ﻟا
ــــ
ﮭﻤﺠ
ــ
ــ
ﯾرﻮ
ــ
ﻟا ﺔ
ـ
ﺠ
ــ
ﺋاﺰ
ــ
ـ
ﯾﺮ
ــ
ـ
ﻟا ﺔ
ــ
ـ
ﻘﻤﯾﺪ
ـ
ﯿﻃاﺮ
ــــ
ـ
ﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔ
ــ
ﺔ
ﺘﻟا ةراز و
ـ
ــ
ﯿﻠﻌ
ــــ
ـ
ﻌﻟا ﻢ
ـ
ـــ
ﻟﺎ
ـ
ـــ
ﺒﻟا و ﻲ
ـ
ﺤ
ـ
ﻟا ﺚ
ـ
ﻤﻠﻌ
ـــ
ــ
ﻲ
ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﮭﺑادآ و ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
مﻮﻠﻌﻟا و بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ
ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا
ﺓﺪﻴﺼﻗ
ﺶﻳﻭﺭﺩ ﺩﻮﻤﺤﻤﻟ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﻖﺷﺎﻋ
:
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻐﻠﻟا تﺎﯿﻧﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا
ﻋإ
ــــ
ﻄﻟا داﺪ
ﺎـــ
ﺒﻟ
ــــــ
ﺔ
:
ﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ
ــ
رﻮﺘ
ﻧرز
ـــــــ
ﺟﺎ
ــــــــــــ
ﺷ ﻲ
ــ
ﮭ
ــ
ةﺮﯿ
-ﻠﺑ
ــــــ
ﯿﻟ ﻢﺳﺎﻘ
ــ
ﯾرﺎﺒ
ــ
ﺮ
ا ﻨﺴﻟ ــــــــ ﺠﻟا ﺔ ـــ ﯿﻌﻣﺎ ــــــــ ﺔ 1430 -1431 ـھ 2009 -2010 م
1
.
ﻪﺗﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ
.
2
.
ﺭﺎﻴﻨﺘﺧﻻﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ
3
.
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
4
.
ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
.
5
.
ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ
.
6
.
ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ
.
7
.
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.
ﺔــﻤﺩﻘﻤ
ﺔﻟﻻﺩﺒ ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺇ ﺩﻌﺘﻭ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺽﺎﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﻥﻤ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ . ﺎﻬﻨﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻕﻓﻭ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺩﻗ ﻭ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﻤﻠﻋ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻭ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺕﻠﻘﺘﺴﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ . ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻭ ﻭ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺏﺼﺘ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﻭ ،ﺔﻴﺘﻤﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﻭ ،ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﻤ ﻉﺭﻓ ﺎﻫﺩﻋ ﻭ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﺎﻬﺒﺭﺸﺒ ﺩﻘﻟ ﻭ ، ﺔﻟﺍﺩ ﺭﻴﻏ ﻴﺒﻜ ﺱﻜﻌﻟﺍ ﻯﺃﺭ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻭ ﺱﺭ ﺕﻐﻠﺒ ﺩﻘﻓ ﺭﻤﺃ ﻥﻤ ﻥﻜﻴ ﺎﻤﻬﻤ ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻭﻠﻋ ﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ لﻤﺸﻴ ﻊﺴﺍﻭ ﻡﻠﻋ ﺎﻫﺭﺒﺘﻋﺎﻓ ﻪﻋﺎﺒﺘﺃ ﻭ ﺀﻻﺅﻫ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤ لﻀﻔﺒ ﺎﻬﻴﻗﺭ ﻭ ﺎﻬﺠﻭﺃ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ . ﻙﻴﺘﻨﺎﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻪﻘﻴﻘﺸﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺘﻬﻴﻓ . ﻟ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻭ ﺩﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻠﺴﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻯ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻗ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻰﻠﻋ ﺕﻨﻤﻴﻫ . ﻲﻓ ﺎﻬﺸﻗﺎﻨ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻭﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﺩﻗ ﻭ ﺭﺎﻁﺇ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩﻜ ، ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ لﻜ ﺔﻟﻻﺩ ﺍﻭﻨﻴﺒﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﺸﺎﻜﻋ ﺩﻭﻤﺤﻤ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﺌﺎﺼ ﺩﻴﺩﺸ ﻱﺩﺸﺭ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ . ﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩﻜ ،ﻁﻘﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﺍﻭﺘﺴﻤ ﺵﻗﺎﻨ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﻭ . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻔﺤﺠ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ . ﻲﻓ ﺭﻀﺨ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ . ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﺎﻀﻤﺭ ﺔﻴﺩﺎﻨ ،ﺔﻴﻤﺠﻌﻤ ﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩﻜ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻤﺴﺭﺒﻟﺍ ﻡﺴﺎﻗ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ . ﻨﻟﺍ ﻪﺠﺫﻭﻤﻨ ﺔﻴﻨﺒ ﻪﺒ لﻠﺤﻓ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺏﺼﻨﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺼ ﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩﻜ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻡﺍﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺏﺩﻸﻟ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴ لﻴﻠﺤﺘ ﻭﺤﻨ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﻴﻫﺎﺸ ﺓﺩﻴﺼﻗ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻪﺠﺫﻭﻤﻨﻭ ) ﻥﺍﻭﻴﺩ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻱﺩﻠﻴﻠﺠ ﺭﺍﺩﺠ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﻏﺃ ( ﻥﺍﺭﻤﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ . ﻨﺎﺠﻟﺍ ﺱﺭﺠﺩ ﻥﻜﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﻭ ﻥﺒ ﺭﻤﻋ ﻥﻋ ﻥﻴﻟﻭﺘﺎﻜﺴ ﻪﻴﺯﻭﺠ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺏﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻜ ، ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺏ ﺃ
ﺔــﻤﺩﻘﻤ
ﻥﻴﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ ﺕﻤﺎﻗ ﻭ ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻪﻴﺘﺌﺎﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﻭﺼﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﺽﺭﺎﻔﻟﺍ : ﺙﻠﺜﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﻭﻐﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻪﺠﻬﻨﻤ لﺤﺍﺭﻤ ﻭ ، ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﻡﻬﻔﻟ ﻪﻅﺎﻔﻟﺃ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤ ﺃﺩﺒﻤ ﻭ ،ﺔﻀﻔﻟ لﻜﻟ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃ ﻭ ﺔﻴﻘﺌﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺱﺎﺴ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ . ﺎﻤﺇ ﻊﺠﺍﺭﻓ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻥﻋ ﻰﻟﺇ : I . ﺔﻴﻨﻴﻁﺴﻠﻔﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻨﻔﻁﺎﻌﺘ ﻪﻠﻀﻔﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ، ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺭﻋﺎﺸﻠﻟ ﺭﻴﺒﻜ ﺏﺤ . II . لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺓﺫﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﻁﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺎﺒ ﺀﻲﻠﻤﻟﺍ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺭﻌﺸ ﻰﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨﺍ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻰﻟﺇ : III . ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ) ﻅﺎﻔﻟﺃ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ( IV . ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺸ ﻙﻓ ﻭ ﺡﺭﺸ . V . ﺱﺎﻨﺌﺘﺴﻻ ﻱﺩﻋﺎﺼﺘ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﺭﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﺌﺎﺼﻗ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺕﺎﻴﺜﻴﺤ ﻭ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻭ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﻭ ،ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓﺭﺼﻟﺍ . VI . ﻥﻤ ﻭ ، ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻬﻠﻘﺜ ﺯﻜﺭﻤ ﻭ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺭﺅﹺﺒ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻤﺜ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻉﺩﺒﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻁﺒﻀﻭ ﺎﻬﻠﺌﺎﺴﺭ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻥﻤﻴﻬﻤﻟﺍ . VII . ﺎﻬﺒﻴﻜﺭﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ ﺓﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻡﻬﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻡﻬﻔﻟ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻡﻬﻓ . VIII . ﻤﺠﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺭﺴ ﻑﺸﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺀﺎﻔﻜ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﺭﻌﺸ ﻭ ﺔﻴﻤﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﺘﻟﺎﺴﺭ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﻤﺎﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎ ﺎﻬﺒﻴﺩﺄﺘ ﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ لﻴﺜﻤﺘ . ﻥﻭﻜﻟ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﺞﻬﻨﻤ ﺎﻨﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻭ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺎﻨﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻌﺒﺘﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺍ ﺍ ﻭﺃ ﻕﻭﻁﻨﻤﻟﺎﻓ ،ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻻﻭﺤ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺄﺸﻨ ﻥﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻼﻜ ﻕﺎﻴﺴﺒ ﺏﻜﺭﻤ ﺯﻤﺭ ﺏﻭﺘﻜﻤﻟ ﻥﻤ ﺏﻴﺼﻨ ﻯﻭﺘﺴﻤ لﻜﻟ ﻭ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺒ ﺞﻴﺯﻤﺓ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺍﻭﺩﺒﻴ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺹﻨﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﻴ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ . ﺍﺭﻏﻹ ﻻﺇ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻠﻜﺎﺸﺘ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺽ ﺴﺘ ﻰﻟﻭﻷﺎﻓ ، ﺔﻴﺭﻴﺴﻔﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺞﻠﺘ ﺓﺭﻴﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭﺘﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻨﺴﻟﻷﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ لﻐﺘ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ . ﻕﺒﺎﻁ لﻭﻷﺍ ﻕﺒﺎﻁﻟﺎﺒ ﺃﺩﺒﻴ ﻲﻨﻭﺯﻠﺤ ﻡﻠﺴ ﻕﻠﺴﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍ ﻙﻓ ﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻕﺒﺎﻁ ﺎﻬﻴﻠﻴ ﺹﻨ ، لﻜﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻕﺒﺎﻁ ﻪﻴﻠﻴ ، ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ لﻜﺒ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ . ﺏ
ﺔــﻤﺩﻘﻤ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺕﻀﺭﻓ ﻭ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﻥﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺏﻨﺎﺠ : • ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ : ﺎﻨﺨﻴﺭﺄﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻟ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻠ . • ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ : لﺼﻭ ﺎﻤﻟ ﺎﻨﺘﻨﺭﺎﻘﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻤﻠﻋ ﺹﺨﻴ . • ﻲﻠﺒﺎﻘﺘﻟﺍ : ﺍ ﻥﻴﻴﺭﻜﻔﻠﻟ ﺎﻨﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﻲﻟﺎﺠﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ . • ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ : ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻑﺼﻭﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ . • ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ : ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟ ﺎﻨﺌﺎﺼﺤﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ . لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺽﻌﺒﻭ لﻭﺍﺩﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﺴﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗ ﻭ ﺔﻴﺤﻴﻀﻭﺘﻟﺍ . ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﺩﻘﻟﻭ : I . ﻱﺩﻘﻨ ﺏﺎﻴﻏ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ لﺎﻗ ﻥﻴﺤ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﻪﺤﺭﺼ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺵﻴﻭﺭﺩﺒ ﺔﻤﺘﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻘﻨ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻪﺼﻭﺼﻨ ﺢﻨﻤﻴ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﺘﺴ ﻪﺘﺎﻓﻭ لﻌﻟ ﻭ ﺓﺩﺎﺠﻟﺍ ﺏﻴﺭﻗ . II . ﺎﻬﺌﺎﺼﻌﺘﺴﺍ ﻭ ﺎﻬﺒﻌﺸﺘ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺭﻜﺫ ﻭ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤ ﺎﻨﻤﺯﺘﻟﺍ ﺍﺫﻟ ﺭﺎﺼﺘﺨﻻﺍ ﻭ ﺭﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻌﻟﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺔﺒﻌﺼ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ لﻜ ﻊﺒﺘﺘ ﻥﻷ ﻡﻬﻟﺎﻓ ﻡﻫﻷﺍ ﺎﻫﺭﻜﺫﻨ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺀﻲﻀﺘﺴ ﺔﻤﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ . ﻥﻴﺌﺯﺠ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺕﻀﺭﻓ ﻭ : 1 / ﻱﺭﻴﻅﻨﺘ لﻭﻷﺍ : ﻌﻟ ﺭﻅﻨﻴ ﺵﻴﻭﺭﺩ ﺓﺎﻴﺤﻟ ﺽﺭﻌﻴ ﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻤﻠ . 2 / ﻲﻘﻴﺒﻁﺘ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨ لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻡﺴﻘﻨﻴ . ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤ ﻭ ﺔﻤﻬﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺼﻠﺨ ﺩﻘﻟ ﻭ . ﺭﻐﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻴﻌﻤ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻬﻨ ﺩﻗ ﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ . ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻜ ﻪﺠﻭﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺭﻴﺭﺎﺒﻴﻟ ﻡﺴﺎﻘﻠﺒ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻯﺭﺜﺃ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ لﺄﺴﺃ ﷲﺍ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺴﻟﺍ ﻪﺘﺎﻅﺤﻼﻤ ﻭ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘ لﻀﻔﺒ ـﺠ
ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ
:
-ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ I . ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻻﻭﺃ : ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻡﻠﻋ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻻﻭﺃ : ﺵﻴﻭﺭﺩﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺤﻤﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻭ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴ . -ﺃ -ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ ﻲﻀﻭﺭﻌﻟﺍ ﻊﻴﻁﻘﺘﻟﺍ . -ﺏ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺍﺭﻜﺘ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ . -ـﺠ -ﺎﻬﺘﺌﺍﻭﺼ ﻭ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﻤﺍﻭﺼ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻭ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴ : -ﺃ ﻡﺴﻻﺍ ﺔﻟﻻﺩ . -ﺏ -لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ . -ـﺠ -ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻭ : -ﺃ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ . -ﺏ ﺓﺩﻴﺼﻘﻠﻟ ﻲﻤﺴﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ . -ـﺠ -ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ . ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻪﺘﻟﻻﺩ ﻭ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴ : -ﺃ لﻘﺤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ . -ﺏ -ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﻘﺤ . -ـﺠ -ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ لﻘﺤ . -ﺩ -لﻼﺘﺤﻻﺍ لﻘﺤ . ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ . - ﻟﺍ ﻕﺤﻠﻤ . ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺓﺩﻴﺼﻘﻟﺍ . - ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ .
ﺀﺰﺠﻟﺍ
ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻷﺍ
ﻝﻭ
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ
ﻻﻭﺃ
–
ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻢﻠﻋ
.
ﺎﻴﻧﺎﺛ
–
ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﻢﻠﻋ
.
ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻻﻭﺃ : ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ : ﺃ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺎﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻤﻼﻋﺃ : ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ : ﻲﻨﻌﺘ ﻭ لﺼﻷﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴ ﺔﻤﻠﻜ -semion : ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ -logos : ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻬﻔﻴﺭﺎﻌﺘ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻊﻤ ﻭ ﻻﺇ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜ ﺭﻭﺩﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍﻭ : semiolics : ﻨ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅ ﻭ ﻴ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻲﻓ ﺙﺤﺒ ﺔﻟﺩﻸﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ . ) 1 ( ﺕﺩﺠﻭ ﺩﻘﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀ ﺔﻴﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺕﻼﻤﺄﺘﻟﺍ ، ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ، ﺩﻨﻬﻟﺍ ، ﻥﻴﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﺎﻜ ﺎﻬﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﺼﻷﺍ ﻭ . ) 2 ( ﻪﻨﻷ ﺱﺭﻴﺒ ﻊﻤ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﻤﻠﻋ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻊﻁﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﻱﺃ ﺀﻲﺸ . ) 3 ( ﻻﺇ ﺔﻴﺘﺎﻤﻼﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻔﺼﻭﺒ ) 4 ( ﻲﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﻭ ، ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﻥﻭﺭﻘﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺫﺇ ﻔﻴﻅﻭﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺡﺭﺘﻗﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔ ﻥﻭﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﻴﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻩﺎﻨﺒﺘ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ . ﺕﺍﺭﻭﺭﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻭﺭﺨﺁ ﺎﻬﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻲﻫ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍ لﻠﺤﻴ ﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻑﻨﺼﻴ ﻡﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺕﺩﺍﺭﺃ . ﺡ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺭﻭﻁﺘ ﻭ . ﻉ . 2 ﻰﻟﺇ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷﺍ لﻜ ﻡﻅﻴ ﺕﺎﻤﻼﻌﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﻡﻠﻋ ﺙﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻴﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﺼﺘﺨﺘ ﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺭﻫﺍﻭﻅ ﺞﻟﺎﻌﺘ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﻡﻭﻠﻋ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘ : 1 - ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﺘ ﻭﺃ ﻙﻭﻟ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻴﻌﻀﺍﻭﺘﻟﺍ – ﺱﺭﻴﺒ -ﺱﻴﺭﻭﻤ . 2 - ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺅﻤ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻥﺎﻤﺘﻭﻟ ﺎﻫﺩﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌ . ) 1 ( ﺩ . لﻤﺎﻜ ﻑﻠﺨ ﻡﺎﺼﻋ : ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﺤﺭﻓ ﺭﺍﺩ، ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻘﻨ ﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺹ 18 . ) 2 ( ﺩ . ﺵﻭﺤﻭﺒ ﺢﺒﺍﺭ : ﺠ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺕﺎﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻁﺩ ، ﺔﺒﺎﻨﻋ ، ﺭﺎﺘﺨﻤ ﻲﺠﺎﺒ ﺔﻌﻤﺎ / ﺹ ،ﺕﺩ 115 . ) 3 ( ﻥﻭﻴﺌﺎﻁﻔﺴﻟﺍ ﻥﻭﻁﻼﻓﺃ – ﻭﻁﺴﺭﺃ – ﻙﻭﻟ ) 4 ( ﺔﻴﻘﻴﺯﻴﻓﺎﺘﻴﻜﻟﺍ ﻕﻼﺨﻷﺍ ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ – ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ – ﻟﺍ ﺔﻴﺒﺫﺎﺠ – ﺭﺼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺭﺤﻟﺍ ﺎﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩﻟﺍ .... ﺦﻟﺍ . 4
ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
3 ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﺒﺎﻁﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻟﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻪﻤﻼﻋﺃ : ﺱﻭﺭﺘﺸ ﻥﻭﺴﺒﻜﺎﺠ – ﻑﻠﺴﻤﻠﻫ -ﺕﺭﺎﺒ . ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻊﻤ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻭ (*) ﺘﻜ ﻲﻓ ﺎ ﻪﺒﻨﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﻪﺒ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﺩﻋﻭ ﻪﻗﺎﻓﺁ ﻭ ﺩﻘﻟ ﻭ ﺍﺭﺒﻭﺩ ﻭ ﺕﺭﺎﺒ ﻪﻀﻓﺭ ﺡﺭﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﻪﻨﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻋﺎﺴ ﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻭﻴﺤ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ لﻭﻘﺤ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺯﻏ ﺎﻌﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﺠﺍﺯﺘﻤﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ ﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻜ ﻱﺩﺠﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻜﻟﺍ ﺔﻋﺯﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻊﻤ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﻠﻋﺎﻔﺘ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ، ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﻌﻘﻤﻟﺍ ﻭ . ) 1 ( ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭﻫ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﻭ . ) 2 ( ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﻡﻫﺃ : لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﺫﻨ 1 ﻥﻭﻁﻼﻓﺃ : ﻡﺴﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘ ﻲﻨﻌﻴ ﻭ ﻭﻫ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻕﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻪﻓﺩﻫ ﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ لﻤﺎﺸ . ) 3 ( 2 -ﻭﻜﻴﺍﻭﺘﺭﺒﻤﺍ : ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻪﻋﻭﺭﻔﺒ ﺩﺘﻤﻴ ﻡﻠﻋ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ : ﻥﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ -ﻡﺸﻟﺍ -ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ -ﻡﻴﻐﻨﺘﻟﺍ -ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟﺍ -ﺩﺴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤ -ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻥﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻰﺘﺤﻭ . ﻁﺒﺍﻭﺭ ﺔﻴﺘﻤﻼﻌﻠﻟ ﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻟﻭﺃ ﺩﻘﻟﻭ ، لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﻥﻴﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﺞﻤﺩﻓ ﺱﺭﻴﺒ ) ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﻭ ،ﺹﺎﻤﺭﻏ ، ﺕﺭﺎﺒ ( ﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭ ، ﺔﺴﺍ ﻪﻟ لﻴﻭﺄﺘﻟﺎﻓ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺭﻴﺴﻟﺍ ﺽﻓﺭﻭ ﺕﺎﻨﻭﻘﻴﻷﺍ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ . ) 4 ( (*) ﺭﻴﺴﻭﺴ : ﺩﻟﻭ ) 1 ( ﺭﻅﻨﺃ ﺩ . ﺵﻭﺤﻭﺒ ﺢﺒﺍﺭ ﺹ 115 . ) 2 ( ﺎﻔﻴﺘﺴﺭﻜ ﺹﺎﻤﻴﺭﻏ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﻱﺃﺭ – ﻑﻭﺒﻭﺩ – ﺍﻭﺒﻭﺩ . ) 3 ( ﺭﻅﻨﺃ ﺩ. لﻤﺎﻜ ﻑﻠﺨ ﻡﺎﺼﻋ : ﺔﺤﺭﻓ ﺭﺍﺩ، ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺩﻘﻨ ﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺹ ، 14 ) 4 ( ﺭﻅﻨﺃ : ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 14 . 5ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
4 -ﻭﺭﻴﻏ ﺭﺎﻴﺒ : ﻭ ﺔﻴﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻌﺠﻴ . ) 1 ( 5 ﻥﻭﺠ ﻲﻜﺴﻓﻭﺭﺎﻜﻴﻤ : ﻯﺃﺭ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ ﻼﻤﻋ ﺔﻔﺼﻭﺒ ﻥﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﻪﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﺃ ﺏﺴﺘﻜﺘ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻤﻼﻋ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺩﺩﺤﻓ ﺔﻴﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻥﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﻟ ﻭ ، ﺕﺤﻨﻟﺍ ﻭ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ ﻁﻴﺴ ﻭ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﻻ ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻴﺴ . ) 2 ( 6 ﺱﺭﻴﺒ : ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﻭ ﺎﻘﻴﻁﻭﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﺴﺎﺒ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﺎﻫﺭﺎﻁﺇ ﻲﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻴﺤﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻭ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻪﻨﻷ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﺒﺼﺃ ﻪﻠﻀﻔﺒ ﻭ : ،؟ ﺎﻬﻠﻤﻋ ، ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻭ ، ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﻭ ﺎﻬﻴﻘﻠﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ، ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ، ﺎﻬﻌﺠﺭﻤ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻭ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﺎﻌﺘﺘ ) ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ( ﻥﻴﻠﻴﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻠﺴﺭﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ ﻭ ) ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ( لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﺼﺃ ﻭ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﻲﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺩ ﻱﻭﺤﻨ ﻡﺎﻅﻨ ﺕﺍﺫ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻻﺇ ﻭ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘ ﻲﻟﻻ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﺭﻴﻏ ﻥﻤﻭ ﺔﻤﻴﻘﻋ ﻰﻘﺒﺘﺴ . ﺩﻘﻟ ﺔﻴﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﺨﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴﻟ ﺔﻴﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺱﺭﻴﺒ ﻉﺩﺘﺒﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻘﺒ ﻰﻨﻋ ﺎﻤﻜ . 7 ﺭﻴﺴﻭﺴ : ﻥﻋ ﺓﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﻩﺩﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺎﺒ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻤﺴﻴ ﻭﻫ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﺫﻬﻤﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺱﻭﻘﻁﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻜ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻩﺭﺼﺤ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻭﻫ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . ) 3 ( ) 1 ( ﺭﻅﻨﺃ : لﻤﺎﻜ ﻑﻠﺨ ﻡﺎﺼﻋ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 14 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﺃ : ﺭﻔﻴﺎﺸﺴ ﻱﺭﺎﻤ ﻥﺎﺠ . ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋﻭ ﺔﻴﺘﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻲﺸﺎﻴﻋ ﺭﺫﻨﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ . ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ 1 2004 . ﺹ 39 . ) 3 ( ﺭﻅﻨﺃ ﺩ. لﻤﺎﻜ ﻑﻠﺨ ﻡﺎﺼﻋ ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 17 . 6ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ــﺴﻟﺍ
ﻴﻤ
ـ
ﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻭ ﺀﺎ
ـ
ﺎﻬ
:
ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﻻﺇ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺓﺩﻋ ﻪﻜﻠﺴ ﺩﻌﺒ : ) 1 (
ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ
لﻭﻷﺍ
: ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻸﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ : ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻲﻫﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺭﻴﻐﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﻭ ﻩﺩﺍﻭﺭ ﻥﻤ :Gourtes – greimas –P.Guiro – R.Barthes ، ﻡﺍﺯﻋ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒ ﺩﻴﺸﺭ ﻙﻟﺎﻤ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺯﻜﺭ ﺀﻻﺅﻫ ؛ ﻲﺒﻴﻁﺨﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻬﺠﻭﻭ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓ . ﺎﺒ ﻯﺭﻴ ﺕﺭ ﺱﻴﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﺠﺎﺘﻨﺇ لﺒ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻭ ﺎﻬﻔﺸﻜ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻭﺄﺘ ﺩﺎﺠﻴﻹ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺘ ﺎﻤﺇ ﺔـﻤﺴ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺭﻗ لﻴﻠﺤﺘ ﺎﻬﻠﻜﻭ ﻰﻟﺇ ﻭ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍ ﺕﻻﻭﻤﺤﻤﻟﺍ ﻡﻬﻓ لﺎﺤ ﻲﻓ ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻭ ﻹ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸ ﻭ ، ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇ ﺹﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺽﻗﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﻜﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﺤﻼﻟﺍ ﻭ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻁﻨﺘﺴﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ . ﺯﻜﺭﻴ ﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﻤﻴﺭﻏ ) ﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ( ﻲﻫ ﻭ ﺏﺎﻁﻗﺃ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ .
ﺠﺘﻹﺍ
ـ
ﺜﻟﺍ ﻩﺎ
ـ
ﻲﻨﺎ
:
ﺩﺩﻋ ﻕﻓﻭ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﺫﻫ ﺎﻫﺩﺍﻭﺭ ﻥﻤﻭ ، ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍ E.Buyssens-Prieto-G.Mounin ) 1 ( ﺭﻅﻨﺃ : ﺩ . ﺵﻭﺤﻭﺒ ﺢﺒﺍﺭ : ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 67 . 7
ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺕﺭﺎﺒ ﻥﺃ ﻥﺎﻨﻭﻤ ﻯﺭﻴ ﻭ ﺭﻅﻨ ﻪﻨﺎﻓ ﺀﺍﺫﻐﻟﺍ ﻭ ﺱﺎﺒﻠﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ لﻤﻋ ﺎﻤﻨﻴﺤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﺔﻤﻅﻨﺃ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻭ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻥﺃ ﺍﺭﺩﻘﻤ ، ﺔﻟﺍﺩ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻠﺤ ﺩﻗ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺜﺃ ﺩﻗ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ) 1 (ﺠﺘﻻﺍ
ــ
ﺜﻟﺍ ﻩﺎ
ــ
ﺙﻟﺎ
:
ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟﺍ ) ﺒ ﻱﻭﻐﻟ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺃ ﺘﻴ ﺎﻤﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎ ﻊﻤ ﻥﻼﻤﺎﻜ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ( ﻲﻓ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﺎﻀﺘ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻥﻋ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ لﺼﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻼﻓ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﻭ ﺕﺍﺭﻔﺸﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﻭﻴﺍﺭﻭﺒ ، ﺡﺎﺘﻔﻤ ﺩﻤﺤﻤ ، ﺎﻔﺘﺴﺭﻜ ، ﻭﻜﻴﺍ . ﻰﻟﺇ ﺎﻫﻭﺯﻭﺎﺠﺘ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻡﻬﻨﺃ ﻻﺇ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻌﺠﺭﻤ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻭ ﻕﺎﻁﻨﺘﺴﺍ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ، ﺎﻬﻠﻴﻭﺄﺘ ﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ .... ﺦﻟﺍ . ﺎﻤﻤ ﺎﻬﻀﺭﺎﻌﺘ ﻭ ﺎﻬﺒﻌﺸﺘ ﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﻊﻁﺎﻗ لﻴﻟﺩﻟ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﺠﻭ ﻥﺇ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺎﻫﻭﻤﻨ ﻡﺎﻤﺃ ﺯﺠﺎﺤ ﺏﺒﺴﻴ . ﻥﻜﻤﻴ ﻭ ﺯﺎﺠﻴﺇ ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻟﺎ : لﻜﺸﻟﺍ 01 : ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ) 2 ( ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻲﻟﺎﻁﻴﻻﺍ ﺱﺭﻴﺒ ﻥﻻﻭﺭ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﻭﻜﻴﺍ ﻭﺘﺭﺒﻤﺍ ﻭﺘﺭﺎﺘ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺭﻴﺴﻭﺴ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺱﻴﺭﺎﺒ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻘﻴﻁﻭﻤﻴﺴﻟﺍ ﺹﺎﻤﻴﺭﻏ ﻥﺎﻨﻭﻤ ﺎﻔﺘﺴﻴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭﺠ ﺩ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺫﻭﺨﺄﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﺹ، ﻑﻠﺨ ﻡﺎﺼﻋ 29 .
(1 )G . Mounin Introduction on semiologie Paris 1970 p 196. ) 2 ( ﺭﻅﻨﺃ : ﺩ . لﻤﺎﻜ ﻑﻠﺨ ﻡﺎﺼﻋ : ﺹ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ 29 . 8
ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
لﻜﺸﻟﺍ 02 : ﻙﻭﻟ ﺝ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ 1632 -1704 ﺱﺭﻴﺒ ﺎﻘﻨﻁﻭﻴﻤﻴﺴ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ 1838 -1914 1857 -1913 ﻲﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﺴﺎﺴ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒ ﻑﻠﺴﻤﻠﻴ 1899 ﻍﺍﺭﺒ ﺔﻘﻠﺤ 1884 -1984 ﺔﻴﻜﻴﺘﺎﻤﻴﺴﻭﻠﻜﻟﺍ ﺴﺒﻜﺎﺠ ــ ﻥﻭ ﻥﺴﺍﻭﺒ ﺔﻴﻜﻭﻠﺴ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ 1896 ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﺩﻠﻴﻔﻤﻭﻠﺒ ﺔﻌﻴﺯﻭﺘ ﻱﻭﻜﺴﺒﺭﺘ 1887 -1947 1890 -1938 ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭ ﺱﻴﺭﺎﻫ ﺕﺎﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﻲﻨﺘﺭﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ 1908 ﺔﻴﻜﺴﻤﻭﺸﺘﻟﺍ ﺴﻨﻔﻨﺒ ــ ﺕ 1909 1902 -1976 ﺕﺭﺎﺒ 1915 ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻔﺘﺴﺭﻜ 1914 ﺩ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺫﻭﺨﺄﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ . ﺹ، ﻑﻠﺨ ﻡﺎﺼﻋ 29 . لﻜﺸﻟﺍ 03 : ﻙﺭﺒﻤ ﻥﻭﻨﺤ ) 1 ( ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﺴﻤﻴﺴ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ ﺱﺭﻴﺒ ﺎﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺴ ﺭﺭﻴﺴﺎﻜ ﺔﻴﺯﻤﺭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺴﻤﻴﺴ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺴ ﺹ، ﻙﺭﺒﻤ ﻥﻭﻨﺤﻟ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍﺍ ﺱﻭﺭﺩ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺫﻭﺨﺄﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ 75 . ) 1 ( ﺩ . ﻙﺭﺎﺒﻤ ﻥﻭﻨﺤ : ﻁ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻭﺭﺩ 1 ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺒﻭﺘ ﺭﺍﺩ – ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ – ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ 1987 ﺹ ﻡ 75 . 9ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
لﻜﺸﻟﺍ 04 : ﻲﻨﻴﻏﺭﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ) 1 ( ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺱﻴﺭﺎﻫ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻍﻼﺒﻻﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻥﺎﻨﻭﻤ ﻲﺘﺭﺎﻤ ﺭﻴﺒ ﺱ ﻑﻠﺴﻤﻠﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺡﺭﺴﻤﻟ ﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺫﻭﺨﺄﻤ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹ، ﻲﻨﻴﻏﺭﺴﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ 5 . 13 ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ : ﻥﻜﻟ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻡﻟ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺩﺤﻨﺎﺒ لﺠﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻠﻟ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﺎﻫﺭﺜﺃ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻊﻤ ﻰﺘﺤ ﺎﻐﻴﻠﺒ لﻅ ﻭﺃ ﻉﻭﺭﺸﻤﺒ ﺕﻌﻨﻴ ﺎﻤ ﺓﺭﻭﺜ ﻲﻫ ﻭ ﺔﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ " ﻲﻓ ﺭﺨﺁ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟ ﺱﺴﺅﺘ ﻲﻓ ﻱﺭﺫﺠ لﻭﺤﺘ ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ : ﻑﺭﻌﺘ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﻴ ﻭ ﺉﺭﺎﻗ ﺹﻨ " ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﺒ " ﺎﻬﺒ ﺭﺸﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻭﺭ ﺕﺭﺒﻭﺭ ﺱﻨﺎﻫ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﻼﻴﻤ ﺍﻭﻨﻠﻋﺃ ﻭ ﺕﺴﺴﺄﺘﻓ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﻑﺭﻌﺘ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻭ ، ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻭﻫ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ لﻴﻌﻔﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺞﺘﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ لﻁﺒﻟﺍ ) 2 ( ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﺩﻘﻨ ﻭ ، ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺎﻫﺭﺜﺇ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﺭﻓ ﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ) 1 ( ﺭﻅﻨﺃ : . ﺩ/ ﻲﻨﻴﻏﺭﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ : ﺀﺎﻀﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﻁ، 1 ، 1987 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﺃ : ﺩ . ﺏﺎﺠ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻠﻟ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ، ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻠﻜ ، ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﺴﻗ ﻉ 4 ، 28 -29 ﺭﺒﻤﻓﻭــﻨ 2006 ﺹ ، 87 . 10ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻕﺌﺍﺭﻁ ﻭ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻭ ﺔﻴﻠﺠ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺩﺘﻤﺍ ، ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺀﺎﻁﻋ ﻪﺘﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨ ﻥﻤ ﻑﺸﻜﺘﺴﻨ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ) 1 ( ﺔﻐﻠﻟﺍ : ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻘﺼ ﺃﺩﺒﻤ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺩﻨﺎﺴ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺔﻀﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺔﻓﺎﻔﺸ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺯﻴﻤﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺘﻘﻤ ﻕﻓﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﻁﺼﺍ ﺔﻐﻠﺒ ﺎﻬﻟﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺩﻴﺸﺭ ﻡﻴﻠﺤ : ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻻ ﺔﻴﻭﻁﻠﺴ ﺓﺍﺩﺃ ﺎﻤﻨﺇ ﻙﺭﺒﺠﺘ ﻭ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺱﻤﻁﺘ ﻭ ﺔﻴﻠﻜﻟﺎﺒ ﺔﻓﻭﺼﻭﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻙﺭﺼﺎﺤﺘ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺫﻓﺎﻨ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﺜ ﻥﺎﻜﻓ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺯﻜﺭ ﻙﻟﺫﺒ ﻭ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤﻟﺍ ﺽﻓﺭﺘ ﺎﻤ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺠﺘﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻏﺎﺼ ﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻋ ﺍﻭﺜﺩﺤﺘﻓ ﻡﻬﻟﺍﻭﻨﻤ ﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻥ ﺭﻌ ﺔﻴ ) 2 ( ﺭﻅﻨﻓ ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔ لﻤﺤﺘ ﺔﻜﻴﻤﺴ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻁ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻕﻠﻁﻨﺘ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺎﺒ ﺓﺩﻴﻘﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻨﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭ ، ﻊﻨﻤﺘ ﻭ ﺔﻗﺭﻔﺘﻤ ﻕﺌﺎﻘﺤ ﻰﻠﻋ لﻁﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺫﻓﺍﻭﻨ ﺢﺘﻔﺘ ﻭ ﺕﻤﺎﺼ ﺀﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻭ ﻕﺒﺎﻁﺘﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻁﺘ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻓﺭﺸ ﻲﻓ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻟﺎﺨ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﺕﺎﺤﺎﻴﺯﻨﻼﻟ ﺎﻗ ﻭﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻼﻟ ﺓﺩﻭﻟﻭﻤ ﻭ ﺕ ﻡﺴﺘﺭﻴ ﻻ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﻜﺸﻓ ، ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺝﻼﺒﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﻻﺇ ﺭﻭﻜﻴﺭ لﻭﺒ ﺩﺩﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻭ ﺕﻼﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ) 3 ( . ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ ﺎﻬﺘﻴﺅﺭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﺹﻨﻠﻟ ﺭﻭﺒﻋ ﺓﺍﺩﺃ ﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﺘ ﻭ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﺒ ﻥﻤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ ﺩﻴﺩﺸ ﻭ لﺍﺩﻟﺍ ﺭﺠﻔﺘ ﺎﻬﻨﺇ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻭ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺩﻀ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺘ ﺎﺤﺎﻴﺯﻨﺍ ﻭ ، ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺠﻓ ﻥﻤ ﻕﻤﻌﺘ ﻪ ﻑﺸﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺤﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺭﺴﻜﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻨﻋ . ﺹﻨﻟﺍ : لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﻰﻨﻌﻤﻠﻟ لﻤﺎﺤ ﺯﺎﻬﺠ ﻭﻫ ﻊﻤﺠﻴ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻭ ، ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﺇ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺱﺴﺅﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺔﻴﻭﻫ ﺓﺯﻴﻜﺭ ﻭﻫﻭ ﻪﻁﻴﺤﻤ ﻭ ﻪﻌﻗﺍﻭﻭ ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ ﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﺘﻴﺎﻏ ﻭ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ . ) 1 ( ﺭﻅﻨﺃ : ﺩ . ﺏﺎﺠ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﻤﻟﺍ ، ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭ 88 . ) 2 ( ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ . ) 3 ( ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 89 . 11لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ
ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﺔﻴﻔﺘﻜﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻴﻨﺒ ﻭﺃ ﻕﻠﻐﻤ لﻜﺸ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻠﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﻥﻴﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﻭ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻠﻤﺠ ﻭﻫ ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺓﺩﺤﻭﻭ ، لﺍﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺯﺎﻬﺠ ﻭ ﺔﻴﻨ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺠﻭﻴﻓ ﻲﺒﻭﻠﺴﺃ ﺭﻭﺩ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﻌﻠﻴ ﻭ ﻍﻼﺒﻹﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺩﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ) 1 ( ﺹﻨﻟﺍ ﻭ لﻌﻔﻠﻟ لﺎﺠﻤ ﻥﻴﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻭ ﺔﻴﻭﻴﺅﺭ ﺔﻜﺭﺤﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ لﻴﻜﺸﺘ لﻌﻔﺒ ﺔﻴﻅﺸﺘﻤ ﻭ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ . ﺹﻨﻟﺍ ﻯﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺘﺴﻴﺭﻜ لﻭﻗ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺭﻜﺫﻴ ﻭ " ﺔﺴﺩﻋ ﺕﻻﻻﺩ ﻭ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟ ﺓﺭﻌﻘﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﻭ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻭ ﺓﺭﻴﺎﻐﺘﻤ ﺓﺩﺌﺎﺴ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﻭ ) 2 ( . لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ : ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ لﻭﻘﻴ ﻰﻟﺇ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺯﻨ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺩﻴﺭﺠﺘ ﻭ ﻪﺠﺎﺘﻨﺈﺒ ﺯﻜﺭ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ، ﻕﻠﻐﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻭ ، ﻭ ﻪﻤﻴﻅﻨﺘ ﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﻟﺍ ﺱﺭﺩﺘ ﺎﻬﻨﻷ ، ﺔﻴﺼﻨ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺯﻴﻤﺘﻓ ﺔﻐﻠ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﻬﻅﻤﺘ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺕﺴﺭﺩ ﻭ ﻡﺠﻌﻤﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ، ﻥﻋ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺯﺭﺒﺃ ﺏﻴﻜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘ ) 3 ( ﻱﺃ ؛ ﻥﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻟﺇ ﻨﻤﻜ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺎ >> ﻱﻭﻐﻟ ﻕﺴﻨ ﻭ ﻑﺭﺼ ﺱﻭﻘﻁ ﻡﺘﻜﺘ ﻭ ﻪﺌﺍﺯﺠﺃ ﻙﻴﻜﻔﺘﺒ ﺔﻴﻔﺘﻜﻤ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﺯﻨﺘ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﻪﻨﺎﻤﺯ ﺩﻤﺠﺘ ﻭ ﻪﺴﺎﻔﻨﺃ << ) 4 ( . ﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺯﻭﻤﺭﻟﺍ ﻥﻭﻠﻠﺤﻴ ﻭ ﺹﻨﻠﻟ ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟﺍ ﻥﻭﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻻ ﻥﻭﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻭ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﻭ ﻑﺩﺍﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﻀﺘﻟﺎﻜ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﻊﺒﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﻟﻭﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺽﺤﻤ ﻲﻠﻜﺸ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺩﺭﺎﺒ ﻱﺩﻴﺭﺠﺘ ﻑﺼﻭﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺕﺎﻴﻌﺠﺭﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﺠﻭﻟ ﺔﻔﺸﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﺒﺤﺎﺼ . ﻪﻔﻟﺅﻤ ﻭ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺎﺒ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﺎﻤﻜ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺫﺨﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﻫ ﺀﻻﺅﻫ ﺩﻨﻋ ﺹﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ) 1 ( ﺭﻅﻨﺃ : ﺩ . ﺏﺎﺠ ﻰﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ، ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 90 . ) 2 ( ﺭﻅﻨﺃ : ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 90 ﻼﻘﻨ ﺭﻭﺼﻨﻤ ﺩﺍﺅﻓ ﻥﻋ . ﺠ ﻊﻤﺭﺍﻭﺤ ﺔﻠﺠﻤ ،ﻑﺎﺘﺴﺭﻜ ﺎﻴﻟﻭ ﻉ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ 98 ﺹ، 122 ) 3 ( ﺭﻅﻨﺃ : ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 91 . ) 4 ( ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ . 12ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﻨﺎﻴﺭﺠ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺹﺨﻟ ﺩﻗ ﺕﺭﺎﺒ ﻥﺎﻓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﻴﻀﻴ ﻭ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﻱﺃ، ﺔﻔﺼﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻷ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﻕﻨﻭﺭ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﻥﻴﺭﻭﺼﺘ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ : ﺹﻨﻟﺎﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻭ لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﻠﻁﻤ ﻪﻴﻓ ﺕﺒﺎﺜ ﻲﻜﻴﺘﺎﺘﺴ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺒ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺔﻴﻁﻭﻁﺨﻷﺍ ﺩﺍﺩﺘﻤﻻﺍ ﻙﺭﺤﺘﻤ ﻲﻜﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻭﻬﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﺏﺴﺤﺒ ﻭﻜﻴﺍ لﺨﺩﺍ ﺫﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﺯﺌﺎﻜﺭ لﻜﺒ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺭﺎﺼ ﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﺒﺘﺨﻻﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻭ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻻﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺸﻻﺍ ) 1 ( . ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﺡﺭﺸﻴ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﺄﺒ ﻲﻨﻌﺘ ﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﺎﻤﻼﻋ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻪﺘﺭﺎﺸﺇ ﺎﻤﻨﻴﺃ ﻪﺘﻻﻻﺩ لﻜ ﺱﺭﺩﺘ ﺎﻤﻜ ﻩﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺩﺠﻭ . ) 2 ( لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ : ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ، ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻡﻬﻠﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ Martinet - Crice – Buyssens – Mounin – Preito. ﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﻴ ﻻ ﺃﺩﺒﻤ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻜﺤﺘ ﻭ ؛ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺔﻴﻠﺼﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻪﻨﻭﻜ ﺭﻴﻏ لﻴﻟ ﻱﺃ ﻤﻼﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﺔ : لﻴﻟﺩﻟﺍ – لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ – ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻭ لﺍﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻤﻬﻴ ﻻ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻭ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺎﻬﻴﺩﺅﺘ ﻻ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ، ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻭ ﻍﻼﺒﻹﺍ ﻭﺃ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺭﻴﻏ ﺔﻤﻅﻨﺃ ﻙﺎﻨﻫ لﺒ ﻁﻘﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ . ﻥﺇ ﺏﺴﺤ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ Buyssens ﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺃ ﻱﺃ ، ﻩﺩﺎﻌﺒﺇ ﻭﺃ ﻪﺜﺤ ﻭﺃ ﻪﻋﺎﻨﻗﺇ ﺩﺼﻗ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻠﻟ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭﻫ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺎﺨﺒ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼ ﺩﻗﻭ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻘﺘﻨﺍ * ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﻭﺩﺍﺯﻭ لﺤﺘ ﺔﻴﺭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻥﻷ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﺏﻫﺫﻓ ، ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻕﺎﺴﻨﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺍﻭﺭﺼﺤ ﻥﺎﻨﻭﻤ ﻰﻟﺇ ) 1 ( ﺭﻅﻨﺃ :ﺩ . ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻰﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻀﺎﺤﻤ ﺏﺎﺠ 92 . ﺹ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﻋ ﻼﻘﻨ 38 ) 2 ( ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ . • ﻱﺃﺭ Beyssens ﺔﻴﺩﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺀﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﻫ ﻩﺩﻨﻋ لﺼﺍﻭﺘﻟﺎﻓ . 13
