VERVOORTConsidérant que le Gouvernement fait sien le choix du suivi des

effets notables sur l’environnement induits par la mise en oeuvre du PAD sur les composantes les plus sensibles et relevés par le RIE, sans préjudice de l’utilisation éventuelle d’autres indicateurs par les fonc-tionnaires en charge du suivi du PAD ;

Que les composantes les plus sensibles à suivre sont :

- l’urbanisation : suivi de l’impact de l’urbanisation sur la perméa-bilité du sol et le Coefficient de Biotope par Surface de la ZIR ;

- la gestion des eaux pluviales et de ruissellement : suivi de l’efficacité des dispositifs de gestion des eaux mis en place ;

- la forme urbaine : suivi des surfaces de plancher réalisées, en concordance avec les objectifs fixés et en lien avec la mise en oeuvre d’une émergence R+16, ainsi que l’impact éventuel de l’ombrage généré par cette émergence sur la fréquentation du parc activé créé ;

- la mobilité : suivi du gain de temps de parcours pour traverser la friche et rejoindre les pôles de transport, ainsi que la typologie des parcours cyclables créés (nombre et largeur) ;

- l’environnement sonore et vibratoire : suivi de l’exposition de la population aux nuisances sonores ;

Que le suivi du PAD s’organisera en trois parties :

- l’analyse des permis d’urbanisme et d’environnement délivrés, - l’évaluation de l’évolution du site concerné en fonction des objectifs du volet stratégique du PAD,

- et une mise à jour de la situation existante permettant d’évaluer les impacts environnementaux au niveau des composantes les plus sensibles avec indication des éventuelles mesures correctrices à prendre ;

XI. Rapport d’évaluation′test égalité des chances

Vu le test égalité des chances rendu obligatoire par l’ordonnance du 4 octobre 2018, complétée par un arrêté d’exécution du 22 novem-bre 2018, établi en date du 3 mai 2021 ;

Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l’aménagement du territoire;

Après délibération, Arrête :

Article 1^er. Le plan d’aménagement directeur « Gare de l’Ouest » est arrêté.

Il comporte :

1° Un volet informatif, contenant : un relevé de la situation existante de fait et de droit, un historique du site, le diagnostic et les enjeux de développement du site ;

2° Un volet stratégique à valeur indicative;

3° Un volet réglementaire composé de prescriptions littérales et graphiques.

Art. 2. Le plan d’aménagement directeur “Gare de l’Ouest” entre en vigueur 15 jours après sa publication auMoniteur belge.

Art. 3. Le membre du Gouvernement qui a le Développement territorial dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.

Annexes.

Annexe 1. Le plan d’aménagement directeur « Gare de l’Ouest » », composé des éléments suivants:

1° Le rapport introductif ;

2° Le volet stratégique à valeur indicative ;

3° Le volet réglementaire composé de prescriptions littérales et graphiques.

Annexe 2 – Avis de la Commission régionale de développement Bruxelles, le 22 septembre 2021.

Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de

Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l’Image de Bruxelles et du Biculturel d’Intérêt régional,

R. VERVOORT

0 0 123456127489*

+,-./01.2100345526624700 8/92471:,0;,0</=,:4>>,5,700

?,@,60,:2AB,0C70@2BB,:2796D0 34552662,0+,-.,01.2110E

8F,0;,0G15F.0HI0 JKKK0000L.FM,::,60 G1156,60.1100HI0 JKKK0000L.F66,:N

O00PQR0R0SQH0SQ0HT0 U00PQR0R0SQH0SQ0II0

V0-.;D94-V>,.6>,-02=,WX.F66,:6000000002-20

@@@W-.;D94-WX.F66,:60000000000000000000000000002-20 YZ[\]^YZ_\`abc`abdefghigjkYN][YZY][lN N m**1*n*1o* 0

00 00 00 00

pqrs tuv wtv pxyzv w{ y|}zy~t|tzuv w qtutqv pyw

~yqtv wtv x{ rtu0

00 00 00 00 00 00 00 00

0 00

¡¢

0 00

00 00 00 00 00 00 00

0 0 123456127489*

+,-./01.2100345526624700 8/92471:,0;,0</=,:4>>,5,700

?,@,60,:2AB,0C70@2BB,:2796D0 34552662,0+,-.,01.2110E

8F,0;,0G15F.0HI0 JKKK0000L.FM,::,60 G1156,60.1100HI0 JKKK0000L.F66,:N

O00PQR0R0SQH0SQ0HT0 U00PQR0R0SQH0SQ0II0

V0-.;D94-V>,.6>,-02=,WX.F66,:6000000002-20

@@@W-.;D94-WX.F66,:60000000000000000000000000002-20 YZ[\]^YZ_\`abc`abdefghigjkYN][YZY][lN N m**5*n*1o* 0

0 0 9"#$123456127489

$

$ 0

-./012304320567748846900 :1;4693<.0=.0>1?.<6@@.7.920 A.B.82.<4CD.0E92B4DD.<49;8F0 56774884.0-./0.23043320G

:H.0=.0I37H00JK0 LMMM0000N0HO.<<.80 I3378.8203320JK0 LMMM0000N0H88.<P

Q00RST0T0USJ0US0JV0 W00RST0T0USJ0US0KK0

X0/0=F;6/X@.08@./24?.YZ0H88.<8000000004/40 BBBY/0=F;6/YZ0H88.<80000000000000000000000000004/40 P

[\]^_`[\a^bcdebcdfghijkilm[P_][\[_]nP o$$p$q$1r$

stu v wu xyzw{xyu x| w}~ u v v ~ ~ yu w u v yu t}y {yzy{ u xyu v wu ~ {u xyu tyv v yF 53@4 2 3< . 0 8H0 0 < .0 @0 6C .2 0 =.0 >0

w yu xyu v | ty u 0 .H.0 .90 =32 .0 =H0 LM0 6/2 6Z0 .0 TMLK0 0

stu v | w u xtu t}y {yzy{ u xyu v wu ~ {u xyu tyv v yF 53@4 2 3< .0 =H0 U0 C H4 < < .2 0 TMLK 0 0 .< 32 4 0 0 < 30 56774 884 690 0 1;4 693< .0 =.0 =1?.< 6@@.7.92 0 0

0 30 56774 884 690 | y u t{~ yu v yu 0 730 8 0 K0 734 0 TJ0 C H4 9 0 LT 0 TL0 96?.7Z0 .0 .2 0 J0 =1/.7Z0 .0 TMLKY 0 0 0

@0 80 3?64 0 0 .92 .9=H0 < .0 0 .@0 18.92 392 0 =H0 53Z4 9.2 0 =H0 4 94 82 0 .F 0 184 =.92 0 :H=4 0 .0 ?660 2 0 0

0 30 56774 884 690 17.2 0 .90 =32 .0 =H0 J0 =1/.7Z0 .0 TMLK u v | w}~ u t~ }w{ 0 0 0 0

0 ¡ ¢£¤¤¡ ¥¦ §¨© ª« ¡ ¬$ "®¯ ° ¯ ±²³ $ ° ²$ ´ ²³ ³ ¯ ´ "¯ ³ ²$ µ $

1¶ Po"·³ $ $ ²´ $ ¸¹º²° "»»²³ $ ¸²$ ¼"·º²½·¾$ ¿·½³ ´ ¯ ²³ ±¶ $ $ À²#¯ Á $

±²° "¼$ ·¼²$ ½³ ½´ ·³ ²$ »"° Â#²¼´ ³ ¯ ¿·²$ ²´ $ ½·¾$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ²±$ ¹#Ä²° ° ²±$ ²¼$ "®¯ ° ¯ ±½¼´ $ ° ²±$ ³ ²±±"·³ #²±$ Ã "¼#¯ Å³ ²±Á $

²¼$ ½Æ ´ ³ ¯ ±½¼´ $ ²´ $ ³ ¹»½³ ´ ¯ ±±½¼´ $ ° ½$ #³ "¯ ±±½¼#²$ ¸¹"Ç³ ½»Ä¯ ¿·²$ ½·$ ±²¯ ¼$ ¸·$ ´ ²³ ³ ¯ ´ "¯ ³ ²Á $ ´ "·´ $ ²¼$ »³ ¯ º¯ ° ¹Ç¯ ½¼´ $ ° ²$

° "Ç²²¼´ $ »·®° ¯ #¶ $

5¶ Po"·³ $ È ¡ ÉÊË ÌÍ© ¡ Î ¡ ÌÎ Î Ë ÌÏÎ « Ð È ¡ Î ªÊÎ ¡ Ñ¡ ¨Ë Ò¥ Ë ÓÌÑÎ ¡ © ¦ ÒÔÊ« © « ÍË ¡ ÑÎ Ë ¡ © ¥¡

¿·½³ ´ ¯ ²³ ±$ ²´ $ ½·$ ´ ³ ½º²³ ±$ ¸²$ ¼"·º²½·¾$ ¹¿Ê« ¨ § ÑÎ ¥È ¡ É¦ ¥¨ÌÏ ¥¡ ¨ÊÍ© « Ï¥¡ Î ¡ ¥¨ÌÏ ¥¡ Ó Ë Î ¥¡ É ¡ ÔÊÌ© « Î ÒÈ ¡ Î ªÊÎ ¡

²¼$ »³ ""·º½¼´ $ ° ²$ »½´ ³ ¯ "¯ ¼²Á $ ²¼$ ³ ²¼Ã "³ Õ½¼´ Á $ »³ ¹±²³ º½¼´ $ ²´ $ ½¹° ¯ "³ ½¼´ $ ° ²$ »½Â±½Ç²$ ¼½´ ·³ ²° ¶ $

p¶ Po"·³ $° ²$ Á $²¼$³ ²¼Ã "³ Õ½¼´ $° ²±$½¾²±$¹#"¼"¯ ¿·²±Á $Ö »×° ²±$¸²$

#"»¹´ ¯ ´ ¯ º¯ ´ ¹$ ¬¡ Ë ÌØªÑÑ § ÑÎ ¡ « ÑÎ Ë ÑÌÎ « ªÑÌ© Ù È ¡ Î ªÊÎ ¡ Ñ¡ ¥ªÊÎ ÑÌÑÎ ¡ © ¦ ÒÏªÑª§« ¡ É ¡ ¨Ë ªÚ« §« Î ÒÛ $

r¶ Po"·³ $ $ Ñ¡ Ë ÑÐ ªË ÜÌÑÎ ¡ © ¥¡ ¨ªË Î ¥¡ É¦ ÑÎ Ë Ò ¡ ÉÌÑ¥¡ © Ì¡ Ë ÒÝ« ªÑ¡ Þ ÒÏß © © ¡

¯ ¼´ ²³ ¼½´ ¯ "¼½° ²$ ²´ $ ¼½´ ¯ "¼½° ²à Á $ ²¼$ ³ ²¼Ã "³ Õ½¼´ $ ° ½$ ±´ ³ ·#´ ·³ ²$ ¸²$ "®¯ ° ¯ ´ ¹$ »½³ $ ° ½$ ¸¹Ã ¯ ¼¯ ´« ªÑ¡ É¦ ÊÑ ¡ ¥Î Ë ÊÏÎ ÊË ¡ á$ ½#³ "$ â$ ¸²±$ ³ ¹±²½·¾Á $ 6 $ ° ²±$ #"³ ³ ¯ ¸"³ ±$ ¸²$ "®¯ ° ¯ ´ ¹$ Ö ¹#Ä²° ° ²$ ¹´ ³ "»"° ¯ ´ ½¯ ¼²$ ã$ ³ ¹Ç¯ "¼½° ²Á $ 6 $ ²´ $ ²¼$ ²´ ´ ½¼´ $

© ¦ ÌÏÏ ÑÎ ¡ ¥ÊË ¡ © ¥¡ ÉÒ¨© ÌÏ § ÑÎ ¥¡ © ªÏÌÊÚ¡ Ë ÏªÑÑÌ« ¥¥ÌÑÎ ¡ ÌÊÚ¡ ÑäÊÉ¥¡ §Ê© Î « §ªÉÌÊÚ¡ Þ Ð Ë ËªÓ« Ì« Ë È ¡ Ë ªÊÎ « Ë È ¡ © ¥¡

§ªÉ ¥¡ ÌÏÎ « Ð ¥È ¡ åÙ ¡ © ÊË ¡ Ë æ© ¡ ¨Ë Ò¨ª¼¸¹³ ½¼´ Á $ Â$ #"»³ ¯ ±$ »"·³ $ ° ½$ ° "Ç¯ ±´ ¯ ¿·²$ ¯ ¼´ ³ ½6 ³ ¹Ç¯ "¼½° ²¶ $

ç¶ Pè½$ #"¼#²³ ´ ½´ ¯ "¼$ ½º²#$ ° ²±$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ±$ ½#´ ²·³ ±$ ½·¾$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ²±$ ¹#Ä²° ° ²±Á $ ¸²±$ ¯ ¼±´ ³ ·²¼´ ±$ ³ ¹Ç¯ "¼½·¾$ ¿·¯ $

»²³ ²´ ´ ²¼´ $ ·¼²$ »° ½¼¯ Ã ¯ #½´ ¯ "¼$ ¸Â¼½¯ ¿·²$ ²´ $ #"Ä¹³ ²¼´ ²$ »"·³ $ ·¼$ ¸¹º²° "»»²²¼´ $ ³ ¹Ç¯ "¼½° $ ¿·¯ $ ½±±"#¯ ²$ ° ²$

#¯ ´ "Â²¼$ Ã "¼´ $ »½³ ´ ¯ ²$ ¸·$ »³ "#²±±·±$ ¸²$ ³ ¹·±±¯ ´ ²$ ¸·$ oé99¶ $ $ 0

è²$ oé99$ º¯ ±²$ ê$ "³ Ç½¼¯ ±²³ $ ° ²$ ´ ²³ ³¯ ´ "¯ ³ ²$ ³ ¹Ç¯ "¼½° $ ²¼$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ²±$ ¹#Ä²° ° ²±$ ±²° "¼$ ·¼²$ ½³ ½´ ·³ ²$ »"° Â#²¼´ ³ ¯ ¿·²$ ²´ $ ê$ Â$

Ë Ò¨ÌË Î « Ë ¡ ßÌË §ªÑ« Ê¥ § ÑÎ ¡ © ¦ ¥¥ªË ¡ ÉÒ§ªÝË Ì¨ß« ÔÊ Û $

0 0 9"#$123456127489

$

$ 0

-./012304320567748846900 :1;4693<.0=.0>1?.<6@@.7.920 A.B.82.<4CD.0E92B4DD.<49;8F0 56774884.0-./0.23043320G

:H.0=.0I37H00JK0 LMMM0000N0HO.<<.80 I3378.8203320JK0 LMMM0000N0H88.<P

Q00RST0T0USJ0US0JV0 W00RST0T0USJ0US0KK0

X0/0=F;6/X@.08@./24?.YZ0H88.<8000000004/40 BBBY/0=F;6/YZ0H88.<80000000000000000000000000004/40 P

[\]^_`[\a^bcdebcdfghijkilm[P_][\[_]nP o$$p$q$1p$

rst t s$ut v w#t wv xt y "z$t sv v y t "v y x{ s$us$|y }y us$sz$p$zy }sxw~$ 6 }y { { s ${ su$#szt v su$wv xy zu ${ su$#szt v su$

y zt sv wxv t y sv u$ st $ { su$ #szt v su$ |s$ wxv t y sv $

s$uy t s$ 0 1 2

t v ""{ y t xy zs $ v y "zx{ s$ st $ { "#x{ s $

3 2 ¡ ¢ 4 £56 6xy zt 6 7 sxz$ sz$ |sw~ $ { s$ { "z$ |s$ { x$ { y zs$ |s$ #¤sy z$ |s$ ¥ sv $ 58 $

9 { $ "¥ ¥ v s$ wzs$ ""v t wzy t $ sz$ xt y ¦v s$ |s$ z"w}s{ { su$ #"zzs~y "zu$ szt v s$ { su$ wxv t y sv u$ st $ u"z$ |}s{ "sszt $ |"y t $

§ £ £ ¨ £ ©

* ª«¬¬ ¢ ª+¬ 0 1 $ $ ,P- . $ $

/P0z$ uy t s$ { wu$ "w}sv t $ uwv $ { su$ wxv t y sv u$ sz}y v " ¨

|s$ t v xzu"v t u $

/P9su$ #"zut v w#t y "zu$ uwv $ 23 333$ 1 $ |"zt $ ®3$ 2$ |s$ { "sszt u$ ¯ 83$ 2$ |s$ { "sszt u$ w{ y #u$ st $ 53$ 2$

wy sszt u$ |"zt $ wz$ "y zu$ wzs$ #"{ s$ us#"z|xy v s $ ,P7z$ xt y ¦v s$ |s$ "y { y t $ $

/P9sw~$ t v x}sv usu$ sut 6 "wsut $ y zy w$ v usv }su$ xw~$ #²#{ y ut su $ y t "zu$ st $ sv u"zzsu$ ³$ "y { y t $

v |wy t s $

/P0zs$ v xz|s$ v "szx|s$ #²#{ "6 y t "zzs$ z"v |quw|$ { s$ { "z$ |s$ { x$ { y zs$ 58 $ /P0z$ xv 8y z$ xv t x$ szt v s$ £ $

,P7z$ xt y ¦v s$ |s$ x²uxs$ $

/P9su$ sux#su$ }sv t u$ |"zt $ wz$ xv #$ |s$ y zy w$ ´$ ¤x $ /Ps$ xy zt y sz$ |w$ xt v y "y zs$ y z|wut v y s{ $ v uszt $ uwv $ { x$ ¥ v y #¤s $

$

0 0 9"#$123456127489

$

$ 0

-./012304320567748846900 :1;4693<.0=.0>1?.<6@@.7.920 A.B.82.<4CD.0E92B4DD.<49;8F0 56774884.0-./0.23043320G

:H.0=.0I37H00JK0 LMMM0000N0HO.<<.80 I3378.8203320JK0 LMMM0000N0H88.<P

Q00RST0T0USJ0US0JV0 W00RST0T0USJ0US0KK0

X0/0=F;6/X@.08@./24?.YZ0H88.<8000000004/40 BBBY/0=F;6/YZ0H88.<80000000000000000000000000004/40 P

[\]^_`[\a^bcdebcdfghijkilm[P_][\[_]nP o$$p$q$1r$

stu vw xyu z{ x|}yx~t|ty u z t t u 0x tu ztu w { 1t u tu u w tu t tu ztu w xu "# u $u zu v%&u t u u w tu x zu

$ $ # 6 # $ $ ""$ $ # "$ $ $ #$ $ #" $ # $ # $ '" $ $

$ $ $ $ "$ " $ " $ $ y u z{ xy x~tu zxyu w xu w w tu t u y u w tu ty tw u z{ ( tu ztu } xw tu w tu ztu zt yx yu u tw w tu y u yyt }tu u ztu txtu w u z{ tyt ~tu t u }¡ }tu ztu ~ x||tu

# $ $

stu v%¢u } u ztu t u w tu ~x tu ztu w { 1t £ u )tt5xy u t u 1t~¤t$ " $ " # $ $ ¥ $ $ "$ $

xt w w xy u ztu ytxu ~ x||tu x u tw w tu y ty u u w { zty }u zu tu t u 2 ty u yu ¦w tu u w { }¤tw w tu

"" $ $ "# $

,$ "§ $ "# "$ $ §$ $ $ $ $ $ 6.9 0$ $ #" $ $ $ $ §" $ "§ $ $

$ $ $ "$ " $ $

$ o89$ §" $ $ w xu }x yu z{ yu x £ u ztu w ~t|ty £ u ztu w }u z{ |w xy x yu }y| ¡tu xy u ~}y} t u ztu w { t|w u xu y txu w xw £ u z{ }¡ t|ty u w £ u w tu u |w xy }u x u z{ ytu ytw w tu

tu z{ txtu w u ¡ u x|}w tu w tu w tyu ty tu w tu ¡x t ¨ $

$

1© ª234 56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667 89: ; <= > ? @AB C= D9B = C9B : E = > @= FGHHB CCB GI= C<= ; JK L; <= JM@> <H<I: = N= C<C= ; <H@; D9<C= MJIJ; @> <C= ; <> @: B A<C= N= > ? <IC<HO> <= P<C=

Q2R7 STU 7 VWXYU ZVZ[ 7 VZ[ \ V7 XT[ \ V] 7 ^ X7 YXZU _\ V7 `aZ[ 7 ^ Vb7 c\ XZ`b7 ade Vf[ U g b7 `T7 QhRR7 baZ[ 7 \ VZfaZ[ \ ib© 7

7

Dans le document LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN (Page 60-65)

VERVOORTConsidérant que le Gouvernement fait sien le choix du suivi des

pqrs tuv wtv pxyzv w{ y|}zy~t|tzuv w qtutqv  pyw 

~yqtv wtv x{ rt u0

          

   ¡¢



$

$

stu v wu xyzw{xyu x| w}~ u v v ~ ~  yu w u v yu t}y {yzy{ u xyu v wu ~ {u xyu  tyv v yF 53@4 2 3< . 0 8H0 0 < .0 @0 6C .2 0 =.0 >0

w yu xyu v | ty u 0 .H.0 .90 =32 .0 =H0 LM0 6/2 6Z0 .0 TMLK0  0

stu v | w  u xtu t}y {yzy{ u xyu v wu ~ {u xyu  tyv v yF 53@4 2 3< .0 =H0 U0 C H4 < < .2 0 TMLK 0 0 .< 32 4  0 0 < 30 56774 884 690 0 1;4 693< .0 =.0 =1?.< 6@@.7.92 0  0

0

30 56774 884 690 | y u t{~ yu v yu 0 730 8 0 K0 734  0 TJ0 C H4 9 0 LT 0 TL0 96?.7Z0 .0 .2 0 J0 =1/.7Z0 .0 TMLKY 0 0 0

@0 80 3?64 0 0 .92 .9=H0 < .0 0 .@0 18.92 392 0 =H0 53Z4 9.2 0 =H0 4 94 82 0 .F 0 184 =.92  0 :H=4 0 .0 ?660 2  0 0

0

30 56774 884 690 17.2 0 .90 =32 .0 =H0 J0 =1/.7Z0 .0 TMLK u v | w}~ u t~ }w{ 0  0 0 0

 

0

 ¡ ¢£¤¤¡ ¥¦ §¨© ª« ¡ ¬$ ­"®¯ ° ¯ ±²³ $ ° ²$ ´ ²³ ³ ¯ ´ "¯ ³ ²$ µ $

1¶ Po"·³ $ $ ²´ $ ¸¹º²° "»»²³ $ ¸²$ ¼"·º²½·¾$ ¿·½³ ´ ¯ ²³ ±¶ $ $ À²#¯ Á $

±²° "¼$ ·¼²$ ½³ ­½´ ·³ ²$ »"° Â#²¼´ ³ ¯ ¿·²$ ²´ $ ½·¾$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ²±$ ¹#Ä²° ° ²±$ ²¼$ ­"®¯ ° ¯ ±½¼´ $ ° ²±$ ³ ²±±"·³ #²±$ Ã "¼#¯ Å³ ²±Á $

²¼$ ­½Æ ´ ³ ¯ ±½¼´ $ ²´ $ ³ ¹»½³ ´ ¯ ±±½¼´ $ ° ½$ #³ "¯ ±±½¼#²$ ¸¹­"Ç³ ½»Ä¯ ¿·²$ ½·$ ±²¯ ¼$ ¸·$ ´ ²³ ³ ¯ ´ "¯ ³ ²Á $ ´ "·´ $ ²¼$ »³ ¯ º¯ ° ¹Ç¯ ½¼´ $ ° ²$

° "Ç²­²¼´ $ »·®° ¯ #¶ $

5¶ Po"·³ $ È ¡ ÉÊË ÌÍ© ¡ Î ¡ ÌÎ Î Ë ÌÏÎ « Ð È ¡ Î ªÊÎ ¡ Ñ¡ ¨Ë Ò¥ Ë ÓÌÑÎ ¡ © ¦ ÒÔÊ« © « ÍË ¡ ÑÎ Ë ¡ © ¥¡

¿·½³ ´ ¯ ²³ ±$ ²´ $ ½·$ ´ ³ ½º²³ ±$ ¸²$ ¼"·º²½·¾$ ¹¿Ê« ¨ § ÑÎ ¥È ¡ É¦ ¥¨ÌÏ ¥¡ ¨ÊÍ© « Ï¥¡ Î ¡ ¥¨ÌÏ ¥¡ Ó Ë Î ¥¡ É ¡ ÔÊÌ© « Î ÒÈ ¡ Î ªÊÎ ¡

²¼$ »³ "­"·º½¼´ $ ° ²$ »½´ ³ ¯ ­"¯ ¼²Á $ ²¼$ ³ ²¼Ã "³ Õ½¼´ Á $ »³ ¹±²³ º½¼´ $ ²´ $ ½­¹° ¯ "³ ½¼´ $ ° ²$ »½Â±½Ç²$ ¼½´ ·³ ²° ¶ $

p¶ Po"·³ $° ²$ Á $²¼$³ ²¼Ã "³ Õ½¼´ $° ²±$½¾²±$¹#"¼"­¯ ¿·²±Á $Ö »×° ²±$¸²$

#"­»¹´ ¯ ´ ¯ º¯ ´ ¹$ ¬¡ Ë ÌØªÑÑ § ÑÎ ¡ « ÑÎ Ë ÑÌÎ « ªÑÌ© Ù È ¡ Î ªÊÎ ¡ Ñ¡ ¥ªÊÎ ÑÌÑÎ ¡ © ¦ ÒÏªÑª§« ¡ É ¡ ¨Ë ªÚ« §« Î ÒÛ $

r¶ Po"·³ $ $ Ñ¡ Ë ÑÐ ªË ÜÌÑÎ ¡ © ¥¡ ¨ªË Î ¥¡ É¦ ÑÎ Ë Ò ¡ ÉÌÑ¥¡ © Ì¡ Ë ÒÝ« ªÑ¡ Þ ÒÏß © © ¡

© ¦ ÌÏÏ ÑÎ ¡ ¥ÊË ¡ © ¥¡ ÉÒ¨© ÌÏ § ÑÎ ¥¡ © ªÏÌÊÚ¡ Ë ÏªÑÑÌ« ¥¥ÌÑÎ ¡ ÌÊÚ¡ ÑäÊÉ¥¡ §Ê© Î « §ªÉÌÊÚ¡ Þ Ð Ë ËªÓ« Ì« Ë È ¡ Ë ªÊÎ « Ë È ¡ © ¥¡

§ªÉ ¥¡ ÌÏÎ « Ð ¥È ¡ åÙ ¡ © ÊË ¡ Ë æ© ¡ ¨Ë Ò¨ª¼¸¹³ ½¼´ Á $ Â$ #"­»³ ¯ ±$ »"·³ $ ° ½$ ° "Ç¯ ±´ ¯ ¿·²$ ¯ ¼´ ³ ½6 ³ ¹Ç¯ "¼½° ²¶ $

ç¶ Pè½$ #"¼#²³ ´ ½´ ¯ "¼$ ½º²#$ ° ²±$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ±$ ½#´ ²·³ ±$ ½·¾$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ²±$ ¹#Ä²° ° ²±Á $ ¸²±$ ¯ ¼±´ ³ ·­²¼´ ±$ ³ ¹Ç¯ "¼½·¾$ ¿·¯ $

»²³ ­²´ ´ ²¼´ $ ·¼²$ »° ½¼¯ Ã ¯ #½´ ¯ "¼$ ¸Â¼½­¯ ¿·²$ ²´ $ #"Ä¹³ ²¼´ ²$ »"·³ $ ·¼$ ¸¹º²° "»»²­²¼´ $ ³ ¹Ç¯ "¼½° $ ¿·¯ $ ½±±"#¯ ²$ ° ²$

#¯ ´ "Â²¼$ Ã "¼´ $ »½³ ´ ¯ ²$ ¸·$ »³ "#²±±·±$ ¸²$ ³ ¹·±±¯ ´ ²$ ¸·$ oé99¶ $ $ 0

è²$ oé99$ º¯ ±²$ ê$ "³ Ç½¼¯ ±²³ $ ° ²$ ´ ²³ ³¯ ´ "¯ ³ ²$ ³ ¹Ç¯ "¼½° $ ²¼$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ²±$ ¹#Ä²° ° ²±$ ±²° "¼$ ·¼²$ ½³ ­½´ ·³ ²$ »"° Â#²¼´ ³ ¯ ¿·²$ ²´ $ ê$ Â$

Ë Ò¨ÌË Î « Ë ¡ ßÌË §ªÑ« Ê¥ § ÑÎ ¡ © ¦ ¥¥ªË ¡ ÉÒ§ªÝË Ì¨ß« ÔÊ Û $

$

$

rst t s$ut v w#t wv xt y "z$t sv v y t "v y x{ s$us$|y }y us$sz$p$zy }sxw~$        6 }y { { s ${ su$#szt v su$wv xy zu ${ su$#szt v su$

y zt sv wxv t y sv u$ st $ { su$ #szt v su$ |s$ wxv t y sv  $

s$uy t s$ 0   1               2              

t v ""{ y t xy zs $ v y "zx{ s$ st $ { "#x{ s $

9 { $ "¥ ¥ v s$ wzs$ ""v t wzy t $ sz$ xt y ¦v s$ |s$ z"w}s{ { su$ #"zzs~y "zu$ szt v s$ { su$ wxv t y sv u$ st $ u"z$ |}s{ "sszt $ |"y t $

 §       £      £             ¨        £  ©

*    ª«¬¬      ¢        ª+¬ 0     1        $ ­ $ ,P-   .          $ ­ $

/P0z$ uy t s$ { wu$ "w}sv t $ uwv $ { su$ wxv t y sv u$ sz}y v "                    ¨

|s$ t v xzu"v t u $

/P9su$ #"zut v w#t y "zu$ uwv $ 23 333$ 1 $ |"zt $ ®3$ 2$ |s$ { "sszt u$ ¯ 83$ 2$ |s$ { "sszt u$ w{ y #u$ st $ 53$ 2$

  °  34© 5556       ¡± £ §         °   ¡

wy sszt u$ |"zt $ wz$ "y zu$ wzs$ #"{ s$ us#"z|xy v s $ ,P7z$ xt y ¦v s$ |s$ "y { y t $ ­ $

/P9sw~$ t v x}sv usu$ sut 6 "wsut $ y zy w$ v usv }su$ xw~$ #²#{ y ut su $ y t "zu$ st $ sv u"zzsu$ ³$ "y { y t $

v |wy t s $

/P0zs$ v xz|s$ v "szx|s$ #²#{ "6 y t "zzs$ z"v |quw|$ { s$ { "z$ |s$ { x$ { y zs$ 58 $ /P0z$ xv 8y z$ xv t x$ szt v s$   £       $

,P7z$ xt y ¦v s$ |s$ x²uxs$ ­ $

/P9su$ sux#su$ }sv t u$ |"zt $ wz$ xv #$ |s$ y zy w$ ´$ ¤x $ /Ps$ xy zt y sz$ |w$ xt v y "y zs$ y z|wut v y s{ $ v uszt $ uwv $ { x$ ¥ v y #¤s $

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

stu vw xyu z{ x|}yx~t|ty u z  t t u 0x tu ztu w { 1t u   tu  u w tu  t      tu ztu w xu "# u $u zu v%&u t u  u w tu x zu

   $ $ #  6 # $  $  ""$ $    #   "$ $  $    #$ $ #"   $ #    $ #  $ '" $ $

   #    $ $

stu v%¢u  }  u ztu  t  u w tu ~x tu ztu w { 1t £ u )tt5xy u t u 1t~¤t$ " $   " # $   $  ¥ $ $     "$ $

xt w w xy u ztu ytxu  ~ x||tu x u tw w tu y   ty u u w {  zty   }u zu   tu t u 2 ty u yu  ¦w tu u w { }¤tw w tu

  ""    $  $  "#  $

,$ "§  $  "#  "$  $  §$  $  $   $  $  $ 6.9 0$  $ #"  $ $ $    $ §" $    "§   $     $

    $ $   $   "$  "    $ $

    tu z{ t xtu w  u ¡ u x|}w   tu w tu w  tyu ty  tu w tu ¡x   t ¨ $

$

1© ª234 56666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667 89: ; <= > ? @AB C= D9B = C9B : E = > @= FGHHB CCB GI= C<= ; JK L; <= JM@> <H<I: = N= C<C= ; <H@; D9<C= MJIJ; @> <C= ; <> @: B A<C= N= > ? <IC<HO> <= P<C=

Q2R7 STU 7 VWXYU ZVZ[ 7 VZ[ \ V7 XT[ \ V] 7 ^ X7 YXZU _\ V7 `aZ[ 7 ^ Vb7 c\ XZ`b7 ade Vf[ U g b7 `T7 QhRR7 baZ[ 7 \ VZfaZ[ \ ib© 7

7

pqrs tuv wtv pxyzv w{ y|}zy~t|tzuv w qtutqv pyw

~yqtv wtv x{ rtu0

¡¢

stu v wu xyzw{xyu x| w}~ u v v ~ ~ yu w u v yu t}y {yzy{ u xyu v wu ~ {u xyu tyv v yF 53@4 2 3< . 0 8H0 0 < .0 @0 6C .2 0 =.0 >0

w yu xyu v | ty u 0 .H.0 .90 =32 .0 =H0 LM0 6/2 6Z0 .0 TMLK0 0

stu v | w u xtu t}y {yzy{ u xyu v wu ~ {u xyu tyv v yF 53@4 2 3< .0 =H0 U0 C H4 < < .2 0 TMLK 0 0 .< 32 4 0 0 < 30 56774 884 690 0 1;4 693< .0 =.0 =1?.< 6@@.7.92 0 0

30 56774 884 690 | y u t{~ yu v yu 0 730 8 0 K0 734 0 TJ0 C H4 9 0 LT 0 TL0 96?.7Z0 .0 .2 0 J0 =1/.7Z0 .0 TMLKY 0 0 0

@0 80 3?64 0 0 .92 .9=H0 < .0 0 .@0 18.92 392 0 =H0 53Z4 9.2 0 =H0 4 94 82 0 .F 0 184 =.92 0 :H=4 0 .0 ?660 2 0 0

30 56774 884 690 17.2 0 .90 =32 .0 =H0 J0 =1/.7Z0 .0 TMLK u v | w}~ u t~ }w{ 0 0 0 0

¡ ¢£¤¤¡ ¥¦ §¨© ª« ¡ ¬$ "®¯ ° ¯ ±²³ $ ° ²$ ´ ²³ ³ ¯ ´ "¯ ³ ²$ µ $

±²° "¼$ ·¼²$ ½³ ½´ ·³ ²$ »"° Â#²¼´ ³ ¯ ¿·²$ ²´ $ ½·¾$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ²±$ ¹#Ä²° ° ²±$ ²¼$ "®¯ ° ¯ ±½¼´ $ ° ²±$ ³ ²±±"·³ #²±$ Ã "¼#¯ Å³ ²±Á $

²¼$ ½Æ ´ ³ ¯ ±½¼´ $ ²´ $ ³ ¹»½³ ´ ¯ ±±½¼´ $ ° ½$ #³ "¯ ±±½¼#²$ ¸¹"Ç³ ½»Ä¯ ¿·²$ ½·$ ±²¯ ¼$ ¸·$ ´ ²³ ³ ¯ ´ "¯ ³ ²Á $ ´ "·´ $ ²¼$ »³ ¯ º¯ ° ¹Ç¯ ½¼´ $ ° ²$

° "Ç²²¼´ $ »·®° ¯ #¶ $

²¼$ »³ ""·º½¼´ $ ° ²$ »½´ ³ ¯ "¯ ¼²Á $ ²¼$ ³ ²¼Ã "³ Õ½¼´ Á $ »³ ¹±²³ º½¼´ $ ²´ $ ½¹° ¯ "³ ½¼´ $ ° ²$ »½Â±½Ç²$ ¼½´ ·³ ²° ¶ $

p¶ Po"·³ $° ²$ Á $²¼$³ ²¼Ã "³ Õ½¼´ $° ²±$½¾²±$¹#"¼"¯ ¿·²±Á $Ö »×° ²±$¸²$

#"»¹´ ¯ ´ ¯ º¯ ´ ¹$ ¬¡ Ë ÌØªÑÑ § ÑÎ ¡ « ÑÎ Ë ÑÌÎ « ªÑÌ© Ù È ¡ Î ªÊÎ ¡ Ñ¡ ¥ªÊÎ ÑÌÑÎ ¡ © ¦ ÒÏªÑª§« ¡ É ¡ ¨Ë ªÚ« §« Î ÒÛ $

§ªÉ ¥¡ ÌÏÎ « Ð ¥È ¡ åÙ ¡ © ÊË ¡ Ë æ© ¡ ¨Ë Ò¨ª¼¸¹³ ½¼´ Á $ Â$ #"»³ ¯ ±$ »"·³ $ ° ½$ ° "Ç¯ ±´ ¯ ¿·²$ ¯ ¼´ ³ ½6 ³ ¹Ç¯ "¼½° ²¶ $

ç¶ Pè½$ #"¼#²³ ´ ½´ ¯ "¼$ ½º²#$ ° ²±$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ±$ ½#´ ²·³ ±$ ½·¾$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ²±$ ¹#Ä²° ° ²±Á $ ¸²±$ ¯ ¼±´ ³ ·²¼´ ±$ ³ ¹Ç¯ "¼½·¾$ ¿·¯ $

»²³ ²´ ´ ²¼´ $ ·¼²$ »° ½¼¯ Ã ¯ #½´ ¯ "¼$ ¸Â¼½¯ ¿·²$ ²´ $ #"Ä¹³ ²¼´ ²$ »"·³ $ ·¼$ ¸¹º²° "»»²²¼´ $ ³ ¹Ç¯ "¼½° $ ¿·¯ $ ½±±"#¯ ²$ ° ²$

è²$ oé99$ º¯ ±²$ ê$ "³ Ç½¼¯ ±²³ $ ° ²$ ´ ²³ ³¯ ´ "¯ ³ ²$ ³ ¹Ç¯ "¼½° $ ²¼$ ¸¯ Ã Ã ¹³ ²¼´ ²±$ ¹#Ä²° ° ²±$ ±²° "¼$ ·¼²$ ½³ ½´ ·³ ²$ »"° Â#²¼´ ³ ¯ ¿·²$ ²´ $ ê$ Â$

rst t s$ut v w#t wv xt y "z$t sv v y t "v y x{ s$us$|y }y us$sz$p$zy }sxw~$ 6 }y { { s ${ su$#szt v su$wv xy zu ${ su$#szt v su$

y zt sv wxv t y sv u$ st $ { su$ #szt v su$ |s$ wxv t y sv $

s$uy t s$ 0 1 2

t v ""{ y t xy zs $ v y "zx{ s$ st $ { "#x{ s $

9 { $ "¥ ¥ v s$ wzs$ ""v t wzy t $ sz$ xt y ¦v s$ |s$ z"w}s{ { su$ #"zzs~y "zu$ szt v s$ { su$ wxv t y sv u$ st $ u"z$ |}s{ "sszt $ |"y t $

§ £ £ ¨ £ ©

* ª«¬¬ ¢ ª+¬ 0 1 $ $ ,P- . $ $

/P0z$ uy t s$ { wu$ "w}sv t $ uwv $ { su$ wxv t y sv u$ sz}y v " ¨

|s$ t v xzu"v t u $

/P9su$ #"zut v w#t y "zu$ uwv $ 23 333$ 1 $ |"zt $ ®3$ 2$ |s$ { "sszt u$ ¯ 83$ 2$ |s$ { "sszt u$ w{ y #u$ st $ 53$ 2$

° 34© 5556 ¡± £ § ° ¡

wy sszt u$ |"zt $ wz$ "y zu$ wzs$ #"{ s$ us#"z|xy v s $ ,P7z$ xt y ¦v s$ |s$ "y { y t $ $

/P9sw~$ t v x}sv usu$ sut 6 "wsut $ y zy w$ v usv }su$ xw~$ #²#{ y ut su $ y t "zu$ st $ sv u"zzsu$ ³$ "y { y t $

v |wy t s $

/P0zs$ v xz|s$ v "szx|s$ #²#{ "6 y t "zzs$ z"v |quw|$ { s$ { "z$ |s$ { x$ { y zs$ 58 $ /P0z$ xv 8y z$ xv t x$ szt v s$ £ $

,P7z$ xt y ¦v s$ |s$ x²uxs$ $

/P9su$ sux#su$ }sv t u$ |"zt $ wz$ xv #$ |s$ y zy w$ ´$ ¤x $ /Ps$ xy zt y sz$ |w$ xt v y "y zs$ y z|wut v y s{ $ v uszt $ uwv $ { x$ ¥ v y #¤s $

stu vw xyu z{ x|}yx~t|ty u z t t u 0x tu ztu w { 1t u tu u w tu t tu ztu w xu "# u $u zu v%&u t u u w tu x zu

$ $ # 6 # $ $ ""$ $ # "$ $ $ #$ $ #" $ # $ # $ '" $ $

# $ $

stu v%¢u } u ztu t u w tu ~x tu ztu w { 1t £ u )tt5xy u t u 1t~¤t$ " $ " # $ $ ¥ $ $ "$ $

xt w w xy u ztu ytxu ~ x||tu x u tw w tu y ty u u w { zty }u zu tu t u 2 ty u yu ¦w tu u w { }¤tw w tu

"" $ $ "# $

,$ "§ $ "# "$ $ §$ $ $ $ $ $ 6.9 0$ $ #" $ $ $ $ §" $ "§ $ $

$ $ $ "$ " $ $

tu z{ txtu w u ¡ u x|}w tu w tu w tyu ty tu w tu ¡x t ¨ $