ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيركيمجلا يممعلا ثحبلاك يلاعلا ـيمعتلا ةرازك رضخل ومح دييشلا ةعماج – مداكلا تاغملاك بادلآا ةيمك يبرعلا بدلأاك ةغملا ـسق يبرعلا بدلأاك ةغملا يف رتساملا ةدايش ؿينل ةمدقم جرخت ةركذم :صصخت رصاعملاك ثيدحلا يبرعلا بدلأا :ةروتكدلا فارشإ تحت :نيبلاطلا دادعإ رػػكاػػػس فاػػػػمػػيإ ؽراط دارط زيزع :يعماجلا مسوملا 2018 / 2019 ـ -1439 / 1440 ق يداوع ةنيمسي
ةثلاثلا ينعلا ةياور في يدرسلا صنلا تاميِلاممجَ
ـل
:
يسنوم رداقلا دبع بيبح
ةمدقم أ
ةمدقم
اريبك اركطت ةيبرعلا ةياكرلا تفرع ، اعساك اراشتناك ةزراب ةناكم ؿلاتحا فم اينكم امم لا تامكقمل ايكلاتما ةجيتن ةثيدحلا ةيبدلأا سانجلأا فيب ؿح ؾلذب ةلكاحم عمتجملا يف ريثأت بناج فم ومكاشم ، ةيلامجلا تاينقتلا ؼمتخم اذكك ةينفلا ةردقلا ايكلاتملا رخآ بناج فمك ةفمتخملا ةنمزلأا ربع فاسنلإا ـكمى ءاكتحا يف ايفيظكتك ، ىك ةيلامجلا ةعتملا ؽمخ ايفد ػب ةمكسكم انتسارد تءاج اذل ،ايتيئكرقم فامضك « ةياكر يف مدرسلا صنلا تايلامج فيعلا يسنكم بيبحل ةثلاثلا » ةيرئازجلا ةياكرلا يف ؿصاحلا ركطتلا ايل انرايتخا ببس دكعي يتلاك . ةياكرلا هذى يف بيرجتلا اذكك اييمع ؿصاحلا ؿاغتشلاا ؽفأك فأ فدى ايلامج جارختسا كى ةساردلا هذى يف ان ت وممحي ام ىمع ؼكقكلاك ةياكرلا هذى ةباجلإل اذىك ينفلا ءانبلا رصانع ؿيمحتب ؾلذك ،تلالادك تايلامج فم مدرسلا ايباطخ إ فع اىاكحف ةيلاكش : هذىك ؟ةثلاثلا فيعلا يف يسنكم بيبح دنع مدرسلا صنلا تايلامج ىمجتت اميف جردنت ةيلاكشلإا درسلا رصانع ؿلاخ فم ،ةيدرسلا بيلاسلأا يىام ،تلاؤاست تدع ايتحت ك تايلامج فم مدرس رصنع ؿك وكمتمي ام فايبت اذكك ؟تايصخشلاك ةيناكملاك ةينمزلا ىنبلا مدرسلا صنلا يف ايفئاظك ديدحتك ةينف ؟ فم مدرسلا صنلا وممحي ام ىمع ؼكقكلا ؼديب ةحكرطملا ةيلاكشلإا فع ةباجلإلك لامج ؼيرعتلا لكتحا ؿخدم اىلات ةمدقمب ةساردلا انأدب ينفلا ايئانب ؿلاخ فم تلالادك تاي ؿكح ـيىافمب صاخلا مرظنلا بناجلا اميلكأ ؿكانت فيمصفك ةياكرمل صيخمتك يسنكم بيبحب هرصانع ؼمتخمك درسلا ـكيفم اذكك ةيلامجلاك ؿامجلا ، فيب ـض دقف يناثلا ؿصفلا فع امأ بطتلا ءزجلا هايانث ةينمزلا ىنبلا ةينفلا اىرصانع يف درسلا تايلامج ؿمش ثيح ةساردمل يقي ايتاعاجرتسا ربع ةينمزلا ةينبلا ؼاشتكاك مدرسلا صنلا يف فمزلا فع ثحبلا ؿلاخ فم تاقرافملا اييف ؿخادتت ةينمز ةرئادك ؿبقتسملاك رضاحلاك يضاملا ىقتلاف ايتاقابتساكةمدقم ب ـمحلاك عقاكلا فيب تددعتك ؿقتننل ىلإ يئاكرلا فاكملا ةينب فع ؼشكلا مأ ةيناكملا تايلامجلا ةياكرلا يف ةحكتفملاك ةقمغملا فكاملأل دصرك وتيمىأك ومكيفم ؿلاخ فم ، وجكتلا فاك اىدعبك مدرسلا صنلا يف ايتيمىأبك ايب ؼيرعتلا ؿلاخ فم ايحملام ةءاض اك ةيصخشلا ـلاع كحن ةياكرلا يف تايصخشلا دصرك ، ةميختملاك ةيقيقحلا ، ةللاد يف ثحبلا ـث فمك ةيلامجك ـادختسا مذلا ةثلاث ـقرلا ،ةياكرلا ؽسن ىمع رطيس اييف انعمج ةمتاخب ةساردلا هذى تمتخك ؼشتكيل ئراقلا ـامأ وعضتك مدرسلا ءانبلا اذى تانككمب ـمتل اييلإ ؿصكتملا جئاتنلا ـىأ ةيلامجلاك عادبلإا تاحكل اضيأ . نم ةلكاحمك جينملا تاءارجإ اندمتعا يعادبلإا ـلاعلا اذى ضكخ ا " بناجلا يف يفصكلا صخي اميف تلالادلا ؽاطنتساك ؿيكأت يف يئايميسلا جينملا تايلآ فم اندفتساك، مرظنلا رارسأ فعك يسنكم بيبح دنع ةيدرسلا ةينبلا تايلامج فع ثحبلا يف يقيبطتلا بناجلا ب ؿلاخ فم ومسلاط ؾفك يئاكرلا وباطخ اكيرحتك اريثأت رثكلأا هرصانعك ،ةفمتخملا وتاين عم ةفمتخملا تاقايسلاب ايطابتراك ةيفخلاك ةرىاظلا ايتايمجتك اىراسم يف ةينفلا ةركريصمل ةيللادلا اىداعبأك ةمماشلا اىاؤرب اىزيمت تاءاضف ىمع ايحاتفنا ، ثحبلا اذى يف انداز فاكك رتم كى ام اينم ةدمتعملا عجارملا فم ةعكمجم ةياكحلا باطخ باتكك ـج " تينج راريجل " ػل مدرسلا صنلا ةينب باتك ةيدقنلا ةيبرعلا عجارملا فمك ": يناديمحل ديمح " ، ؿكشلا ةينبك ػل يئاكرلا " مكارحب فسح " ك" ـساق ازيس " ةياكرلا ءانب وباتك يف ". اينيب فمك ةساردلا هذى ؿيبس تضرتعا يتلا تابكعصلا ضعب كى هركذ بجي اممك ةرثك درسلا صخي اميف ةصاخ ،اييف فيثحابلا دنع رظنلا تايجك ؼلاتخاك ايمخادتك ،عجارملا ومكيفم ةقد يف سابتللاا وبكشي مذلا . لاإ انعسي لا ريخلأا يفك فأ كأ بيرق فم اندعاس فم ؿكل فانتملاك ركشلا ؽيمعب ـدقتن ىنمتنك فافرعلا ؿيمجك ريدقتلا تايآ عفرنك ديعب فأ نك، انيفك دق فككن ؽيفكتلا لله ؿأس .ريكنتلاك ىطخلا دادسك ىضرلاك
يسنوم بيببح فيرعتلا
ؿخدم
5
1 ) يسنوم رداقلا دبع بيبح :فلؤملاب فيرعتلا Habib Abdelkader Mounsi
( فم ـاع ديلاكم 1957 فم ةيرق دلاخ مديس ةيدمبب يئادتبلاا تسرد ..ركسعم ةيلاكب باتك يف ـيركلا فآرقلا فم ائيش تظفحك ،فاسممت ؽيرط ىمع سابعمب مديس ةيلاك لرق تمقتنا ـث ،ينطكلا ـيمعتلاك ينآرقلا ـيمعتلا فيب تجكازك ةيرقلا ىلإ مديسب ساكحلا يس ةيكناث دم ةيكناث تناكك سابعمب ةمصاكتم تاكنس عبس اييف تيضقف مكناثلاك طسكتملا ايب ةجم ىلإ فأ ـاع ايركلاكابلا ةدايش ىمع تمصح 1978 ةيمئاع ؼكرظل ةعماجلاب ؽحتلأ ـل يننأ ريغ ةنس ويف تيضقك ةيبرتمل يجكلكنكتلا ديعملاب تقحتلاف ةمئاعلا ؿجأ فم ؿمعلا ىمع ينتمغرأ شاك ،طسكتملا ـيمعتمل اذاتسأ ونم تجرخت ةعماجلاب تقحتلا ـث تاكنس عستل اذاتسأ تمغت ـاع ابدتنم اذاتسأ 1987 ـث سناسيملا ةدايش ىمع ؿكصحلاب ةساردلا تمصاك ؾانىك .. ـاع فارىك ةعماج فم ايمك هاركتكدلا ـث ريتسجاملا 1999 ثلاث مكناثلا يف تمغتشا دقك . تناكك ،ريتسجاملا دعب ةعماجلاب تقحتلا ـث سناسيملا دعب تاكنس ةرايز يل ىلإ ؾمملا ةعماج ب مديس ةعماج ىل اك فطكمل تدع ـث ةنس ايب تمغتشاف ةمجرتلا ةيمك يف دكعس سابعم ..اديدحت ىلإ ..اذى انمكي ةيتيزلا تاحكملاك فاكلأاب اعلكم تنكف مرغص ذنم ـسرلا تلكاز .ةقمغملا رئاكدلا تاىاتم تبتكك ،يبرعلا طخلاك -يتلآا رطخلا ..ـظعلأا بلأا وتللاج فم )يممعلا ؿايخلا ةياكر( ،..ؿبقتسملا ـىكلا فم لرخلأا ةفضلا ىمع – ةركاذلا تاماقم ةيسنملا -ةثلاثلا فيعلا ). امك ونأ .يبدلاا عادبلاا يف ةيديشملا ةباتكلا :اينيب فم عيراشم ةدع يف ؾراش .ةءارقلا ةيرظن .بيرعتلاك ةمجرتلا عكرشمػ 1 ذاتسلاا ؼرط فم ـدقم ؼيرعتلا : رداقلا دبع بيبح .يسنكم
ؿخدم 6 2 ) ةياورلا صخمم : ل ةثلاثلا فيعلا ةياكر ـظت ػ: ج فيب يسنكم بيبح ـمحلاب ةقيقحلا ةمأكت ةصق ايتابن فيب ؽباس تقك يف ترج ةميرج ثادحأ ، ةدم دعب تمجرتك ىلإ ـيتعمج فيرخآ صاخشلأ ـمح ةعكمجمب ظتكا عراش يف ـرج فكد فمك ةفدصلا بعمملا فم فيجراخ فيبغاشم فكبرخي ، ردقلا ءاشك فأ اك ومبلأا ؼيحنلا فم ؿك رمي وبصن مذلاك ؼقثملا ىتفلاك ؿيكل مكارلا يسنكم ،ةياكرلا هذيل ثيح عيمجلا تذخأك ةطرشلا ةرايس تءاج ىلإ فجسلا ـيلكخد دنعك ،فجسلا عيمجلا ىؽًريف ، لرخأ ةرم ردقلا ءاشك فأ ؾلذ ةدحاك ةنازنز يف ةثلاثلا عمتجي لا فاكم لا شحكم ، ةيرحلا ىمع يضاقلا فتنلا ويركلا ، تبكك ربجك ةبىر فم ويف ام ؿكب ، كمان ةثلاثلا فكل ا يف ؾمت ـيتميل ، كأر بيرغلاك ا ـمحلا سفن ، زجلا ؿمكي دحاك ؿك فاك وصق يفك ء ـمح فم صقانلا وبحاص ، ـمحلا ثادحأ دكعتك ىلإ حلاصملا دحأب ؿغتشي هرمع فم فيثلاثلا يف باش ةيمككحلا ، يف ؼعض ريكزتلاب ول سيل ام ذخا ؿكاحك ام ـكي ، فكل اىرخآك ةرم ؿكلأ ةقفصك ةرماؤم ول تكيح فيكسملا ك عم فجسلا يف تابف وفرتقا مذلا فم ربكأ ـرج وميمحت اكلكاح فيمرجملا ، رش يف عيمجلا عاقياك رأثلاب ذخلأا دارأك وتمفغ فم كحصي ومعج فجسلا ولكخد ـيلامعأ ، ام بسح تناك ةجيتنلا فكلك يف رأفك فيكسملا ونم صمختلا ـتك هراحتنا عيشأ ةديصم ، لاا وتكم فم ـغرلابك فأ فم اكجرخيل ؿيكلاك ؼيحنلاك ىتفلا فم ؿك تعمج وحكر ديس داسفلا ـادام ـكي ؿك ايثادحا مرجتسك مرجتك ترج يتلا ةصقلا ـيعم فيمماح فجسلا دلابلا يف ؼقاكملا .
ةيلاملجاو لاملجا موهفم
لا موهفم
درس
درسلا تاينقت
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 8 1 )
موـهفم
:لاـمجلا
وجاكي ؿامجلا فع عنام ؿماش ـكيفم فع ثحابلا فإ ةيلاكشإ ؾلذ عجريك ةصيكع ل ؼلاتخاك ءارلآا ـكارت ك ةلأسملا هذى ؿكح ؼقاكملا اذك فيركفملا دنع رظنلا تايجك فيابت لا غ ر ،فيب لاك ع عساكلا فاديملا اذى يف بر ، ك اذك لا يتلا ءارلآا ةرثك فكمي ايضرعك ايئاصحإ ك ،ديج فم ؿذب اميم يلاتلا يف لا ؼيراعتلا ضعب دركن ؿامجلا ـكيفم يف تررح يت . 1 ــ 1 لامجمل يوغملا موهفملا ) : ىج ىم ىؿ يشلا ء ؽرفت دعب وعمج اذإ : . لأاك ؽلاخلأا يف فسحلا ةفص :ؿيمج ،ؿٌمج ؿاكش 1 . :ؿػػمجأ ا .ـاقتساك ؿدتع :ويكبيس ؿاق ،رئاط :ؿيمجلا ( لا ؿبمبلا ؿيمجلا فلامج اكلاق اىكعمج اذإف ،ارغص وب ـمكتي .فلامجلا ىمع ؿيمجلا عمجي بيذيتلا يفك ) ىخلا يف فككي فسحلا :ؿامجلاك يخلاك ؽم ىفكيحيًريت ىفيًح هؿاىمىج اىييًف ٍـيكىلىك(( :ىلاعت ولكقل ؽم )) ىفكيحىرٍسىت ىفيًحىك 2 ؛ مأ لا فسحك ءايب ، كي ق ؿك :"ويكبيس" ( .فسحلا ةقر ؿامجلا ؿاق امك ) :"بغارلا" ( يثكلا فسحلا ؿامجلا ر . ) اعيمج ؽمخلا تدب :ؿيقك ءاسنلا فم ةميمجلا ءلامجلاك علاط ردبك ءلامج ييف ؿامجلاب ، :دابع فب ؿاقك ( فاكيح ؿك فم ـسجلا ةماتلا ءلامجلا . فيزت ؿجرلا ؿمجتك ) 3 ( :ثيدحلا يفك فأ .)يؿاىمىجٍلا ُّبًحيي هؿيًمىج ىللها 1 -ط ،تكريب ،فييلاملا راد،،دئارلا ـجعم ،دكعسم فاربج 3 ، 1978 ج ، 1 ص ، 524 . 2 ةيلآا ،ؿحنلا ةركس 6 . 3 -ج ،ةدام ةبتكم رادب )ؿم-ج( ،سكماقلا رىاك-ج فم سكرعلا -جات ،مديبزلا ىقترم دمحم 7 ص ، 263 -264 .ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 9 ؿيمجلاك ،ؿيمجلا ؼمكت ؿمجتلاك ونٌيز مأ ومٌمجك ؿيمجلا فم ؿمجأ ـضلاب ؿاميجلاك : ،حيمملا :ؿكقنك ،ويلإ رظنلا فيح رسي مذلا فسحلا ،ييبلا ( لامج ةقان ءانسح ةقان مأ ،ء ) 1 عمجتك ىمع رداصملا فأ دصم ؿامجلا ءايبلاك ةنيزلاك فسحلا ىمع ؿدي ر . 1 ــ 2 لامجمل يحلاطصلاا موهفملا ) : ؼلاتخاك ،ؼقاكملا ددعتك ءارلآا ـكارت ةيلاكشإ حرطي ؿامجلا ـكيفم يف ثحبلا فإ ي اذل ةيركفلا ـيعبانم فيابتك ايباحصأ ؼلاتخاب تايرظنلا بعص ؼيرعت ىمع ؿكصحلا ؿامجمل ؿماش فكلك اقباس انركذ امك هلاكلك ،اييمع رشبلا سكفن للها رطف ةرطف ؿامجلا ل فاسنلإاف ،ىنعملا ةميدع ةايحلا تناك ك وئيجم ذنم ىلإ وترطف ويديت ايندلا ىلإ ؿكب ؽٌمعتلا ام ؿيمج كى ، ( ك ،سفنلا ويلإ حاترت ام ؿك كى ؿامجلاك ي فادجكلا وب سح ، إ ونكلك ساسح صاخشلأا دنع ؽكذلا بسح تكافتم ، ءايشلأا يف ةققحتم ةفص ؿامجلاف يلاتلابك ، ةمسك دكجكلا اذى تاميس فم ةزراب ، ةىادبلا وكردتك سفنلا وسحتف ). 2 ىمجتيك ؿامجلا ءايشلأا يف بسنب ةنيابتم ، هريدقتك ،ةركطتم ةيكيمانيد ةرىاظ(كيف ـئادلا ولكحتك ةطيشنلا وتكرح ـكحب صخش فم ؼمتخي ىلإ ةظحل فمك رخآ ىلإ )لرخأ 3 ، ك فكمي لا دكجك يف ؿامجلاب ركعش ونأش فم فكمتلاك ريغتلا اذىك ،دعب اميف اينزحي دق فلآا سفنلا رسي امف ةظحملا تاذ فأ رمك ـامتىا ركحم ؿامجلا ؼيرعت ؿعجي ؿكقي فم ؾانيف ،ؼلاتخا زك ( : فأ امجلا ؿ كى تلاكقملا يف كأ تايداملا يف ؾلذ فاكأ ءاكس ةبكرملا تائييلا ءازجأ فيب بسانتلا ، يفك أ ؽئاقحلا ك تلاايخلا يف .) 4 عجريك "ويشتكرك" ؿامجلا ـكيفم ونأ ) كأ ايرطف اكاردإ كأ اسدح 1 -ـ ،ةمجرتلاك ؼيلأتمل ةيرصملا رادلا ،ؿمج ةدام ،مراصنلأا -ـركم فب دمحم ؽيقحت ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا 1 ، ص 98 . 2 -ط ،تكريب ،ؽكرشلا راد ،يملاسلإا دقنلا جينم ،ب-طق دمحم 6 ، 1983 ص ، 85 . 3 ط ،تكريب، تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا، ؿامجلاك ففلا ،ؽمش يمع : 2 ، 1982 ص ، 50 . 4 ج ،تكريب ،اديص ةيجذكمنلا رادلا ،ةمماكلا ؿامعلأا ،يطكمفنملا يفطل ىفطصم ،)رظني( : 1 ص ، 70 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 10 ةعيبطلاب ايرطف اساسحإ ، ؾاردإ ـتيك ،اعم ؿايخلاك ؿقعلا فم عبنت ؾلذك ةفرعم ونكلك رشبلا ينب فيب ايكاردإ ةكقك ايتجرد تكافتت ةكممب ايتانكنكم .) 1 كى ؿامجلا ( اينيعب ةايحلا ةآرم يف ايتاذ يف براضتت ةيدبلأا كى ؿامجلا فكلك يقنلا رىاطلا اييجك فع ةرفاس ، فكلك ةآرملا ـتنأك ةيدبلأا ـتنأ ). 2 ك مجلا ةدحاك ةفصب وفصك ؿيحتسي ونكل ةتكافتم تاجردب سحي ؿي ةقمطم ةفصب هديدحت فكمي لا ةمث فمك ، :ريباب ؿكقي ببسلا اذيلك ) ؿامجمل دحكلأا فكناقلا ونأ )فكناق ؿامجمل سيل 3 ذا ، ونأ ام ؿك(:ونأ مأ راس ساسحإ ؽيرط فع سفنلا رسي امجلاك ؿيمج كى ،فذلأاك فيعلا اميس لاك ،سمخلا ساكحلا ساكحلاب ةكردم ؿاصخ ؿ اينأش فم ،فيتدرفنم كأ اعم فيتساحلا فيتاى ةصاخبك فأ )سفنلا رست 4 ، يف ؿيمجلاك ةعيبطلا يف ءيشلا فع ةيماس ةركف فىذلا يف ئشني ام كى سانلا عامجإ ، عكضكملا فف كأ ففلا فف كأ ، فن يف ثعبيف وب باجعلإاك ونم ركرسلا ةفطاع ؾس . 1 ــ 3 ) لامجلا ةيلامجلاو :برعلا دنع ىمادقلا برعلا داقنلا ـتىا دقل ؿامجلاب ك ؿكح ةفسلافلا ءارآ تمخادت ثيح ،ةيلامجلا ةظفمل ةظفملا تركاج اممكف ،ـظنلاب ايطبري يناجرجلا رىاقلا دبع فاك دقك ،ـكيفملا اذى ،ةيلامجلا تناك ؾبسلا فسح امينيب عقكك ذا :ؿكقي ( ـمعاك فأ لاإ ـظنلا سيل فأ عضت وجىانم ؼرعتك ،ولكصأك ونيناكق ىمع ؿمعتك ،كحنلا ىمع ويضتقي مذلا عضكلا ؾملاك ـمعاك ،اينم ءيشب ؿخبت لاف ،تمسر يتلا ـكسرلا ظفحتك ،اينع غيزت لاف ،تجين يتلا فأ يف ؿصأ كى امم فأ تفرع يتلا يناعملا يخكت يف ؾمسملا ضمغيك ،رظنلا ؽدي فأ دحتت يف ايضعب ؿخديك ـلاكلا ءازجأ ةممجلا يف جاتحت فأك ،ؿكأب اينم فاث طابترا دتشيك ،ضعب ىلإ فأ اى ونيميب عضي ينابلا ؿاح اييف ؾلاح فككي فأك ،ادحاك اعضك سفنلا يف ايعضت 1 ويشتكرك كتيدبن : ، ـمع ،ـيكحلا ويزن ةمجرت، ؿامجلا ،ةيشمايلا ةعبطملا 1963 ص ، 156 . 2 ص، ةمماكلا ةعكمجملا، فاربج ؿيمخ فاربج : 80 . 3 ،ةعابطمل رصم راد ،ـيىاربا ايركز ةمجرت ،رصاعملا ركفلا يف ففلا ةفسمف ،ريباب : 1966 ص ، 365 . 4 ـيف ىلإ دشرملا ،بيطلا للها دبع : ‘ صم ةبتكم ،ايتعانصك برعلا راعشأ ،ةرىاقلا ،ىمجلا ىفط 1974 ص ، 487 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 11 ؾانى هراسيب عضي ام ؿاح يف انى ) 1 ، ك اذى ةظفمل ةظفملا ةبراقم ىمع يناجرجلا زكر دق ثيح عم ظافللأا هذى بارتقا فسح يف ةيلامجلا فككت فآرقلا يف تاممكلا ركاجتف ،ايضعب تلا يف ةيلامجلا فمكت ـيركلا ج ايلكلدم ؼعضت ايقايس فم ايجرخت فيح ةظفملاف ،ـينيب ركا اىانعم مدؤت ينآرقلا ؽايسلا يف فكل ، ك ءارعشلا دنع ةركتحم تناك برعلا دنع ةيلامجلا بسحف د يى ـيتسارد تناك داقنلا ـظعمك ،برعلا فاكيد رعشلا فاك ثيح ، رعشلا ةسار يف ظحاجلاف ،زيحلا اذى ؿخاد ةيلامجلاك ؿامجلاب ـيمامتىا فاك دقك ،رثنلا فم ىلكأ ففلا فمكي ؿامجلا ىمجتي ثيحف فلاصفني لا فامأكت ففلاك ؿامجلا فإ( :ؿكقي نفاكيحلا ن وباتك ففلا امك )ؿامجمل ةادأ لكس 2 ، اذى وميمق فاك ام ـلاكلا فسحأ( :ونسحك ـلاكلا فع ؿكقيك غي ؾل ؿيخي ىتح وظفل رىاظ هانعم فاكك هريثك فع ؾين فأ ةللاجلا وسبلأ ؿجك زع للها )ومئاق لكقتك وبحاص ةين بسح ىمع ةمكحلا هركن فم هاشغك 3 . انل فيبي ظحاجلا انىك فأ عستا ةرابعلا ترصق اممك مأ ،ـلاكلا ةمق ىمع ةمئاق ةيلامجلا رصق ام فسحلا ـلاكلاف ،ؿصفلا فاكك ىنعملا لاكلاك .ىنعم فكد ؿاط ام ئيسلا ـ 1 ــ 4 ) لامجلا ةيلامجلاو :برغلا دنع ـمعلا اذى اكعجرأ ثيح ،فانكيلا ـى ؿامجلا ـمعب ـتىا فم رثكأ فإ ىلإ ةيداملا ركملأا وعجرأ فم ـينمك ىلإ :ؿكقي مذلا فكطلافأ ءلاؤى فمك ،ؿثملا ـلاع « كى لااثم ؿامجمل ـاقأف ويذتحي مذلا ؾلذ ،تاذلاب ؿامجلا دقتعاك ،سكسحملا ـلاعلا تادكجكمل وقمخ يف عناصلا فأ ةياين يف ففلا ردصمك ،تاذلاب ؿامجلا يف ةيفسمفلا ةيحانلا فم ـايللإا اذى ردصم ففلا 1 ،)ط .د( ،رئازجلا ،ةفرعملا راد ،زاجعلإا ؿئلاد ،يناجرجلا رىاقلا دبع 1991 ص ، 81 . 2 ،فانبل ،تكريب ،دايجلا راد ،يمىاجلا رعشلا يعكلا يف ؿامجلا ةفسمف يف ةسارد ،يبرعلا رعشلا تايلامج ،ؿلاح ؿلاى ص ،)ت.د( ،)ط .د( 170 . 3 -ا ،ظح-اجل-ا ط ،ةرىاقلا ،يجناخلا ةبتكم ،فييبتلاك فايبل 7 ، 1998 ص ، 83 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 12 "ؿامجمل ؿكقعملا ؿاثملا كى رملأا 1 زكر ؛ ةدكجكملا رئاكدلا هذىك ،تاذلا ىمع انى فكطلافأ ،ؿثملا ـلاع يف تناك تاكذ يى ـلاعلا اذى يف تلزنف اياطخ تفرتقا اينكل ىلإ ـلاعلا اذى ىيقب فكل .ؿثملا ؿامج اييف كطسرأ هذيممت امنيب ف رظني ـم ىلإ ةعبطلا يف دكجكم كى ام ىمع زكر امنإ ،ؿثملا ـلاع ك انى ،فكطلافأ هذاتسأ ؼلاخ يق ك ءايشلأا يف ـاظن فم بكرتي ؿامجلا فإ( :كطسرأ ؿ )ةريثكلا 2 ءايشلأا ىمع كطسرأ زكر انىك ةسمل كأ ؿيمج ءيش انل ؿكشتل ايضعب فم ايبراقتك ةيلامج امأ فيطسغكأ تناس دنع ؿامجلا ف عم ءازجلأا ؽفاكت ونأبك ـسجلا ؿامجك ةدحكلا( :كي )فكملا ؿامج 3 . سردت يتلا تايلامجلاك ؽطنملاك ؽلاخلأا ـمعب ؿامجلا ـمع طبترا رصعلا اذى يفك فرقلا تايادب يفف ،ؿامجلاك ؽحلاك ريخلا 18 ؿلاخ فم ةرم ؿكلأ ةممكلا هذى تركتبا ."فتراجمكب" ؼكسميفلا امأ ايئاممعك ةغملا وقف يف ( يسحلا ؾاردلإا ةسارد ىنعت تناك ـىدنع تايلامجلاف ) 4 . فرقلا ؿلاخ فمك 18 ؿامجلا كأ يسحلا ؿامجلا فع ثيدحلاب ريبك ـامتىا ريظ مأ ،ايناطيربك اسنرف فم ؿك يف اذى فاكك ،ساكحلاب طبترملا فأ امك يلامجلا ساسحلإا اسلا ساسحلإا ؾلذ كى ،فكدىاشملا هرعشتسي مر امك ،ومك فاسنلإا دسج ؿمشي مذلاك فأ ؿامجلا ةممك دجن ؾلذل ،ونكمضم فع ؿزعنملا كأ ؿصفنملا ؿكشلاب اقمعتم سيل ؿامجلا ك ،ةريثك ءايشأ ينعت ام ابلاغ تاممكلا هذى فلأ ،ففلاك ةبىكملاك ةداعسلا تاممك ؿثامت دجن ونم 1 حلاص ةعماج ،ةيملاسلإا تاساردلاك ةعيرشلا ةمجم ،يملاسلإا ركفلا يف ؿامجلا ـكيفم ،يجركسلا ؿكسر يمع ؿيمج ( ددعلا ،ؽارعلا ،ؿيبرأ ،يبكيلأا فيدلا 20 ،) 1433 ق -2012 ص ،ـ 11 . 2 دبع ةيكارك دمحم يطعملا دبع يمع ةفرعملا راد ،ركصعلا ربع ؽكذتلا خيراتك يلامجلا فسحلا ،سابع ،ـعنملا ،)ط .د( ،رصم ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا 1998 ص ، 39 . 3 -ص ،وسفن عجرملا 40 . 4 -،تيككلا ،بادلآاك فكنفلاك ةفاقثمل ينطكلا سمجملا ،يلامجلا ؿيضفتلا ،ديمحلا دبع ركاش ركتكدلا 2001 ص ، 16 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 13 ،رخلآ بىذم فم ؼمتخي فييعيبطلاك فييكيتنامكرلاك فييكيسلاكلا ؿك دنع ؿامجلا هكربتعا فكيكيسلاكلاف رىكج( عقاكلا ، يف ؿكشلا ؿامتكا كأ ؿكشمل ؿماكلا ؽقحتلا ونأك وتاذ ) 1 كى ـىدنع ؿامجلاف فكيكيتنامكرلا امأ ، : ( ساسأ ذملا ركعشلاك ةدارلإا فا ايتاذ فاددجتي ؿك ؿلاخ فم ؿامجمل ةديدج ةدىاشم ) 2 . تايلامجلاك ؿامجلا ـمع حمطصم ؽتشا Aesthetics ةيقيرغلإا ةممكلا فم Aisthanestai ريشت يتلاك ىلإ ةممك فم اضيأك ؾاردلإا ؿعف Aistheta ءايشلأا ينعت يتلا "دركفسكأ" سكماق" فإف انى فمك ،ةيكنعملا كأ ةيداملا ريغ ءايشلأا يف ؾلذك ،ؾاردلإل ةمباقلا :تايلامجلا ؼرعي ( ساكحلا فم ةدمتسملا ةفرعملا اينأب ) 3 " ينامللأا ؼكسميفلا امأ ، ؿييكناميإ :ؿاق دقف "طناك ( فأ كى ؿامجلا ـمع : ةصاخلا طكرشلاب ؽمعتملا ـمعلا يسحلا ؾاردلإاب ) 4 . لريف ديدجلا مزيمجنلإا سكماقلا امأ فأ :كى ؿامجلا ( ؾاردإ كأ ،ؽكذتلا ةيرظن كأ ةفسمف ففلاك ةعيبطلا يف ؿيمجلا ) 5 ىمع ـاع ؿكشب فكثحابلا ؽفتيك ، فأ ةيادبلا يف أشن ؿامجلا ـمع اضيأ ـتييك ،حبقلاك ؿامجمل ؾاردلإا ةساردب ؽمعتيك ،ةفسمفلا فم اعرف هرابتعاب ةلكاحمب ـأ ،ايكردن يتلا ءايشلأا يف ايعكضكم ةدكجكم ةيلامجلا صئاصخلا تناك اذإ ام ؼاشكتسا .ؾاردلإاب ـئاقلا صخشلا ؿقع يف ايتاذ دجكت 1 – 5 ) :ةيلامجلا ةربخلا يى ؾلذ ( يننأ ينعي يلامجلا عاتمتسلاا عكضكم ؿلاخ فم كأ ادكجكم يسفنب عتمتسأ ؿجأ فم يتاذ فع ؼمتخي ،يسح فأ كأ ويف انأ دسجتأ فأ وصمقتأ ) 6 . 1 -ص ؽباسلا عجرملا 17 . 2 -.ةحفصلاك وسفن عجرملا 3 ص وسفن عجرملا 18 . 4 -.ةحفصلاك وسفن عجرملا 5 -.ةحفصلاك وسفن عجرملا 6 -.ةحفصلاك ؽباسلا عجرملا
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 14 :ةيقيقحلا وتلاسر ديدحت ؿجأ فم ومخاد فاعراصتي فاريبك فارايت ؿامجلا ـمعلك أ -:لولأا رايتلا "فتراجمكب بيمتكج ردنسكلأ" ينامللأا ؼكسميفلا ونشد ( 1714 / 1762 ،) فم ؿكأ جرخأ ( ةيساسحلا كأ ساسحلإا ـمع وب دصقي فاكك ،ؿامجلا ـمع حمطصم )اقيطتسإ راكفلأا( :تراكيد اييلإ اعد يتلا ةحضاكلا راكفلأا ؿباقم ةضماغلا راكفلأا ةسارد ؼديتسيك ةضماغلا = ةحضاكلا راكفلأا /اقيطتسلإا فتراجمكب دنع ففلاك ،")ؽطنملا(ؿامجلا ـمع = ةيمقع تسيل فكنفلا ةدامك ،ينلاقعلا ءلاجلا فع ؼمتخم اذىك ،ركعشلا ظقكي ريبعت ، ةميقلاك ا ،ايعبتت يتلا ةبرجتمل ةريصنملا ةعنصمل ةيسدحلا ةيكيحلا عم بسانتت ينفلا ؿمعمل ةيلامجل فأ ؿصيك ،ساسحلإاب وطبرل اممع سيل ؿامجلا ـمع ؿعجل ؽيرطلا ديم مذلا كى اذيب فتراجمكب ؿخدم( وباتك يف ؿكقي مذلا "تيراك" رصاعملا يناطيربلا ثحابلا دنع وتكرذ رايتلا اذى ىلإ مجلا ـمع ةربخلا ةسارد ـمع ؿامجلا ـمع فأ" :)ؿا ، لاإ ونأ فأ ومعج دقف ةيتاذلا ةقتكبلا هانمخدأ ةصاخلا ؽكذ ونأك ؽكذمل ةسارد ، ومجاى ءيش يىك ،ةربخلا ىمع ةيلامجلا ةساردلا رصقك دقلا ذنم "كطسرأ" ي فينانفلا سكع ىمع بابسلأاك ؿمعلا فكحرطي لا ةربخلا باحصأ فلأ ،ـ ا هذى فكحرطي فيذلا دجن رايتلا اذى ؿباقمك ،بابسلأاك ؿمعل . رخلاا رايتلا ب -:يناثلا رايتلا و ( "ؿجيى ؾيريديرف" ينامللأا ؼكسميفلا ونشد مذلا 1770 / 1831 ،) ؿيمجلا ففمل ةفسمف ؿامجلا ـمع ؿعج مذلا ، طخ ـسرك يلامجلا يعكمل يفسمف ؿيمحت كيف ام ؿصاف ،ةيقيبطتلا فكنفلاك ؿيمجلا ففلا فيب فكمي ام داعبتسا يلاتلابك فأ ىمع وسفن ـحقي .ؿيمجلا ففلا ؼشكي ؿامجلا ـمع فكل ،فيقكذتملاك ءابدلأل ؼرصت ءاكد ةركذت سيل ؿامجلا ـمع فإ فكمي امم فيقكذتملاك ءابدلأا ديفي يلامج يعكب انخمسي اذيبك ،ةيلامجلا رارسلأا فأ سكعني بدلأا ـدقيف عيمجلا ىمع ، يب ام ةقلاعلا حضتتك يف ؿامجلا ـمعك دقنلا ف فأ ينفلا ؿمعلا :ةمخادتم رئاكد ثلاث فع ةرابع
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 15 )ربكلأا( ىلكلأا ةرئادلا : اينف لامع ينفلا ؿمعلا ؿعجت يتلا رصانعلا ؿمشت ، :لاثم اذى فكيلك فأ .ـيىافملاب ءانب كى مذلا ـمعلا ؿباقم ركصلاب اريكفت ففلا فككي رصانعلا ـظت :)طسكلأا( ةيناثلا ةرئادلا كأ ةصق حبصيف ددحتي ينفلا ؿمعلا اذى ؿعجت يتلا .عاقيلإا كى ول زيمملا فككي دق لاثم رعشلاف ،ةيقيسكم ةعطق كأ ةحكل كأ ارعش بيدلأل ةزيمملا ةصاخلا ةينقتلاك ةيبكمسلأا رصانعلا ـظتك :)رغصلأا( ةثلاثلا ةرئادلا ؛ فأ ؿامجلا ـمع ةحاس يى ىلكلأا ةرئادلا ، يفت يىك ا د نأب دقانل ؿمعلا فأب ةيادبلا ذنم هرصبت اي فكي ـل اذإ ةيادبلا ذنم ؼكي كأ ةيدقنلا وتمحر ؿصاكي ىتح لاصأ ينف لامع هدقنيس مذلا مع لا اينف . هدايتجاك دقانلاب ةصاخلا ةرئادلا يى :لرغصلا ةرئادلاك ، ونلأ اى زاربإ يسيئرلا وممع انى وممعل وئانب ةقيرطك ،بتاكلا بكمسلأ ةزيمملا صئاصخمل أجل يتلا ةينقتلا ؿئاسكلاك يبدلأا ...اييلإ دقانلاك ؿامجلا ـمع صاصتخا ؿحم ييف :ىطسكلا ةرئادلا امأ ، رصانعلا ددحي ؿامجلا ـلاع ةينفلا رصانعلا هذى بيدلأا ـجرت ؼيك ركصي دقانلاك ،ينف كأ يبدأ عكن ؿك زيمت يتلا ةماعلا وممع يف اىدسجك ، ؼشك دق ؿامجلا ـلاع فاك اذإف فأ ا فإف ،رعشلا رىكج كى عاقيلإ ( دقانلا كل ؿىك احشكم كأ لاسرم ارعش كأ ارح ارعش كأ ايكيسلاك عاقيلإا رعاشلا ؿعج ؼيك زربي أجل فاك ىلإ عقكأ وحاجن فاكل رخآ عاقيإ ) 1 . 1 ،ةرىاقلا ،ةلاجفلا ،عيزكتلاك رشنمل ةفاقثلا راد ،ؿامجلا ـمعك دقنلا ؿدج ،دىاجم ـعنملا دبع دىاجم :رظني 1997 ، ص 17 ، 18 ، 19 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 16
2
)
درسلا
2 ــ 1 ) :درسمل يوغملا فيرعتلا :ىلاعت ﵀ا لاق ﴿ ًفىأ ٍؿىمٍعا وتاىغًباىس ٍرِّدىقىك يًف ًدٍرَّسلا اكيمىمٍعاىك يِّنًإ انحًلاىص اىمًب ىفكيمىمٍعىت هري ًصىب ﴾ 1 وتاغباس ؿمعأ : .ايبحاص يقتل ةمماك نةعساك اعكرد يف وردق درسلا : . عكردلا جسن يف ؾتعنص ـكحأ 2 ظنم نبا برعلا ناسل يف رو : << ومجعم يف ركظنم فبا ركذ ءيش ةمدقت درسلا ىلإ ءيش ،ضعب رثأ يف وضعب اقستم وب يتأت اعباتتم ، اندرس هدرسي هكحنك ثيدحلا درسك ، وعبات اذإ ادرس ثيدحلا درس فلافك ، ول ؽايسلا ديج فاك اذإ ، :ـمسك ويمع للها ىمص وملاك ةفص يفك ويف ؿجعتسيك وعباتي مأ ؛ادرس ثيدحلا درسي فكي ـل ، فآرقلا درسك : رذح يف وتءارق عبات ونم ، عباتتملا درسلاك ، وعبات ذإ درسلا فلاف درسك :ثيدحلا ونمك هلااكك ـكصلا درسي فاك" >>... اندرس 3 ةغملا نتم اضر دمحأ : )ىدىرىس( ؿعفمل ،ردصم )درسلا( درك ةغملا فتم يف ، ؿاقي : ،ىدرس اندرس : ؾلذ كحنك ـكصلاك ثيدحلاك ءيشلا ، انيلاكتمك انعباتتم وب ىتأ ، اندرس درسك : درسي راص ؿجرلا ويلاكيك ومكص . 2 -2 ) درسمل يحلاطصلاا فيرعتلا : دجن ونمك ةياكرلا ويمع ـكقت مذلا ـاظنلا كى اذكك ،ةيئاكرلا ةباتكلا دامع درسلا ؿثمي يمي امك درسمل ؼصاك فيطقي ديعس : « تانككملا ةيقب ـظني مذلا ـاعلا ؿكييلا كى درسلا... 1 ةركس بطمل لديلا راد ،يطكيسمل ؿكزنلا بابسأك ،فايبلاك ريسفت، أبس رئازجلا ػ ةميمم فيع ،رشنلاك ةعا ، ةيلآا، طد 11 . . ايسفن ةحفصلا ،وسفن عجرملا2 ط ،فانبل ػ تكريب ،رداصلا راد برعلا فاسل ،ركظنم فبا 1 ، 1997 ج ، 3 ص ،)درس( ةدام 211 . 3ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 17 ؿمعلا ؿيكشتل ايعم رفاضتي يتلا ،لرخلأا يئاكرلا » ( 1 ) مأ فأ ةقيرطلا كأ ساسلأا كى درسلا ،ةيكارلا ،مكارلا( ةنيعم ةانق ؽيرط فع ةصقلا ايب مكرت يتلا ةيفيكلا اذكك مكرملاك ول ثادحأ فم تاينقتلا وعكمجم درسلا ؿثمي ثيح ؾلذب كأ اذيب ؽمعتت يتلا تارثؤملا وعكمجمك مكشم ءاضفك تايصخشك ؿاعفأ ة ؿمعلا ةعمتجم .مدرسلا ( 2 ) 2 ــ 3 ) شن ةأ ةيدرسلا تاساردلا : فيثحابلاك داقنلا بتك يف درك فأ دكعي ةيدرسلا تاساردلا ركيظ يف ؿضف ربكأ دكيج ىل اك ـكابنفيإ سيركب :ؿ رثنلا ويرظن ؿكح ةسارد يف ريظ امم سكرلا فييينلاكشمل ( جيف دكلكتكأ Otoludvig فم فيمكش فيب هزييمتب ؽمعتي ام يف ةصاخك درسلا فاديم يف ) لا ؿاكشأ ؿيختملا مكارلا كأ بتاكلا وجكتي ويفك ةممكل يفرحلا ىنعملاب درسلا ؿكلأا درس ىلإ يكحلاف فيعمتسملا فأ ...يبدلأا رثلأا ؿكش ددحت يتلا رصانعلا دحأ فككي ةرادصلا يفك تايصخشلا فيب راكحلا فككي ويفك مديشملا درسلا يناثلاك فأ يفتكي ب طيحي ؽيمعتب يئاكحلا ـسقلا فم )دراسلا( ىنعمب وحرشيك راكحلا ونأ ىمع ايممع رصتقي .ديشملاب ةقمعتملا ةراشلإا ( 3 ) بكرب ريميدلاف تناكل ةبسنلاب امأ ـكابنخيإ دكيجل ةبسنلاب اذى ـاع هردصأ مذلاك )ةياكحلا ايجكلكفركم( وباتك يف 1982 ـظعم ول رقأ مذلا ؿمعلا يف فيثحابلا « ةيخيراتلاك ةيجينملا ةدايرلاب ةيدرسلا ؿقح .>>ؿمعلا اذيل ( 4 ) ( 1 ) درسلا بيلاسأ ،فيطقي ديعس سمجملا ،رشع مداحلا يفاقثلا فيرقلا فاجريم )درسلا تانكمم( هكدن ؿامعأ ،يئاكرلا تيككلا ةلكد ،بادلآاك فكنفلاك ةفاقثمل ينطكلا 11 -13 ربمتبس 2004 ص 335 . ( 2 ) ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يبدلأا دقنلا ركظنم فم مدرسلا صنلا ةينب ،يناديمحل ديمح 3 ، 2000 ص 45 . ( 3 ) ،رشنلاك ةعابطمل ايندلا ءافكلا راد ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةياكرلا دقن يف يمكشلا جينملا تايلآ ،ؾكربم فمحرلا دبع دارم ط ،رصم ،ةيردنكسلإا 1 ، 2002 ص 29 . ( 4 ) ةيبرعلا ةسسؤملا ،يبرعلا يئاكحلا ثكركممل ةيدرسلا ةينبلا يف ثحب ةيبرعلا ةيدرسلا ،ـيىاربإ للها دبع رشنلاك تاساردمل ط ،فانبل ،تكريب 2 ، 2000 ص ، 18 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 18 ـييلإ عجري ثيح ةيسكر ةينلاكش ؿكصأ فم ةيدرسلا تاساردلا فأب جتنتسن ؽبس اممك ؿضفلا يف ـث فمك اىراشتنا ىلإ ؿقح يف فيثحابلا فم ريثك راص ىتح اىريغك ابكركأ ةيرذب( فكبقمملا ...فكميرب دكمكك ،تانيجراريج ،ؼكركدكت ،ساميرغ :ؿاثمأ فم تايدرسلا )بكرب ( 1 ) فامكرك ،بكرب(ؾ فيثحابلاك داقنلا فم ريثكلا هراشتنا دعب درسلاب ـتىا دقك اذى ،فكميرب دكمكك ،سكارتش يفيلك ،تراب فلاكرك ،فيتخاب ؿيئاخيمك ،يكسفشامكتك ،فكسيناج زركش فلاكرك ،ريمك فاثكجك ،ساميرغ فايلكجك (. ( 2 ) 2 ــ 4 ) يدرسلا باطخلا تانوكم : فم ؿقح مدرسلا باطخلا فيسرادلا ؿبق فم اعساك لاابقإ تقلا ةيبدلأا تاساردلا دلكي ددجتم فايك اميل فكلك فيديدجلا فيحمطصملاب اسيل درسلاك باطخلا يتضفمف فيثحابلاك تانككم فم مدرسلا باطخلا ؿكشتيك ةساردلا ةيصكصخك ـجسنت ةديدج ةدلاك فامز ؿك يف يى ةثلاث : 2 ــ 4 ــ 1 ) يوارلا : ايمسكتي يتلا ةادلأا كيف مكار دكجكب لاإ درسلا ـيقتسي لا » ـلاع ايب ؼشتكيل بتاكلا وصق أ اييكري يتلا ةصقلا ايللاخ فم ثبيل ك » ( 3 ) مذلا تكصلا ؾلذ ؿاكحلأا ؿك يف كىك وميختم ـأ ةيقيقح تناك ءاكس ايتياكرك ثادحلأا درس ةميم ويلإ عجرت " ( 4 ) يف طرتشي لاك مكارلا فأ اصخش فككي اينيعب ةيصخشلاك انيعتم « ب يفتكي دقف أ تكصب عنتقي ف أ فيعتسي ك مكرملا وتطساكب غكصي ام ريمضب » ( 5 ) ( 1 ) .ايسفن ةحفصلا وسفن عجرملا رظني ( 2 ) .د( تيككلا ويريملاا عباطملا فكؤشل ةماعلا ةئييلا دمحم ـساج هايح ومجرت ثيدحلا درسلا وتايرظن ،فترام سلااك رظني )ط 1998 وحفص 24 25 . ( 3 ) كض يف يئاكرلا درسلا تاينقت ،ديعلا ىنمي ط ،فانبل ،تكريب ،يبارفلا راد ،مكينبلا جينملا ء 3 ، 2010 ص ، 135 . ( 4 ) وحفص ،ةيبرعلا ةيدرسلا ،ـيىاربإ للها دبع 19 . ( 5 ) ايسفن ةحفصلا ،وسفن عجرملا .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 19 2 ــ 4 ــ 2 ) يورملا : ف ةيدرسلا ةيممعلا دامع كى مكارلا فاك اذإ إ ذإ وسفن درسلا كى لكرملا ف ونأ » ظكفمم اينيب اميف ايمخادتك فاكمك فامز ثادحأ تايصخش ةيئاكرلا رصانعلا ؾارتشا جاتنك مكارلا هدام ةياينلا يف فككتل أ ةياكح ك أ دجي تاينقتك لؤرك بيلاسأب وغاصم ؿكادتمل ومباق وصق ك صقلا ويممعل وعكرشم اقرط اييف مكارلا » ( 1 ) . ـيىاربإ للها دبعل ةيبرعلا ةيدرسلا باتك يفك مكرملا لري >> فع ردصي ام ؿك كى فاكملاك فامزلا فم ءاضف اىرطؤيك صاخشأب فرتقت ثادحلأا عكمجم ؿيكشتل ـظتنيك مكارلا ول تانككم ايفصكب لكرملا رصانع ؿعافتت مذلا زكرملاك لكرملا رىكج ةياكحلا دعتك » ( 2 ) . زيم دقك امى مكرملا صنلا ؿخاد فيميم فيرصنع فيب ولامعأ يف يكسفشامكت فتملا اميف ةمصتملا ثادحلأا عكمجم ايئاكح انتم يمسن اننأ ؿكقي ثيح يئاكحلا ىنبملاك يئاكحلا ؼلأتي مذلا يئاكحلا ىنبملا دجكي ؿباقملا يفك ...ؿمعلا ؿلاخ ايب انرابخإ عقي يتلاك اينيب ديب ايسفن ثادحلأا ىمع ونأ فم ايعبتي ام يعاري امك ؿمعلا يف اىركيظ ـاظن يعاري تامكمعم » ( 3 ) مأ فأ ةينفلا ةغايصلاك ينبملاك ـاخلا ةصقلا هدام لكتحملاك فتملا أ ؿيكشتلا ك .لكتحملا اذيل يلامجلا ؿكقي ىتح باطخلاك ةصقلا يحمطصم فيب ؼكركدكت زيم دقك فأ ةصقلا يى ايمسمستك ايطبارت يف ثادحلأا ك ةصقلا هذىك ايمعافتك ايمعف يف تايصخشلاب ايتقلاع يف ( 1 ) ط ،ايركس ،ةيقذلالا ،عيزكتلاك رشنمل راكحلا راد ،يئاكرلا ؿيكشتلا تايلامج ،يتايبلأ فسكس ديبع ،رباج دمحم 1 ، 2008 ص، 142 . ( 2 ) وحفص ةيبرعلا ةيدرسلا ـيىاربإ للها دبع 19 -20 . ( 3 ) ،فانبل ،تكريب ،ةيبرعلا ثاحبلأا وسسؤم ،بيطخلا ـيىاربإ :ومجرت ،يمكشلا جينملا ويرظن ،فكرخآك ؽكركدكت فاطيف زيت ط ،برغملا ،فيدحتملا فيرشانمل ةيبراغملا ةكرشلا 1 ، 1982 ص ، 182 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 20 فكمي فأ ةبكتكم ـدقت كأ ؿكشلا اذيب ةيكفش أ دكجك ؿلاخ فم انل ريظيف باطخلا امأ ؾاذ ك ةصقلا ـيدقتب ـكقي مذلا مكارلا ك .يكحلا ىقمتي مذلا ئراقلا ؾانى مكارلا فع ؿايخب ( 1 ) ك انل حضتي صنلا ؿلاخ فم فأ فاطيفزيت باطخك ةصقلا فيب زيم دق ؼكركدكت فشسامكت ايب زيم يتلا ايسفن ةقيرطلاب ىمع يئاكحلا ىنبملاك يئاكحلا فتملا فيب يكس يلاتلا رابتعلاا فتملا ؿباقي ام ةيضفأك تايصخشك ثادحأ فم ويكحت امك ةيئاكحلا ةداملا يى ةصقلا يئاكحلا ىنبملا حمطصم ؿباقيك ومكشك يكحلا وقيرط باطخلا يكسفشسامكت دنع يئاكحلا لاك مكارلا درسلا يبطقب اقيثك اطابترا طبترم كىك .ئراقلاب ؼكركدكت هامس مذلاك ول مكرم 2 ــ 4 ــ 3 ) هل يورملا : دب أ لإا ك ايبسن ارخأتم فككملا اذيب ـامتى أ ؿكأ ف ةراشإ فرقلا تاينيعبس يف تناك ويلإ سنارب دلاريج مدي ىمع يضاملا ( G.Prince ب فكنعملا ولاقم يف ؾلذك ) « ةساردل ومدقم لري ثيح ول مكرملا فأ" وجراخ سيلك صنلا ؿخاد ايمعف دكجك ول لكرممل " ( 2 ) اذى ىمعك مدرسلا حمطصملا ومجعم يف وضيرعب ـاق ساسلأا ( dictionnaire de narrato ) ونأب : " يقتمملا عم طمتخي لا ثيحب ضحم مدرس ءانب ونأبك ول درسي مذلا صخشلا أ ئراقلا ك يقيقحلا » ( 3 ) ةيساسلأا علاضلأا دحأ فككملا اذى دعي امك ف ةيدرسلا ةيممعلا يف لأ لكرت ومج ك ةياكحلا ا مذلا ؿبقتسملا كيف وباطخب مكارلا وجكتي ويل " ايل عمتسي كأ ةياكحلا ىقمتي " ( 4 ) هلاكلك ؽمطنم فمك ةياكر لاك كار ؾانى فاك امل دلاريج متملا سنرب ـ ل ـينيب فم فيسرادلاك داقنم ( 1 ) خلا ؿيمحت ،فيطقي ديعس ،تكريب ،برغملا ءاضيبلا رادلا ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل يبرعلا يفاقثلا زكرملا، يئاكرلا باط ط ،فانبل 3 ، 1997 ص ، 30 . ( 2 ) ص ،يئاكرلا ؿيكشتلا تايلامج ،يتايبلا فسكس ،ديبع رباص دمحم 156 . ( 3 ) دلاريج سمجملا ،رادنزخ دباع :ومجرت ،)تاحمطصملا ـجعم( مدرسلا حمطصملا ،سنارب ،رصم ،ةرىاقلا ،ةفاقثمل ىمعلأا ط 1 ، 2003 ص ، 142 -143 . ( 4 ) ،ؼلاتخلاا تاركشنم ،فانبل ،تكريب ،فكرشان ـكمعمل ويبرعلا رادلا ،ـيىافمك تاينقت مدرسلا صنلا ؿيمحت ،هزعكب دمحم ط،برغملا ،طابرلا ،فاملأا راد ،رئازجلا 1 ، 2010 ص ، 72 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 21 تايكتسم وعبرأ هديدحتب ريتشا مذلا ريمك فاثانكج يتلا ةجردلاب ايعكمجم يف طبترت يقمتمل يى تايكتسملا هذىك ول مكرملا يقمتملا عقكم ددحت : ( 1 ) ـاعلا هانعمب ئراقلا كىك يقيقحلا يقمتملا ؿثمي لكتسم . فم وميختم ةلاسر وفصكب يبدلأا رثلأا ىقمتي مذلا كىك مرظنلا يقمتملا ؿثمي لكتسم .ؼلؤملا لا كىك مدرسلا يقمتملا ؿثمي لكتسم لاسر وفصكب مكرملا ؿبقتسي مذ ة .مكارلا فم لاسر ؿكؤي مذلا كىك يلاثملا مدرسلا يقمتملا ؿثمي لكتسم ة وتبغر بسح مكارلا صاخلا ة. ؽبس ام ؿلاخ فمك فأ ثلاثلا تانككملا هذى ة ول مكرملاك مكرملاك مكارلا يى علاضأ ومكش ؿمتكي لا دحاك ثمثمل لاإ اعيمج اىركضحب ، اينم دحاك مأ بايغك ةركرضلاب مدؤيس ىلإ .ةيدرسلا ةيممعلا ضيكقت ( 1 ) ص ،ةيبرعلا ويدرسلا ،ـيىاربإ للها دبع 21 -22 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 22
3
)
ةيؤرلا ةيواز
(
point de vue
):
( سميج مرنى يئاكرلا ؿامعأب حمطصملا اذى طبترا Henry James ترجف مذلا ) "داقنلا لدل ةغايصلا بيلاسأب اديدج ايعك ةيئاكرلا ولامعأك وتاباتك ( 1 ) يسنرفلا ثحابلا ؾلذكك ، ؾكجكل يسرب وباتك دع ثيح حمطصملا اذيل يمعفلا سيسأتلاب ديدجلا دقنلا ول فيدي مذلا "ةرىاظلا هذى ؿكانت يجينم ؿمع ؿكأك )ةياكرلا ةعنص( ( 2 ) بتك يف حمطصملا اذى درك دقلك ركظنملاك درسلا ةرؤبك ؿاجملا رصحك رظنلا ةيجكك ريئبتلا اينيب فم ةدع تايمستب دقنلا جم يف ينعت اينأ ىمعك اىريغك ايمم « ددحم ردصم فمض ةيؤرلا ةيكاز ديدحت ك ردصملا اذى امأ فأ ثادحلأاب ول ةقلاع لا اضرتفم ايكار كأ ةياكرلا تايصخش فم ةيصخش فككي .» ( 3 ) ـيفن ؼيرعتلا اذى فمك فأ اقيثك اطابترا طبترت درسلا تاينقت فم وينقت ةيؤرلا ةيكاز وللاخ فم رظني مذلا وعقكمبك مكارلاب ىلإ س ثادحلأا هزراب ويصخش مكارلا اذى فاكأ ءاك ريغ فم ايفصيك ثادحلأا مكري مكمع تكص درجم ـأ مدرسلا ؿمعلا تايصخش فم فأ .ايتايرجم يف ؿخدتي فامديرف فامركن ـينيب فم رثك داقن ؿيمحتك ةساردلاب حمطصملا اذى يظح دقك ( norman friedmane ). ( فامتاش زكميسك Sexmour Chatman زنارفك ) (ؿيزناتس Franzy Stanzel ( فكيكب فاجك ثكاب فياكك فيتخاب ؿيئاخيمك ) Jean Pouillon ؼكركدكت فاطيفزيتك ) ك ريغ تانيج راريج فأ ؾمت ؽلاطلإا ىمع ةسارد ريشأ وباتك يف فكيبناج ايب ـاق يتلا « ةياكرلاك فمزلا » لؤرلا ـسق ثيح ىلإ ىمع عاكنأ ةثلاث يلاتلا كحنلا : ( 4 ) ( 1 ) ،ـساق دمحأ ازيس ،رصم ،ةرىاقلا ،باتكمل ةماعلا ةيرصملا ةئييلا ةياكرلا ءانب 1984 ص ، 130 . ( 2 ) . ايسفن ةحفصلا ،وسفن عجرملا ( 3 ) ص ،مدرسلا صنلا وينب ،ينادمحل ديمح 46 . ( 4 ) ويئايميس ةيكيكفت وجلاعم مدرسلا باطخلا ؿيمحت ،ضاترم ؾلاملا دبع تاعكبطملا فاكيد ،ؽدملا ؽاقز ةياكرل وبكرم ،)ط د( ،رئازجلا ،فكنكع فب ،ويعماجلا 1995 ص ، 192 .ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 23 3 ــ 1 ) ةيؤرلا فمخلا نم ( vision par derrière ) : ىي ةيئاكحلا ةيصخشلا مكار يعيش ب ينعيك ةيعقاكلا ةيديمقتلا ةيدرسلا ؿامعلأا يف اذى أ ف اممع يئاكحلا وملاع تايصخش ؽكفي مكارلا كأ ؿب وطمس فأ ةيئاكحلا ةيصخشلا ومامأ كدبت ؿكشلا اذيب مكارلاف اينع كى ؼرعي ثيح فم اىريصم فع ائيش ؼرعت لا ةرصاق ةفيعض ثدح فم ويفاخ مأ ويمع ىفخت لا ذإ ءيش ؿكب ـلاع فككي ةيؤرلا فم أ ركعش ك أ ك ؿكقي امك ونأكف بارطضا : ازيس أ ـساق دمح « عفريك ةاناعم فكد فاكملاك فمزلا يف ؿقتني مريف ؿزانملا ؼقسأ ك تايصخشلا بكمق ؽشيك ايجراخ يف امك ايمخادب ام ي اييف صكغ ىمع ؼرعتيك أ اينأكف تايصخشلا عيمج هدنع ؾلذ يف مكتستك تاجمخلا ؽمعأك عفاكدلا ىفخ اىربكأ فم ايمك ىلإ أ ش ايمق أ ايسكفن يف ركدي ام ؿك ويف ارقي ومامأ ركشنم اباتك ان " ( 1 ) بمغي .وتطمسك مكارلا ركضح تابثإ ىمع ردقلأا ونلأ بئاغلا ريمض ؿامعتسا عكنلا اذى يف 3 ـــ 2 ) عم ةيؤرلا ( vision avec ) : )ةيئاكحلا ةيصخشلا(يوارلا : لا كيف ثادحلأا فم هدحاك ةفاسم ىمع ةيئاكحلا ةيصخشلاك مكارلا ؼقي عكنلا اذى يف ؿب اينم رثكأ ـمعي ونأ داكي لا )مكارلا( لاإ ويكري مذلا صنلا ـلاع يف ءايشلأا ىمع ؼرعتي " ةيصخشلا اييمع اييف ؼرعتت يتلا ةظحملا يف » ( 2 ) . اذى فأب ضاترم ؾلاملا دبع لري « فم صئاصخلا فم ةممجب زيمتي مدرسلا ؿكشلا اينيب فأ فكمي ةياكرلا فأ دراسمل فكمي امك بطاخملا ريمض كأ ـمكتملا ريمضب ضرعت فأ ويصخش ررمي ؾلذ فم رثكأ كأ وتياكر تايصخش فم ةدحاك » ( 3 ) اذيب دكصقملا فإف ويمعك ةيؤرلا فم طمنلا فأ مأب ول فكمي لا ثيحب ةفرعملا يف ةيئاكحلا ةيصخشلاك مكارلا لكاستي ؿاكشلأا فم ؿكش فأ . دعب تايصخشلا ويمع عمطت ـل ثدح كأ ؿعف ىمع عمطي ( 1 ) ص ،ةياكرلا ءانب ،ـساق دمحأ ازيس 132 . ( 2 ) ط ،برغملا ،طابرلا ،ةينملأا ةعبطم ،يئاكرلا باطخلا وينب ،ةميح ؼيرشلا 1 ، 1999 ص ، 188 . ( 3 ) سلا باطخلا ؿيمحت ،ضاترم ؾلاملا دبع ص ،ؽدملا ؽاقز ةياكرل وبكرم ةيئاميس ةيكيكفت وجلاعم ،مدر 193 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 24 3 ــ 3 لا ةيصخشلا( يوارلا جراخلا نم ةيؤرلا ) ةيئاكح -vision par dehors :) ثادحلأاب وتفرعم حبصتك ةيؤرلا فم طمنلا اذى يف مكارلا ةناكم زتيت ةناكملا هذى يف يمكلا وكاردإ فع ةبئاغ ايتقيقحك ادج ةدكدحم تايصخشلاك ( 1 ) ـمعأ ةيئاكحلا ةيصخشلا كدغتك يجراخلا ؼصكلاب يفتكي كأ وسفن ىمع كى ئفكنيف عئاقكلاك ثادحلأاب ونم ةكرحلا ؼصك مأ تاكصلأاك ( 2 ) فيتميم فيتلاسم ىمع درسلا ءاممع دكأ امك يناديمحل ديمح ريبعت دح ىمع .ةيؤرلا فم عكنلا اذيب ؽمعتت لاوأ : فأ ةيناثلا امأ ايثيدحك ايميدق ةيدرسلا ؿامعلأا يف ادج اردان هركضح فأ ؿيج ةلأسم ؿكقي امك ثادحلأاب مكارلا : ؼكركدكت « لا عكنلا فم يكح وناف لا اك ايقافتا ارمأ لاإ سيل ."وميف فكمي ( 3 ) ( 1 ) علا باتكلا داحتا تاركشنم ،مدرسلا باطخلا ؿيمحت جىانم يف ،فلايغ رمع ،)ط د( ،ايركس ،ؽشمد ،بر 2008 ، ص 93 . ( 2 ) ،مدرسلا صنلا وينب ،ينادمحل ديمح ص 47 ( 3 ) محل ديمح ص ،مدرسلا صنلا ةينب ،يناد 48 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 25
4
)
درسلا تاينقت
4 -1 ) نمزلا 4 -1 -1 ) : نمزمل يوغملا موهفملا ةنىربلا ةنمزلاك فامزلا ويمع ؿاط ذإ ءيش فأمطا فم فمزلا ةغملا فتم ـجعم يف درك ىمعك ةنسلا ؿكصف فم ؿصف ىمع عقي فامز يف امينيب ؽرفي دحاك ريظ كىك رصعلا فامزلا فامزلاك عطقتي لا ريظلاك وضعب ىمعك ريظلا عيمج ىمع عقيك وبشأ امك ؿجرلا ةيلاك ةدم ذى ىمع ةمسقمل ةمباق ةدم "...ريثكلاك ؿيمقلا تقكلا ىمع ؽمطي ا ( 1 ) :برعلا فاسل يف ءاجك « فمزلا ـكح يف ريثكك تقكلا فم ؿيمق يمسا فامزلاك فمزلا فم ـساك فامزلا ويمع ؿاط ءيشلا فمزاك ديدش فماز فمزك ةنمزأ عمجلاك رصعلا فامزلاك فمزلا ؾلذ ك .ةنمزلا » ( 2 ) 4 ــ 1 ــ 2 ) موهفملا يحلاطصلاا نمزمل : فمزلا رىاظ ة ينكك ة ميظع ة كىك ةفسلافلاك ءاممعلا ؿاب تمغش املاط " ةيكنعملا ةداملا أزجتي لا ضعب اينأ ؿب وكرح ؿكك ؿعف ؿك ثيحك ةايح ؿك راطإ اينم ؿكشتي يتلا ةدرجملا "ايككمسك اىرىاظمك ايتكرح دكجك ؿكك تادكجكملا ؿك فم ( 3 ) ك )فيتسغكأ( سيدقلا :ؿكقي « فع دحأ ينلأسي ـل اذإ تدرأ اذ اك وفرعأ ينإف فمزلا فأ لا يننإف ونع ينلأس فم ؿكق حرشأ وفرعا » ( 4 ) ةيكنعملا ةداملا هذى ىمع ضبقلا ةبكعص لدم جتنتسن ؼيرعتلا اذى ؿلاخ فم ( 1 ) جم ،ةغملا فتم ـجعم ،اضر دمحأ 3 ص ، 60 – 61 . ( 2 ) ط ،رديخ دمحا ؽيقحت ،برعلا فاسل ،ركظنم فبا 1 ،فانبل ،تكريب ،ةيممعلا بتكلا راد ، 2003 ص ،ـ 24 . ( 3 ) ،فدرلأا ،فيرأ ،ةثيدحلا بتكلا ـلاع ،ينلايبلاا بيجن تاياكر يف ةسارد ،يئاكرلا باطخلا ةينب ،ةميبح ؼيرشلا 2010 ، ص 39 . ( 4 ) ط ،فانبل ،تكريب ،رشنلاك تاساردمل ةيبرعلا ةسسؤملا ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةياكرلا يف فمزلا عاقيإ ،يمعنلا دمح دمحا 1 ، 2004 ص ، 16 .ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 26 وكرح ؿكك ؿعف ؿك زيحك ةايحلا ؿك راطإ اينم ؿكشتي يتلا ةدرجملا ( 1 ) فمزلا ؿثمي لاف ـايلأا رم ىمع راينلاك ؿيملا بقاعت وكرح فم لاإ ريظت لا ةدرجم ةقيقح كى امنإ ركيشلاك لرخلأا رصانعلا ىمع ايلكعفم ؿلاخ ( 2 ) بلاك م ؿكأك ـيب ؽمعتي امك ةنكملأا رش ف أ ج ا ب ىمع اذى ؿاؤسلا ةيديمقتلا ةيكغملا تاساردلا يتلا وتمسق يئايزيف ا ىلإ ؿعفلا فم ؽباطم ةثلاث ةنمزأ رثكأ ؿبقتسملاك رضاحلاك يضاملا يفك ةغملا يف ؿقنمل ارامثتسا فيدايملا رثكأ اينأ فم تدعك ثيح مدرسلا وقشب ؽمعتملا ةصاخك بدلأا فاديم تاميسقتلا هذى ؽفك ؿمعتست ةصلاخ ةياكرلا ( 3 ) وميختم وينمز ةينب كأ ( 4 ) فم ربتعي امك ةيرشبلا ةايحلاب ؽيثكلا ايطابترلا راشأ فم ـىأك فمزلا عم ثدحت تابمقتك تاريغت ىلإ نعلا اذى ويمىأ سكرلا فكينلاكشلا رص اكسرامك بدلأا ويرظن يف فمزلا ثحب ـيكردأ فيذلا ؿئاكلأا ـينأ امك يضاملا فرقلا يف زاكترلاا وطقن اكمعج فيح ؾلذ ـت دقك ةفمتخملا ةيدرسلا ؿامعلأا يف تاديدحت فم ضعب ايتاءارجإ طبرتك ثادحلأا ؾمت فيب عمجت يتلا ةقلاعلا ةيعيبطلا ( 5 ) فم اقلاطنا ؾلذك هركف ىنبملاك ةياكحلا فتم يف فلاثمتملاك درسلا رصانع فم فيرصنع فيب زييمتلاك ؿصفلا يئاكحلا فأ ثيح ةيضقلا هذى يف ىلدأ مذلا يكسفشامكت ـينيب فم سكرلا فينلاكشلا دجن :ؿكقي « فكمي فتم اينأ فأ يتقكلا ـاظنلا ىنعمب يعيبطلا ـاظنلا بسح ةيممع ةقيرطب ؼرعي يف ثادحلأل ببسلاك ايسفن ثادحلأا فم يئاكحلا ىنبملا بجكيك ،يئاكحلا ىنبملا ؿباقم انل اىديعت تامكمعم فم ايعبتي ام يعاري امك ؿمعلا يف ـاظنلا يعاريك » ( 6 ) مأ فأ فتملا ( 1 ) ،)ط.د( ،رصم ،ةرىاقلا ،باتكمل ةيبرعلا رادلا ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةياكرلا يف وتللادك فمزلا ـكيفم ،دياز دمصلا دبع 1988 ص ، 7 . ( 2 ) أ ازيس ص ،ةياكرلا ءانب ،ـساق دمح 27 . ( 3 ) ص ،وسفن عجرملا 26 . ( 4 ) ط ،رئازجلا ،باتكمل دئارلا راد ،ةيجكلكديلأا دعبلا ءكض يف مدرسلا صنلا ؿيكشت ،ةيبراغملا ةياكرلا ،سابع ـيىاربإ 1 ، 2005 ص ، 285 . ( 5 ) رغملا ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يئاكرلا ؿكشلا ةيقب ،مكارحبلا فسح ط ،فانبل ،تكريب ،ب 2 ، 2009 ، ص 107 . ( 6 ) ص ،سكرلا فينلاكشملا صكصن ،فكرخآك ؼركدكت 180 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 27 ىنبملا امأ ايمظني يتلا ثادحلأا ـظني ؽطنمك فمز فم ول دبلا ؿكقلا بسح يئاكحلا مزلا يف ئراقمل امامتىا يلكي لاف يئاكحلا ايميدقتك ثادحلأا ضرع ويفيكب ومامتىا ردقب ةين ؿمعلا يف وب تريظ مذلا ـاظنمل اعبت ئراقمل ( 1 ) . ج يسنرفلا امنيب رار ج ي فمز امى فييسيئر فينمزلا فيب زيم طقف تان ةصقلا فمزك ةياكحلا دجن ثيح ونأ ولكانت دق ركظنم فم ةقلاعلا ةمئاقلا فمز فيب ثادحأ ةصقلا ايبيترتك ك فيب لري امك يئاكرلا صنلاب ايتقلاع فأ فينمزلا ةرىاظ بجي فأ تلاصلا ؽفك سردت ةيتلآا : وصق يف ثادحلأل ينمزلا بيترتلا فيب تلاصلا ك يف ايميظنتل بذاكلا ينمزلا بيترتلا .ةياكحلا يف ةبذاكلا ةدملاك ةيصصقلا عطاقملا كأ ثادحلأا هذيل ةريغتملا ةدملا فيب تلاصلا اكحلا يف ـيتياكر .)ةعرسلا تلاص مأ( ةي تانيج راشأ دقك اذى ةياكح راركت تاردق فيب ةقلاعلا مأ رتاكتلا تلاص ىلإ ويمىأ ةفقكلاك ةحارتسلااك ةصلاخلا ةيلاتلا ويئاكحلا تاينقتلا يف ومثمم ينمزلا عاقيلإا ةسارد :يتلآاك ؾلذ ؿيصفتك ديشملاك ؼذحلاك ( 2 ) 4 ــ 2 ) :ينمزلا عاقيلإا رصانع 4 ــ 2 ــ 1 :ةصلاخلا ) يىك فأ وينمز هدم ايعكقك ؽرغتست ثادحأ ؿازتخاب دراسلا ـكقي ضرعتلا فكد وميمق تاممك كأ رطسأ كأ تاحفص يف تاعاسلا ىتح كأ ريشأ تاكنس ةميكط .ؿيصافتمل ( 3 ) ( 1 ) ،رئازجلا ،ؼلاتخلاا تاركشنم ،ىمحلا رمعك مدرلاا زيزعلا دبعك ـصتعم دمحم ةمجرت ،ةياكحلا باطخ ،تانيج راريج ط 3 ، 2003 ص ، 45 . ( 2 ) ص ،ةياكحلا باطخ ،تانيج راريج 46 – 47 . ( 3 ) :رظني ص ،مدرسلا صنلا ةينب ،فاديمحلا ديمح 46 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 28 4 ــ 2 ــ 2 :ةحارتسلاا ) ايثدحي ونيعم تافقكت فع ةرابع يىك ةيفصكلا ةفقكلا ىمست امك هؤجل ببسب مكارلا ىلإ ريغ ايتريس ؿقرعيك وينمز ةركريس عاطقنا يضتقي ؼصكمف ؼصكلا ونأ ؿطبلا ؿكحتي امدنع ةصاخك وينف ةمزلا ةثيدحلا ةياكرلا يف حبصأ ىلإ ىمع ؼقيك دراس لأاك تاعابطنلاا اركصم ةيرشبلا سفنلا ؽامعأ .ةقيمعلا سيساح ( 1 ) 4 ــ 2 ــ 3 فذحلا : كأ كىك عطقلا لا يفتكي ثيحب زكاجت رابخإب ب يقمتملا فأ تاكنس كأ تايصخشلا رمع فم ترم دق ركيش فكد فأ يف ؿصفي رملأا ونس ترمك(: ولكق كحن كأ تاكنس ، ترمك ـايلأا ... ) ف لا تاكنس( ؿيكط عئاقكلا لكتسم ىمع فمز كأ ريشأ ،) امأ ىمع كيف ؿكقلا لكتسم ؿيمق ادج ( 2 ) نيج زيم دقك ا ك ؼذحلا فم فيعكن فيب ت ى ام ( 3 ) ددحملا ؼديلا مذلا ددع مكارلا ويف ركذي ـايلأا ركيشلاك أ ددحم ريغ ؼذحلاك ،ترم يتلا تاكنسلا ك كأ مكارلا وب حرصي لا مذلا كى ؛ينمضلا امن اك ؿلاخ فم ئراقلا وكردي ثادحلأا ةءارقلاك ةرمضملا .صنلا يف 4 ــ 2 ــ 4 ) دهشملا : مذلا مراكحلا عطقملا كىك يتأي ضرع ا يكحملا صنلا ايانث فيب كىك ةظحملا )صقلا فمز عم درسلا فمز اييف ؽباطتي يتلا ( 4 ) دم ثيح فم ة ؽارغتسلاا لريك يناديمحلا : « فأ كى درسلا يف ديشملا أ عطاقملا برق ةيئاكرلا يتلا ت راكحلا ؽباطت عم صقلا امئاد انيمع بعصي ثيح فأ ن وفص ةعرسب كأ ءيطبلا كأ ))ؼقكتلا ( 5 ) ب ـيفن ونمك أ ديشملا ف راكحلا ؾرتيك ،وناكم فع مكارلا ؿزانت كى ك ؿكطب تايصخشلا كأ ب رصق . ايمعافت يف ( 1 ) تاراملإا ،ةقراشلا ،ـلاعلإاك ةفاقثلا ةرئاد تارادصإ ،رصاعملا يبرعلا درسلا يف ديدجلا ،ـيىاربإ دمحم دمحأ ةلادع ط ،ةدحتملا ةيبرعلا 1 ، 2006 ص ، 113 . ( 2 ) ص ،وياكحلا باطخ ،تانيج راريج :رظني 76 . ( 3 ) ص ،تانيج راريج 117 . ( 4 ) ني ط ،رئازجلا ،ونيطنسق مركتنم وعماج تاركشنم، راطك رىاطلا تاياكر يف ةينبلاك ةيؤرلا ،ةبيدكب سيردإ :رظ 1 ، 2008 :ص ، 109 . ( 5 ) :ص ،مدرسلا صنلا وينب، ينادمحل ديمح 78 .
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 29 4 ــ 3 أ ) يئاورلا نمزلا ماسق : فيعكن فيب فيثحابلاك فيسرادلا زيمي فييساسأ فم عاكنأ فمزلا ( ةنمزأ ةيجراخ ةنمزػأك يمخاد )ة . 4 ــ 3 ــ 1 ةنمزلأ ) ةيجراخلا )صنلا جراخ( : يس اييف زيمي يتلاك ز أ ـساق دمح فيب فينمز )ةءارقلا فمزك ةباتكلا فمز( ( 1 ) أ "وبمطتي مذلا فمزلا رادقم ينعي وسفن بتاكلاب طبترم فمز كىك :ةباتكلا فمز غارفإ "وساطرق فم مدرسلا صنلا ( 2 ) ب فمز ةءارقلا ك : كى ءارق يف ئراقلا وقرغتسي مذلا فمزلا ة ،مدرسلا صنلا كأ ةرابعب لرخأ "مدرسلا ؿمعلا ارقي كىك ئراقلا بحاصي مذلا فمزلا " كى ( 3 ) 4 ــ 3 ــ 2 ) ةنمزأ يمخاد ة )صنلا لخاد( : :كى دحاك ىمسم تحت اىرصح فكمي يتلاك باتكلا فمز يتلاك ة ينعت ةرتفلا ةينمزلا ايقرغتست يتلا ثادحلأا يف ةياكرلا نراقمك ، ة ؾلذ ( ايعكقكب ثادحلأا " فأب ضاترم لريك عباتتلاك ينمزلا بيترتلا ثيح فم عقاكلا ـلاع يف ) ينمز ة عكنلا اذى اينع ضخمتي ملا يئاكرلا ـلاعمل ثدح ن ش أ ( 4 ) اممك ؽبس مخن ص ىلإ فأ ةياكرلا ؾلذل زايتماب ينمز فف ف فم فمزلا رصنع ـىأ تانككم ىمع درسلا ؽلاطلإا . ( 1 ) :ص ،ةياكرلا ءانب ،ـساق دمحأ ازيس 26 . ( 2 ) تاينقت يف ثحب ،ةياكرلا ويرظن يف ،ضاترم ؾلاملا دبع ،بادلآاك فكنفلاك ةفاقثمل ينطكلا سمجملا ،ةفرعملا ـلاع ،درسلا ربمسيد ،تيككلا 1998 :ص ، 209 . ( 3 ) .ايسفن ةحفصلا ،وسفن عجرملا ( 4 ) .ايسفن ةحفصلا ،وسفن عجرملا
ؿكلأا ؿصفلا درسلاك تايلامجلا ـكيفم 30
