJLd"YXTDV^tmYXV^HKG^d$T
(420) YXT;YbTgYXZMTmYbYXV^t;YXYV^LLYWXL]?OWXd,O u?LO Wtm~;L G^LHNd Z[O OLO$d V^d^d G mmYZMd
(421) GO WXu?OOd u?O"V^OG NAO"I O T O GMLW $d^mYXKLT?VcJOTAh¥L]YbdMLT?V)V^HKmVkd^YbNAtmWXON
(422) OTDV)u?O£W L]T;LWXe?d Okd^t;OpZMV GMLWXOK 3* KK 3* HªG/L] f TmI3N3 uLpmO d^YXNYXIKTmgOATª WbO GMLTmIu?O &umL]TmdWLAN3LV G^YZMO uOd
(423) u?YXd d^YbNAYXWL]G YXV O d$YXTmYXV YLWXO,OV sWbO w 3 3. . . . # . . 9. . 4
(424) .
(425) . . . (. . .
(426) . $ 3. . . $ . . . . . .
(427) $.
(428) . . . . . . . ". 7. . . .
(429). . .
(430). . .
(431) .
(432) 3
(433) . . .
(434) P.
(435) !#"$%&"!"' ('&),* +, (- /.0%21. 3. YXd TmHJYXWbV guYV LYXWXQ"HKOTmYbTg~mG Od YXIJtmtgTDYXGGOe Od^ O\O T?3<uVdJOO$y dkOdJV "t;GMLpLtgKG G LOm ?d^TmO
(436) O"T?u?V N3O3O Lm)V^TmG OYO T ZMO"V^OOu?ZMZ^G^O$lmYTmZM HKY 3<JT?d m_=M OIK]?m)u?GMO3OLVV ZMYXJHKHJmTgT Yad IDV d G^gL;gtmZMd t;V^d YbHJYXHJOd T TgO$TmWu?Or OMO
(437) mumZ[YbL]d^HKTmV T?Od _;T=IJZMmO,G/u L] V mYX`(HKTmTT O OMt;aLOG V)cJHKOT T V^OG/ZMLG^TgYrdUhjOHJTG N
(438) hjGMO"LKZMugV^LYbWXTmOd)d WXu?OdOA WL,Wbu?HJO Y¢$u?mV^V N" L]Lf T,; WXOd 3
(439) d uaO WbuaHJ T WU(WL" N JO V lgHªuL3OkN3tmGLOV Z[G^HKYZMTmO
(440) YXdu?O OO $mV^V NL]T d% O ZMG^YXV"LWXHKG^d 3* K 3* K ZZMOLV^V^V YX&HKO,TLK N Z^uOlm OV NAdklmHmN HKu?;OO$Z^V^lmlmOY Hmd^&Vr3<u?MOu?c d"O\3<u?hjd$O HKdJmw G^(TmqktmYXG¢OG Z[HJgmt;TYXHJV-d L]?O WXIKYXN mHKTmG^mYXO
(441) V W O lm Z[ NAHKT? O"¨£_;uYXIJG mt=OMG/mLL]tmV V G^WXYXYHKHKZ G/T3L]V !YXYXT?3<HKdJV TAYyKLPKtmWXO$ G HJhj ~;HJ LT; ~g uYu YbOWXOOYXOrd V^d u?O$gO$G,t;~;LW dkL]L]d tmHJO,~mtmu?WXWXY`YiO nn IDJL]mV Y;HKTgYXG^OrOd^N
(442) O"OV^T?OV"G NAu?OYbTgd/ZMO"Ot;T=L]umd-LT?L]V
(443) O
(444) tmL]G^&ON
(445) d OYXTmOGdHKu?tmOV^YXWN LmN
(446) N{YXTmWXYXHN ZLYXd/WaLG V^OYXT;HKT
(447) ZMHKu?T?OV^GWO,LZMhjHKHKNAT;Z[N
(448) V YXOHKT&WXOdkHJ~KN oMOO ZMV^V^lmYiHmh/c=u?OOVd u?O$IKGMLKu?YXOT?V LtmmG HJV^OIKkHmGMKLG^V^dN
(449) HKTmNAt=d HKOgJd2G
(450) mNkO I |$ONk T mLOFs G^G QG OHJG&c WbW WaLd?"c &ZM3eHKdKT?y _=N dIK Q mO)GMKLc@LV WXK YXmHJ OT c Z[YXYbaTmT R YXV YL]LNWXWXRIKO"HKugG^$YXLV ¦Tmlmd&NAOV?Od¢R,£tgQ rG "HK t=R N mHK|Q d O )d$ gt;RUNLW$G$O %d u?JLYim IJY(OYb V
(451) G TmOHJuT?mOV ddd t;N O G ON
(452) d VOL]VYXTmu?d OY Z[JHKmTmO
(453) d^V/ZMLOV^WXOWXO G h¥JL]mYXV O
(454) OWL&L3f Z[t;HKL]T?G _;V^YbIJGmu?G/L]O
(455) V YXWHKL3T N YXTmO V YXV^lmYHmL]u?WXO O
(456) u uODO t;O_ T=HJuG IJu?OG O3d^HKZ Tl=#L L]Jtmmt;O
(457) L] N G/LOYX V,V lgumHL]uTmOKd OtmW L V/WXLmZMt=d HKYXO"TmOgd^umV/G L]L]d$TmTDN d V^OF)O V^| LJlmum Hmu?-u?YXV ONkYXd$J| OKu?,c;O$V^umG/LL]LTgYbTgd"V^dOWXN
(458) Q OO ZTDL][ V"d\N uuQ OOAWTmL
(459) OHJV ¦d"R "YXrT;$u? Y[ ZMNO|£dQ T&c=
(460) TmWL HKZMgHJG d\N
(461) OV^LpG N
(462) JHKHKgO TmKd dkOO Z[V^HKZMOHKT;d NAVu?O O N
(463) WXOO,O$V/L~mtmt=YXG OOkOT3N
(464) LtmhjY¥HJOGf T?OG f Odn G u OO& tgG u?OO&d^OWT?L V/LZMV^HKYXT?HK_=T&IKOmd^GMV LJV YX~;HJHJT TmTmYXd^ O d mO&n)Ou?T&O&VMWL QT?V aN$KgF{OOZMV
Documents relatifs
Étonnamment, ce n’est donc pas la position subor- donnée des seuls chauffeurs salariés qui commande l’économie de la convention O.I.T., mais la sécurité ro u- t i è re :
L'articulation des activités non professionnelles et de l'emploi : entre rivalité et complémentarité
(13) Un congé de représentation a été institué au profit des m e m b res d’une association ou d’une mutuelle quand elles sont désignées comme représentants afin
flux contiennent également des 2-grammes qui ne figurent pas dans le contenu principal (un exemple de ce que sont dédiés liens pour accéder à la version intégrale), et le second, à
Fragment Replication: For each dataset, we set up a federation with ten SPARQL endpoints. Each endpoint can access data from replicated fragments that are relevant for 100
Dans chaque ville et pour toutes les lignes de tramway considérées, il faudrait disposer des trafics avant et après ouverture d’une ligne et de plusieurs projections d’évolution
Le fait d’écrire à partir d’une oeuvre d’art visuelle ressemble à une forme de contrainte; nous croyons par ailleurs que cette pratique a eu un effet durable sur l’écriture
Finally, submitting blends to elongational flow and subsequent relaxation showed that the relaxation of the droplets after high deformations was faster in the case of clays
On peut alors se demander si la diffusion de la scolarisation des jeunes filles leur permet de trouver leur place dans la société kenyane contemporaine.. L'observation de la
