(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
Z A J 1 Y
Liquide de remplissage
Huile qualité alimentaire, listée FDA 3
Huile blanche médicotechnique 2
Version spéciale
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
9 L 1 Y
Signal de sortie
4 ... 20 mA 1
Version spéciale (Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
9 M 1 Y
Sélection et références de commande Nº d'article Réf. abrég.
Transmetteurs de pression relative et de pression absolue SITRANS P Compact à membrane affleurante
7 M F 8 0 1 0
-Connectique à 2 fils,
température max. process 140 °C (284 °F), écart de mesure: 0,2 % de la valeur finale, sortie 4 ... 20 mA
17 7 7 7-7 7 7 7 7 7 7
Séparateurs à membrane avec raccord aseptique Raccord aseptique conforme DIN 11864--1, Forme A, avec bague-écrou à encoches
• 1 pouce P M
• 1½ pouces P N
• 2 pouces P P
• 2½ pouces P Q
Raccord aseptique conforme DIN 11864-1, forme A, avec filetage
• 1 pouce QM
• 1½ pouces Q N
• 2 pouces Q P
• 2½ pouces Q Q
Raccord aseptique NEUMO avec bague-écrou à encoches1)
1) Impérativement spécifier :
Raccord pour conduites : R01, R02 ou R03, cf. Tableau "Autres versions" à la page suivante
• DN 25 R D
• DN 32 R E
• DN 40 R F
• DN 50 R G
Raccord aseptique NEUMO avec filetage1)
• DN 25 S D
• DN 32 S E
• DN 40 S F
• DN 50 S G
Raccord aseptique NEUMO avec raccord Clamp, Forme R1)
• DN 25 T D
• DN 32 T E
• DN 40 T F
• DN 50 T G
Raccord aseptique NEUMO avec raccord Clamp, Forme V1)
• DN 25 U D
• DN 32 U E
• DN 40 U F
• DN 50 U G
Raccords pour filetage conformes DIN 3852 forme A
• G½“, etendue de mesure min. 1,6 bar
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
Z A J 1 Y
Liquide de remplissage
Huile qualité alimentaire, listée FDA 3
Huile blanche médicotechnique 2
Version spéciale
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
9 L 1 Y
Signal de sortie
4 ... 20 mA 1
Version spéciale
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
9 M 1 Y
Sélection et références de commande Nº d'article Réf. abrég.
1
Transmetteurs de pression relative et de pression absolue SITRANS P Compact à membrane affleurate
7 M F 8 0 1 0
-Connectique à 2 fils,
température max. process 140 °C (284 °F), écart de mesure: 0,2 % de la valeur finale, sortie 4 ... 20 mA
17 7 7 7-7 7 7 7 7 7 7
Boîtier (acier inoxydable Réf.
mat. 1.4404/316L)/Raccordement EL Boîtier avec connecteur coudé conforme DIN 43650, IP65
1
Boîtier avec connecteur rond M12, IP65, écrou-raccord de fixation polyamide
2
Boîtier avec connecteur rond M12, IP65, écrou-raccord de fixation acier inoxy-dable
3
Boîtier mural (mini-format) en acier inoxydable avec presse-étoupe, IP65
4
Boîtier mural (mini-format) en acier inoxydable avec presse-étoupe, IP67, Ventilation interne pour plages de mesure de< 10 bars (< 145 psi)
5
Plage de mesure Pression de surcharge
Sélection et références de commande Nº d'article Réf. abrég.
Transmetteurs de pression relative et de pression absolue SITRANS P Compact à membrane affleurante
7 M F 8 0 1 0
-Connectique à 2 fils,
température max. process 140 °C (284 °F), écart de mesure: 0,2 % de la valeur finale, sortie 4 ... 20 mA
17 7 7 7-7 7 7 7 7 7 7
Plage de mesure Pression de surcharge
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
Z A P 1 Y
Protection anti-explosion
non applicable 1
avec, conforme ATEX 100a, II 2 G, Ex ib IIC T6
2
Autres versions Réf. abrég.
Compléter le numéro d'article par
"-Z" et ajouter la référence abrégée.
Type hygiénique P01
Raccord process spéc. environnements agressifs : Revêtement Ra < 0,8 µm (3,15·10-8pouces) ;
soudures Ra < 1,5 µm (5,9·10-8pouces) Découpleur thermique intégré K01 Température max. du process 200 °C
(392 °F) au lieu de 140 °C (284 °F) Raccords de tubes
Tubes conformes DIN 11850 R01
Tubes ISO conformes DIN 2463 R02 Tubes conformes O.D. Tubing
"BS 4825 Part 1“ R03
Rapports de test/Certificats Certificat de qualité (étalonnage en
usine) conforme à CEI 60770-2 C11 Certificat d'essai de réception conforme
EN 10204-3.1 C12
Utilisation de liquides tampons pour séparateurs listées FDA certifiés par attestation de conformité à la commande conforme EN 10204-2.2
C17
Sondage spéc. environnements agressifs Ra, certifié par attestation de conformité à la commande conforme EN 10204--3.1
C18
Certificat conforme EHEDG pour sépara-teurs tubulaires avec raccord aseptique conforme DIN 11864
C19
1
Sélection et références de commande Nº d'article Réf. abrég.Transmetteurs de pression et de pression absolue SITRANS P Compact avec séparateur tubulaire
7 M F 8 0 1 0
-Connectique à 2 fils,
Température max. process 140 °C (284 °F), écart de mesure: 0,2 % de la valeur finale, sortie 4 ... 20 mA
27 7 7 7-7 7 7 7 7 7 7
Cliquer sur le numéro d’article pour accéder à la configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.
Séparateur tubulaire (raccord à vis des deux côtés) à raccord rapide
Raccord spéc. lactoduc conforme DIN 11851 avec filetage
• DN 25 A D
• DN 32 A E
• DN 40 A F
• DN 50 A G
• DN 65 A H
Raccord clamp conforme DIN 32676
• DN 25 C D
• DN 32 C E
• DN 40 C F
• DN 50 C G
• DN 65 C H
Raccord Clamp conforme ISO 28521)
1) Tenir compte du diamètre intérieur des conduites Indiquer les classes de conduites (cf. "Autres versions").
• 1 pouce D M
• 1½ pouces D N
• 2 pouces D P
• 2½ pouces D Q
Version spéciale
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
Z A J 1 Y
Liquide de remplissage
Huile qualité alimentaire, listée FDA 3
Huile blanche médicotechnique 2
Version spéciale
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
9 L 1 Y
Signal de sortie
4 ... 20 mA 1
Version spéciale
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
9 M 1 Y
Sélection et références de commande Nº d'article Réf. abrég.
Transmetteurs de pression et de pression absolue SITRANS P Compact avec séparateur tubulaire
7 M F 8 0 1 0
-Connectique à 2 fils,
température max. process 140 °C (284 °F), écart de mesure: 0,2 % de la valeur finale, sortie 4 ... 20 mA
27 7 7 7-7 7 7 7 7 7 7
Séparateur tubulaire avec raccord aseptique Raccord aseptique conforme DIN 11864-1, forme A, avec filetage
• 1 pouce QM
• 1½ pouces Q N
• 2 pouces Q P
Raccord aseptique NEUMO avec filetage1)
1) Impérativement spécifier :
Raccord pour conduites : R01, R02 ou R03, cf. Tableau "Autres versions" à la page suivante
• DN 25 S D
• DN 32 S E
• DN 40 S F
• DN 50 S G
• DN 65 S H
Raccord aseptique NEUMO avec raccord Clamp, Forme R1)
• DN 25 T D
• DN 32 T E
• DN 40 T F
• DN 50 T G
Raccord aseptique SÜDMO avec filetage W 501
• 1 pouce V M
• 1½ pouces V N
• 2 pouces V P
Raccord aseptique SÜDMO avec raccord Clamp W 601
• 1 pouce WM
• 1½ pouces WN
• 2 pouces WP
Version spéciale
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
Z A J 1 Y
Liquide de remplissage
Huile qualité alimentaire, listée FDA 3
Huile blanche médicotechnique 2
Version spéciale
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
9 L 1 Y
Signal de sortie
4 ... 20 mA 1
Version spéciale
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
9 M 1 Y
Sélection et références de commande Nº d'article Réf. abrég.
1
Transmetteurs de pression et de pression absolue SITRANS P Compact avec séparateur tubulaire
7 M F 8 0 1 0
-Connectique à 2 fils,
Température max. process 140 °C (284 °F), écart de mesure: 0,2 % de la valeur finale, sortie 4 ... 20 mA
27 7 7 7-7 7 7 7 7 7 7
Boîtier (acier inoxydable Réf.
mat. 1.4404/316L)/Raccordement EL Boîtier avec connecteur coudé conforme DIN 43650, IP65, écrou-raccord de fixation polyamide
1
Boîtier avec connecteur rond M12, IP65,
écrou-raccord de fixation polyamide 2 Boîtier avec connecteur rond M12, IP65,
écrou-raccord de fixation acier inoxydable 3 Boîtier mural (mini-format) en acier
inoxydable avec presse-étoupe, IP65
4
Boîtier mural (mini-format) en acier inoxydable avec presse-étoupe, IP67, Ventilation interne pour plages de mesure de< 10 bars (< 145 psi)
5
Plage de mesure Pression de sur-charge
Sélection et références de commande Nº d'article Réf. abrég.
Transmetteurs de pression et de pression absolue SITRANS P Compact avec séparateur tubulaire
7 M F 8 0 1 0
-Connectique à 2 fils,
température max. process 140 °C (284 °F), écart de mesure: 0,2 % de la valeur finale, sortie 4 ... 20 mA
27 7 7 7-7 7 7 7 7 7 7
Plage de mesure Pression de surcharge
(Indiquer référence abrégée et descriptif en texte clair)
Z A P 1 Y
Protection anti-explosion
non applicable 1
avec, conforme ATEX 100a, II 2 G, Ex ib IIC T6
2
Autres versions Réf. abrég.
Compléter le numéro d'article par
"-Z" et ajouter la référence abrégée.
Type hygiénique P01
Raccord process spéc. environnements agressifs : Revêtement Ra < 0,8 µm (3,15·10-8pouces) ;
soudures Ra < 1,5 µm (5,9·10-8pouces) Découpleur thermique intégré K01 Température max. du process 200 °C
(392 °F) au lieu de 140 °C (284 °F) Raccords de tubes
Tubes conformes DIN 11850 R01
Tubes ISO conformes ISO 2463 R02 Tubes conformes O.D. Tubing
"BS 4825 Part 1“ R03
Rapports de test/Certificats
Certificat de qualité (étalonnage en usine 5 points) conforme à CEI 60770-2 C11 Certificat d'essai de réception conforme
EN 10204-3.1 C12
Utilisation de liquides tampons pour séparateurs listées FDA certifiés par attestation de conformité à la commande conforme EN 10204-2.2
C17
Sondage spéc. environnements agressifs Ra,certifié par attestation de conformité à la commande conforme EN 10204--3.1
C18
Certificat conforme EHEDG pour séparateurs tubulaires avec raccord aseptique conforme DIN 11864
C19
1 ■
Dessins cotésSITRANS P Compact, dimensions en mm (pouces) Raccords process
Séparateur à membrane type raccord rapide Corps selon DIN 43 650 Protection IP65 pour température de process
≤ 200 °C (392 °F) ø 50 (1.97)
74,5 (2.93)
74,5 (2.93) 107,5 (4.23)
22,5 (0.9)
Raccord lactoduc conforme DIN 11851 avec bague-écrou à encoches
DN PN H
Raccord lactoduc conforme DIN 11851 avec raccord fileté
DN PN H
Raccord clamp conforme DIN 32676
DN PN H
Raccord clamp conforme ISO 2852
DN PN H
Norme IDF avec écrou-raccord
DN PN H
mm (pouces) G pouces (filetage IDF)
1“ 40 21 (0.83) 1“
1½“ 40 13,5 (0.53) 1½“
2“ 25 15 (0.59) 2“
Norme IDF avec raccord fileté
DN PN H
mm (pouces) G pouces (filetage IDF)
1“ 40 21 (0.83) 1“
1½“ 40 13,5 (0.53) 1½“
2“ 25 15 (0.59) 2“
Norme SMS avec écrou-raccord
DN PN H
mm (pouces) G
1“ 40 16 (0.63) Rd 40 x 1,6“
1½“ 40 16 (0.63) Rd 60 x 1,6“
2“ 25 16 (0.63) Rd 70 x 1,6“
Norme SMS avec raccord fileté
DN PN H
mm (pouces) G
1“ 40 16 (0.63) Rd 40 x 1,6“
1½“ 40 20 (0.79) Rd 60 x 1,6“
2“ 25 20 (0.79) Rd 70 x 1,6“
Bride DRD, sans joint à souder
DN PN H
1
Séparateur à membrane avec raccord aseptique
Séparateur tubulaire (raccord à vis des deux côtés) à raccord rapide
Séparateur tubulaire avec raccord aseptique Raccord Varivent
Raccord aseptique conforme DIN 11864-1, forme A, avec bague-écrou à encoches
Raccord aseptique conforme DIN 11864-1, forme A, avec raccord fileté
Raccord aseptique NEUMO BioConnect avec bague-écrou à encoches
Raccord aseptique NEUMO BioConnect avec raccord fileté
DN PN H
Raccord aseptique NEUMO BioConnect avec raccord Clamp, Forme R
Raccord aseptique NEUMO BioConnect avec raccord Clamp, Forme V
Raccords pour filetage conformes DIN 3852 forme A
G d
Raccord lactoduc conforme DIN 11851 avec raccord fileté
DN PN L
Raccord clamp conforme DIN 32676
DN PN L
Raccord clamp conforme ISO 2852
DN PN L
Raccord aseptique conforme DIN 11864-1, forme A, avec raccord fileté
Raccord aseptique NEUMO BioConnect avec raccord fileté
DN PN L
1
■
Schémas de connexionSITRANS P Compact, schéma de raccordement
Raccord aseptique NEUMO BioConnect avec raccord Clamp, Forme R
DN PN L
mm (pouces) D
mm (pouces)
25 16 110 (4.33) 50,4 (2)
32 16 110 (4.33) 50,4 (2)
40 16 110 (4.33) 64 (2.52)
50 16 110 (4.33) 77,4 (3.05) Raccord aseptique SÜDMO avec raccord fileté W 501
DN PN L
mm (pouces) G
1“ 25 110 (4.33) Rd 44 x 1/6“
1½“ 25 110 (4.33) Rd 58 x 1/6“
2“ 20 110 (4.33) Rd 78 x 1/6“
Raccord aseptique SÜDMO avec raccord fileté W 601
DN PN L
mm (pouces) D
mm (pouces)
1“ 16 110 (4.33) 50,5 (2)
1½“ 16 110 (4.33) 64 (2.52) 2“ 16 110 (4.33) 77,5 (3.05)
G
L
G
L
G
L
Boîtier de terrain Connecteur d'équerre Sortie de câble
brun jaune vert
Connecteur rond 4 noir
1 brun 2 blanc
Montage 2 fils
0 V 24 V
0 V
24 V
■
Aperçu1
SITRANS P280 pour la surveillance de pression par des applica-tions flexibles et bon marché
• Supporte la norme WirelessHART (HART V 7.1).
• Niveau de sécurité très élevé pour la transmission de données sans fil
• Interface utilisateur (Local User Interface) intégrée avec com-mande à 3 touches
• Représentation et lisibilité optimales grâce à l’écran graphique (104 x 80 Pixels) avec rétro-éclairage intégré
• Phase de sommeil activable et désactivable sur l’appareil par pression sur une touche.
• Alimentation par batterie
• Durée de vie de la batterie maximale de 5 ans
• Prolongation de la durée de vie de la batterie par interface modem HART désactivable
• Consommation de courant optimisée grâce au nouveau design, et augmentation de la durée de vie de la batterie.
• Configuration aisée avec SIMATIC PDM
• L’appareil satisfait au degré de protection IP65
• Utilisable pour les mesures de pression absolue et relative
■
AvantagesLe SITRANS P280 est un transmetteur de pression doté de WirelessHART en tant qu’interface de communication standard.
Une interface filaire est également disponible pour raccorder un modem HART :
• Flexibilité de la mesure de pression
• Economie des frais de câblage dans le cas de conditions de montage difficiles La technique sans fil offre des avantages économiques lorsque des frais de câblage élevés sont à pré-voir.
• Permet des points de mesure supplémentaires, jusqu’alors non rentables, en particulier pour le Monitoring.
• Installation simple sur des parties mobiles de l’installation
• Permet d’effectuer des mesures temporaires économiques, par exemple pour l’optimisation des processus.
• Extension optimale de la communication par fil et extension des possibilités pour solutions de systèmes dans l’automati-sation des processus.
■
Domaine d’applicationLe SITRANS P280 est un appareil de terrain WirelessHART permettant de mesurer la pression absolue et relative.
Plage de mesure des pressions absolue et relative : 0 à 1,6, 10, 50, 200 et 320 bars (0 à 23, 145, 725, 2900 et 4641 psi).
Le capteur est intégré dans le boîtier du transmetteur.
Côté radio, le transmetteur supporte la norme WirelessHART. Le modem HART peut être raccordé au transmetteur, en particulier pour le paramétrage initial.
L’exploitation couvre toutes les industries et applications en zones non explosibles.
■
ConstitutionLe SITRANS P280 possède un boîtier robuste en aluminium, il est approprié pour les applications en extérieur. Il satisfait à la classe de protection IP65.
La plage de températures de service s’étend de -40 à +80 °C (-40 à +176 °F). L’alimentation en tension est réalisée par une batterie intégrée et également disponible comme accessoire.
Seule une alimentation de l'appareil par ladite batterie est auto-risé.
L’antenne est dotée d’une articulation rotative permettant le ré-glage se son orientation. Les signaux radio peuvent être ainsi re-çus et émis de manière optimale.
Un point fort particulier réside dans la possibilité de commande directe sur l’appareil. La stratégie de commande utilisée à cet effet s’intègre parfaitement dans la stratégie adoptée pour tous les nouveaux appareils de terrain Siemens.
Les touches de commande situées sur l’appareil permettent d’activer et de désactiver aisément l’interface modem HART.
L’appareil peut être commuté dans un état passif, puis réactivé à tout moment. Ceci permet de prolonger la durée de vie de la batterie.
Le transmetteur SITRANS P280 est équipé d’une cellule de mesure céramique pour des mesures de pression relative et absolue.
■
FonctionsLe SITRANS P280 peut être intégré dans un réseau Wireless-HART. Il peut être paramétré et commandé via ce réseau. Les valeurs de processus mesurées sont transportées via le réseau vers le SIEMENS IE/WSN-PA LINK.
Les données reçues par le IE/WSN-PA LINK depuis les appareils de terrain sont transmises aux systèmes raccordés, comme par exemple le système de conduite des processus SIMATIC PCS 7.
Une introduction dans le mode de fonctionnement de Wireless-HART est présentée dans le catalogue FI 01, chapitre 8, ou sous http://www.siemens.com/wirelesshart.
Des informations détaillées sur le IE/WSN-PA LINK sont fournies dans le catalogue FI 01, chapitre 7, ou sous
http://www.siemens.com/wirelesshart.
1 ■
IntégrationIntégration dans SIMATIC PCS 7
L'intégration des appareils de terrain dans SIMATIC PCS 7 et dans d'autres systèmes de conduite des processus peut être désormais résolue de manière élégante et économique, bien que des frais de câblage élevés soient cependant à prévoir. Les points de mesure devant être ajoutés, et pour lesquels il n'existe pas de câblage MSR, sont particulièrement intéressants.
Les appareils WirelessHART Siemens sont caractérisés par leur compatibilité optimale avec les produits de la famille SCALANCE W.
Si de grandes distances doivent être couvertes entre le IE/
WSN-PA LINK et le système de conduite, cette liaison peut être aussi réalisée sans fil et économiquement au moyen des produits de la famille SCALANCE W.
Intégration d’un réseau maillé dans SIMATIC PCS7
■
ConfigurationLe SITRANS P280 peut être configuré de la manière suivante :
• Première mise en service du SITRANS P280 avec SIMATIC PDM généralement via le modem HART, ou au moyen de l’interface utilisateur (LUI) intégrée, car le numéro d’identifica-tion du réseau et la Join Key doivent être définis dans l’appa-reil avant que celui-ci soit accepté et intégré dans le réseau WirelessHART.
• Après intégration dans le réseau, l’appareil est commandé confortablement via le réseau WirelessHART, via le modem HART sur site ou via l’interface utilisateur (LUI).
■
Caractéristiques techniquesSIMATIC système
SIMATIC ET 200 par HART Support
Transmetteurs de pression WirelessHART SITRANS P280 Mode de fonctionnement
Principe de mesure Piézorésistif
Grandeur Pression relative et absolue
Entrée pression relative
Plage de mesure Limite de surcharge/pression de rupture
Plage de mesure Limite de surcharge/pression de rupture
Signal de sortie Signal sans fil 2,4 GHz avec TSMP (Time Synchronized Mesh Protocol)
Précision de mesure selon CEI 60770-1 Ecart de mesure pour paramétrage
de valeur seuil, hystérésis et repro-ductibilité incluses
typ. 0,17 % de l'étendue de mesure, max. 0,25 % de l'étendue de mesure du capteur
Stabilité à long terme Max. 0,25 % de l’étendue de mesure du capteur/an Influence de la température
ambiante Max. 0,2 %/10Kde l'étendue de
mesure du capteur Conditions d’exploitation
Conditions d’environnement
• Température ambiante -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) (lorsque la température ambiante est inférieure à -20 °C (-4 °F) et supérieure à +70 °C (158 °F), la lisibilité de l’afficheur est limitée.)
• Température de stockage -40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F)
• Humidité relative de l’air ambiant : < 95 %
Classe climatique 4K4H selon EN 60721-3-4 (utilisation stationnaire sur des sites d’exploitation non protégés contre les intempéries)
Degré de protection IP65/NEMA 4
Température admissible des
produits mesurés -40 ... 85 °C (-40 ... +185 °F)
1
Construction
Matériau du boîtier Aluminium coulé sous pression pauvre en cuivre, AC-AlSi12(Fe)
Résistance Conforme DIN EN 60068-2-29/
03.95
Tenue aux vibrations Conforme DIN EN 60068-2-6/12.07 Poids
• Sans batterie 1,5 kg (3.31 lb)
• Avec batterie 1,6 kg (3.53 lb)
Dimensions (H x L x P) Cf. dessins cotés
Raccord process • Filetage extérieur G½B selon EN 837-1
• ½-14 NPT
Rupture de capteur Identifiée
Interface d’affichage et de commande
Afficheur (avec éclairage)
• Taille de l’afficheur 104 x 80 pixels
• Nombre de positions réglable
• Nombre d’unités après la virgule réglable
Réglages possibles • Sur site avec 3 touches
• Avec SIMATIC PDM ou pocket HART
Energie auxiliaire
Batterie 3,6 V CC
Communication
Radio Conforme WirelessHART V7.1
Bande de fréquence de transmission 2,4 GHz (bande ISM) Plage d’émission sous conditions
de référence Jusqu’à 250 m en extérieur
(Line of Sight)
Jusqu’à 50 m en intérieur (dépend largement des obstacles) Interfaces de communication • Communication HART avec
modem HART
• WirelessHART Certificats et homologations
Homologation radio R&TTE, FCC Sécurité générale des produits CSAUS/C, CE, UL Classification conforme à la
Directive Equipements sous pression (DESP 97/23/CE)
Gaz : groupe de fluides 1 Liquides : groupe de fluides 1 ; Satisfait aux exigences de l’article 3, paragraphe 3 (Ingénierie technique conforme aux règles de l’art)
Sélection et références de commande Nº d'article Transmetteurs de pression WirelessHART
SITRANS P280
(Batterie non fourni avec l'appareil, voir Acces-soires)
} 7 M P 1 1 2 0 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -7 -70
Cliquer sur le numéro d’article pour accéder à la configuration en ligne dans PIA Life Cycle Portal.
Liquide tampon de cellule de mesure
Cellule de mesure sèche 0
Etendue de mesure
Composants en contact avec le fluide à mesurer
Céramique K
Afficheur
Affichage, visible 1
Boîtier
Aluminium coulé sous pression 1
Raccord process
G½ conforme EN 837-1 0
½-14 NPT 1
Protection anti-explosion
Non applicable A
Antenne
Variable, fixée sur l'appareil A
Autres versions Réf. abrég.
Compléter le N° d'article par "-Z", ajouter la réfé-rence abrégée et le descriptif en texte clair.
Etiquette TAG en acier inoxydable (désignation de points de mesure) max. 16 caractères à indiquer en clair Y15 : ...
Y15
Message du point de mesure 27 caractères max. à indiquer en clair Y16 : ...
Y16
Accessoires Nº d'article
Batterie au Lithium pour
SITRANS TF280/P280 } 7MP1990-0AA00
Equerre de fixation en acier 7MF4997-1AC
Equerre fixation acier inoxydable } 7MF4997-1AJ Couvercle, aluminium coulé sous pression sans
fenêtre de contrôle 7MF4997-1BB
Couvercle, aluminium coulé sous pression avec
fenêtre de contrôle } 7MF4997-1BE
IE/WSN-PA LINK cf. Chap. 7
Modem HART avec interface USB } 7MF4997-1DB
SIMATIC PDM cf. Chap. 8
} Disponible en stock
1 ■
Dessins cotésTransmetteur de pression WirelessHART SITRANS P280, raccord process G½", dimensions en mm (pouces) Le plan de l'équerre de fixation ainsi que les cotes sont sur la page 1/171.
90°
130 (5.12)
270 (10.6)
52 (2.05)
154 (6.06)
Ø 80 (3.15)
Ø 80 (3.15)
SW27 G½B
Elément d'équilibrage de la pression M12 x 1,5
238 (9,4) pour pression absolue 246 (9,7) pour pression relative Antenne
1
Transmetteur de pression WirelessHART SITRANS P280, raccord process ½ - 14 NPT, dimensions en mm (pouces).
Le plan de l'équerre de fixation ainsi que les cotes sont sur la page 1/171.
½ - 14 NPT
SW27
Elément d'équilibrage de la pression M12 x 1,5
238 (9,4) pour pression absolue 246 (9,7) pour pression relative Antenne
90°
130 (5.12)
264 (10.4
52 (2.05)
154 (6.06)
Ø 80 (3.15)
Ø 80 (3.15)
½ - 14 NPT
SW27
1 ■
AperçuLe SITRANS P300 est un transmetteur numérique de pression relative et absolue. Les raccords process conformes pour tous types de filetages standard ainsi qu'une large variété de mem-branes affleurantes, répondant aux prescriptions demandées pour les applications agro-alimentaires et pharmaceutiques et répondant aux exigences d'hygiène des certifications EHEDG et 3A, sont disponibles.
Le signal de sortie est un courant continu normalisé de 4 à 20 mA, ou un signal linéaire PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus, proportionnel à la pression d’entrée. La communica-tion est effectuée via un protocole HART ou une interface PROFIBUS PA.ou FOUNDATION Fieldbus. Les paramétrages du transmetteur de pression sont réalisables dans les meilleures conditions de confort à l'aide de 3 touches de commande.
Le SITRANS P300 est équipé d’un boîtier acier inoxydable mono-chambre. Le transmetteur de pression est homologué pour l’exploitation en mode de protection "sécurité intrinsèque".
Il est utilisable sans restrictions en Zone 1 ou Zone 0.
■
Avantages• Haute qualité et longue durée de vie
• Extrême fiabilité de fonctionnement même sous sollicitations chimiques et mécaniques les plus sévères.
• Multiples fonctions de diagnostic et de simulation
• Ecart de caractéristique minimal
• Faible dérive à long terme
• Pièces en contact avec le fluide en matériaux de très haute qualité (par ex. : acier inoxydable, hastelloy, tantale)
• Plage de mesure de 0,008 bars à 400 bars (0,1 psi à 5802 psi)
• Précision de mesure élevée
• Paramétrage par touches de commande et via HART ou interfaces soit PROFIBUS PA soit FOUNDATION Fieldbus.
■
Domaine d’applicationLe transmetteur de pression est disponible dans les versions pression relative et pression absolue. Le signal de sortie est soit un courant continu normalisé de 4 à 20 mA soit un signal PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus, dans chaque cas proportionnel à la pression d’entrée. Le transmetteur de pres-sion effectue la mesure des gaz, vapeurs et liquides corrosifs, non corrosifs et dangereux.
Les mesures suivantes sont réalisables :
Les mesures suivantes sont réalisables :