Transcriptional repression of interferon-stimulated genes by the TRRAP transcriptional co-activator and its chaperone TTT

PART 1:

Transcriptional repression of interferon-stimulated genes by the TRRAP transcriptional co-activator and its chaperone TTT

!

"#$%&'!"'()$$'*+^,-!.'//#!0%#&%*1^,-!234)5!23&%6'&(*4'⁷-!89'4):!"*;3)5^<-!=%9)%!>*'&13*?^<-!

@%43$)&'!>3*A3&⁷-!2B4'&/C4'!.4%1'(D2%$%1'^,!%&1!"39)&)E*'!F'$9$)&/'4^,!

!

,@02G-!@H0=-!I&)6'45)(#!3J!G3&(K'$$)'4-!G3&(K'$$)'4-!L4%&:'!

7M0MG-!@H0=-!I&)6'45)(#!3J!G3&(K'$$)'4-!G3&(K'$$)'4-!L4%&:'!

<G>NDG3&(K'$$)'4!>'&39)N-!@H0=-!G3&(K'$$)'4-!L4%&:'O!

!

!

!

!

"#$%&'()*!(4%&5:4)K()3&P!:Q439%()&P!)&('4J'43&P!3&:3/'&'5)5P!:Q%K'43&'5!

!

75

"#$%&"'%!

>'&'!'+K4'55)3&!4'/*$%()3&!)5!'55'&()%$!J34!:'$$5!(3!4'5K3&1!(3!5)/&%$)&/!:*'5O!

R4%&5:4)K()3&!4'K4'5'&(5!%!:4*:)%$!4'/*$%(34#!5('K!%&1!)&63$6'5!5'6'4%$!J%:(345!S)(Q!9*$()K$'!

1)5()&:(!%:()6)()'5O!T&'!5*:Q!J%:(34-!R00U.!VR4%&5J349%()3&W(4%&5:4)K()3&!139%)&!%553:)%('1!

K43(')&X-!S%5!J)45(!1)5:36'4'1!%5!%&!)&('4%:()&/!K%4(&'4!J34!(Q'!GY@!3&:3/'&):!(4%&5:4)K()3&!

J%:(34O!R00U.!S%5!(Q'&!5Q3S&!(3!;'!K%4(!3J!(S3!:3D%:()6%(34!:39K$'+'5-!=U>U!%&1!RM.Z[O!

M&('4'5()&/$#-!R00U.!)5!(Q'!53$'!K5'*13\)&%5'!3J!(Q'!.M]]!J%9)$#-!SQ):Q!'&:39K%55'5!J)6'!

\)&%5'5!K$%#)&/!:4)():%$!43$'5!1*4)&/!\'#!:'$$*$%4!K43:'55'5O!RQ'!.M]]5!%4'!J3$1'1!%&1!

%55'9;$'1!)&(3!(Q')4!%:()6'!:39K$'+'5!;#!%!1'1):%('1!:3D:Q%K'43&'!3J!F=.^[-!&%9'$#!RRRO!

_'!*5'1!@0M=.0D@%5^!(3!:3&5(4*:(!J%5(-!)&1*:);$'!1'/43&!%$$'$'5!3J!;3(Q!R00U.!%&1!(Q'!

RRR!:3D:Q%K'43&'!)&!:3$34':(%$!:%&:'4!:'$$5O!R4%&5:4)K(39):!%&%$#5)5!4'6'%$'1!%!5)/&)J):%&(!

36'4$%K!;'(S''&!/'&'5!SQ):Q!'+K4'55)3&!1'K'&15!3&!R00U.!%&1!RRRO!0'9%4\%;$#-!935(!

3J!(Q'5'!/'&'5!%4'!GY@!%&1!87L5!(%4/'(5-!5*//'5()&/!(Q%(!RRR!Q%5!%&!)9K34(%&(!43$'!)&!

5*5(%)&)&/!(Q'!%:()6)()'5!3J!(Q'5'!3&:3/'&):!(4%&5:4)K()3&!J%:(345!)&!:3$34':(%$!:%&:'4!:'$$5O!

=*4K4)5)&/$#-!RRR!%&1!R00U.!1'K$'()3&!%$53!)&1*:'1!%!:3993&!R#K'!M!M&('4J'43&!/'&'!

'+K4'55)3&!5)/&%(*4'O!U&();31#D(%4/'('1!:Q439%()&!K43J)$)&/!V@IR`0IHX!%&1!\)&'():!

%&%$#5'5!4'6'%$'1!(Q%(!R00U.!1)4':($#!4'K4'55'5!(Q'!'+K4'55)3&!3J!M0L^-!SQ):Q!%:(5!%5!%!

9%5('4!4'/*$%(34!J34!(Q'!'+K4'55)3&!3J!)&('4J'43&!5()9*$%('1!/'&'5O!R3!:3&:$*1'-!S'!Q%6'!

*&:36'4'1!%&!*&'+K':('1!4'K4'55)6'!43$'!3J!RRR!%&1!R00U.!%(!)&('4J'43&D5()9*$%('1!/'&'5!

)&!:3$34':(%$!:%&:'4!:'$$5-!4'6'%$)&/!%!K4'6)3*5$#!*&)1'&()J)'1!9':Q%&)59!;#!SQ):Q!R00U.!

:3&(4);*('5!(3!(*934)/'&'5)5O!

! !

76 ()%&*+,'%(*)!

R4%&5:4)K()3&%$!4'/*$%()3&!)5!:4*:)%$!J34!:'$$5!(3!%1A*5(!(3!'+('4&%$!:Q%&/'5-!J34!'+%9K$'!

1*4)&/!1'6'$3K9'&(!34!(3!9%)&(%)&!Q39'35(%5)5-!%&1!3::*45!%(!9*$()K$'!5('K5O!R4%&5:4)K()3&!

)&)()%()3&!)5!:3&(43$$'1!;#!$%4/'-!9*$()9'4):!:39K$'+'5!(Q%(!4'931'$!34!931)J#!&*:$'3539'5!%(!

K4393('45O!RS3!5*:Q!:39K$'+'5-!(Q'!=U>U!%&1!RM.Z[!:3D%:()6%(345-!931*$%('!(%4/'(!/'&'!

'+K4'55)3&!(Q43*/Q!5'6'4%$!4'/*$%(34#!%:()6)()'5-!)&:$*1)&/!Q)5(3&'!F<!%&1!Fa!%:'(#$%()3&-!

F72!1'D*;)E*)()&%()3&-!34!1'K35)()3&!3J!(Q'!Q)5(3&'!6%4)%&(!F7UOb!Vc*!'(!%$O!7[[^P!=K'1%$'!'(!

%$O!7[,7P!F'$9$)&/'4!%&1!R34%!7[,dXO!U$(Q3*/Q!=U>U!%&1!RM.Z[!Q%6'!1)5()&:(!4'/*$%(34#!

43$'5-!(Q'#!5Q%4'!3&'!:39K3&'&(-!&%9'1!R4%,!)&!#'%5(!34!R00U.!)&!9'(%?3%&5!V>4%&(!'(!%$O!

,^^eP!f%55)$'6!'(!%$O!,^^eP!U$$%41!'(!%$O!,^^^P!M\*4%!'(!%$O!7[[[XO!M(5!K4)9%4#!43$'!)5!(3!9'1)%('!

(Q'!4':4*)(9'&(!3J!=U>U!%&1!RM.Z[!(3!K4393('45!;#!1)4':(!)&('4%:()3&!S)(Q!%!1)6'45'!4%&/'!3J!

(4%&5:4)K()3&!J%:(345O!

R00U.!S%5!)&1''1!)&)()%$$#!1)5:36'4'1!%5!%!:3D%:()6%(34!J34!(Q'!:DGY@!%&1!87L5!

(4%&5:4)K()3&!J%:(345!%&1!)5!'55'&()%$!J34!(Q')4!3&:3/'&):!%:()6)()'5!VG:G%Q3&!'(!%$O!,^^eP!.%4\!

'(!%$O!7[[,P!H)\)J3436!'(!%$O!7[[7P!R%*;'4(!'(!%$O!7[[aXO!2)3:Q'9):%$!'6)1'&:'!(Q'&!'5(%;$)5Q'1!

(Q%(!#'%5(!R4%,!1)4':($#!:3&(%:(5!5'6'4%$!(4%&5:4)K()3&!%:()6%(345!V243S&!'(!%$O!7[[,P!2Q%*9)\!

'(!%$O!7[[aP!L)5Q;*4&!'(!%$O!7[[gP!0''6'5!%&1!F%Q&!7[[gP!F'4;)/!'(!%$O!7[,[P!c)&!'(!%$O!7[,7XO!

U::341)&/$#-!R00U.!%:()6%('5!/'&'5!)&63$6'1!)&!&*9;'4!3J!)9K34(%&(!K43:'55'5-!)&:$*1)&/!

:'$$!:#:$'!K43/4'55)3&!VF'4:'/!'(!%$O!7[[,X-!9)(3():!:Q':\K3)&(!:3&(43$!Vc)!'(!%$O!7[[aX-!

9%)&('&%&:'!3J!5('9!:'$$!&):Q'5!Vc3)?3*!'(!%$O!7[[^P!_*41%\!'(!%$O!7[,[P!R%K)%5!'(!%$O!7[,aP!

R%*:!'(!%$O!7[,dP!=%S%&!'(!%$O!7[,<X-!34!9*$():)$)%('1!:'$$!1)JJ'4'&()%()3&!V_%&/!'(!%$O!7[,eXO!

F3S'6'4-!(Q'!1)4':(!4'/*$%(34#!43$'5!3J!R00U.!Q%6'!;''&!:Q%$$'&/)&/!(3!5(*1#-!;':%*5'!

/'&'():!%&%$#5'5!4'$)'1!3&!K%4()%$!1'K$'()3&!34!:3&1)()3&%$!\&3:\D3*(!5(4%('/)'5!%&1!)(5!

'&4):Q9'&(!;#!:3&6'&()3&%$!:Q439%()&!)99*&3K4':)K)(%()3&!V@QM.X!%KK43%:Q'5!)5!S'%\-!%5!

:39K%4'1!(3!;%:\/43*&1!5)/&%$5O!

RQ'!139%)&!%4:Q)(':(*4'!3J!R00U.!)5!(#K):%$!3J!KQ35KQ3)&35)()1'!<!\)&%5'D4'$%('1!

\)&%5'5!V.M]]X-!;*(!R00U.!$%:\5!:%(%$#():!4'5)1*'5!%&1!)5!(Q'!53$'!K5'*13\)&%5'!3J!(Q%(!

77 J%9)$#!VG:G%Q3&!'(!%$O!,^^eP!=%$'Q!'(!%$O!,^^eP!f%55)$'6!'(!%$O!,^^eXO!.M]]5!%4'!%(#K):%$!

\)&%5'5!)9K$):%('1!)&!1)6'45'!K43:'55'5-!)&:$*1)&/!"HU!4'K%)4!%&1!('$39'4'!Q39'35(%5)5-!

(Q43*/Q!URG-!UR0-!%&1!"HUD.]:5-!:3341)&%()3&!3J!:'$$!/43S(Q!S)(Q!9'(%;3$):!)&K*(5-!

(Q43*/Q!9RT0-!34!&3&D5'&5'!9'1)%('1!90HU!1':%#-!6)%!=G>,!Vc'9K)h)&'&!%&1!

F%$%?3&'()5!7[[^P!M95'&/!'(!%$O!7[,eXO!='6'4%$!'$'/%&(!5(*1)'5!Q%6'!1'93&5(4%('1!(Q%(!

.M]]5!4'E*)4'!%!1'1):%('1!F=.^[!:3D:Q%K'43&'-!(Q'!(4)K$'!R!:39K$'+!VRRRX-!J34!(Q')4!

5(%;)$)?%()3&-!9%(*4%()3&-!%&1!)&:34K34%()3&!)&(3!%:()6'!:39K$'+'5!VR%\%)!'(!%$O!7[[dP!

U&1'453&!'(!%$O!7[[eP!R%\%)!'(!%$O!7[,[P!F*436!'(!%$O!7[,[P!]%)?*\%!'(!%$O!7[,[P!M?*9)!'(!%$O!

7[,[XO!

RRR!S%5!)&)()%$$#!1)5:36'4'1!)&!J)55)3&!#'%5(!%&1!)5!:39K35'1!3J!(Q4''!:3&5'46'1-!

5K':)J):!5*;*&)(5-!R8cT7-!RRM,-!%&1!RRM7!VF%#%5Q)!'(!%$O!7[[dP!=Q'6:Q'&\3!'(!%$O!7[[eP!

R%\%)!'(!%$O!7[,[XO!2)3:Q'9):%$!'6)1'&:'!5*//'5(!%!931'$!)&!SQ):Q!RRR!1)4':(5!(Q'!

K$')3(43K):!F=.^[!:Q%K'43&'!(3!.M]]5!5K':)J):%$$#O!RRR!4':4*)(5!F=.^[!(Q43*/Q!(Q'!

KQ35KQ34#$%()3&D1'K'&1'&(!)&('4%:()3&!3J!R8cT7!S)(Q!(Q'!07R.!:39K$'+-!J349'1!;#!0.U.<-!

.MF,",!%&1!(Q'!UUUi!UR.%5'5!0If2c,!%&1!0If2c7!VF3j'Akl!'(!%$O!7[,[-!7[,aP!.%$!'(!%$O!

7[,aXO!H*9'43*5!J*&:()3&%$!5(*1)'5!)&!1)JJ'4'&(!34/%&)595!Q%6'!)9K$):%('1!RRR-!K%4():*$%4$#!

R8cT7-!)&!.M]]!5)/&%$)&/!)&!4'5K3&5'!(3!"HU!1%9%/'!34!9'(%;3$):!5(4'55!VUQ9'1!'(!%$O!

7[[,P!R%\%)!'(!%$O!7[[dP!=Q)\%(%!'(!%$O!7[[dP!U&1'453&!'(!%$O!7[[eP!F*436!'(!%$O!7[,[P!M?*9)!'(!

%$O!7[,7P!]%)?*\%!'(!%$O!7[,[P!])9!'(!%$O!7[,7XO!G34'!4':'&(!5(*1)'5!Q%6'!5Q3S&!(Q%(!RRR!

)(5'$J!:%&!4'5K3&1!(3!6%4)3*5!5)/&%$)&/!:*'5-!5*:Q!%5!&*(4)'&(!$'6'$5-!(3!931*$%('!.M]]!$'6'$5-!

$3:%$)?%()3&-!34!5*;5(4%('!;)&1)&/!V])9!'(!%$O!7[,7P!0%3!'(!%$O!7[,aP!"%6)1DG344)53&!'(!%$O!

7[,ZP!243S&!%&1!>439')'4!7[,dXO!M&!:3&(4%5(-!(Q'!'JJ':(!3J!RRR!3&!(Q'!)&:34K34%()3&!3J!(Q'!

R00U.!K5'*13\)&%5'!)&(3!(Q'!=U>U!34!RM.Z[!:39K$'+'5!%&1!)&!(4%&5:4)K()3&%$!4'/*$%()3&!

4'9%)&5!*&\&3S&-!1'5K)('!:$'%4!'6)1'&:'!(Q%(!RRR!)&('4%:(5!S)(Q!%&1!5(%;)$)?'5!R00U.!

VR%\%)!'(!%$O!7[[dP!]%)?*\%!'(!%$O!7[,[P!F*436!'(!%$O!7[,[P!M?*9)!'(!%$O!7[,7XO!M&!%11)()3&-!$)(($'!

)5!\&3S&!%;3*(!Q3S!(Q'!=U>U!%&1!RM.Z[!:39K$'+'5!%4'!%55'9;$'1-!SQ):Q!:Q%K'43&'5!%4'!

78 4'E*)4'1-!%&1!SQ'(Q'4!R00U.!)5!)&:34K34%('1!)&(3!'%:Q!:39K$'+!;#!5)9)$%4!34!1)5()&:(!

9':Q%&)595O!

R3!'+%9)&'!(Q'!43$'!3J!RRR!)&!(Q'!4'/*$%(34#!%:()6)()'5!3J!R00U.-!S'!*5'1!@0M=.0D

@%5^!/'&39'!'1)()&/!(3!J*5'!%&!%*+)&D)&1*:);$'!1'/43&!VUM"X!(3!(Q'!'&13/'&3*5!!"#$%!%&1!

!&&'(!/'&'5!)&!F@R,,Z!:3$34':(%$!:%&:'4!:'$$5O!RQ')4!4%K)1-!43;*5(-!%&1!4'6'45);$'!

1'K$'()3&!%$$3S'1!*5!(3!1'93&5(4%('!(Q%(!R8cT7!:3&(43$5!R00U.!%:()6)(#O!L)45(-!S'!J3*&1!

(Q%(!R8cT7!K4393('5!(Q'!)&:34K34%()3&!3J!R00U.!)&(3!;3(Q!=U>U!%&1!RM.Z[!:39K$'+'5O!

=':3&1-!(4%&5:4)K(39):!%&%$#5'5!4'6'%$'1!(Q%(!R8cT7!4'/*$%('5!(Q'!'+K4'55)3&!3J!%!$%4/'!

J4%:()3&!3J!R00U.D1'K'&1'&(!/'&'5O!0'9%4\%;$#-!935(!3J!(Q'5'!/'&'5!S'4'!K4'6)3*5$#!

%&&3(%('1!%5!(%4/'(5!3J!:DGY@!%&1!87L5-!5*//'5()&/!(Q%(!RRR!Q%5!%&!)9K34(%&(!43$'!)&!

5*5(%)&)&/!(Q'!%:()6)()'5!3J!(Q'5'!3&:3/'&):!(4%&5:4)K()3&!J%:(345!)&!:3$34':(%$!:%&:'4O!_'!(Q'&!

*5'1!%&!)&&36%()6'!:Q439%()&!K43J)$)&/!5(4%('/#-!@$'%6%/'!I&1'4!R%4/'(5!%&1!0'$'%5'!I5)&/!

H*:$'%5'!V@IR`0IHX!V=\'&'!'(!%$O!7[,eX-!(3!)1'&()J#!/'&'5!(Q%(!%4'!1)4':($#!4'/*$%('1!;#!

R00U.O!I&'+K':('1$#-!R00U.!:3&(4);*('5!(3!(Q'!)&Q);)()3&!3J!)&('4J'43&D5()9*$%('1!/'&'!

VM=>X!'+K4'55)3&!)&!(Q'!%;5'&:'!3J!%&#!K%(Q3/'&O!M&!K%4():*$%4-!S'!3;5'46'1!43;*5(!;)&1)&/!

3J!R00U.!(3!(Q'!K4393('45)3J!(Q'!/'&'5!'&:31)&/!(Q'!M0Ld-!M0L^-!%&1!=RUR7!(4%&5:4)K()3&!

J%:(345O!])&'():!%&%$#5'5!5Q3S'1!(Q%(!(Q')4!'+K4'55)3&!)5!4%K)1$#!%&1!()/Q($#!931*$%('1!;#!

R00U.O!R3!:3&:$*1'-!S'!4'K34(!Q'4'!%&!*&'+K':('1!4'K4'55)6'!43$'!3J!R00U.!%(!)&('4J'43&D 5()9*$%('1!/'&'5!)&!:3$34':(%$!:%&:'4!:'$$5-!4'6'%$)&/!%!K4'6)3*5$#!*&)1'&()J)'1!9':Q%&)59!;#!

SQ):Q!R00U.!9)/Q(!:3&(4);*('!(3!(*934)/'&'5)5O!M&!%11)()3&-!S'!K4'5'&(!'6)1'&:'!(Q%(!

R00U.-!%$(Q3*/Q!%!K5'*13\)&%5'-!5Q%4'5!%!1'1):%('1!:Q%K'43&'!9%:Q)&'4#-!RRR-!S)(Q!)(5!

:3/&%('!\)&%5'5!J34!)(5!5(%;)$)(#!%&1!J*&:()3&O!

! !

79

&-$,.%$!/01!+($',$$(*)!

"2345!/01!6/781!1579548:0!:;!%-.*<!/01!%&&"=!3>80?!/0!/3@80A801328B95!15?6:0!

.4'6)3*5!S34\!Q%5!4'K34('1!(Q%(!(Q'!RRR!:39K3&'&(5!R8cT7-!RRM,-!%&1!RRM7!5(%;)$)?'!

5('%1#D5(%('!R00U.!$'6'$5!VR%\%)!'(!%$O!7[[dP!]%)?*\%!'(!%$O!7[,[P!F*436!'(!%$O!7[,[P!M?*9)!

'(!%$O!7[,7XO!_'!(Q'4'J34'!53*/Q(!(3!1'('49)&'!SQ'(Q'4!%&1!Q3S!RRR!:3&(4);*('5!(3!R00U.D 1'K'&1'&(!(4%&5:4)K()3&%$!4'/*$%()3&O!L34!(Q)5!%)9-!S'!J)45(!%5\'1!)J!RRR!K4393('5!(Q'!

)&:34K34%()3&!3J!R00U.!)&(3!;3(Q!(Q'!=U>U!%&1!RM.Z[!:3%:()6%(34!:39K$'+'5O!

T*4!)&)()%$!%(('9K(5!(3!\&3:\13S&!RRR!*5)&/!0HU!)&('4J'4'&:'!J%)$'1!(3!4'K431*:'!(Q'!

'JJ':(!3&!.M]]!5(%;)$)(#!)&!F@R,,Z!:3$34':(%$!:%&:'4!:'$$5!V1%(%!&3(!5Q3S&XO!_'!4'%53&'1!

(Q%(-!(3!3;5'46'!(Q'!'JJ':(5!3J!%!:Q%K'43&'!3&!)(5!:$)'&(5-!S'!&''1!%&!)&1*:);$'!1'K$'()3&!

5(4%('/#!(Q%(!(%4/'(5!K43(')&!5(%;)$)(#!1)4':($#!%&1!4%K)1$#O!M&!%11)()3&-!%!:3&1)()3&%$!%KK43%:Q!

S%5!1):(%('1!;#!(Q'!3;5'46%()3&5!(Q%(!;3(Q!R8cT7!%&1!R00U.!%4'!'55'&()%$!J34!'%4$#!

'9;4#3&):!1'6'$3K9'&(!34!:'$$!K43$)J'4%()3&!VF'4:'/!'(!%$O!7[[,P!R%\%)!'(!%$O!7[[dXO!R3!(Q%(!

'&1-!S'!*5'1!@0M=.0D@%5^D9'1)%('1!/'&39'!'1)()&/!(3!/'&'4%('!F@R,,Z!:'$$!$)&'5!)&!

SQ):Q!%&!%*+)&D)&1*:);$'!1'/43&!VUM"X!)5!J*5'1!(3!(Q'!@D('49)&%$!3J!R8cT7!VL)/*4'!,UXO!

I5)&/!(Q'!5%9'!5(4%('/#-!S'!J*5'1!%&!UM"!(3!(Q'!HD('49)&%$!'+(4'9)(#!3J!R00U.!VL)/*4'!,2X-!

;':%*5'!(Q'!@D('49)&%$!LUR@!139%)&!)5!:4)():%$!J34!(Q'!J*&:()3&!3J!#'%5(!R4%,!VF3\'!'(!%$O!

7[,[P!F'$9$)&/'4!'(!%$O!7[,,XO!

RQ'!UM"!5#5('9!9'1)%('5!K43('%539%$D1'K'&1'&(!1'/4%1%()3&!3J!UM"D(%//'1!K43(')&5!

(Q43*/Q!(Q'!LD;3+!K43(')&!(4%&5K34(!)&Q);)(34!4'5K3&5'!,!VRM0,XO!IK3&!%*+)&!(4'%(9'&(-!RM0,!

4':4*)(5!(Q'!=@L!8<!*;)E*)()&!$)/%5'!:39K$'+!(3!K43(')&5!Q%4;34)&/!%!1'/43&!5'E*'&:'!

1'4)6'1!J439!U(MUU,d!VH)5Q)9*4%!'(!%$O!7[[^XO!_'!(Q*5!J)45(!/'&'4%('1!%!Q*9%&!:3$34':(%$!

:%&:'4!:'$$!$)&'!5(%;$#!'+K4'55)&/!RM0,O!L34!(Q)5-!F@R,,Z!:'$$5!S'4'!(4%&51*:'1!S)(Q!%!

$'&()6)4%$!6':(34!'+K4'55)&/!RM0,-!1'4)6'1!J439!$*+,-).-/+0-)VT5RM0,X-!SQ):Q!)5!4'K34('1!(3!;'!

934'!5(%;$'!%(!Q)/Q'4!('9K'4%(*4'5-!%5!:39K%4'1!(3!)(5!'*-1+234.+.)/5-6+-7-!34(Q3$3/!U(RM0,O!

_'!5'$':('1!%&1!%9K$)J)'1!%!:$3&'!'+K4'55)&/!T5RM0,-!SQ):Q!S%5!(Q'&!(4%&5)'&($#!

80 (4%&5J':('1!S)(Q!J3*4!1)5()&:(!K$%59)15!(3!%:Q)'6'!;)D%$$'$):!)&5'4()3&!3J!(Q'!UM"!:31)&/!

5'E*'&:'!%(!')(Q'4!(Q'!!"#$%!34!!&&'(!$3:*5O!=K':)J):%$$#-!S'!*5'1!%!9*(%&(!",[U!

&):\%5'!6'45)3&!3J!=K@%5^-!SQ):Q!/'&'4%('5!3&$#!5)&/$'!5(4%&1!;4'%\5!%&1!(Q*5!4'E*)4'5!(S3!

5)&/$'!/*)1'!0HU5!V5/0HU5X!J34!'1)()&/-!'%:Q!3&!%!5'K%4%('!K$%59)1-!Q'&:'!4'1*:)&/!3JJ!

(%4/'(!:$'%6%/'!%&1!4'K%)4O!L)&%$$#-!S'!:39;)&'1!/'&'!5#&(Q'5)5-!Q)/QDJ)1'$)(#!.@0-!%&1!

93$':*$%4!:$3&)&/!(3!:3&5(4*:(!(S3!1)5()&:(!13&34!K$%59)15O!23(Q!:39K4)5'1!(Q'!5'E*'&:'!

'&:31)&/!%!J*$$D$'&/(Q!MUU,dD1'4)6'1!1'/43&!VH)5Q)9*4%!'(!%$O!7[[^XO!_'!%$53!)&:$*1'1!

4'K'%('1!FU!'K)(3K'5!%&1!%!YL.!J$*34'5:'&(!(%/-!(3!%$$3S!K43(')&!1'(':()3&!%&1!5'$':()3&!

J3$$3S)&/!(4%&5J':()3&!%&1!'1)()&/-!4'5K':()6'$#O!L)&%$$#-!(3!$3S'4!(Q'!4)5\5!3J!%JJ':()&/!(Q'!

$'6'$5!34!J*&:()3&!3J!R00U.!S)(Q!%!$3&/!J*5)3&!5'E*'&:'!%(!)(5!HD('49)&%$!'&1-!S'!)&5'4('1!%!

7U!K'K()1'!V.7UX!;'(S''&!(Q'!FUDUM"!%&1!YL.!5'E*'&:'5-!SQ):Q!)5!(Q'&!:$'%6'1!3JJ!1*4)&/!

(4%&5$%()3&!VL)/*4'!,2XO!='$':()3&!S%5!K'4J349'1!*5)&/!J$*34'5:'&:'D%:()6%('1!:'$$!534()&/-!

\''K)&/!:'$$5!(Q%(!5Q3S'1!931'4%('!YL.!'+K4'55)3&!$'6'$5-!%5!:39K%4'1!(3!;%:\/43*&1!

J$*34'5:'&:'!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!,U-2XO!@$3&%$!K3K*$%()3&5!3J!:'$$5!S'4'!3;(%)&'1!;#!5'4)%$!

1)$*()3&5O!L3$$3S)&/!%9K$)J):%()3&-!%;3*(!Z[!:$3&'5!5Q3S)&/!&349%$!K43$)J'4%()3&!4%('5!S'4'!

)53$%('1!%&1!5:4''&'1!;#!_'5('4&!;$3(!J34!%!:39K$'('!5)?'!5Q)J(!3J!R8cT7!34!R00U.-!*5)&/!

%&();31)'5!%/%)&5(!(Q'!'&13/'&3*5!K43(')&5!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!,@-"XO!UKK43+)9%('$#!

,[m!:$3&'5!5Q3S'1!Q393?#/3*5!)&5'4()3&!3J!(Q'!13&34!5'E*'&:'!%(!(Q'!1'5)4'1!$3:)O!_'!

(Q'&!%9K$)J)'1!%&1!:Q%4%:('4)?'1!<!1)5()&:(!Q393?#/3*5!:$3&'5!J34!'%:Q!(%//'1!K43(')&!

V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!,8-LXO! !

81

! C8?365!DE!"2345!/01!6/781!1579548:0!:;!%-.*<!/01!%&&"=!76:4580>!3>80?!/0!"(+!

>F>45GH!I"J#K!=:Q'9%():!36'46)'S!3J!(Q'!@0M=.0D@%5^!5(4%('/#!*5'1!(3!%:Q)'6'!(Q'!;)D

%$$'$):!)&5'4()3&!3J!%&!%*+)&D)&1*:);$'!1'/43&!VUM"X!(3!(Q'!@D('49)&*5!3J!!"#$%)I"K)34!(Q'!HD ('49)&*5!3J!!&&'(!I#KH!U!:%55'(('!:39K4)5)&/!(Q'!J*$$!$'&/(Q!U(MUU,d!5'E*'&:'!%&1!(Q'!

YL.!T0L-!J$%&\'1!;#!e[[D;K!Q393$3/#!%495!VK*4K$'X!S%5!:$3&'1!)&(3!%!13&34!K$%59)1!(Q%(!

5'46'5!%5!('9K$%('!J34!Q393$3/#D1)4':('1!4'K%)4O!I'J+K!_'5('4&D;$3(!%&%$#5'5!3J!K43(')&!

'+(4%:(5!J439!R8cT7DUM"!I'K!34!UM"DR00U.!I+K!:'$$5!Q%46'5('1!%(!1)JJ'4'&(!()9'!K3)&(5!%J('4!

%*+)&!%11)()3&-!%5!)&1):%('1O!2$3(5!S'4'!K43;'1!*5)&/!%&!%&()DR8cT7!%&();31#!I'K!34!%&!%&()D FU!%&();31#!I+KO!>U."F!)5!*5'1!%5!$3%1)&/!:3&(43$O!I-JCK!.43$)J'4%()3&!4%('!3J!:'$$5!(4'%('1!

S)(Q!H%TF!VJ*$$!$)&'X!34!%*+)&!V1%5Q'1!$)&'X!S%5!%55'55'1!;#!(4#K%&!;$*'!'+:$*5)3&!%55%#O!

.%4'&(%$!V/4'#X!%&1!R8cT7DUM"!V;$*'X!34!UM"DR00U.!VK*4K$'X!:'$$!$)&'5!S'4'!5''1'1!%(!1%#!D ,O!U*+)&!34!)(5!6'Q):$'!%$3&'!S'4'!%11'1!%(!1%#![!V;$%:\!%443SX!%&1!:'$$!:3*&()&/!S%5!

K'4J349'1!%(!(Q'!)&1):%('1!()9'!K3)&(5O! !

82

!

$37795G504/9!C8?365!DE!*L56L85M!:;!4N5!>46/45?F!;:6!>5952480?J!>2655080?!/01!

/G798;F80?!%-.*<A"(+!/01!"(+A%&&"=!29:05>H!I"J#K!=&%K5Q3(5!3J!YL.DJ$*34'5:'&(!

9'%5*4'9'&(5!K'4J349'1!(S3!1%#5!%J('4!(4%&5J':()&/!')(Q'4!(Q'!13&34!K$%59)1!V08.UM0X!%&1!

;3(Q!5/0HU!K$%59)15!%$3&'!V$'J(!K%&'$5X!34!(3/'(Q'4!S)(Q!(Q'!@%5^!&):\%5'!'+K4'55)&/!

K$%59)1!V4)/Q(!K%&'$5XO!U!59%$$!K'4:'&(%/'!3J!YL.i!:'$$5!S%5!1'(':('1!J3$$3S)&/!R8cT7DUM"!

VaO7mX!I"K!%&1!UM"DR00U.!V[O7mX!I#K!'1)()&/O!I'J+K!0'K4'5'&(%()6'!_'5('4&!;$3(5!3J!

&'/%()6'-!Q'('43?#/3*5-!%&1!Q393?#/3*5!:$3&'5O!2$3(5!S'4'!K43;'1!S)(Q!')(Q'4!%&!%&()D R8cT7!%&();31#!I'K!34!%&!%&()DR00U.!%&();31#!I+KO!>)6'&!(Q'!Q)/Q!93$':*$%4!S')/Q(!3J!

R00U.!Va[[\"%X-!:344':(!J*5)3&!3J!(Q'!FUDUM"!(%/!(3!R00U.!S%5!:3&J)49'1!*5)&/!%&!%&()D FU!%&();31#O!I-JCK!=*99%4#!3J!(Q'!&*9;'4!3J!:$3&'5!(Q%(!/4'S!J3$$3S)&/!LU@=!V>43S(QX!

J439!%!5)&/$'!:'$$!VG3&3:$3&%$X-!5Q3S)&/!%!5)?'D5Q)J(!;#!_'5('4&D;$3(!5:4''&)&/!V.35)()6'X-!

)&:$*1)&/!(Q35'!5Q3S)&/!;)D%$$'$):!4':39;)&%()3&!VF393?#/3*5XO! !

83

!

_)(Q)&!%!J'S!Q3*45!3J!%*+)&!(4'%(9'&(!S'!3;5'46'1!%!J%5(-!K43/4'55)6'-!%&1!%:*('!

1'/4%1%()3&!3J!R8cT7!%&1!R00U.!VL)/*4'!,@-"XO!U5!'+K':('1-!1'K$'()3&!3J!')(Q'4!R8cT7!34!

R00U.!5'6'4'$#!)9K%)4'1!:'$$!K43$)J'4%()3&!VL)/*4'!,8-L!%&1!=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!7UX-!

:3&5)5('&(!S)(Q!(Q'!'55'&()%$!43$'!3J!'%:Q!K43(')&!)&!:'$$!K43$)J'4%()3&!VF'4:'/!'(!%$O!7[[,P!

R%\%)!'(!%$O!7[[dXO!L*4(Q'4934'-!K43$3&/'1!R8cT7!1'K$'()3&!4'1*:'1!5('%1#D5(%('!K43(')&!

$'6'$5!3J!(Q'!R00U.-!URG-!UR0-!%&1!9RT0!.M]]5!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!72X!%&1!(4)//'4'1!

%!1':4'%5'!)&!9RT0@,!%:()6)(#-!%5!)$$*5(4%('1!S)(Q!Kd[D=Z]!KQ35KQ34#$%()3&!V=*KK$'9'&(%$!

L)/*4'!72XO!=)9)$%4$#-!R00U.!:3&1)()3&%$!1'K$'()3&!S%5!%::39K%&)'1!;#!%!1':4'%5'!)&!(Q'!

$'6'$5!3J!@#:$)&!U7!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!7@X-!SQ):Q!$'6'$5!%4'!4'/*$%('1!;#!R00U.!VF'4:'/!

7[[<P!_*41%\!'(!%$O!7[,[P!R%K)%5!'(!%$O!7[,aXO!L)&%$$#-!.M]]!$'6'$5!%&1!:'$$!/43S(Q!3J!K%4'&(%$!

F@R,,Z!:'$$5-!SQ):Q!'+K4'55!RM0,!%$3&'-!S'4'!*&%JJ':('1!;#!%*+)&!(4'%(9'&(-!)&1):%()&/!(Q%(!

&')(Q'4!%*+)&!&34!)(5!6'Q):$'!)&Q);)(!:'$$!/43S(Q!VL)/*4'!,8-L!%&1!=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!7UXO!M&!

:3&:$*5)3&-!(Q'!K3S'4!3J!@0M=.0D@%5^D9'1)%('1!'1)()&/!%$$3S'1!(Q'!J*5)3&!3J!%&!UM"!(3!

R8cT7!34!R00U.-!J34!(Q')4!4%K)1!%&1!%:*('!1'K$'()3&!)&!F@R,,Z!:'$$5O!

! !

84

!

$37795G504/9!C8?365!<E!-;;524!:;!/3@80AG518/451!1579548:0!:;!%-.*<!:6!%&&"=!:0!

76:98;56/48:0!/01!=(OO!>4/B8984FH!I"K!RQ'!K43$)J'4%()3&!4%('!3J!K%4'&(%$!:'$$5!V/4'#X!%&1!(Q4''!

1)5()&:(!R8cT7DUM"!:$3&'5!V;$*'X!34!UM"DR00U.!:$3&'5!VK*4K$'X!S%5!93&)(34'1!*5)&/!(4#K%&!

;$*'!'+:$*5)3&!%55%#O!@'$$5!S'4'!K$%('1!%(!1%#!D,O!U(!1%#![!V%443SX-!:'$$5!S'4'!(4'%('1!S)(Q!

%*+)&!V1%5Q'1!$)&'X-!)(5!6'Q):$'!3&$#!VH%TF-!J*$$!$)&'X-!34!*&(4'%('1!VHR-!;$%:\X!%&1!:3*&('1!

1%)$#O!I#K!M99*&3;$3(5!J34!(Q'!)&1):%('1!K43(')&5!)&!K%4'&(%$!:'$$5!V.%4OX!%&1!(S3!1)5()&:(!

R8cT7DUM"!:$3&'5!(4'%('1!J34!ae!Q3*45!S)(Q!34!S)(Q3*(!%*+)&O!I'K!M99*&3;$3(5!J34!(Q'!

)&1):%('1!K43(')&5!)&!K%4'&(%$!:'$$5!V.%4OX!%&1!(Q4''!1)5()&:(!UM"DR00U.!:$3&'5!(4'%('1!J34!7a!

Q3*45!S)(Q!34!S)(Q3*(!%*+)&O!I#J'KRQ'!LD;3+!RM0,!K43(')&!)5!1'(':('1!*5)&/!%&!%&()DGY@!

%&();31#O!>U."F!)5!*5'1!%5!$3%1)&/!:3&(43$!;'(S''&!5%9K$'5O!! !

85

%-.*<!76:G:45>!4N5!802:67:6/48:0!:;!%&&"=!804:!4N5!$"P"!/01!%(=QR!2:G795@5>!

_'!(Q'&!%5\'1!SQ'(Q'4!R8cT7!5(%;)$)?'5!R00U.!1)4':($#!%(!:Q439%()&-!SQ'4'!R00U.!

J*&:()3&5O!F3S'6'4-!:'$$*$%4!J4%:()3&%()3&!J3$$3S'1!;#!_'5('4&!;$3(!%&%$#5)5!4'6'%$'1!(Q%(!

'&13/'&3*5!R8cT7!)5!$3:%$)?'1!)&!(Q'!:#(3K$%59!%&1!:$'%4$#!%;5'&(!J439!(Q'!&*:$'*5!VL)/*4'!

7UXO!_'!3;5'46'1!%!5)9)$%4!K%(('4&!J34!(Q'!YL.!J$*34'5:'&:'!5)/&%$!3J!R8cT7DUM"!:'$$5!*5)&/!

$)6'!9):435:3K#!V1%(%!&3(!5Q3S&XO!U5!'+K':('1-!R00U.!)5!K4'139)&%&($#!&*:$'%4!VL)/*4'!

7UX-!:3&5)5('&(!S)(Q!)(5!43$'!)&!(4%&5:4)K()3&!%&1!S)(Q!K*;$)5Q'1!)99*&3J$*34'5:'&:'!

9):435:3K#!5(%)&)&/!V_*41%\!'(!%$O!7[,[P!_%&/!'(!%$O!7[,eXO!H3&'(Q'$'55-!R00U.!S%5!%$53!

1'(':(%;$'!)&!(Q'!:#(3K$%59):!J4%:()3&!VL)/*4'!7UXO!M99*&3K4':)K)(%()3&!3J!R00U.!J439!'%:Q!

:39K%4(9'&(!5Q3S'1!(Q%(!R8cT7!)&('4%:(5!5K':)J):%$$#!S)(Q!(Q'!:#(3K$%59):!J4%:()3&!3J!

R00U.-!;*(!&3(!(Q'!&*:$'%4!J4%:()3&!3J!R00U.!VL)/*4'!72XO!=*4K4)5)&/$#-!R8cT7!1'K$'()3&!

K4)9%4)$#!%JJ':('1!(Q'!5('%1#D5(%('!$'6'$5!3J!R00U.!J439!(Q'!&*:$'%4!J4%:()3&-!;*(!&3(!J439!

(Q'!:#(3K$%59):!J4%:()3&!VL)/*4'!7U-2XO!_'!)&('4K4'(!(Q)5!1)5:4'K%&:#!%5!5*//'5()&/!(Q%(!

R8cT7!:3&(43$5!R00U.!5(%;)$)(#!)&!(Q'!:#(3K$%59-!;*(!R00U.!&*:$'%4!$3:%$)?%()3&!)5!:3*K$'1!

(3!)(5!5(%;)$)?%()3&!%&1!)&:34K34%()3&!)&(3!=U>U!%&1W34!RM.Z[O!

_'!(Q'4'J34'!%55'55'1!R00U.!)&:34K34%()3&!)&(3!(Q'!=U>U!:39K$'+!*K3&!R8cT7!

1'K$'()3&O!UJ('4!7a!Q3*45!3J!%*+)&!(4'%(9'&(-!S'!3;5'46'1!%!4'1*:'1!)&('4%:()3&!;'(S''&!

R00U.!%&1!=U>U!:39K3&'&(5!)&!&*:$'%4!'+(4%:(5!VL)/*4'!7@XO!@3&5)5('&(!S)(Q!3*4!

3;5'46%()3&!(Q%(!R8cT7!13'5!&3(!%JJ':(!:#(3K$%59):!R00U.!$'6'$5-!R8cT7!1'K$'()3&!1)1!&3(!

%JJ':(!R00U.!)&('4%:()3&!S)(Q!=I.R<F!)&!:#(3K$%59):!'+(4%:(5-!%$(Q3*/Q!(Q)5!)&('4%:()3&!)5!

S'%\!VL)/*4'!7"XO!RQ)5!K3K*$%()3&!3J!R00U.!5()$$!)&('4%:()&/!S)(Q!=U>U!9%#!'+)5(!1*'!(3!

4'5)1*%$!R8cT7!%:()6)(#!34!RRRD)&1'K'&1'&(!J3$1)&/O!T6'4%$$-!3*4!4'5*$(5!)&1):%('!(Q%(!(Q'!

R8cT7!:3D:Q%K'43&'!)5!4'E*)4'1!J34!R00U.!5(%;)$)(#-!&*:$'%4!$3:%$)?%()3&-!%&1!)&:34K34%()3&!

)&(3!=U>UO!RQ'5'!K43:'55'5!%4'!$)\'$#!()/Q($#!:3*K$'1-!5*:Q!(Q%(!&3&D)&:34K34%('1!R00U.!)5!

4%K)1$#!1'/4%1'1!K4)34!(3!&*:$'%4!)9K34(O!

M&('4'5()&/$#-!_'5('4&!;$3(!%&%$#5)5!5Q3S'1!(Q%(!(Q'!4'1*:'1!$'6'$5!3J!R00U.!)&!=U>U!

1)1!&3(!%JJ':(!(Q'!)&('4%:()3&!;'(S''&!=I.R<F-!(Q'!;%)(-!%&1!5'6'4%$!3(Q'4!=U>U!5*;*&)(5-!

86

&%9'$#!=I.Rdc-!RU"U,-!RU"U<-!=>L7^-!%&1!RUL,[!VL)/*4'!7@XO!RQ)5!3;5'46%()3&!

5*//'5(5!(Q%(-!5)9)$%4!(3!J)55)3&!#'%5(!VF'$9$)&/'4!'(!%$O!7[,,X-!R00U.!)5!&3(!'55'&()%$!J34!(Q'!

%55'9;$#!%&1!5:%JJ3$1)&/!3J!(Q'!=U>U!:39K$'+!)&!Q*9%&!:'$$5O!L*4(Q'4934'-!R00U.!

)&('4%:(5!S)(Q!=I.R<F!%&1!5'6'4%$!:34'!=U>U!:39K3&'&(5!)&!(Q'!:#(3K$%59!VL)/*4'!7"X-!

SQ):Q!S%5!3;5'46'1!*5)&/!(%&1'9!9%55!5K':(439'(4#!%&%$#5)5!3J!%&()DR00U.!

)99*&3K4':)K)(%('5!J439!F'c%!:#(3K$%59):!'+(4%:(5!Vcn5?$o!R34%-!K'453&%$!:399*&):%()3&XO!

U$(3/'(Q'4-!:3&1)()3&%$!%&1!4%K)1!1'K$'()3&!3J!(Q'!R8cT7!:3D:Q%K'43&'!%$$3S'1!*5!(3!

;'(('4!:Q%4%:('4)?'!)(5!J*&:()3&%$!43$'!)&!R00U.!5(%;)$)(#!%&1!:39K$'+!%55'9;$#O!T*4!4'5*$(5!

5*//'5(!%!931'$!)&!SQ):Q!RRR!:3&(4);*('5!(3!(Q'!J3$1)&/!%&1!)&:34K34%()3&!3J!R00U.!S)(Q)&!

(Q'!=U>U!:39K$'+!)&!(Q'!:#(3K$%59-!K4)34!(3!)(5!)9K34(-!%&1!R00U.!)5!1)5K'&5%;$'!J34!(Q'!

36'4%$$!%55'9;$#!3J!=U>UO!

! !

87

! C8?365!<E!%-.*<!76:G:45>!%&&"=!>4/B898S/48:0J!$"P"!2:G795@!802:67:6/48:0!/01!

03295/6!9:2/98S/48:0H!I"K!_'5('4&!;$3(!%&%$#5)5!3J!(3(%$!V_@8X-!:#(3K$%59):!V@8X-!34!&*:$'%4!

VH8X!'+(4%:(5!J439!R8cT7DUM"!:'$$5!(4'%('1!S)(Q!H%TF!VDX!34!S)(Q!%*+)&!ViX!J34!ae!Q3*45O!

2$3(5!S'4'!K43;'1!S)(Q!%&()DR00U.!%&1!DR8cT7!%&();31)'5O!c%9)&!U!%&1!(*;*$)&!S'4'!*5'1!

%5!&*:$'%4!%&1!:#(3K$%59):!9%4\'45-!4'5K':()6'$#O!I#A+K!M99*&3K4':)K)(%()3&!VM.X!3J!

'&13/'&3*5!R00U.!I#K!%&1!=I.R<F!I'J+K!J439!:#(3K$%59):!%&1!&*:$'%4!'+(4%:(5!K4'K%4'1!

J439!R8cT7DUM"!:'$$5!(4'%('1!S)(Q!H%TF!34!%*+)&!J34!')(Q'4!aeQ!I#K!34!7aQ!I'J+KO!_'5('4&!

;$3(!%&%$#5)5!3J!(Q'!;%)(5!%&1!(Q')4!)&('4%:()3&!K%4(&'45!S'4'!K'4J349'1!*5)&/!(Q'!4'$'6%&(!

%&();31)'5-!%5!)&1):%('1O!7m!3J!5(%4()&/!9%('4)%$!S%5!$3%1'1!VMH.IRXO!@3&(43$!M.5!VU;!DX!S'4'!

K'4J349'1!*5)&/!;'%15!%$3&'O!RQ'!5(%4!VpX!5#9;3$!$%;'$5!%&();31#!$)/Q(!:Q%)&5O!! !

88

%-.*<!2:0468B345>!4:!%&&"=!;30248:0!80!?505!5@765>>8:0!65?39/48:0!

RQ'5'!4'5*$(5!K439K('1!*5!(3!1'('49)&'!(Q'!:3&(4);*()3&!3J!RRR!(3!R00U.!

(4%&5:4)K()3&%$!%:()6)(#O!_'!K'4J349'1!0HU!5'E*'&:)&/!V0HUD5'EX!%&%$#5'5!)&!R8cT7D!34!

R00U.D1'K$'('1!:'$$5!(3!)1'&()J#!/'&'5!4'/*$%('1!;#!;3(Q!J%:(345O!2%5'1!3&!(Q'!/43S(Q!

:*46'5!3J!'%:Q!$355D3JDJ*&:()3&!%$$'$'!VL)/*4'!,8-LX-!(Q4''!1)5()&:(!R8cT7DUM"!34!UM"DR00U.!

:$3&'5!S'4'!(4'%('1!S)(Q!%*+)&!J34!')(Q'4!ae!34!7a!Q3*45-!4'5K':()6'$#-!J439!SQ):Q!K3$#U!(%)$D '&4):Q'1!0HU5!S'4'!'+(4%:('1!%&1!5'E*'&:'1O!f)5*%$)?%()3&!3J!%$)/&'1!4'%15!)99'1)%('$#!

4'6'%$'1!5'6'4%$!(4%&5:4)K(5!SQ):Q!$'6'$5!:Q%&/'1!*K3&!;3(Q!R8cT7!%&1!R00U.!1'K$'()3&!

V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!<UXO!L34!'+%9K$'-!89:;'<-!SQ):Q!)5!%!1)4':(!(%4/'(!3J!R00U.!)&!

9*$():)$)%('1!:'$$5!V_%&/!'(!%$O-!7[,eX-!)5!%:()6%('1!;#!;3(Q!R8cT7!%&1!R00U.O!_'!(Q'&!

:39K%4'1!(Q'!'&()4'!(4%&5:4)K(39'!3J!R8cT7D!S)(Q!R00U.D1'K$'('1!:'$$5O!")JJ'4'&()%$!

'+K4'55)3&!%&%$#5'5!;%5'1!3&!(Q'!&'/%()6'!;)&39)%$!1)5(4);*()3&!S%5!K'4J349'1!*5)&/!(Q'!

"8='E7!K%:\%/'!Vc36'!'(!%$O!7[,aXO!RQ)5!%&%$#5)5!4'6'%$'1!%!5(%()5():%$$#!5)/&)J):%&(!K35)()6'!

:344'$%()3&!;'(S''&!(Q'!(4%&5:4)K(39'!3J!R8cT7D!%&1!R00U.D1'K$'('1!:'$$5!V=K'%49%&q5!

4Q3!r![OZd7<X!VL)/*4'!<UXO!F3S'6'4-!1)JJ'4'&()%$$#!'+K4'55'1!/'&'5!S'4'!36'4%$$!934'!

5'6'4'$#!%JJ':('1!*K3&!R00U.!1'K$'()3&!(Q%&!J3$$3S)&/!R8cT7!1'K$'()3&!VL)/*4'!<UXO!

U11)()3&%$$#-!R00U.!4'/*$%('5!(Q'!'+K4'55)3&!3J!%!Q)/Q'4!&*9;'4!3J!/'&'5!(Q%&!R8cT7!

V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!<2XO!RQ'5'!1)JJ'4'&:'5!%4'!:3&5)5('&(!S)(Q!R00U.!%:()&/!934'!1)4':($#!

)&!(4%&5:4)K()3&!%&1!S)(Q!(Q'!K%4()%$!1'5(%;)$)?%()3&!3J!R00U.!%J('4!ae!Q3*45!3J!R8cT7!

1'K$'()3&!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!72XO!=K':)J):%$$#-!*5)&/!%!(S3DJ3$1!:Q%&/'!(Q4'5Q3$1!%&1!%!

,m!J%$5'!1)5:36'4#!4%('!VL"0X!:*(D3JJ-!S'!)1'&()J)'1!7-77d!(4%&5:4)K(5!SQ):Q!$'6'$5!%4'!

4'/*$%('1!;#!R00U.-!SQ'4'%5!3&$#!ad[!(4%&5:4)K(5!%4'!4'/*$%('1!;#!R8cT7O!M9K34(%&($#-!

36'4!Q%$J!3J!(Q'!/'&'5!(Q%(!S'4'!1)JJ'4'&()%$$#!'+K4'55'1!*K3&!R8cT7!1'K$'()3&!V7d7Wad[X!

S'4'!%$53!%JJ':('1!*K3&!R00U.!1'K$'()3&!VL)/*4'!<2XO!=*:Q!5*;5(%&()%$!36'4$%K!5*KK34(5!3*4!

:3&:$*5)3&!(Q%(!R8cT7!5)/&)J):%&($#!:3&(4);*('5!(3!R00U.!J*&:()3&5O!

89

!

90 C8?365!TE!%-.*<!2:0468B345>!4:!%&&"=!;30248:0!80!?505!5@765>>8:0!65?39/48:0H!I"K!

=:%(('4!K$3(!4'K4'5'&()&/!(Q'!:344'$%()3&!3J!(4%&5:4)K(5!$'6'$5!;'(S''&!R8cT7!%&1!R00U.D 1'K$'('1!:'$$5O!=K'%49%&q5!:344'$%()3&!Vρ!r![OZd7<X!)&1):%('5!(Q%(!Zdm!3J!(Q'!6%4)%()3&!

3;5'46'1!*K3&!R00U.!1'K$'()3&!'+K$%)&5!(Q'!6%4)%()3&!3;5'46'1!*K3&!R8cT7!1'K$'()3&O!

I#J'J-K!f'&&!1)%/4%95!5Q3S)&/!(Q'!36'4$%K!;'(S''&!R8cT7D!%&1!R00U.D1'K'&1'&(!/'&'5!

V%1A*5('1!.!s![O[,XO!I#K!f'&&!1)%/4%9!J34!%$$!1)JJ'4'&()%$$#!'+K4'55'1!/'&'5!Vad[!R8cT7D 1'K'&1'&(!%&1!7-77d!R00U.D1'K'&1'&(!(4%&5:4)K(5XO!I'K!f'&&!1)%/4%9!J34!13S&D4'/*$%('1!

/'&'5!V7,7!R8cT7D1'K'&1'&(!%&1!,-7dd!R00U.D1'K'&1'&(!(4%&5:4)K(5XO!I-K!f'&&!1)%/4%9!

J34!*KD4'/*$%('1!/'&'5!V7ge!R8cT7D1'K'&1'&(!%&1!^g[!R00U.D1'K'&1'&(!(4%&5:4)K(5XO!

I+JCK!>'&'!5'(!'&4):Q9'&(!%&%$#5)5!V>=8UX!/4%KQ5!3J!(Q'!935(!Q)/Q$#!'&4):Q'1!Q%$$9%4\5!)&!

')(Q'4!(Q'!R8cT7D!34!R00U.D1'K$'('1!(4%&5:4)K(39'5O!U!K35)()6'!&349%$)?'1!'&4):Q9'&(!

5:34'!VH8=X!)&1):%('5!'&4):Q9'&(!)&!(Q'!5'(!3J!*KD4'/*$%('1!/'&'5-!SQ'4'%5!%!&'/%()6'!H8=!

)&1):%('5!'&4):Q9'&(!S)(Q)&!13S&D4'/*$%('1!/'&'5O!RQ'!'&4):Q9'&(!K43J)$'!)5!4'K4'5'&('1!;#!

%!/4''&!$)&'!%&1!'%:Q!/'&'!Q)(!)5!)&1):%('1!;#!%!6'4():%$!;$%:\!;%4!*&1'4!(Q'!K$3(!S)(Q!)(5!J3$1!

:Q%&/'!:3$34D:31'1!V4'1!r!*KD4'/*$%('1-!;$*'!r!13S&4'/*$%('1XO!IPK!F'%(!9%K!3J!(Q'!

'+K4'55)3&!:Q%&/'!3J!M=>5!)&!R8cT7!%&1!R00U.D1'K$'('1!:'$$5O!c3/7!J3$1!:Q%&/'!;'(S''&!

%*+)&!%&1!H%TF!(4'%('1!:'$$5!)5!5Q3S&!%::341)&/!(3!%!5:%$'1!:3$34!:31'!%5!)&1):%('1O!

91

!

! !

92

$37795G504/9!C8?365!Tt!%-.*<!/01!%&&"=!65?39/45!4N5!5@765>>8:0!:;!/!2:GG:0!>54!

:;!?505>H!I"K!=:%$'1!M>f!VM&('/4%()6'!>'&39):5!f)'S'4X!5&%K5Q3(5!3J!(S3!1)JJ'4'&()%$$#!

'+K4'55'1!/'&'5-!89:;'<!V$'J(!K%&'$X!%&1!=&!%>!V4)/Q(!K%&'$X-!J439!0HUD5'E!K'4J349'1!)&!

R8cTDUM"!%&1!UM"DR00U.!:'$$5!%J('4!%*+)&!(4'%(9'&(!J34!aeQ!34!7aQ-!4'5K':()6'$#O!I#K!

f3$:%&3!K$3(5!3J!90HU!$'6'$!J3$1D:Q%&/'!VL@X!%/%)&5(!5(%()5():%$!5)/&)J):%&:'!V%1A*5('1!.!

6%$*'X-!J34!R8cT7!V$'J(!K%&'$X!%&1!R00U.!V4)/Q(!K%&'$X!1'K$'()3&O!L@!)5!:%$:*$%('1!%5!(Q'!

c3/7!3J!(Q'!4%()3!;'(S''&!H%TFD!ViR8cT7!34!iR00U.X!%&1!%*+)&D(4'%('1!VDR8cT7!34!D R00U.X!:'$$5O!RQ4'5Q3$15!3J!%!7DJ3$1!:Q%&/'!%&1!%1A*5('1!.!6%$*'!3J![O[,!%4'!)&1):%('1O!

2$*'!13(5!4'K4'5'&(!90HU5!SQ35'!$'6'$!1':4'%5'!%(!$'%5(!7DJ3$1!%&1!4'1!13(5!4'K4'5'&(!

90HU5!SQ35'!$'6'$!)&:4'%5'!%(!$'%5(!7DJ3$1O!I'ACK!0RDE.@0!%&%$#5)5!3J!/'&'5!SQ35'!$'6'$5!

1':4'%5'!I'J+K!34!)&:4'%5'!I-JCK!)&!;3(Q!0HUD5'EO!90HU!$'6'$5!S'4'!9'%5*4'1!)&!(S3!

R8cT7DUM"!:$3&'5!(4'%('1!J34!aeQ!S)(Q!H%TF!34!%*+)&!I'J-K!%&1!)&!(Q4''!UM"DR00U.!:$3&'5!

(4'%('1!J34!7aQ!S)(Q!H%TF!34!%*+)&!I+JCKO!0'5*$(5!S'4'!&349%$)?'1!(3!((:?!'+K4'55)3&!%&1!

(3!3&'!H%TFD(4'%('1!:3&(43$!5%9K$'-!5'(!(3!,O!8%:Q!:3$*9&!4'K4'5'&(5!(Q'!9'%&!6%$*'!3J!%(!

$'%5(!<!)&1'K'&1'&(!'+K'4)9'&(5-!36'4$%)1!S)(Q!'4434!;%45!5Q3S)&/!(Q'!5(%&1%41!'4434!3J!(Q'!

9'%&!V=8GXO!=(%()5():%$!5)/&)J):%&:'!S%5!1'('49)&'1!;#!(S3DS%#!UHTfU!J3$$3S'1!;#!

23&J'443&)q5!9*$()K$'!:39K%4)53&!('5(5!p.!u![O[g-!pp!.!u![O[,-!ppp!.!u![O[[,-!pppp!.!u![O[[[,O!

!

U$(Q3*/Q!R8cT7!%&1!R00U.!;3(Q!%:()6%('!%&1!)&Q);)(!/'&'!'+K4'55)3&-!S'!1'(':('1!%!

$%4/'4!36'4$%K!;'(S''&!(Q'!R8cT7D!%&1!R00U.D1'K'&1'&(!(4%&5:4)K(39'5!J34!

13S&4'/*$%('1!/'&'5!V,g7W7,7X-!(Q%&!J34!*K4'/*$%('1!/'&'5!V,,eW7geX!VL)/*4'!<@-8XO!

0'6'45'!(4%&5:4)K(%5'!J3$$3S'1!;#!E*%&()(%()6'!.@0!V0RDE.@0X!%&%$#5'5!:3&J)49'1!(Q'5'!

J)&1)&/5!J34!%!J'S!5'$':('1!/'&'5O!L34!'+%9K$'-!R8cT7!%&1!R00U.!%:()6%('5!(Q'!'+K4'55)3&!

3J!99@'%-!8A?!%&1!(Q'!GY@!(%4/'(5!/'&'5!B@#C!%&1!(Q'!G)0D,dD^7%D,!@$*5('4!F35(!>'&'!

8:&DEFB!Vv%'&):\'!'(!%$O!7[,ZP!c)!'(!%$O!7[,aX!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!<@-"XO!@3&6'45'$#-)

=&!%>!'+K4'55)3&!)5!4'K4'55'1!;#!;3(Q!R8cT7!%&1!R00U.!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!<U-8-LXO!

L)&%$$#-!S'!K'4J349'1!%!/'&'!5'(!'&4):Q9'&(!%&%$#5)5!V=*;4%9%&)%&!'(!%$O!7[[gX!(3!/'(!

%&!36'46)'S!3J!(Q'!J*&:()3&%$!:%('/34)'5!'&4):Q'1!)&!R8cT7D!%&1!R00U.D1'K'&1'&(!/'&'5O!

0'9%4\%;$#-!(Q'!5'(!3J!/'&'5!13S&D4'/*$%('1!*K3&!R8cT7!1'K$'()3&!S%5!'&4):Q'1!J34!

Q%$$9%4\5!1'J)&'1!)&!(Q'!93$':*$%4!5)/&%(*4'!1%(%;%5'!VG=)/"2X!%5!')(Q'4!GY@!34!87L5!

(%4/'(!/'&'5!VL)/*4'!<"-!*KK'4!K%&'$5XO!M1'&():%$!Q%$$9%4\5!S)(Q!5)9)$%4!'&4):Q9'&(!5:34'5!

93 S'4'!J3*&1!)&!(Q'!5'(!3J!/'&'5!13S&D4'/*$%('1!*K3&!R00U.!1'K$'()3&-!%5!'+K':('1!J34!%!:3D

%:()6%(34!3J!(Q'!:DGY@!%&1!87L5!(4%&5:4)K()3&!J%:(345!VL)/*4'!<"-!$3S'4!K%&'$5XO!

L*4(Q'4934'-!%!RT0@,!5)/&%$)&/!Q%$$9%4\!S%5!5K':)J):%$$#!'&4):Q'1!)&!(Q'!5'(!/'&'5!

4'/*$%('1!;#!R8cT7!V&3(!5Q3S&X-!:3&5)5('&(!S)(Q!)(5!S'$$D:Q%4%:('4)?'1!43$'5!)&!RT0@,!

5(%;)$)(#O!M&!:3&:$*5)3&-!R8cT7!%KK'%45!%5!%!&36'$-!)9K34(%&(!4'/*$%(34!3J!(Q'!:DGY@!%&1!

87L5!(4%&5:4)K()3&%$!J%:(345-!K4'5*9%;$#!(Q43*/Q!)(5!43$'!)&!K4393()&/!R00U.!)&:34K34%()3&!

)&(3!(Q'!=U>U!%&1!RM.Z[!:3D%:()6%(34!:39K$'+'5O!

%-.*<!/01!%&&"=!65765>>5>!80456;56:0A>48G39/451!?505>!

_'!&3():'1!%!5)/&)J):%&(!'&4):Q9'&(!3J!)&('4J'43&D5()9*$%('1!/'&'5!VM=>5X!)&!(Q'!5'(!3J!

(4%&5:4)K(5!SQ):Q!$'6'$5!)&:4'%5'!*K3&!1'K$'()3&!3J!;3(Q!R8cT7!%&1!R00U.!VL)/*4'!<LXO!

M&1''1-!%;3*(!3&'!(Q)41!3J!(Q'!^d!/'&'5!:3&5()(*()&/!(Q)5!5K':)J):!Q%$$9%4\!)&!G=)/"2!S'4'!

1)JJ'4'&()%$$#!'+K4'55'1!%(!$'%5(!(S3DJ3$1!*K3&!R8cT7!1'K$'()3&!VH8=!r!7Og,X!34!R00U.!

1'K$'()3&!VH8=!r!7O7eXO!=(4)\)&/$#-!R8cT7!%&1!R00U.!%KK'%4!(3!4'K4'55!935(!1)JJ'4'&()%$$#!

'+K4'55'1!M=>5!V7aW7^X-!SQ'4'%5!3&$#!%!J'S!/'&'5!4'E*)4'!R8cT7!%&1!R00U.!J34!(Q')4!

%:()6%()3&!VgW7^X!VL)/*4'!<>XO!R3!:3&J)49!(Q'5'!(4%&5:4)K(39):!4'5*$(5-!S'!K'4J349'1!0RD E.@0!3J!5'$':('1!M=>5-!)&:$*1)&/!:&GE-!SQ):Q!'&:31'5!%!(4%&5:4)K()3&!J%:(34!%:()&/!%5!%!

9%5('4!4'/*$%(34!)&!(#K'!M!)&('4J'43&!VMLHX!K431*:()3&!%&1!5)/&%$)&/O!_'!%$53!9'%5*4'1!(Q'!

'+K4'55)3&!3J!(S3!13S&5(4'%9!'JJ':(345!3J!(Q)5!K%(QS%#-!7wDgwDT$)/3%1'&#$%('!=#&(Q'(%5'!,!

$'<D!%&1!M&('4J'43&!M&1*:'1!.43(')&!_)(Q!R'(4%(4):3K'K()1'!0'K'%(5!,!:G:!D!VF3&1%!%&1!

R%&)/*:Q)!7[[ZP!=:Q3//)&5!%&1!0):'!7[,,XO!U$$!(Q4''!/'&'5!'+Q);)('1!%&!)&:4'%5'!)&!(Q')4!

90HU!'+K4'55)3&!$'6'$5!*K3&!1'K$'()3&!3J!;3(Q!R8cT7!%&1!R00U.!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!

aU-2XO!_'!&3('1!(Q%(!(Q'!1'D4'K4'55)3&!3J!5'6'4%$!M=>5-!)&:$*1)&/!$'<D!%&1!:G:!D-)S%5!

5(43&/'4!*K3&!R00U.!1'K$'()3&!(Q%&!*K3&!R8cT7!1'K$'()3&!VL)/*4'!<>!%&1!=*KK$'9'&(%$!

L)/*4'!aU-2XO! !

94

!

$37795G504/9!C8?365!UE!($P>!/65!65765>>51!BF!%-.*<!/01!%&&"=H 0RDE.@0!%&%$#5)5!3J!

5'$':('1!M=>5-!:&GEH)$'<DH)%&1!:G:!DH)*K3&!1'K$'()3&!3J!R8cT7!I"K!34!R00U.!I#KO!90HU!

$'6'$5!S'4'!9'%5*4'1!)&!(S3!R8cT7DUM"!:$3&'5!(4'%('1!J34!aeQ!S)(Q!H%TF!34!%*+)&!I"K!%&1!

)&!(Q4''!UM"DR00U.!:$3&'5!(4'%('1!J34!7aQ!S)(Q!H%TF!34!%*+)&!I#K-!%5!S'$$!%5!)&!K%4'&(%$!

F@R,,Z!:'$$5!I"J#KO!0'5*$(5!S'4'!&349%$)?'1!(3!((:?!'+K4'55)3&!%&1!(3!3&'!K%4'&(%$!

4'K$):%('!(4'%('1!S)(Q!H%TF-!5'(!(3!,O!8%:Q!:3$*9&!4'K4'5'&(5!(Q'!9'%&!6%$*'!3J!%(!$'%5(!<!

)&1'K'&1'&(!'+K'4)9'&(5-!36'4$%)1!S)(Q!'4434!;%45!5Q3S)&/!(Q'!5(%&1%41!'4434!3J!(Q'!9'%&!

V=8GXO!=(%()5():%$!5)/&)J):%&:'!S%5!1'('49)&'1!;#!(S3DS%#!UHTfU!J3$$3S'1!;#!23&J'443&)q5!

9*$()K$'!:39K%4)53&!('5(5!p.!u![O[g-!pp!.!u![O[,-!ppp!.!u![O[[,-!pppp!.!u![O[[[,-!&5t!&3(!

5)/&)J):%&(O!

R00U.!)5!;'5(!:Q%4%:('4)?'1!J34!)(5!K35)()6'!43$'!3&!(4%&5:4)K()3&O!T*4!3;5'46%()3&!(Q%(!

9%&#!M=>5!%KK'%4!:3341)&%('$#!)&1*:'1!*K3&!(Q'!$355!3J!R00U.!K439K('1!*5!(3!'+K$34'!(Q)5!

KQ'&3(#K'!J*4(Q'4O!_'!J)45(!'5(%;$)5Q'1!(Q%(!%*+)&!13'5!&3(!(4)//'4!%!(#K'!M!MLH!4'5K3&5'-!

1)4':($#!34!)&1)4':($#O!L)45(-!(4'%(9'&(!3J!F@R,,Z!RM0,!K%4'&(%$!:'$$5!S)(Q!%*+)&!1)1!&3(!)&1*:'!

(Q'!'+K4'55)3&!3J!:&GE-!$'<D-!%&1!:G:!D!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!aU-2XO!=':3&1-!(Q')4!

'+K4'55)3&!$'6'$5!1)1!&3!:Q%&/'!*K3&!%*+)&D9'1)%('1!K43(')&!1'/4%1%()3&!3J!%&!*&4'$%('1!

UM"D(%//'1!K43(')&!V1%(%!&3(!5Q3S&XO!RQ)41-!0HU5'E!%&1!0RDE.@0!%&%$#5'5!)1'&()J)'1!%!

59%$$-!5K':)J):!5'(!3J!/'&'5-!)&:$*1)&/!(S3!/'&'5-!9A(D'D!%&1!9A(D?D-!SQ):Q!'&:31'!

95 '&?#9'5!)&63$6'1!)&!14*/!9'(%;3$)59!%&1!%4'!*KD4'/*$%('1!)&!4'5K3&5'!(3!(Q'!%11)()3&!3J!(Q'!

K$%&(!Q3493&'!%*+)&!(3!F@R,,Z!:'$$5!V1%(%!&3(!5Q3S&XO!U$(3/'(Q'4-!(Q'5'!3;5'46%()3&5!

5*//'5(!(Q%(-!*&'+K':('1$#-!R8cT7!%&1!R00U.!:3&(4);*('!(3!(Q'!4'K4'55)3&!3J!M=>5!)&!

*&5()9*$%('1!F@R,,Z!:'$$5O!

P50:G5AM815!/0/9F>8>!:;!%&&"=!B80180?!65L5/9!186524!65?39/4:6F!4/6?54>H!

T*4!3;5'46%()3&!(Q%(!R00U.!4'/*$%('5!9%&#!/'&'5!;3(Q!K35)()6'$#!%&1!&'/%()6'$#!

K439K('1!*5!(3!1'('49)&'!(Q'!;)&1)&/!3J!R00U.!/'&39'DS)1'-!)&!341'4!(3!1)5()&/*)5Q!1)4':(!

J439!)&1)4':(!4'/*$%(34#!'JJ':(5O!@Q439%()&!)99*&3K4':)K)(%()3&!3J!R00U.!J3$$3S'1!;#!Q)/QD (Q43*/QK*(!5'E*'&:)&/!V@QM.D5'EX!Q%5!;''&!4'K34('1!K4'6)3*5$#!V=%S%&!'(!%$O!7[,<P!_%&/!

'(!%$O!7[,eXO!F3S'6'4-!;3(Q!5(*1)'5!)1'&()J)'1!%!4'$%()6'$#!59%$$!&*9;'4!3J!R00U.D;3*&1!$3:)t!

,-^Z7!K'%\5!)&!93*5'!'9;4#3&):!5('9!:'$$5!V=%S%&!'(!%$O!7[,<X!%&1!g-,[^!K'%\5!)&!

1)JJ'4'&()%('1!9*$():)$)%('1!:'$$5!V_%&/!'(!%$O!7[,eXO!L*4(Q'4934'-!)&!(Q'!$%(('4!5(*1#-!3&$#!

%;3*(!7Zm!3J!R00U.D4'/*$%('1!/'&'5!S'4'!%:(*%$$#!;3*&1!;#!R00U.-!$)\'$#!)&!K%4(!;':%*5'!

R00U.D:3&(%)&)&/!:39K$'+'5-!SQ):Q!13!&3(!;)&1!(3!"HU!1)4':($#-!%4'!&3(34)3*5$#!1)JJ):*$(!(3!

:%K(*4'!)&!@QM.!'+K'4)9'&(5!%&1!@QM.!Q%5!%&!)&Q'4'&(!$3S!5)/&%$D(3D&3)5'!4%()3O!

M&!:3&(4%5(-!4':'&(!S34\!)&!#'%5(!5*::'55J*$$#!*5'1!:Q439%()&!'&13/'&3*5!:$'%6%/'!

J3$$3S'1!;#!Q)/QD(Q43*/QK*(!5'E*'&:)&/!V@Q8@D5'EX!(3!1)5:36'4!(Q%(!=U>U!)5-!)&!J%:(-!

4':4*)('1!(3!0HU!K3$#9'4%5'!MM!K4393('45!/'&39'DS)1'!V2%K()5(%!'(!%$O!7[,dXO!_'!(Q'4'J34'!

)9K$'9'&('1!@Q8@!)&!9%99%$)%&!:'$$5!*5)&/!%!5(4%('/#!4':'&($#!1'6'$3K'1!;#!(Q'!F'&)\3JJ!

$%;!%&1!&%9'1!@$'%6%/'!I&1'4!R%4/'(5!%&1!0'$'%5'!I5)&/!H*:$'%5'!V@IR`0IHX!V=''!

UKK'&1)+!J34!1'(%)$5XO!24)'J$#-!@IR`0IH!:3&5)5(5!)&!1)4':()&/!9):43:3::%$!&*:$'%5'!VGH%5'X!

(3!%!K43(')&!*5)&/!%!5K':)J):!%&();31#-!:3&(43$$)&/!GH%5'!:$'%6%/'!%:()6)(#!S)(Q!:%$:)*9-!%&1!

4'$'%5)&/!xJ33(DK4)&('1y!K43(')&D"HU!:39K$'+'5!)&(3!(Q'!5*K'4&%(%&(!J34!K%)4'1D'&1!"HU!

5'E*'&:)&/!V=\'&'!%&1!F'&)\3JJ!7[,dXO!@IR`0IH!(Q'4'J34'!%63)15!J349%$1'Q#1'!

:4355$)&\)&/-!SQ):Q!:%&!#)'$1!9)5$'%1)&/!4'5*$(5-!%&1!/'&'4%('5!6'4#!$)(($'!&3)5'!;':%*5'!

*&1)/'5('1!:Q439%()&!%&1!/'&39):!"HU!%4'!&3(!'+(4%:('1O!

96 _'!1'('49)&'1!(Q'!/'&39'DS)1'!3::*K%&:#!3J!R00U.!)&!F@R,,Z!:'$$5!*5)&/!

@IR`0IH!'+K'4)9'&(5!J3$$3S'1!;#!Q)/QD(Q43*/QK*(!5'E*'&:)&/!V@IR`0IHD5'EXO!L34!(Q)5-!

S'!*5'1!%&!FU!%&();31#!(Q%(!4':3/&)?'5!(Q'!4'K'%('1!FU!'K)(3K'5!J*5'1!(3!(Q'!HD('49)&%$!

'&1!3J!R00U.!VL)/*4'!,2XO!U5!:3&(43$5-!S'!K'4J349'1!%!5)9)$%4!%&()DFU!@IR`0IHD5'E!%J('4!

%*+)&D9'1)%('1!R00U.!1'K$'()3&!%&1!K'4J349'1!@IR`0IHD5'E!*5)&/!:3&(43$!4%;;)(!M/>5O!

f)5*%$)?%()3&!3J!%$)/&'1!4'%15!)99'1)%('$#!)1'&()J)'1!9%&#!R00U.!;3*&1!$3:)-!S)(Q!Q)/Q!

5)/&%$D(3!&3)5'!4%()3-!%5!5''&!J34!'+%9K$'!S)(Q!(Q'!8:&DEFB!$3:*5!VL)/*4'!aUXO!RQ'!

4'9%4\%;$'!5K':)J):)(#!%&1!'JJ):)'&:#!3J!(Q)5!5(4%('/#!(3!1'(':(!R00U.!;)&1)&/!S%5!(Q'&!

:3&J)49'1!;#!E.@0!%&%$#5'5!3J!)&1'K'&1'&(!@IR`0IH!'+K'4)9'&(5!VL)/*4'!a2XO!RQ'5'!

%&%$#5'5!5Q3S'1!(Q%(!R00U.!;)&1)&/!%(!8:&DEFB!)5!%;3*(!Z[DJ3$1!%;36'!(Q%(!3;5'46'1!

*5)&/!:3&(43$!M/>5O!L*4(Q'4934'-!R00U.!'&4):Q9'&(!)5!5K':)J):!;':%*5'!&3!FU!5)/&%$!S%5!

1'(':('1!%J('4!%*+)&!D9'1)%('1!R00U.!1'K$'()3&!34!13S&5(4'%9!)&!(Q'!;31#!3J!(Q'!8:&DEFB!

/'&'!VL)/*4'!a2XO!_'!(Q'4'J34'!6%$)1%('1!(Q'!@IR`0IH!(':Q&)E*'!J34!K43J)$)&/!(Q'!:Q439%()&!

;)&1)&/!3J!R00U.-!%!:39K3&'&(!3J!$%4/'!:Q439%()&D931)J#)&/!%&1!D4'931'$)&/!:39K$'+'5-!)&!

Q*9%&!:'$$5O!

=(%()5():%$!%&%$#5)5!3J!'&4):Q'1!/'&39):!4'/)3&5!*5)&/!(Q'!GU@=7!%$/34)(Q9!VbQ%&/!'(!

%$O!7[[eX!)1'&()J)'1!,g-a7^!K'%\5!3J!R00U.!3::*K%&:#-!SQ):Q!S'4'!%55)/&'1!(3!^-77[!

*&)E*'!/'&'5O!U5!'+K':('1!(Q'!&*9;'4!3J!K'%\5!14%5():%$$#!1':4'%5'1!*K3&!%*+)&D9'1)%('1!

R00U.!1'K$'()3&-!13S&!(3!,,d!K'%\5!V1%(%!&3(!5Q3S&XO!.$3(()&/!(Q'!J4'E*'&:#!1)5(4);*()3&!3J!

(Q'!K35)()3&!3J!'%:Q!K'%\!4'$%()6'!(3!(Q'!K35)()3&!3J!(Q'!&'%4'5(!(4%&5:4)K()3&!5(%4(!5)('!VR==X!

4'6'%$'1!(Q%(!R00U.!;)&15!%$935(!'+:$*5)6'$#!S)(Q)&!%;3*(!<[[!;%5'!K%)45!V;KX!3J!(Q'!R==!

VL)/*4'!a@XO!RQ)5!4%&/'!:344'5K3&15!(3!(Q'!9'1)%&!5)?'!3J!&*:$'3539'D1'K$'('1!4'/)3&5!

VH"0X!)&!Q*9%&!:'$$5!V=:4*//5!'(!%$O!7[,gP!"'!")'*$'6'*$(!'(!%$O!7[,ZX-!5*//'5()&/!(Q%(!

R00U.!)5!K4'139)&%&($#!J3*&1!%(!H"05!)&!Q*9%&!:'$$5-!5)9)$%4!(3!#'%5(!=U>U!V2%K()5(%!'(!

%$O!7[,dXO! !

97

!

98 C8?365!UE!P50:G5AM815!/0/9F>8>!:;!%&&"=!2N6:G/480!B80180?H!I"K!=:%$'1!M>f!5&%K5Q3(!

3J!(Q'!@IR`0IHD5'E!K43J)$'!3J!R00U.!3::*K%&:#!%(!(Q'!8:&DEFB)$3:*5!)&!UM"DR00U.!

:'$$5!(4'%('1!S)(Q!H%TF!V1%4\!4'1X!34!%*+)&!VK)&\X!J34!,7QO!RQ'!:344'5K3&1)&/!:3&(43$!V@R0X!

@IR`0IHD5'E!K43J)$'!)5!%$53!5Q3S&!V/4'#XO!I#K!E.@0!%&%$#5)5!3J!R00U.DJ33(K4)&('1!"HU!

'+(4%:('1!J3$$3S)&/!@IR`0IH!K'4J349'1!*5)&/!')(Q'4!%&!%&()DFU!%&();31#!VR00U.X!34!

:3&(43$!M/>!V@R0XO!@IR`0IH!S%5!K'4J349'1!)&!UM"DR00U.!:'$$5!(4'%('1!S)(Q!H%TF!34!

%*+)&!7aQO!E.@0!S%5!K'4J349'1!*5)&/!3$)/3&*:$'3()1'5!(Q%(!%9K$)J)'1!')(Q'4!K4393('4!

V%9K$):3&!,X!34!(Q'!/'&'!;31#!V%9K$):3&!7X!3J!8:&DEFBI)8%:Q!:3$*9&!4'K4'5'&(5!(Q'!9'%&!

6%$*'!3J!<!)&1'K'&1'&(!'+K'4)9'&(5-!36'4$%)1!S)(Q!'4434!;%45!5Q3S)&/!(Q'!5(%&1%41!'4434!3J!

(Q'!9'%&!V=8GXO!I'K!L4'E*'&:#!1)5(4);*()3&!Q)5(3/4%9!4'K4'5'&()&/!(Q'!&*9;'4!3J!R00U.!

K'%\5!4'$%()6'!(3!R==O!RQ'!1)5(%&:'!S%5!:%$:*$%('1!;#!5*;(4%:()&/!(Q'!:3341)&%('!3J!(Q'!K'%\!

5*99)(!J439!(Q%(!3J!(Q'!R==O!I+K!f'&&!1)%/4%95!5Q3S)&/!(Q'!36'4$%K!;'(S''&!R00U.D

;3*&1!/'&'5!V^-77[!K'%\5X!%&1!%$$!R00U.D1'K'&1'&(!/'&'5!V%1A*5('1!.!s![O[,XO!c'J(t!f'&&!

1)%/4%9!S)(Q!%$$!1)JJ'4'&()%$$#!'+K4'55'1!/'&'5!V7-77dXO!G)11$'t!f'&&!1)%/4%9!S)(Q!13S&D 4'/*$%('1!/'&'5!V,-7ddXO!0)/Q(t!f'&&!1)%/4%9!J34!*KD4'/*$%('1!/'&'5!V^g[XO!I-K!T6'4$%K!

;'(S''&!@IR`0IHD5'E!K43J)$'!3J!R00U.!;)&1)&/!%&1!0HUD5'E!%&%$#5)5!3J!R00U.D

1'K'&1'&(!(4%&5:4)K(5!J34!5'$':('1!M=>5!%5!)&!VC8?365!TPXO!8%:Q!:3$*9&!4'K4'5'&(5!(Q'!c3/7!

3J!(Q'!4%()3!;'(S''&!H%TFD!ViR00U.X!34!%*+)&D(4'%('1!:'$$5!VDR00U.X!%&1!)5!:3$34'1!1%4\!

4'1!)J!R00U.!;)&1)&/!S%5!1'(':('1!S)(Q)&!,!\;!3J!(Q'!:344'5K3&1)&/!R==O!ICK!=:%$'1!M>f!

5&%K5Q3(!3J!(Q'!@IR`0IHD5'E!K43J)$'!3J!R00U.!3::*K%&:#!%(!(Q'!:&GJ)$3:*5!)&!UM"D

R00U.!:'$$5!(4'%('1!S)(Q!H%TF!V1%4\!4'1X!34!%*+)&!VK)&\X!J34!,7QO!RQ'!:344'5K3&1)&/!:3&(43$!

V@R0X!@IR`0IHD5'E!K43J)$'!)5!%$53!5Q3S&!V/4'#XO!IPK!E.@0!%&%$#5)5!3J!R00U.D;3*&1!"HU!

'+(4%:('1!J3$$3S)&/!@IR`0IH!K'4J349'1!*5)&/!')(Q'4!%&!%&()DFU!%&();31#!VR00U.X!34!

:3&(43$!M/>!V@R0XO!@IR`0IH!S%5!K'4J349'1!)&!UM"DR00U.!:'$$5!(4'%('1!S)(Q!H%TF!34!

%*+)&!7aQO!E.@0!S%5!K'4J349'1!*5)&/!3$)/3&*:$'3()1'5!(Q%(!%9K$)J)'1!1)JJ'4'&(!4'/)3&5!3J!(Q'!

:&GJ)K4393('4I)8%:Q!:3$*9&!4'K4'5'&(5!(Q'!9'%&!6%$*'!3J!<!)&1'K'&1'&(!'+K'4)9'&(5-!

36'4$%)1!S)(Q!'4434!;%45!5Q3S)&/!(Q'!=8GO! !

99 _'!(Q'&!%&%$#?'1!(Q'!36'4$%K!;'(S''&!R00U.D;3*&1!/'&'5-!1'J)&'1!%5!(Q35'!Q%6)&/!

%(!$'%5(!3&'!R00U.!K'%\!S)(Q)&!iWD!,!\;!3J!(Q')4!R==-!S)(Q!/'&'5!SQ35'!'+K4'55)3&!)5!

4'/*$%('1!;#!R00U.!VL)/*4'!a"XO!0'9%4\%;$#-!%$935(!(S3D(Q)41!VZamX!3J!R00U.D4'/*$%('1!

/'&'5!%4'!1)4':($#!;3*&1!;#!R00U.!%&1!(Q'4'J34'!%4'!5(43&/!:%&1)1%('5!J34!;')&/!1)4':(!

(4%&5:4)K()3&%$!(%4/'(5!3J!R00U.O!M9K34(%&($#-!%!5*;5(%&()%$!36'4$%K!S%5!3;5'46'1!J34!;3(Q!

R00U.D%:()6%('1!%&1!D4'K4'55'1!/'&'5O!U5!'+K':('1-!(Q'!&*9;'4!3J!/'&'5!1)4':($#!

%:()6%('1!;#!R00U.!)5!%;3*(!(S):'!Q)/Q'4!(Q'!&*9;'4!3J!/'&'5!1)4':($#!4'K4'55'1!;#!R00U.!

VL)/*4'!a"XO!@3&6'45'$#-!3&$#!7gm!3J!/'&'5!%4'!)&1)4':($#!13S&4'/*$%('1!*K3&!R00U.!

1'K$'()3&-!SQ'4'%5!g,m!3J!/'&'5!%4'!)&1)4':($#!*K4'/*$%('1!VL)/*4'!a"XO!R3!5*99%4)?'-!

:39;)&)&/!0HUD5'E!%&1!@IR`0IHD5'E!%&%$#5'5!)&!%!:3&1)()3&%$!1'K$'()3&!%$$'$'!3J!R00U.!

%$$3S'1!*5!(3!)1'&()J#!%;3*(!^Z[!%&1!ad,!/'&'5!(Q%(!%4'!1)4':($#!%:()6%('1!34!4'K4'55'1!;#!

R00U.-!4'5K':()6'$#-!)&!K43$)J'4%()&/!:3$34':(%$!:%&:'4!:'$$5O!

%&&"=!1865249F!65765>>5>!G/>456!65?39/4:6>!:;!($P!5@765>>8:0!

U93&/!(Q'!7^!M=>5!SQ35'!'+K4'55)3&!$'6'$5!S'4'!5)/&)J):%&($#!%JJ':('1!*K3&!R00U.!

1'K$'()3&!VL)/*4'!<>X-!Q%$J!3J!(Q'9!S'4'!1)4':($#!;3*&1!;#!R00U.!VL)/*4'!a8XO!_'!(Q'4'J34'!

:3&:$*1'!(Q%(!R00U.!Q%5!%!1)4':(!)&Q);)(34#!43$'!)&!(Q'!'+K4'55)3&!3J!5'6'4%$!M=>5!)&!

F@R,,Z!:'$$5O!M&('4'5()&/$#-!S'!3;5'46'1!(Q%(!R00U.!;)&15!%&1!:3&(4);*('5!(3!(Q'!

4'K4'55)3&!3J!5'6'4%$!/'&'5!S)(Q!K)63(%$!43$'5!)&!)&&%('!)99*&'!4'5K3&5'5O!RQ'5'!)&:$*1'!(Q'!

13*;$'D5(4%&1'1!V15X!0HU!5'&534!""Nge!V0M>DMX-!%5!S'$$!%5!(Q'!M0Ld-!M0L^-!%&1!=RUR7!

(4%&5:4)K()3&!J%:(345!VL)/*4'!a8X-!SQ):Q!9'1)%('!(Q'!(4%&5:4)K()3&%$!)&1*:()3&!3J!13S&5(4'%9!

'JJ':(345!3J!(#K'!M!MLH!5)/&%$)&/!VF3&1%!%&1!R%&)/*:Q)!7[[ZP!@Q%&!%&1!>%:\!7[,ZXO!H3(%;$#-!

R00U.!;)&15!43;*5($#!%&1!5K':)J):%$$#!(3!(Q'!K43+)9%$!:34'!K4393('4!4'/)3&!3J!:&GJ-!SQ):Q!

S'!6'4)J)'1!*5)&/!E.@0!%&%$#5)5!3J!)&1'K'&1'&(!@IR`0IH!'+K'4)9'&(5!VL)/*4'!aL->XO!

_'5('4&!;$3(()&/!:3&J)49'1!(Q%(!R00U.!1'K$'()3&!:%*5'5!%!K43/4'55)6'!%::*9*$%()3&!

3J!(Q'!0M>DM-!M0Ld-!M0L^!K43(')&5-!5*//'5()&/!(Q%(!%!J*&:()3&%$!)&&%('!)99*&'!4'5K3&5'!9)/Q(!

;'!(4)//'4'1!VL)/*4'!gUXO!0M>DM!%:()6%()3&!:*$9)&%('5!)&!(Q'!R2],D9'1)%('1!KQ35KQ34#$%()3&!

100

%&1!&*:$'%4!(4%&5$3:%()3&!3J!(Q'!M0L<!%&1!M0Ld!(4%&5:4)K()3&!J%:(345O!_Q'4'%5!M0L<!)5!

:3&5()(*()6'$#!'+K4'55'1-!M0Ld!)5!5(43&/$#!%:()6%('1!)&!(Q'!'%4$#!KQ%5'!3J!)&J':()3&O!M0Ld!Q%5!

%&!'55'&()%$!43$'!)&!(Q'!)&1*:()3&!3J!(Q'!/'&'5!'&:31)&/!(Q'!)&('4J'43&Dα!%&1!zβ!:#(3\)&'5-!

SQ):Q!%4'!(Q'&!5':4'('1!(3!%:()6%('!%*(3:4)&'!34!K%4%:4)&'!(#K'!M!MLH!5)/&%$)&/!VF3&1%!%&1!

R%&)/*:Q)!7[[ZXO!RQ'!:&GE!/'&'!)5!$%('4!)(5'$J!(4%&5:4)K()3&%$$#!)&1*:'1!;#!(Q'!MLHD5()9*$%('1!

/'&'!J%:(34!<!VM=>L<XP!%!Q'('43(4)9'4!3J!=RUR,-!=RUR7!%&1!M0L^-!(3!'5(%;$)5Q!%!K35)()6'!

J''1;%:\!4'/*$%(34#!$33K!)&!MLH!5)/&%$)&/O!

%&&"=!80N8B84>!($P!5@765>>8:0!M84N:34!/248L/480?!/0!800/45!8GG305!65>7:0>5!

T*4!3;5'46%()3&!(Q%(!(Q'!:3&1)()3&%$!$355!3J!R00U.!)&1*:'5!%!(#K'!M!)&('4J'43&!

5)/&%(*4'!4%)5'1!(Q'!K355);)$)(#!(Q%(!0M>DM-!M0Ld-!34!%&!)&('49'1)%('!5)/&%$)&/!:39K3&'&(!)5!

%:()6%('1!*K3&!R00U.!1'K$'()3&O!M&1''1-!5'6'4%$!5(*1)'5!Q%6'!4':'&($#!5Q3S&!(Q%(!1'J':(5!

)&!&*:$'%4!K43:'55'5!:%&!)&1*:'!:#(353$):!)&&%('!)99*&'!5)/&%$)&/!%&1!(#K'!M!)&('4J'43&!

K431*:()3&-!J34!)&5(%&:'!*K3&!(Q'!$355!3J!Q'('43:Q439%()&!%&1!5)$'&:)&/!%(!'&13/'&3*5!

4'(436)4%$!'$'9'&(5!V80f5X!V03*$3)5!'(!%$O!7[,gP!@Q)%KK)&'$$)!'(!%$O!7[,gP!@*'$$%4!'(!%$O!7[,dXO!

_'!(Q'4'J34'!Q#K3(Q'5)?'1!(Q%(!R00U.!9)/Q(!Q%6'!%!#'(!*&)1'&()J)'1!43$'!)&!Q'('43:Q439%()&!

5)$'&:)&/-!%5!5*//'5('1!J34!RM.Z[!V0%A%/3K%$%&!'(!%$O!7[,eXO!U!K4'$)9)&%4#!0RDE.@0!%&%$#5)5!

3J!%!J'S!*&)E*'!80f5!)&1''1!5Q3S'1!(Q%(!R00U.!1'K$'()3&!)&1*:'5!(Q')4!'+K4'55)3&-!

%$(Q3*/Q!%(!$%('4!()9'!K3)&(5!(Q%&!M=>!)&1*:()3&!V1%(%!&3(!5Q3S&XO!U$('4&%()6'$#-!R00U.!9%#!

:3&(4);*('!(3!(Q'!931*$%()3&!3J!R2],!%:()6)(#!;#!>@HgW.@UL!Vv)&!'(!%$O!7[,aXO!c%5(-!)&1*:()3&!

3J!%!(#K'!M!MLH!5)/&%(*4'!9%#!4'5*$(!J439!(Q'!1)4':(!4'K4'55)3&!3J!0M>DM!'+K4'55)3&!;#!

R00U.O!

R3!('5(!(Q'5'!1)JJ'4'&(!K355);)$)()'5!%&1!'5(%;$)5Q!SQ'(Q'4!M=>5!%4'!)&1*:'1!;':%*5'!

(Q'!150HUD5'&5)&/!K%(QS%#!)5!%:()6%('1!*K3&!R00U.!1'K$'()3&-!S'!K'4J349'1!'K)5(%5)5!

%&%$#5'5!;'(S''&!R00U.!%&1!:39K3&'&(5!3J!(Q'!)&&%('!)99*&'!4'5K3&5'O!L34!(Q)5-!

@0M=.0D@%5^!S%5!*5'1!(3!/'&'4%('!5'6'4%$!1)JJ'4'&(!\&3:\3*(!9*(%&(5!)&!UM"DR00U.!

F@R,,Z!:'$$5-!;':%*5'!S'!S%&('1!:39K$'('!1'$'()3&!9*(%&(5!(3!J%:)$)(%('!(Q'!)&('4K4'(%()3&!

101 3J!/'&'():!)&('4%:()3&5O!_'!(%4/'('1!\'#!/'&'5!)&!:#(353$):!K%(Q3/'&!4':3/&)()3&!%&1!)99*&'!

5)/&%$)&/-!&%9'$#!(Q'!150HU!5'&5345!0M>DM!%&1!G"Ug-!(Q'!13S&5(4'%9!9)(3:Q3&14)%$!

%1%K(34!GUf=-!%&1!(Q'!R2],!\)&%5'-!SQ):Q!9'1)%('5!M0Ld!%:()6%()3&!VL)/*4'!g2XO!

_'5('4&!;$3(!%&%$#5'5!:3&J)49'1!(Q'!:39K$'('!$355!3J!'%:Q!(%4/'('1!K43(')&!J3$$3S)&/!

@0M=.0D@%5^D9'1)%('1!'1)()&/!3J!(Q'!:344'5K3&1)&/!/'&'!%&1!:$3&%$!5'$':()3&!VL)/*4'!g@XO!

_'!(Q'&!9'%5*4'1!(Q'!'+K4'55)3&!3J!%!13S&5(4'%9!'JJ':(34!3J!(#K'!M!MLH!5)/&%$)&/-!$'<D-!

SQ):Q!)5!3&'!3J!(Q'!935(!5(43&/$#!)&1*:'1!/'&'!*K3&!R00U.!1'K$'()3&!V=*KK$'9'&(%$!L)/*4'!

a2XO!F'4'-!S'!1'K$'('1!R00U.!J34!%!5Q34('4!%93*&(!3J!()9'-!,[!Q3*45-!;':%*5'!S'!

4'%53&'1!(Q%(!5*:Q!%&!)&&%('!)99*&'!4'5K3&5'!S3*$1!;'!%:()6%('1!'%4$#!*K3&!R00U.!

1'K$'()3&!%&1!(Q%(!(Q'!$%('4!K35)()6'!J''1;%:\!4'/*$%()3&!(4)//'4'1!;#!MLH!5)/&%$)&/!S3*$1!

:39K$):%('!3*4!)&('4K4'(%()3&!3J!(Q'!4'5*$(5O!_'!3;5'46'1!(Q%(!R00U.!1'K$'()3&!)&1*:'1!

$'<D!'+K4'55)3&!%(!5)9)$%4!$'6'$5!)&!&:BK:-!8;'L-!8'M<-!%&1!!?=D!\&3:\3*(!9*(%&(5-!%5!

:39K%4'1!(3!:3&(43$!UM"DR00U.!:'$$5!VL)/*4'!g"XO!RQ'!M{2!\)&%5'"|!VM]]|X!:%&!;'!%:()6%('1!

;#!GUf=!%&1!J*&:()3&!4'1*&1%&($#!S)(Q!R2],!)&!:'4(%)&!:3&1)()3&5!V@Q%&!%&1!>%:\!7[,ZXO!

.Q%49%:3$3/):%$!)&Q);)()3&!3J!M]]|!)&!R2],!\&3:\3*(!:'$$5!1)1!&3(!%JJ':(!$'<D!)&1*:()3&!*K3&!

R00U.!1'K$'()3&!VL)/*4'!g"X-!)&1):%()&/!(Q%(!R00U.!)&Q);)(5!M=>!'+K4'55)3&!13S&5(4'%9!3J!

R2],W!M]]|O!U$(3/'(Q'4-!(Q'5'!/'&'():!%&%$#5'5!'5(%;$)5Q!(Q%(!R00U.!)5!'K)5(%():!(3!(Q'!0M>D

MWG"UgDGUf=DR2],!5)/&%$)&/!%+)5!)&!(Q'!4'/*$%()3&!3J!M=>!'+K4'55)3&O! !

102

! C8?365!VE!-78>4/>8>!/0/9F>8>!B54M550!%&&"=!/01!800/45!8GG305!65>7:0>5!;/24:6>H!I"K!

_'5('4&!;$3(!%&%$#5'5!3J!R00U.-!0M>DM-!M0Ld-!%&1!M0L^!)&!K43(')&!'+(4%:(5!J439!UM"DR00U.!

:'$$5!(4'%('1!S)(Q!H%TF!J34!7aQ!34!%*+)&!J34!6%4)3*5!()9'!K3)&(5-!%5!)&1):%('1O!I#K!=:Q'9%():!

4'K4'5'&(%()3&!3J!(Q'!%:()6%()3&!3J!(Q'!)&&%('!)99*&'!5)/&%$)&/!K%(QS%#!;#!150HU5O!I'K!

_'5('4&!;$3(!%&%$#5'5!3J!'%:Q!(%4/'('1!K43(')&!S)(Q!(Q'!:344'5K3&1)&/!%&();31)'5O!8+(4%:(5!

S'4'!K4'K%4'1!J439!')(Q'4!:$3&%$!:'$$!$)&'5!V0M>DM-!G"Ug-!GUf=X!34!%!K3$#:$3&%$!K3K*$%()3&!

3J!:'$$5!VR2],X!J3$$3S)&/!(Q'!(4%&51*:()3&!3J!')(Q'4!:3&(43$!5/0HU!V@R0X!34!5K':)J):!5/0HU!

V]TXO!R*;*$)&!%&1!>U."F!S'4'!*5'1!(3!:3&(43$!J34!'E*%$!$3%1)&/!%:4355!5%9K$'5O!I+K!0RD E.@0!%&%$#5)5!3J!$'<D)90HU!$'6'$5!)&!UM"DR00U.!:3&(43$!V@R0X-!0M>DM-!G"Ug-!GUf=-!

R2],!\&3:\3*(!:'$$5!V]TX-!(4'%('1!J34!,[Q!S)(Q!H%TF!ViR00U.X!34!%*+)&!VDR00U.XO!M&!

%11)()3&-!UM"DR00U.!R2],D]T!:'$$5!S'4'!(4'%('1!S)(Q!%!R2],WM]]ε!KQ%49%:3$3/):%$!

)&Q);)(34-!2Nd^g-!:3&:39)(%&($#!S)(Q!%*+)&!%11)()3&O!0'5*$(5!S'4'!&349%$)?'1!(3!((:?!

'+K4'55)3&O!R3!6)5*%$)?'!(Q'!J3$1!)&1*:()3&!3J!$'<D!:%*5'1!;#!R00U.!1'K$'()3&!)&!'%:Q!

103

\&3:\3*(!:'$$!$)&'-!6%$*'5!S'4'!&349%$)?'1!(3!(Q'!H%TF!:3&1)()3&-!5'(!(3!,O!8%:Q!:3$*9&!

4'K4'5'&(5!(Q'!9'%&!6%$*'!3J!%(!$'%5(!g!)&1'K'&1'&(!'+K'4)9'&(5-!36'4$%)1!S)(Q!'4434!;%45!

5Q3S)&/!(Q'!=8GO!=(%()5():%$!5)/&)J):%&:'!S%5!1'('49)&'1!;#!(S3DS%#!UHTfU!J3$$3S'1!;#!

R*\'#q5!9*$()K$'!:39K%4)53&!('5(5!ppp!.!u![O[[,-!pppp!.!u![O[[[,-!&5t!&3(!5)/&)J):%&(O!!

!

T*4!3;5'46%()3&!(Q%(!R2],!13'5!&3(!5*KK4'55!(Q'!R00U.D1'K'&1'&(!1'4'K4'55)3&!3J!

M=>!'+K4'55)3&!)5!)9K34(%&(O!L)45(-!(Q)5!4'5*$(!:3&(4%5(5!S)(Q!(Q'!3;5'46%()3&!(Q%(!R2],!

\&3:\13S&!5*KK4'55'5!M=>!)&1*:()3&!:%*5'1!;#!(Q'!$355!3J!>@HgW.@UL!Vv)&!'(!%$O!7[,aX-!

5*//'5()&/!(Q%(!R00U.!J*&:()3&5!)&1'K'&1'&($#!3J!>@HgW.@UL!(3!4'K4'55!M=>!'+K4'55)3&O!

=':3&1-!R2],!)5!%:()6%('1!;#!3(Q'4!:#(353$):!5'&5345!(Q%&!0M>DMD$)\'!4':'K(345-!)&:$*1)&/!(Q'!

15"HU!5'&5345!:>U=!%&1!MLM,Z!%&1!(Q')4!%1%K('4!=RMH>!V@Q%&!%&1!>%:\!7[,ZX-!4*$)&/!3*(!

%!K355);$'!%:()6%()3&!3J!(Q)5!4'5K3&5'!)&!R00U.D1'K$'('1!:'$$5O!

L)&%$$#-!S'!1)1!&3(!J)&1!'6)1'&:'!(Q%(!(Q'!13S&5(4'%9!'JJ':(345!3J!R2],-!(Q'!M0Ld!%&1!

M0L<!(4%&5:4)K()3&!J%:(345-!%4'!(Q'95'$6'5!%:()6%('1!*K3&!R00U.!1'K$'()3&O!L)45(-!%$(Q3*/Q!

S'!3;5'46'1!%!931'5(-!(S3DJ3$1!)&:4'%5'!3J!:&GC!90HU!$'6'$5!*K3&!R00U.!1'K$'()3&-!M0L<!

K43(')&!$'6'$5!1)1!&3(!%::*9*$%('O!L*4(Q'4934'-!)(5!KQ35KQ34#$%()3&!3&!='4<^Z-!SQ):Q!)5!

'55'&()%$!J34!)(5!%:()6%()3&-!1)1!&3(!)&:4'%5'!*K3&!R00U.!1'K$'()3&!V1%(%!&3(!5Q3S&XO!

=':3&1-!:'$$!J4%:()3&%()3&!J3$$3S'1!;#!_'5('4&!;$3(()&/!5Q3S'1!(Q%(!R00U.!1'K$'()3&!1)1!&3(!

:%*5'!(Q'!&*:$'%4!(4%&5$3:%()3&!3J!M0Ld-!%!Q%$$9%4\!3J!)(5!%:()6%()3&-!K%4():*$%4$#!%(!'%4$#!()9'!

K3)&(5!3J!%*+)&!(4'%(9'&(!V1%(%!&3(!5Q3S&XO!_'!(Q'4'J34'!J%)$'1!(3!1'(':(!%&!%:()6%()3&!3J!(Q'!

M0L<!%&1!M0Ld!(4%&5:4)K()3&!J%:(345!*K3&!R00U.!1'K$'()3&-!1'5K)('!43;*5(!M=>!)&1*:()3&O!

104

%&&"=!1F0/G82/99F!65?39/45>!(&CW!5@765>>8:0!

0HUD5'E!%&1!@IR`0IH!%&%$#5'5!4'6'%$'1!(Q%(!(S3!3(Q'4!MLHD4'5K3&5)6'!(4%&5:4)K()3&!

J%:(345-!=RUR7!%&1!M0L^-!SQ):Q!J349!(Q'!M=>L<!:39K$'+!S)(Q!=RUR,-!%4'!1)4':($#!4'K4'55'1!

;#!R00U.!VL)/*4'!<>!%&1!L)/*4'!a8D>XO!U$(Q3*/Q!M=>L<!J*&:()3&5!13S&5(4'%9!3J!R2],!

%&1!M0Ld!%:()6%()3&-!)(5!9%A34!(4%&5:4)K()3&%$!(%4/'(!)5!(Q'!:&GE!/'&'!)(5'$J-!(3!:4'%('!%!K35)()6'!

J''1;%:\!$33K!1*4)&/!MLH!5)/&%$)&/!VF3&1%!%&1!R%&)/*:Q)!7[[ZXO!_'!(Q'4'J34'!)&6'5()/%('1!

Q3S!R00U.!1)4':($#!4'K4'55'5!(Q'!'+K4'55)3&!3J!:&GJO!_'!J3:*5'1!3*4!%(('&()3&!3&!M0L^-!

;':%*5'!4':'&(!S34\!Q%5!4'6'%$'1!(Q%(-!)&!F@R,,Z!:'$$5-!Q)/Q!'+K4'55)3&!3J!M0L^!%$3&'!)5!

5*JJ):)'&(!(3!)&1*:'!9%&#!3J!(Q'!M=>5!(Q%(!%4'!*KD4'/*$%('1!*K3&!R00U.!1'K$'()3&!

V]3$35'&\3!'(!%$O!7[,gXI!M&!%11)()3&-!%&3(Q'4!5(*1#!Q%5!5Q3S&!(Q%(!*&KQ35KQ34#$%('1!M=>L<!

VIDM=>L<X!Q%5!%!;%5%$!(4%&5:4)K()3&%$!%:()6)(#!(Q%(!14)6'5!(Q'!K43$3&/'1!'+K4'55)3&!3J!%!

5K':)J):!5*;5'(!3J!M=>5!V@Q'3&!'(!%$O!7[,<XO!0'9%4\%;$#-!935(!3J!(Q'!IDM=>L<D1'K'&1'&(!

/'&'5!V7,W7eX!%4'!*KD4'/*$%('1!%(!$'%5(!,OgDJ3$1!*K3&!R00U.!1'K$'()3&O)

R3!;'(('4!:Q%4%:('4)?'!(Q'!'JJ':(!3J!R00U.!3&!M0L^!%&1!M=>!'+K4'55)3&!%&1!4*$'!3*(!

$%('-!)&1)4':(!'JJ':(5-!S'!J3$$3S'1!(Q')4!'+K4'55)3&!*K3&!R00U.!1'K$'()3&!)&!%!()9'D:3*45'!

'+K'4)9'&(O!U5!5Q3S&!)&!L)/*4'!ZU-!:&GJ!90HU!$'6'$5!)&:4'%5'1!4%K)1$#!%&1!K43/4'55)6'$#!

*K3&!R00U.!1'K$'()3&O!=K':)J):%$$#-!'+K4'55)3&!3J!:&GJ)S%5!%;3*(!(S3DJ3$1!Q)/Q'4!%$4'%1#!g!

Q3*45!%J('4!%*+)&!(4'%(9'&(!VL)/*4'!ZUX-!SQ):Q!)5!:3&:39)(%&(!S)(Q!(Q'!$355!3J!%!1'(':(%;$'!

R00U.!5)/&%$!VL)/*4'!,"XO!RQ'!'+K4'55)3&!$'6'$5!3J!M0L^!(%4/'(!/'&'5-!)&:$*1)&/!:&GE-!&:BK :-!$'<D-!:G:!D-!%&1!8ND!5Q3S'1!%!5)9)$%4-!K43/4'55)6'!*KD4'/*$%()3&!*K3&!R00U.!

1'K$'()3&-!%$(Q3*/Q!S)(Q!%!5$)/Q(!1'$%#-!%5!:39K%4'1!(3!:&GJ!VL)/*4'!ZUXO!U$(3/'(Q'4-!(Q'5'!

4'5*$(5!K436)1'5!%11)()3&%$!'6)1'&:'!J34!%!1)4':(!4'/*$%(34#!43$'!3J!R00U.!3&!(Q'!'+K4'55)3&!

3J!M=>5-!K%4():*$%4$#!:&GJO!

_'!(Q'&!%55'55'1!(Q'!1#&%9):5!S)(Q!SQ):Q!R00U.!931*$%('5!:&GJ!'+K4'55)3&-!(%\)&/!

%16%&(%/'!3J!(Q'!4'6'45);)$)(#!3J!(Q'!%*+)&!1'/43&!5#5('9O!M&1''1-!R00U.!4'D%::*9*$%('1!

S)(Q)&!%!J'S!Q3*45!%J('4!S%5Q)&/!3*(!%*+)&!J439!(Q'!9'1)%!VL)/*4'!Z2XO!0RDE.@0!%&%$#5)5!3J!

:&GJ!90HU!$'6'$5!5Q3S'1!(Q%(!)(5!'+K4'55)3&!:'%5'1!(3!)&:4'%5'!*K3&!%*+)&!4'936%$-!)&!

105 K%4%$$'$!(3!(Q'!4':36'4#!3J!R00U.O!U(!$%('4!()9'!K3)&(5-!:&GJ!90HU!$'6'$5!K43/4'55)6'$#!

1':4'%5'1!;%:\!(3!;%5%$!$'6'$5!VL)/*4'!Z@XO!=)9)$%4$#-!4':36'4)&/!R00U.!E*):\$#!5(%;)$)?'1!

(Q'!$'6'$5!3J!:&GE-!$'<D-!%&1!:G:!D!90HU5-!SQ)$'!(Q')4!'+K4'55)3&!:3&()&*'1!(3!)&:4'%5'!)J!

R00U.!1'K$'()3&!)5!9%)&(%)&'1!VL)/*4'!Z@XO!M&!%/4''9'&(!S)(Q!(Q'5'!3;5'46%()3&5-!

@IR`0IH!J3$$3S'1!;#!E.@0!%&%$#5)5!5Q3S'1!(Q%(!R00U.!;)&1)&/!%(!(Q'!:&GJ!K4393('4!

)&:4'%5'1!4%K)1$#!*K3&!%*+)&!4'936%$!VL)/*4'!Z"XO!M&!:3&:$*5)3&-!4':36'4)&/!R00U.!$'%15!(3!

%!4%K)1!4'6'45)3&!3J!(Q'!M=>!'+K4'55)3&!KQ'&3(#K'O!U$(3/'(Q'4-!(Q'5'!\)&'():!%&%$#5'5!

)&1):%('!(Q%(!R00U.!%&1!M0L^!$'6'$5!1#&%9):%$$#!%&()D:344'$%('!)&!F@R,,Z!:'$$5O!

106

!

! !

107 C8?365!QE!+F0/G82!/048A2:6659/48:0!B54M550!%&&"=!95L59>!/01!(&CW!/01!($P!

5@765>>8:0H!I"K!0RDE.@0!%&%$#5)5!3J!:&GJ-!:&GEH)&:BK:H)$'<DH):G:!DH)%&1)8ND)90HU!

$'6'$5!)&!UM"DR00U.!:'$$5!36'4!%!()9'!:3*45'!3J!R00U.!1'K$'()3&O!0HU5!S'4'!'+(4%:('1!

J439!:'$$5!(4'%('1!S)(Q!%*+)&!%&1!Q%46'5('1!%(!6%4)3*5!()9'!K3)&(5-!%5!)&1):%('1O!I#K!_'5('4&!

;$3(!%&%$#5)5!3J!R00U.!K43(')&!$'6'$5!)&!UM"DR00U.!:'$$5-!SQ):Q!S'4'!J)45(!(4'%('1!S)(Q!%*+)&!

J34!,7Q-!(Q'&!S%5Q'1!3*(!J439!%*+)&-!%&1!Q%46'5('1!%(!6%4)3*5!()9'!K3)&(5-!%5!)&1):%('1O!

2$3(5!S'4'!K43;'1!S)(Q!%&!%&()DR00U.!%&();31#!%&1!%&!%&()D>U."F!%&();31#!S%5!*5'1!(3!

:3&(43$!J34!'E*%$!$3%1)&/O!I'K!0RDE.@0!%&%$#5)5!3J!:&GJ-!:&GEH)$'<DH)%&1):G:!D)90HU!

$'6'$5!)&!UM"DR00U.!:'$$5!36'4!%!()9'!:3*45'!3J!')(Q'4!R00U.!1'K$'()3&!V%*+)&X!34!4':36'4#!

VS%5Q!3*(XO!0HU5!S'4'!'+(4%:('1!J439!:'$$5!J)45(!(4'%('1!S)(Q!%*+)&!J34!,[Q-!(Q'&!S%5Q'1!3*(!

J439!%*+)&-!%&1!Q%46'5('1!%(!6%4)3*5!()9'!K3)&(5-!%5!)&1):%('1!V3K'&!5E*%4'XO!U5!%!K35)()6'!

:3&(43$-!:'$$5!S'4'!%$53!Q%46'5('1!J3$$3S)&/!,gQ!3J!%*+)&!(4'%(9'&(O!(4'%('1!S)(Q!%*+)&!%&1!

Q%46'5('1!%(!6%4)3*5!()9'!K3)&(5-!%5!)&1):%('1!V:$35'1!5E*%4'XO!I"J'K!8+K4'55)3&!$'6'$5!S'4'!

&349%$)?'1!(3!((:?!$'6'$5)%&1!(3!&3&D%*+)&!(4'%('1!:3&(43$!5%9K$'5-!5'(!(3!,O!8%:Q!K3)&(!

4'K4'5'&(5!(Q'!9'%&!6%$*'!3J!<!:$3&'5-!36'4$%)1!S)(Q!'4434!;%45!5Q3S)&/!(Q'!=8GO!I+K!E.@0!

%&%$#5)5!3J!R00U.D;3*&1!"HU!'+(4%:('1!J3$$3S)&/!@IR`0IH!K'4J349'1!*5)&/!')(Q'4!%&!

%&()DFU!%&();31#!VR00U.X!34!:3&(43$!M/>!V@R0XO!@IR`0IH!S%5!K'4J349'1!)&!UM"DR00U.!

:'$$5!J)45(!(4'%('1!S)(Q!%*+)&!J34!gQ-!(Q'&!S%5Q'1!3*(!J439!%*+)&!J34!7QO!E.@0!S%5!K'4J349'1!

*5)&/!3$)/3&*:$'3()1'5!(Q%(!%9K$)J)'1!(Q'!:&GJ)K4393('4!V%9K$):3&!7-!L)/*4'!a>XI)8%:Q!

:3$*9&!4'K4'5'&(5!(Q'!9'%&!6%$*'!3J!<!:$3&'5-!36'4$%)1!S)(Q!'4434!;%45!5Q3S)&/!(Q'!=8GOO!!

108

%N5!%(=QR!2:G7:0504!7URR!2:0468B345>!4:!4N5!65765>>8:0!:;!($P>!

R00U.!4'/*$%('5!(4%&5:4)K()3&!)&)()%()3&!%5!K%4(!3J!(Q'!=U>U!%&1!RM.Z[!:3D%:()6%(34!

:39K$'+'5O!R3!1'('49)&'!SQ'(Q'4!R00U.!4'E*)4'5!=U>U!34!RM.Z[!(3!4'K4'55!M=>5-!S'!

\&3:\'1!13S&!5K':)J):!5*;*&)(5!J34!'%:Q!:39K$'+-!(%4/'()&/!1)5()&:(!Q)5(3&'!931)J#)&/!34!

4'931'$)&/!%:()6)()'5!VL)/*4'!dU-2XO!RQ'5'!)&:$*1'!.a[[-!%&!UR.%5'!(Q%(!:%(%$#?'5!(Q'!

1'K35)()3&!3J!Q)5(3&'!F7UOb!%5!K%4(!3J!(Q'!RM.Z[!:39K$'+-!RU"U<-!SQ):Q!)5!4'E*)4'1!J34!

=U>U!%:'(#$(4%&5J'4%5'!%:()6)(#!VFURX!3&!&*:$'3539%$!Q)5(3&'!F<!%&1!F72-!%&1!URNHdc<-!

SQ):Q!)5!'55'&()%$!J34!=U>U!1'D*;)E*)()&%()3&!V"I2X!3J!Q)5(3&'!F72!VF'$9$)&/'4!%&1!R34%!

7[,dXO!U5!%!K35)()6'!:3&(43$-!S'!9'%5*4'1!M=>!'+K4'55)3&!*K3&!5)0HUD9'1)%('1!\&3:\13S&!

3J!R00U.O!0RDE.@0!%&%$#5'5!4'6'%$'1!(Q%(!:&GJ!%&1!$'<D!90HU!$'6'$5!)&:4'%5'!*K3&!

.a[[!\&3:\13S&-!(3!5)9)$%4!$'6'$5!%5!(Q35'!3;5'46'1!*K3&!R00U.!\&3:\13S&!VL)/*4'!d@XO!

_'!&3('1!%!931'5(!)&:4'%5'!3J!$'<D)90HU!$'6'$5!*K3&!URNHdc<!\&3:\13S&!%&1!&3!

:Q%&/'!)&!:&GJ!%&1!$'<D)'+K4'55)3&!*K3&!RU"U<!\&3:\13S&O!I&1'4!(Q'5'!'+K'4)9'&(%$!

:3&1)()3&5-!(Q'!'JJ':(!3J!URNHdc<!3&!$'<D)'+K4'55)3&!S%5!5)/&)J):%&($#!$'55!5(43&/!(Q%&!(Q'!

4'K4'55)6'!'JJ':(!3J!R00U.!%&1!.a[[!VL)/*4'!d@XO!U$(3/'(Q'4-!(Q'5'!%&%$#5'5!)&1):%('!(Q%(!

R00U.!9)/Q(!:33K'4%('!S)(Q!.a[[!(3!4'K4'55!(Q'!'+K4'55)3&!3J!M=>5-!SQ'4'%5!(Q'!FUR!%&1!

"I2!%:()6)()'5!3J!=U>U!Q%6'!9)&34!43$'5-!)J!%&#O!!

_34\!)5!:*44'&($#!)&!K43/4'55!(3!1'('49)&'!Q3S!R00U.!%&1!Ka[[!931*$%('!(Q'!

:Q439%()&!%4:Q)(':(*4'!3J!(Q'!:&GJ!K4393('4!(3!)&Q);)(!(Q')4!'+K4'55)3&!)&!:3$34':(%$!:%&:'4!

:'$$5O!

109

! C8?365!XE!':0468B348:0!:;!$"P"!/01!%(=QR!65?39/4:6F!/248L8485>!4:!($P!5@765>>8:0H!I"K!

_'5('4&!;$3(!%&%$#5'5!3J!'%:Q!(%4/'('1!K43(')&!S)(Q!(Q'!:344'5K3&1)&/!%&();31)'5O!8+(4%:(5!

S'4'!K4'K%4'1!J439!F@R,,Z!:'$$5!(4%&5)'&($#!(4%&5J':('1!S)(Q!(Q'!:344'5K3&1)&/!5)0HU5-!%5!

)&1):%('1O!U&!%&()D>U."F!%&();31#!S%5!*5'1!(3!:3&(43$!J34!'E*%$!$3%1)&/!%:4355!5%9K$'5O!

I#K!0RDE.@0!%&%$#5)5!3J!'!N@E#C)90HU)$'6'$5!J439!:'$$5!(4%&5)'&($#!(4%&5J':('1!S)(Q!%&!

5)0HU!(%4/'()&/!URNHdc<O!I'K!0RDE.@0!%&%$#5)5!3J!:&GJ!V$'J(X!%&1!$'<D)V4)/Q(X)90HU!

$'6'$5!J439!:'$$5!(4'%('1!%5!1'5:4);'1!)&!I"J#KO!8+K4'55)3&!$'6'$5!S'4'!&349%$)?'1!(3!((:?!

$'6'$5)%&1!(3!'+K4'55)3&!)&!:'$$5!(4%&5J':('1!S)(Q!%!:3&(43$!5)0HU!(%4/'()&/!L)4'J$#!c*:)J'4%5'!

VLLcX-!5'(!(3!,O!8%:Q!;%4!4'K4'5'&(5!(Q'!9'%&!6%$*'!3J!%(!$'%5(!<!)&1'K'&1'&(!'+K'4)9'&(5-!

36'4$%)1!S)(Q!)&1)6)1*%$!1%(%!K3)&(5!%&1!'4434!;%45!5Q3S)&/!(Q'!=8GO!=(%()5():%$!5)/&)J):%&:'!

S%5!1'('49)&'1!;#!3&'DS%#!UHTfU!J3$$3S'1!;#!"*&&'((q5!9*$()K$'!:39K%4)53&!('5(5!p.!u!

[O[g-!pp!.!u![O[,-!ppp!.!u![O[[,-!pppp!.!u![O[[[,-!&5t!&3&D5)/&)J):%&(H

110 MATERIALS & METHODS

!

'599!2394365J!65/?504>!/01!46/0>;5248:0!

F@R,,Z!:'$$5!V%!/)J(!J439!"4O!f3/'$5(')&-!F3S%41!F*/Q'5!G'1):%$!M&5()(*('-!2%$()934'-!G"X!

S'4'!:*$(*4'1!)&!G@@TY=qgU!9'1)*9!V=)/9%X!5*KK$'9'&('1!S)(Q!,[m!V6W6X!L2=!%&1!,[[!

IW9$!.'&):)$$)&W=(4'K(39#:)&!)&!gm!@T7!%(!<d!}@O!!

L34!5)0HU!\&3:\13S&-!F@R,,Z!:'$$5!S'4'!K$%('1!)&!ZDS'$$!K$%('5!7a!Q!;'J34'!(4%&5J':()3&!

%&1!(4%&5J':('1!S)(Q!7[&G!3J!5)0HU!*5)&/!MHR80L80)&~!V.3$#K$*5!R4%&5J':()3&5X!%::341)&/!

(3!(Q'!9%&*J%:(*4'4q5!K43(3:3$O!@'$$5!S'4'!(Q'&!Q%46'5('1!ae!Q!%J('4!(4%&5J':()3&!J34!0HU!

)53$%()3&!%&1!K43(')&!%&%$#5)5O!!

U*+)&!K3S1'4!S%5!1)553$6'1!)&!H%TF!,H!%&1!*5'1!%(!%!J)&%$!:3&:'&(4%()3&!3J![Og9G!

V=M>GUX-!2Nd^g!)&Q);)(34!VM&6)63/'&X!S%5!4'5*5K'&1'1!)&!"G=T!%&1!*5'1!%(!,•GO!

!

P5056/48:0!:;!'&($=&A'/>WA518451!2599!9805>!

=)&/$'!/*)1'!0HU5!V5/0HU5X!S'4'!1'5)/&'1!*5)&/!Q((KtWW:4)5K4O9)(O'1*WO!RQ'&-!:%&1)1%('!

5/0HU5!S)(Q!(Q'!Q)/Q'5(!5:34'5!V)&1):%()&/!J'S'5(!K3('&()%$!3JJD(%4/'(5X!S'4'!5'$':('1!%&1!

5#&(Q'5)?'1O!RS3!:39K$'9'&(%4#!3$)/3&*:$'3()1'5!3J!5/0HU5!S'4'!%&&'%$'1-!%&1!:$3&'1!

)&(3!(Q'!2;5M!5)('5!3J!KI@gd!6':(34O!RQ'!(S3!1)JJ'4'&(!5/0HU!K$%59)15-!(Q'!KN<<gDIZD

@Q)9'4):€22D@2QDQ=K@%5^&V",[UX!V•a7<<gX!%&1!(Q'!13&34!K$%59)1!:3&(%)&)&/!(Q'!UM"!%&1!

YL.!:%55'(('5!S'4'!:3D(4%&5J':('1!)&(3!3.RM0,D^G#:!'+K4'55)&/!F@R,,Z!:'$$5!*5)&/!

L*/'&'Z!(4%&5J':()3&!4'%/'&(!V.439'/%XO!aeQ!%J('4!(4%&5J':()3&!YL.!K35)()6'!:'$$5!S'4'!

5'$':('1!%&1!LU@=D534('1O!!

!

%6F7/0!B935!5@293>8:0!2599!L8/B8984F!/>>/F!!

@'$$5!S'4'!K$%('1!%(!7[-[[[!:'$$5WS'$$!)&!,9c!)&!7aDS'$$!K$%('O!@'$$5!S'4'!:3*&('1!1%)$#!*5)&/!

(Q'!@3*&('55^RG!%*(39%('1!:'$$!:3*&('4!;%5'1!3&!(4#K%&!;$*'!'+:$*5)3&!%55%#!VM&6)(43/'&XO!

!

'599!;6/248:0/48:0!

='K%4%()3&!3J!:#(3K$%59):!%&1!&*:$'%4!J4%:()3&5!S%5!%:Q)'6'1!*5)&/!(Q'!0%K)1-!8JJ):)'&(!%&1!

.4%:():%$!V08U.X!K43(3:3$!V=*?*\)!'(!%$O-!7[,[XO!24)'J$#-!9'1)*9!S%5!4'936'1!J439!:'$$!

:*$(*4'!1)5Q'5!%&1!:'$$5!S'4'!S%5Q'1!(S):'!*5)&/!):'D:3$1!.2=O!,!9$!3J!.2=!S%5!%11'1!(3!

111 '%:Q!,[:9!1)5Q-!:'$$5!S'4'!5:4%K'1!%&1!:3$$':('1!)&!9):43:'&(4)J*/'!(*;'5O!=%9K$'5!S'4'!

:'&(4)J*/'1!V,[!5-!7[[[!+!/X!%&1!5*K'4&%(%&(5!S'4'!1)5:%41'1O!,!9$!3J![O,m!H.a[!S%5!

%11'1!(3!'%:Q!K'$$'(!S)(Q!K)K'(()&/!*K!%&1!13S&!5'6'4%$!()9'5O!=9%$$!%$)E*3(5!V,g[•cX!S'4'!

5'(!%5)1'!%5!SQ3$'!:'$$!$#5%('5!V_@8XO!RQ'!4'5(!3J!(Q'!5%9K$'5!S'4'!:'&(4)J*/'1!V,[!5X!%&1!

5*K'4&%(%&(5!S'4'!(4%&5J'44'1!(3!&'S!(*;'5!%5!(Q'!:#(3K$%59):!J4%:()3&5!V,g[•cX!V@8XO!RQ'!

K'$$'(!K34()3&5!S'4'!4'D5*5K'&1'1!)&!,!9$![O,m!H.a[!%&1!:'&(4)J*/'1!V,[!5-!7[[[!+!/XO!UJ('4!

1)5:%41)&/!(Q'!5*K'4&%(%&(5-!(Q'!&*:$'%4!J4%:()3&5!S'4'!3;(%)&'1!VH8XO!_Q3$'!$#5%('5!S'4'!

9)+'1!S)(Q!aN!c%'99$)!;*JJ'4!V4%()3!<t,X-!53&):%('1!3&!):'!%(!$'6'$!7!(S):'!Vg!9)&X!%&1!;3)$'1!

Va!9)&XO!U11)()3&%$$#-!&*:$'%4!J4%:()3&5!S'4'!4'D5*5K'&1'1!)&!7[[!•$!3J!,N!c%'99$)!;*JJ'4-!

53&):%('1!3&!):'!(S):'!Vg!9)&X!%&1!;3)$'1!Va!9)&XO!@#(3K$%59):!J4%:()3&5!S'4'!9)+'1!S)(Q!aN!

c%'99$)!;*JJ'4!V4%()3!<t,X!%&1!;3)$'1!Va!9)&XO!L34!S'5('4&!;$3(!%&%$#5)5!7[•c!3J!_@8!%&1!@8!

J4%:()3&5!%&1!,[•c!3J!H8!S'4'!$3%1'1O!!

!

'599!9F>8>!/01!Y5>4560!B9:4>!

@'$$5!J439!ZDS'$$!K$%('-!S'4'!Q%46'5('1!;#!(4#K5)&)?%()3&!%&1!$#5'1!)&!0M.U!;*JJ'4!V7[!9G!

R4)5-!KF!dOg-!,g[!9G!H%@$-!,m!H3&)1'(D.a[-![Ogm!531)*9!1'3+#:Q3$%('-!K43('%5'!)&Q);)(345!

V:T9K$'('!8"RUDJ4''!:3:\(%)$5!(%;$'(5-!03:Q'XO!@'$$!$#5%('5!S'4'!5*;A':('1!(3!Zm!34!,[m!

="=D.U>8!%&1!a[‚/!3J!K43(')&!S%5!$3%1'1!K'4!(4%:\O!RQ'!/'$5!S'4'!(4%&5J'44'1!J34!7!Q!3&(3!

H)(43:'$$*$35'!9'9;4%&'5!V>8!F'%$(Q:%4'!2)35:)'&:'5-!.)((5;*4/Q-!.UXO!"'(':()3&!S%5!

K'4J349'1!;#!1)$*()&/!K4)9%4#!%&();31)'5!)&!R2=-![O,m!RS''&!%&1!gm!2=U!34!&3&DJ%(!14#!

9)$\O!UJ('4!)&:*;%()3&!%&1!S%5Q)&/!(Q'!5':3&1%4#!%&()D93*5'!M/>!34!%&()D4%;;)(!M/>!

%&();31)'5!:3&A*/%('1!(3!Q345'D4%1)5QDK'43+)1%5'!V=%&(%!@4*?X!S'4'!%11'1!%(!%!1)$*()3&!3J!

,tg-[[[!)&!R2=-![O,m!RS''&-!gm!&3&DJ%(!14#9)$\O!"'(':()3&!S%5!K'4J349'1!*5)&/!.)'4:'^RG! 8@c!S'5('4&!;$3(()&/!=*;5(4%('!VRQ'493L)5Q'4!5:)'&()J):XO!!

!

&%Z[='&!/0/9F>8>!

R3(%$!0HU!S%5!)53$%('1!J439!F@R,,Z!:'$$5!*5)&/!(Q'!R0M?3$!4'%/'&(!VM&6)(43/'&X!%::341)&/!(3!

(Q'!9%&*J%:(*4'4w5!)&5(4*:()3&5-!J3$$3S'1!;#!%!"HU5'!1)/'5()3&!5('K!*5)&/!(Q'!RI02T!"HUD J4''^RG!\)(!VU9;)3&XO!R3(%$!0HU!V,ƒ‚/X!S%5!4'6'45'D(4%&5:4);'1!*5)&/!(Q'!=*K'4=:4)K(!MMM!

4'6'45'!(4%&5:4)K(%5'!VM&6)(43/'&-!c)J'!R':Q&3$3/)'5XO!0'%$D()9'!E*%&()(%()6'!.@0!VE.@0X!

S%5!K'4J349'1!*5)&/!c)/Q(@#:$'4~!ae[!=Y20!>4''&!G%5('4!G)+!%&1!%9K$)J)'1!3&!(Q'!

c)/Q(@#:$'4~!ae[!)&5(4*9'&(!V03:Q'XO!0'$%()6'!$'6'$5!3J!/'&'!'+K4'55)3&!S'4'!%&%$#?'1!

*5)&/!(Q'!7„„@(!9'(Q31!%&1!:39K%4'1!(3!(Q'!'+K4'55)3&!3J!(Q'!Q*9%&!Q3*5'\''K)&/!/'&'!

112 ((:?O!RQ'!:#:$)&/!:3&1)()3&5!:39K4)5'1!%&!)&)()%$!1'&%(*4%()3&!KQ%5'!%(!^g}@!J34!g!9)&-!

J3$$3S'1!;#!g[!:#:$'5!%(!^g}@!J34!,[!5-!Z[}@!J34!<[!5!%&1!d7}@!J34!,g!5O!!

!

=657/6/48:0!:;!&)"!;:6!&)"A>5[!!

R3(%$!0HU!S%5!'+(4%:('1!*5)&/!(Q'!R0M?3$!4'%/'&(!VM&6)(43/'&X!%::341)&/!(3!(Q'!

9%&*J%:(*4'4w5!)&5(4*:()3&5-!J3$$3S'1!;#!%!"HU5'!1)/'5()3&!5('K!*5)&/!(Q'!RI02T!"HUD J4''^RG!\)(!VU9;)3&XO!0HU!)&('/4)(#!S%5!:Q':\'1!S)(Q!%&!U/)$'&(!2)3%&%$#?'4!7,[[!VU/)$'&(!

R':Q&3$3/)'5XO!F)/QD(Q43*/QK*(!5'E*'&:)&/!3J!0HU!$);4%4)'5!S%5!K'4J349'1!J3$$3S)&/!(Q'!

5(%&1%41!K43(3:3$!J439!L%5('4)5!VSSSOJ%5('4)5O:39XO!U$$!5'E*'&:)&/!4*&5!S'4'!K'4J349'1!3&!

%&!M$$*9)&%!F)='E!7g[[O!

!

',%\&,)J!',%\&,)A[='&!

@IR`0IH!'+K'4)9'&(5!S'4'!K'4J349'1!%5!1'5:4);'1!V=\'&'!'(!%$O-!7[,eX!%&1!K43(3:3$!*5'1!

)5!1'(%)$'1!)&!UKK'&1)+!,XO!24)'J$#-!:'$$5!S'4'!/43S&!*K!(3!e[m!:3&J$*'&:'O!L4'5Q!:'$$!:*$(*4'5!

S'4'!Q%46'5('1!%&1!:'$$5!S'4'!:3*&('1O!7g[O[[[!:'$$5!K'4!5%9K$'!S'4'!*5'1O!@'$$5!S'4'!

S%5Q'1!%&1!)&:*;%('1!,[q!%(!0R!S)(Q!,[•c!3J!:3&:%&%6%$)&!UD:3%('1!;'%15O!@'$$5!;3*&1!(3!

;'%15!S'4'!K'49'%;)$)?'1!%&1!)&:*;%('1!S)(Q!(Q'!%KK43K4)%('!%&();31#!36'4&)/Q(!%(!a}@O!

.43(')&!UDGHU5'!%(!%!J)&%$!:3&:'&(4%()3&!3J!d[[&/W9c!S%5!9)+'1!%&1!)&:*;%('1!S)(Q!:'$$5!%(!

a}@!J34!,Q!3&!%!(*;'!43(%(34O!KUDGH!S%5!%:()6%('1!S)(Q!7•c!3J!,[[9G!@%@$7-!%&1!1)/'5()3&!

S%5!K'4J349'1!<[q!%(![}@O!RQ'!4'%:()3&!S%5!5(3KK'1!S)(Q!,[[•c!3J!5(3K!;*JJ'4!:3&(%)&)&/!

7K/W9c!3J!Q'('43$3/3*5!5K)\'D)&!"HUO!0'$'%5'!3J!(Q'!J4%/9'&(5!S%5!%:Q)'6'1!%(!<d}@!

1*4)&/!,gqO!"HU!S%5!'+(4%:('1!J3$$3S)&/!3K()3&!U!VJ%5(!"HU!'+(4%:()3&!;#!5K)&!:3$*9&X!%&1!

'$*('1!)&!<[•c!3J!H8!;*JJ'4O!8+(4%:('1!"HU!S%5!')(Q'4!*5'1!J34!E*%&()(%()6'!.@0!VE.@0X!

%&%$#5)5!*5)&/!%!03:Q'!c)/Q(@#:$'4!ae[!S)(Q!=#;4!/4''&!9%5('4!9)+-!34!5'E*'&:'1O!

!

$4/48>482>!

!

=(%()5():%$!('5(5!S'4'!K'4J349'1!*5)&/!>4%KQ.%1!.4)59O!(DR'5(5!S'4'!*5'1!SQ'&!:39K%4)&/!

(S3!9'%&5O!T&'DS%#!34!(S3DS%#!%&%$#5'5!3J!6%4)%&:'!VUHTfUX!S'4'!K'4J349'1!J34!

:39K%4)&/!934'!(Q%&!(S3!9'%&5-!%:4355!3&'!VJ34!'+%9K$'!x/'&3(#K'yX!34!(S3!1)5()&:(!

6%4)%;$'5!VJ34!'+%9K$'!x/'&3(#K'y!%&1!x(4'%(9'&(yXO!UHTfU5!S'4'!J3$$3S'1!;#!23&J'443&)!34!

R*\'#!K35(!Q3:!K%)4S)5'!:39K%4)53&5O!@39K%4)53&5!(Q%(!%4'!5(%()5():%$$#!5)/&)J):%&(!V.!u!

[O[gX!%4'!9%4\'1!S)(Q!5(%4!5)/&5!VpX-!SQ'4'%5!(Q35'!(Q%(!%4'!5(%()5():%$$#!&3(!5)/&)J):%&(!V.!…!

[O[gX!%4'!$%;'$'1!&O5O! !

113 APPENDIX 1: CUT&RUN protocol

!

#5/1>!7657/6/48:0!

D! >'&($#!4'5*5K'&1!,[•c!VK'4!5%9K$'X!3J!@3&:%&%6%$)&!UD:3%('1!;'%1!5$*44#!)&(3!,Og!

9$!2)&1)&/!;*JJ'4!)&!%!7!9$!(*;'O!!

D! .$%:'!(Q'!(*;'!3&!%!9%/&'(!5(%&1!(3!:$'%4!V<[!5!(3!7!9)&XO!_)(Q14%S!(Q'!$)E*)1-!%&1!

4'936'!J439!(Q'!9%/&'(!5(%&1O!!

D! U11!,Og!9$!2)&1)&/!;*JJ'4-!9)+!;#!)&6'45)3&-!4'936'!$)E*)1!J439!(Q'!:%K!%&1!5)1'!S)(Q!

%!E*):\!K*$5'!3&!%!9):43:'&(4)J*/'O!!

D! 0'5*5K'&1!)&!%!63$*9'!3J!2)&1)&/!;*JJ'4!'E*%$!(3!(Q'!63$*9'!3J!;'%1!5$*44#!V,[‚c!K'4!

J)&%$!5%9K$'XO!

!

#80180?!2599>!4:!B5/1>!

Q! F%46'5(!J4'5Q!:*$(*4'V5X!3J!F@R,,Z!:'$$5!V&3&D(4'%('1-!(4'%('1!S)(Q!H%TF!34!%*+)&X!%(!

4339!('9K'4%(*4'!%&1!:3*&(!(Q'9O!I5'1!7g[-[[[!:'$$5!K'4!5%9K$'O!

Q! @'&(4)J*/'!<!9)&!Z[[!+!/!%(!4339!('9K'4%(*4'!%&1!S)(Q14%S!$)E*)1O!

Q! 0'5*5K'&1!)&!,Og!9$!4339!('9K'4%(*4'!_%5Q!;*JJ'4!;#!/'&($#!K)K'(()&/!%&1!(4%&5J'4!

)&!%!7!9$!(*;'O!VS%5Q!,W7X!

Q! @'&(4)J*/'!<!9)&!Z[[!+!/!%(!4339!('9K'4%(*4'!%&1!S)(Q14%S!$)E*)1O!!

Q! U/%)&-!4'5*5K'&1!)&!,Og!9$!4339!('9K'4%(*4'!_%5Q!;*JJ'4!;#!/'&($#!K)K'(()&/O!

@'&(4)J*/'!<!9)&!Z[[!+!/!%(!4339!('9K'4%(*4'!%&1!S)(Q14%S!$)E*)1O!VS%5Q!7W7X!

Q! 0'5*5K'&1!)&!,!9$!4339!('9K'4%(*4'!_%5Q!;*JJ'4!;#!/'&($#!K)K'(()&/O!

Q! _Q)$'!/'&($#!634('+)&/!(Q'!:'$$5!%(!4339!('9K'4%(*4'-!%11!(Q'!;'%1!5$*44#O!

Q! 03(%('!,[!9)&!%(!4339!('9K'4%(*4'O!

Q! ")6)1'!)&(3!%$)E*3(5!)&!,OgD9$!(*;'5-!3&'!J34!'%:Q!%&();31#!(3!;'!*5'1O!

Q! .$%:'!3&!(Q'!9%/&'(!5(%&1!(3!:$'%4!%&1!K*$$!3JJ!(Q'!$)E*)1O!

!

#80180?!768G/6F!/048B:1F!

Q! U11!%&();31#!(3!%!J)&%$!:3&:'&(4%()3&!3J!,t,[[!)&!<[[‚c!3J!(Q'!U&();31#!;*JJ'4!VK'4!

5%9K$'XO!I5'!%&!%&()D4%;;)(!M/>!%&();31#!%5!&'/%()6'!:3&(43$O!

Q! .$%:'!'%:Q!(*;'!%(!%!$3S!%&/$'!3&!(Q'!634('+!9)+'4!5'(!(3!$3S!V†,,[[!4K9X!%&1!5E*)4(!

(Q'!<[[‚c!3J!(Q'!U&();31#!;*JJ'4!VK'4!5%9K$'X!%$3&/!(Q'!5)1'O!R%K!(3!1)5$31/'!(Q'!

4'9%)&)&/!;'%15O!

Q! .$%:'!3&!(Q'!(*;'!43(%(34!36'4&)/Q(!%(!a}@O!

114 Q! 0'936'!$)E*)1!J439!(Q'!:%K!%&1!5)1'!S)(Q!%!E*):\!K*$5'!3&!%!9):43D:'&(4)J*/'O!!!!

Q! .$%:'!3&!(Q'!9%/&'(!5(%&1!(3!:$'%4!V†<[!5X!%&1!K*$$!3JJ!%$$!3J!(Q'!$)E*)1O!

Q! U11!,!9$!")/DS%5Q!;*JJ'4-!9)+!;#!)&6'45)3&!%&1!4'936'!$)E*)1!J439!(Q'!:%K!%&1!5)1'!

S)(Q!%!E*):\!K*$5'!3&!%!9):43D:'&(4)J*/'O!

!

#80180?!>52:01/6F!/048B:1F!I0:4!65[38651!80!:36!5@7568G504>K!

RQ'!;)&1)&/!'JJ):)'&:#!3J!.43(')&!U!(3!(Q'!K4)9%4#!%&();31#!1'K'&15!3&!Q35(!5K':)'5!%&1!M/>!

)53(#K'O!U!5':3&1%4#!%&();31#!5*:Q!%5!4%;;)(!‡D93*5'!)5!4':399'&1'1!)J!93*5'!%&1!/3%(!

M/>!%4'!*5'1O!M&!:3&(4%5(!4%;;)(!%&1!/*)&'%!K)/!M/>!%4'!S'$$!;3*&1!;#!.43(')&!U-!%&1!(Q*5!13!

&3(!4'E*)4'1!%!5':3&1%4#!%&();31#O!!

!

#801!=6:4580!"A])/>5!;3>8:0!76:4580!

Q! .$%:'!'%:Q!(*;'!%(!%!$3S!%&/$'!3&!(Q'!634('+!9)+'4!5'(!(3!$3S!V†,,[[!4K9X!%&1!5E*)4(!

,[[‚c!3J!(Q'!")/DS%5Q!;*JJ'4O!!!

Q! G)+!)&!(Q'!KUDGH%5'!(3!%!J)&%$!:3&:'&(4%()3&!3J!†d[[!&/W9$!V'O/O!g‚cW,[[‚c!3J!%!,t,[!

1)$*()3&!3J!(Q'!,a[‚/W9$!/$#:'43$!5(3:\!\)&1$#!K436)1'1!;#!(Q'!F'&)\3JJ!$%;XO!

Q! .$%:'!3&!(Q'!(*;'!43(%(34!%(!a!}@!J34!†,QO!

Q! 0'936'!$)E*)1!J439!(Q'!:%K!%&1!5)1'!S)(Q!%!E*):\!K*$5'!3&!%!9):43D:'&(4)J*/'O!

Q! .$%:'!3&!(Q'!9%/&'(!5(%&1!(3!:$'%4!%&1!K*$$!3JJ!%$$!3J!(Q'!$)E*)1O!

Q! U11!,!9$!")/DS%5Q!;*JJ'4-!9)+!;#!)&6'45)3&O!!

Q! 0'K'%(!S%5Q!5('K5O!

!!!

%/6?5451!18?5>48:0!

Q! .$%:'!3&!(Q'!9%/&'(!5(%&1!(3!:$'%4!%&1!K*$$!3JJ!%$$!3J!(Q'!$)E*)1O!

Q! .$%:'!'%:Q!(*;'!%(!%!$3S!%&/$'!3&!(Q'!634('+!9)+'4!5'(!(3!$3S!V†,,[[!4K9X!%&1!%11!

,[[!‚c!3J!(Q'!")/DS%5Q!;*JJ'4!%$3&/!(Q'!5)1'!SQ)$'!/'&($#!634('+)&/!(3!%$$3S!(Q'!

53$*()3&!(3!1)5$31/'!935(!34!%$$!3J!(Q'!;'%15O!R%K!(3!1)5$31/'!(Q'!4'9%)&)&/!;'%15O!

Q! M&5'4(!(*;'5!)&(3!(Q'!,Og!9$!S'$$5!3J!%!Q'%('4!;$3:\!5)(()&/!)&!S'(!):'!(3!:Q)$$!13S&!(3![!

}@O!

Q! 0'936'!'%:Q!(*;'!J439!(Q'!;$3:\-!9)+!)&!7‚c!3J!,[[9G!@%@$7!V1)$*('1!,t,[!J439!%!

,G!5(3:\X!S)(Q!/'&($'!634('+)&/!%&1!)99'1)%('$#!4'K$%:'!(Q'!(*;'!)&!(Q'![!}@!;$3:\O!

Q! M&:*;%('!%(![!}@!J34!(Q'!<[!9)&O!

Q! U11!,[[‚c!3J!7N=RT.!:3&(%)&)&/!7K/W9c!3J!Q'('43$3/3*5!5K)\'D)&!"HU-!%&1!9)+!;#!

/'&($'!634('+)&/O!!

!

115

%/6?54!2N6:G/480!6595/>5!

Q! M&:*;%('!,g!9)&!%(!<d!}@!(3!4'$'%5'!@IR`0IH!J4%/9'&(5!J439!(Q'!)&53$*;$'!&*:$'%4!

:Q439%()&O!

Q! @'&(4)J*/'!g!9)&!%(!a!}@!%&1!,Z-[[[!+!/!%&1!K$%:'!3&!9%/&'(!5(%&1O!

!

+)"!5@46/248:0!

Q! .$%:'!%!5K)&!:3$*9&!)&(3!%!:3$$':()3&!(*;'!%&1!%11!a[[‚c!2*JJ'4!HR,!VJ439!

H*:$'3=K)&!\)(XO!!

Q! "':%&(!(Q'!5*K'4&%(%&(!:$'%&$#!J439!(Q'!K'$$'(!%&1!(4%&5J'4!V†!,d[•cX!(3!(Q'!HR,!)&!

(Q'!5K)&!:3$*9&!K)K'(()&/!/'&($#!*K!%&1!13S&!(3!9)+O!

Q! @'&(4)J*/'!<[!5!%(!,,-[[[!+!/O!")5:%41!J$3SD(Q43*/QO!

Q! U11!d[[‚c!2*JJ'4!HR<O!@'&(4)J*/'!<[!5!%(!,,-[[[!+!/O!")5:%41!J$3SD(Q43*/QO!

Q! U11!d[[‚c!2*JJ'4!HR<O!@'&(4)J*/'!<[!5!%(!,,-[[[!+!/O!")5:%41!J$3SD(Q43*/Q!%&1!

4'K$%:'!)&!43(34O!!

Q! @'&(4)J*/'!J34!,!9)&!%(!,,-[[[!+!/O!c'(!14#!g!9)&O!

Q! .$%:'!)&!%!J4'5Q!(*;'!%&1!%11!<[‚c!2*JJ'4!H8!(3!9'9;4%&'O!!

Q! UJ('4!,!9)&-!:'&(4)J*/'!J34!,!9)&!%(!,,-[[[!+!/O!

Q! "':%&(!(Q'!5*K'4&%(%&(!:$'%&$#!J439!(Q'!K'$$'(!%&1!(4%&5J'4!(3!%!J4'5Q!,OgD9$!

9):43:'&(4)J*/'!(*;'O!

!

8+(4%:('1!"HU!J4%/9'&(5!S'4'!')(Q'4!*5'1!J34!E*%&()(%()6'!.@0!VE.@0X!%&%$#5)5!*5)&/!%!

03:Q'!c)/Q(@#:$'4!ae[!S)(Q!=Y20!/4''&!9%5('4!9)+-!34!5'E*'&:'1O!

!

.8B6/6F!7657/6/48:0!/01!>5[350280?!!

Q! .4'K%4'!;%4:31'1!$);4%4)'5!J34!M$$*9)&%!5'E*'&:)&/!S)(Q!]U.U!=)&/$'DM&1'+'1!

U1%K('45!5'(!U`2!%&1!(Q'!F#K'4!.4'K!\)(!V]U.U!2)35#5('95X!J3$$3S)&/!(Q'!

9%&*J%:(*4'4q5!)&5(4*:()3&5O!!

Q! U9K$)J#!J34!,7!:#:$'5-!K4'J'4%;$#!S)(Q!%!,[!5!Z[}@!:39;)&'1!%&&'%$)&/W'+('&5)3&!

5('KO!!

Q! ˆ*%&()J#!$);4%4#!#)'$1!%&1!1'('49)&'!(Q'!5)?'!1)5(4);*()3&!3J!$);4%4)'5!;#!2)3%&%$#?'4O!

!!

!

!

116

&-C-&-)'-$!

UQ9'1!=-!U$K)!!%-!F'&/%4(&'4!GT-!>%4(&'4!!%O!7[[,O!@O!'$'/%&5!0U"DgW@c]D7!1'J)&'5!%!&'S!

"HU!1%9%/'!:Q':\K3)&(!K43(')&O!9O**)?+36!DDt!,^<az,^aaO!

U$$%41!=-!I($'#!0R-!=%6%41!v-!@$%4\'!U-!>4%&(!.-!24%&1$!@v-!.)$$*5!c-!_34\9%&!vc-!@‰(B!vO!

,^^^O!H*Ua-!%&!'55'&()%$!(4%&5:4)K()3&!%1%K(34WQ)5(3&'!Fa!%:'(#$(4%&5J'4%5'!:39K$'+!

:3&(%)&)&/!85%,K!%&1!(Q'!URGD4'$%('1!:3J%:(34!R4%,KO!"8?$)P!D^t!g,[ezg,,^O!

U&1'453&!@G-!]34\)&!"-!=9)(Q!"c-!G%\36'(5!=-!=')1'$!vv-!=%$)!U-!2$%:\;*4&!8FO!7[[eO!R'$7!

9'1)%('5!%:()6%()3&!%&1!$3:%$)?%()3&!3J!URGWR'$,!\)&%5'!(3!%!13*;$'D5(4%&1!;4'%\O!

BQ7Q.);Q0!<<t!egazeg^O!

2%K()5(%!R-!>4Š&;'4/!=-!G)&3*&/3*!H-!]35('4!Gv8-!R)99'45!FRG-!F%Q&!=-!"'6#5!"-!R34%!

cO!7[,dO!=U>U!M5!%!>'&'4%$!@3J%:(34!J34!0HU!.3$#9'4%5'!MM!R4%&5:4)K()3&O!836)9Q66!

,<[z,a<O!

2Q%*9)\!=0-!0%Q%!R-!U)'$$3!".-!>4''&!G0O!7[[aO!M&!6)63!(%4/'(!3J!%!(4%&5:4)K()3&%$!%:()6%(34!

4'6'%$'1!;#!J$*34'5:'&:'!4'53&%&:'!'&'4/#!(4%&5J'4O!BQ7Q.);Q0!D^t!<<<z<a<O!

243S&!@8-!F3S'!c-!=3*5%!]-!U$$'#!=@-!@%443??%!Gv-!R%&!=-!_34\9%&!vcO!7[[,O!

0':4*)(9'&(!3J!FUR!:39K$'+'5!;#!1)4':(!%:()6%(34!)&('4%:()3&5!S)(Q!(Q'!URGD4'$%('1!

R4%,!5*;*&)(O!<R+Q7RQ!<W<t!7<<<z7<<dO!

243S&!G@-!>439')'4!GO!7[,dO!GH]!@3&(43$5!9RT0@,t=*;5(4%('!U553:)%()3&!(Q43*/Q!

0'/*$%()3&!3J!R8cT7!2)&1)&/!S)(Q!9RT0@,O!9Q66)&Q4!D^t!,aaaz,agdO!

@Q%&!Y]-!>%:\!GIO!7[,ZO!f)4%$!'6%5)3&!3J!)&(4%:'$$*$%4!"HU!%&1!0HU!5'&5)&/O!@-/)&Q0) 8+R*31+36!DUt!<Z[z<d<O!

@Q'3&!F-!F3$6'#D2%('5!8>-!=:Q3//)&5!v_-!L345('4!=-!F'4(?3/!.-!M9%&%\%!H-!0):'!@G-!

v%:\53&!G_-!v*&\!"v-!=(%4\!>0O!7[,<O!MLH‹D1'K'&1'&(!)&:4'%5'5!)&!=RUR,-!=RUR7-!

%&1!M0L^!9'1)%('!4'5)5(%&:'!(3!6)4*5'5!%&1!"HU!1%9%/'O!"8?$)P!T<t!7dg,z7dZ<O!

@Q)%KK)&'$$)!]2-!=(4)55'$!.c-!"'54):Q%41!U-!c)!F-!F'&\'!@-!U\9%&!2-!F')&!U-!03('!H=-!@3K'!

117 cG-!=&#1'4!U-!'(!%$O!7[,gO!M&Q);)()&/!"HU!G'(Q#$%()3&!@%*5'5!%&!M&('4J'43&!0'5K3&5'!

)&!@%&:'4!6)%!150HU!M&:$*1)&/!8&13/'&3*5!0'(436)4*5'5O!9Q66!DQ<t!^daz^eZO!

@*'$$%4!c-!F'4?&'4!UG-!bQ%&/!N-!>3#%$!Y-!_%(%&%;'!@-!L4)'19%&!2U-!v%&%\)4%9%&!f-!

"*4)&:\!=-!=()&53&!v-!U4&3((!"-!'(!%$O!7[,dO!=)$'&:)&/!3J!4'(43(4%&5K353&5!;#!=8R!"2,!

)&Q);)(5!(Q'!)&('4J'43&!4'5K3&5'!)&!%:*('!9#'$3)1!$'*\'9)%O!P)9Q66)?+36!<DQt!<g<gz<ga^O!

"%6)1DG344)53&!>-!N*!b-!0*)!YDH-!@Q%4&/!_Dc-!v%)5S%$!G-!Y%9%93(3!=-!N)3&/!2-!bQ%&/!]-!

=%&136%$!F-!"*4%)&'!c-!'(!%$O!7[,ZO!_U@!0'/*$%('5!9RT0!U:()6)(#!;#!U:()&/!%5!%&!

U1%K(34!J34!(Q'!RRR!%&1!.3&()&W0'K()&!@39K$'+'5O!;Q0)9Q66!TQt!,<^z,g,O!

"'!")'*$'6'*$(!G-!Y'&!]-!F9)(3*!M-!"'K%*+!U-!23*553*%4!L-!"%4/Q%9!"2-!v3*&)'4!=-!

F*9;'4(:$%*1'!F-!0);)'44'!L-!2%*$%41!@-!'(!%$O!7[,ZO!>'&39'DS)1'!&*:$'3539'!

5K':)J):)(#!%&1!J*&:()3&!3J!:Q439%()&!4'931'$$'45!)&!8=!:'$$5O!@-/O*Q!VTRt!,,<z,,ZO!

L)5Q;*4&!v-!G3Q);*$$%Q!H-!F%Q&!=O!7[[gO!L*&:()3&!3J!%!'*\%4#3():!(4%&5:4)K()3&!%:()6%(34!

1*4)&/!(Q'!(4%&5:4)K()3&!:#:$'O!836)9Q66!D^t!<Z^z<deO!

>4%&(!.U-!=:Q)'$(?!"-!.4%#D>4%&(!G>-!Y%('5!v0-!_34\9%&!vcO!,^^eO!RQ'!URGD4'$%('1!

:3J%:(34!R4%,!)5!%!:39K3&'&(!3J!(Q'!K*4)J)'1!=U>U!:39K$'+O!836)9Q66!<t!eZ<zeZdO!

F%#%5Q)!R-!F%(%&%\%!G-!H%/%3!]-!H%\%5'\3!Y-!]%&3Q!v-!]3\*;*!U-!8;'!G-!Y%&%/)1%!GO!

7[[dO!0%K%9#:)&!5'&5)()6)(#!3J!(Q'!=:Q)?35%::Q%439#:'5!K39;'!(347!9*(%&(!%&1!

34/%&)?%()3&!3J!(S3!Q)/Q$#!KQ35KQ34#$%('1!RT0!:39K$'+'5!;#!5K':)J):!%&1!:3993&!

5*;*&)(5O!BQ7Q.)/3)RQ66.!D<t!,<gdz,<d[O!

F'$9$)&/'4!"-!G%4/*'4%(!=-!f)$$B&!v-!=S%&'#!"c-!>#/)!=.-!2hQ$'4!v-!_)&5(3&!L-!f)$$'&!v-!

=S%&'#!"c-!>#/)!=.-!'(!%$O!7[,,O!R4%,!Q%5!5K':)J):!4'/*$%(34#!43$'5-!4%(Q'4!(Q%&!/$3;%$!

J*&:()3&5-!S)(Q)&!(Q'!=U>U!:3D%:()6%(34!:39K$'+O!"8?$)P!TRt!7ea<z7eg7O!

F'$9$)&/'4!"-!R34%!cO!7[,dO!=Q%4)&/!(Q'!=U>UO!!*Q72.)?+3R5QS)<R+!@@t!,z,7O!

F'4;)/!8-!_%4J)'$1!c-!L)5Q!c-!L)5Q;*4&!v-!]&*(53&!2U-!G334'J)'$1!2-!.%:Q':3!"-!F%Q&!=O!

7[,[O!G':Q%&)59!3J!G'1)%(34!4':4*)(9'&(!;#!(%&1'9!>:&a!%:()6%()3&!139%)&5!%&1!

(Q4''!>%$,,!%:()6%(34D;)&1)&/!139%)&5O!836)9Q66)?+36!TRt!7<dZz7<^[O!

118 F'4:'/!bO!7[[<O!>'&39'DS)1'!%&%$#5)5!3J!/'&'!'+K4'55)3&!4'/*$%('1!;#!(Q'!FUR!:3J%:(34!

R44%K!)&!:3&1)()3&%$!\&3:\3*(!:'$$5O!@OR6Q+R)'R+2.)&Q.!TDO!

F'4:'/!b-!F*$$%!_-!>'$$!"-!@*'&)&!@-!c$'3&%4(!G-!v%:\53&!=-!_%&/!bˆO!7[[,O!")54*K()3&!3J!

R44%K!:%*5'5!'%4$#!'9;4#3&):!$'(Q%$)(#!%&1!1'J':(5!)&!:'$$!:#:$'!K43/4'55)3&O!@-/)BQ7Q/!

<Wt!7[Zz7,,O!

F3\'!=G-!M4)&%!G*()*!U-!>'&'4'%*+!v-!]6%5!=-!2*:\!G-!Y*!G-!>$334!>2-!24%&1$!@vO!7[,[O!

G*(%()3&%$!%&%$#5)5!3J!(Q'!@D('49)&%$!LUR@!139%)&!3J!=%::Q%439#:'5!:'4'6)5)%'!R4%,O!

9O**)BQ7Q/!VQt!aadzaZgO!

F3&1%!]-!R%&)/*:Q)!RO!7[[ZO!M0L5t!9%5('4!4'/*$%(345!3J!5)/&%$$)&/!;#!R3$$D$)\'!4':'K(345!%&1!

:#(353$):!K%(('4&D4':3/&)()3&!4':'K(345O!@-/)&Q0):SSO736!Qt!ZaazZgeO!

F3j'Akl!b-!=(%:Q!c-!L$3S'4!R>-!v35Q)!"-!L$#&&!F-!=\'Q'$!vG-!Tq0')$$#!Hv-!T/4313S):?!0_-!

=9'413&!=v-!23*$(3&!=vO!7[,aO!.Q35KQ34#$%()3&D1'K'&1'&(!.MF,",!)&('4%:()3&5!1'J)&'!

5*;5(4%('!5K':)J):)(#!3J!(Q'!07R.!:3:Q%K'43&'!:39K$'+O!9Q66)&Q4!Xt!,^z7ZO!

F3j'Akl!b-!R%\%)!F-!U1'$9%&!@U-!@3$$)5!=v-!L$#&&!F-!G%5$'&!=-!=\'Q'$!vG-!1'!c%&/'!R-!

23*$(3&!=v-!F34'A5)!b-!'(!%$O!7[,[O!@]7!KQ35KQ3D1'K'&1'&(!;)&1)&/!3J!07R.!:39K$'+!(3!

R8c7!)5!'55'&()%$!J34!9RT0!%&1!=G>,!5(%;)$)(#O!836)9Q66!TWt!e<^zeg[O!

F*436!]8-!@3((%D0%9*5)&3!@-!8$$'1/'!=vO!7[,[O!U!/'&'():!5:4''&!)1'&()J)'5!(Q'!R4)K$'!R!

:39K$'+!4'E*)4'1!J34!"HU!1%9%/'!5)/&%$)&/!%&1!URG!%&1!UR0!5(%;)$)(#O!BQ7Q.);Q0!<Ut!

,^<^z,^g[O!

M\*4%!R-!T/4#?\3!f!fO-!>4)/34)'6!G-!>43)59%&!0-!_%&/!v-!F34)\35Q)!G-!=:*$$#!0-!ˆ)&!v-!

H%\%(%&)!YO!7[[[O!M&63$6'9'&(!3J!(Q'!RM.Z[!Q)5(3&'!%:'(#$%5'!:39K$'+!)&!"HU!4'K%)4!

%&1!%K3K(35)5O!9Q66!DR<t!aZ<zad<O!

M95'&/!=-!U#$'((!@F-!G%)'4!RO!7[,eO!U4:Q)(':(*4'!%&1!%:()6%()3&!3J!KQ35KQ%()1#$)&35)(3$!<D

\)&%5'!4'$%('1!\)&%5'5O!9O**)$4+7)</*OR/)?+36!UWt!,ddz,e^O!

M?*9)!H-!Y%9%5Q)(%!U-!F)4%&3!F-!TQ&3!=O!7[,7O!F'%(!5Q3:\!K43(')&!^[!4'/*$%('5!

KQ35KQ%()1#$)&35)(3$!<D\)&%5'D4'$%('1!K43(')&!\)&%5'!J%9)$#!K43(')&5!(3/'(Q'4!S)(Q!(Q'!

119 0If2c,W7!%&1!R'$7D:3&(%)&)&/!:3DJ%:(34!:39K$'+O!9-7RQ*)<R+!DRTt!g[zgdO!

M?*9)!H-!Y%9%5Q)(%!U-!MS%9%(5*!U-!]*4%(%!0-!H%\%9*4%!F-!=%%4)!2-!F)4%&3!F-!U&1'453&!.-!

TQ&3!=O!7[,[O!UUUi!K43(')&5!0If2c,!%&1!0If2c7!:3341)&%('!.M]]!%:()6)(#!%&1!

J*&:()3&!)&!&3&5'&5'D9'1)%('1!90HU!1':%#O!<R+)<+T7-6!Tt!4%7dO!

v%'&):\'!cU-!63&!8#55!2-!@%45('&5'&!U-!_3$J!8-!N*!_-!>4')J'&;'4/!U]-!>'#'4!G-!8)$'45!G-!

.3K36!HO!7[,ZO!I;)E*)()&D"'K'&1'&(!R*4&36'4!3J!GY@!U&(%/3&)?'5!GY@W.UL,@!

@39K$'+!U::*9*$%()3&!(3!"4)6'!R4%&5:4)K()3&%$!8$3&/%()3&O!836)9Q66!QDt!gazZdO!

v)&!ˆ-!bQ*%&/!c-!c%)!2-!_%&/!@-!c)!_-!"3$%&!2-!c*!Y-!_%&/!b-!bQ%3!]-!.'&/!_-!'(!%$O!7[,aO!

>:&g!%&1!.@UL!&'/%()6'$#!4'/*$%('!)&('4J'43&D‹!K431*:()3&!(Q43*/Q!FURD)&1'K'&1'&(!

)&Q);)()3&!3J!R2],O!"8?$)&Q4!DVt!,,^7z7[,O!

]%)?*\%!R-!F%4%!R-!T5Q)43!H-!])\\%S%!I-!Y3&'?%S%!]-!R%\'Q%&%!]-!M'9*4%!=DM-!H%(5*9'!R-!

G)?*5Q)9%!HO!7[,[O!R(),!%&1!R'$7!%4'!:4)():%$!J%:(345!)&!9%99%$)%&!(%4/'(!3J!4%K%9#:)&!

:39K$'+!%55'9;$#O!P)?+36)95QS!<^Vt!7[,[^z7[,,ZO!

])9!=>-!F3JJ9%&!>0-!.3*$3/)%&&)5!>-!2*'$!>0-!v%&/!Yv-!c''!]_-!])9!2DYY-!84)\53&!0c-!

@%&($'#!c@-!@Q33!UY-!'(!%$O!7[,7O!G'(%;3$):!=(4'55!@3&(43$5!9RT0@,!c#53539%$!

c3:%$)?%()3&!%&1!")9'4)?%()3&!;#!0'/*$%()&/!(Q'!RRRD0If2c,W7!@39K$'+O!836)9Q66O!

]3$35'&\3!M-!L4#\&h5!G-!L345;'4/!=-!v3Q&553&!.-!@Q'3&!F-!F3$6'#D2%('5!8>-!815;h:\'4!8-!

.'$$'/4)&)!.-!0%5533$?%1'Q!F-!24&A):!=-!'(!%$O!7[,gO!@'$$!:43S1)&/!)&1*:'5!)&('4J'43&!

4'/*$%(34#!J%:(34!^-!SQ):Q!:3&J'45!4'5)5(%&:'!(3!:Q'93(Q'4%K'*():!14*/5O!:7/)P)9-7RQ*!

DTQt!8g,z8Z,O!

c'9K)h)&'&!F-!F%$%?3&'()5!R"O!7[[^O!89'4/)&/!:3993&!(Q'9'5!)&!4'/*$%()3&!3J!.M]]5!%&1!

.M<]5O!"8?$)P!<^t!<[Zdz<[d<O!

c)!F-!@*'&)&!@-!G*44!0-!_%&/!bDˆˆ-!F'4:'/!bO!7[[aO!FUR!:3J%:(34!R44%K!4'/*$%('5!(Q'!

9)(3():!:Q':\K3)&(!;#!931*$%()3&!3J!G%1,!%&1!G%17!'+K4'55)3&O!"8?$)P!<Tt!ae7az ae<aO!

c)!Y-!@Q3)!.=-!@%5'#!=@-!")$$!"c-!L'$5Q'4!"_O!7[,aO!GY@!(Q43*/Q!9)0D,dD^7!5*KK4'55'5!

120 5K':)J):!(%4/'(!/'&'5!(3!9%)&(%)&!5*46)6%$-!%*(3&393*5!K43$)J'4%()3&-!%&1!%!H'3K$%5():!

5(%('O!9-7RQ*)9Q66!<Qt!7Z7z7d7O!

c)&!c-!@Q%9;'4$%)&!c-!bQ*!cv-!>4''&!G0O!7[,7O!U&%$#5)5!3J!>%$aD1)4':('1!(4%&5:4)K()3&!

%:()6%()3&!*5)&/!R4%,!9*(%&(5!5'$':()6'$#!1'J':()6'!J34!)&('4%:()3&!S)(Q!>%$aO!(*3R)@-/6) 'R-2)<R+)U)<)'!DRWt!,^^dz7[[7O!

c3)?3*!vM-!T5'4!>-!=Q*\$%!f-!=%S%&!@-!G*44!0-!_%&/!bDˆˆ-!R4*9KK!U-!F'4:'/!bO!7[[^O!

F)5(3&'!%:'(#$(4%&5J'4%5'!:3J%:(34!R44%K!)5!'55'&()%$!J34!9%)&(%)&)&/!(Q'!Q'9%(3K3)'():!

5('9WK43/'&)(34!:'$$!K33$O!P):SSO736!D^Tt!Za77zZa<,O!

c36'!GM-!F*;'4!_-!U&1'45!=O!7[,aO!G31'4%('1!'5()9%()3&!3J!J3$1!:Q%&/'!%&1!1)5K'45)3&!J34!

0HUD5'E!1%(%!S)(Q!"8='E7O!BQ73SQ)?+36!DVt!,z7,O!

c*!.Y-!cB6'5E*'!H-!]3;34!G=O!7[[^O!H*Ua!%&1!=_0,D@t!(S3!:Q439%()&D931)J#)&/!

:39K$'+'5!S)(Q!36'4$%KK)&/!J*&:()3&5!%&1!:39K3&'&(5O!?+3R5QS)9Q66)?+36!^Xt!d^^ze,gO!

G:G%Q3&!=2-!f%&!2*5\)4\!FU-!"*/%&!]U-!@3K'$%&1!R"-!@3$'!G"O!,^^eO!RQ'!&36'$!URGD 4'$%('1!K43(')&!R00U.!)5!%&!'55'&()%$!:3J%:(34!J34!(Q'!:DG#:!%&1!87L!3&:3K43(')&5O!9Q66!

WUt!<Z<z<daO!

H)\)J3436!GU-!@Q%&14)%&)!=-!.%4\!v-!]3('&\3!M-!G%(Q'35!"-!v3Q&553&!U-!G:G%Q3&!=2-!@3$'!

G"O!7[[7O!R00U.D1'K'&1'&(!%&1!R00U.D)&1'K'&1'&(!(4%&5:4)K()3&%$!%:()6%()3&!;#!

G#:!J%9)$#!3&:3K43(')&5O!836)9Q66)?+36!<<t!g[gazZ<O!

H)5Q)9*4%!]-!L*\%/%S%!R-!R%\)5%S%!F-!]%\)93(3!R-!]%&'9%\)!GO!7[[^O!U&!%*+)&D;%5'1!

1'/43&!5#5('9!J34!(Q'!4%K)1!1'K$'()3&!3J!K43(')&5!)&!&3&K$%&(!:'$$5O!'1O!

M&('4/36'4&9'&(%$!.%&'$!3&!@$)9%('!@Q%&/'O!@-/)8Q/532.!Qt!^,dz77O!

.%$!G-!G34/%&!G-!.Q'$K5!=8c-!03'!=G-!.%44#DG344)5!=-!"3S&5!vU-!.3$)'4!=-!.'%4$!cF-!

.4314393*!@O!7[,aO!=(4*:(*4%$!;%5)5!J34!KQ35KQ34#$%()3&D1'K'&1'&(!4':4*)(9'&(!3J!R'$7!

(3!F5K^[!;#!.)Q,O!</*OR/O*Q!<<t!e[gze,eO!

.%4\!v-!]*&A);'((*!=-!G:G%Q3&!=2-!@3$'!G"O!7[[,O!RQ'!URGD4'$%('1!139%)&!3J!R00U.!)5!

4'E*)4'1!J34!Q)5(3&'!%:'(#$(4%&5J'4%5'!4':4*)(9'&(!%&1!G#:D1'K'&1'&(!3&:3/'&'5)5O!

121 BQ7Q.);Q0!DVt!,Z,^z,Z7aO!

0%A%/3K%$%&!"-!R)4%13DG%/%$$%&'5!0-!2Q%()%!==-!R'3!_=-!=)%&!=-!F34%!=-!c''!]]-!bQ%&/!

Y-!v%1Q%6!=.-!_*!Y-!'(!%$O!7[,eO!RM.Z[!4'K4'55'5!%:()6%()3&!3J!'&13/'&3*5!4'(436)4%$!

'$'9'&(5O!@OR6Q+R)'R+2.)&Q.!,z,gO!

0%3!L-!@Q%!v-!N*!v-!N*!0-!f%&1)6'4!G=-!R#%/)!0-!R3\Q*&(5!0-!]3$13;5\)#!GU-!L*!@-!2%443S!

0-!'(!%$O!7[,aO!M&35)(3$!.#43KQ35KQ%('5!G'1)%('!(Q'!"HUD.]WURGDKg<!@'$$!"'%(Q!

.%(QS%#!;#!0'/*$%()&/!@]7!.Q35KQ34#$%()3&!3J!R(),WR'$7O!836)9Q66!VUt!,,^z,<7O!

0''6'5!_G_-!F%Q&!=O!7[[gO!R%4/'(5!3J!(Q'!>%$a!(4%&5:4)K()3&!%:()6%(34!)&!J*&:()3&%$!

(4%&5:4)K()3&!:39K$'+'5O!836)9Q66)?+36!<Vt!^[^7z^,[7O!

03*$3)5!"-!Y%*!Fc-!.*/Q!Rv-!24)'&!T-!@%46%$Q3!""!"'-!03*$3)5!"-!Y%*!Fc-!=)&/Q%&)%!0-!

_%&/!Y-!"%&'5Q!U-!'(!%$O!7[,gO!"HUD"'9'(Q#$%()&/!U/'&(5!R%4/'(!@3$34':(%$!@%&:'4!

@'$$5!;#!M&1*:)&/!f)4%$!G)9):4#!;#!8&13/'&3*5!R4%&5:4)K(5O!9Q66!DQ<t!^Z,z^d<O!

=%$'Q!U-!=:Q)'$(?!"-!R)&/!H-!G:G%Q3&!=2-!c)(:QJ)'$1!"_-!Y%('5!v0-!c''5DG)$$'4!=.-!@3$'!

G"-!24%&1$!@vO!,^^eO!R4%,K!)5!%!:39K3&'&(!3J!(Q'!#'%5(!U1%Œ=K(!(4%&5:4)K()3&%$!

4'/*$%(34#!:39K$'+'5O!P)?+36)95QS!<XTt!7Zgg^z7ZgZgO!

=%S%&!@-!F'4&%&1'?Df%4/%5!F-!G*44!0-!c3K'?!L-!f%)55)C4'!R-!>Q%&(3*5!UY-!@*'&)&!@-!

M9;'4(!v-!_%&/!bDˆˆ-!0'&!2-!'(!%$O!7[,<O!F)5(3&'!%:'(#$(4%&5J'4%5'!:3J%:(34!R44%K!

9%)&(%)&5!5'$JD4'&'S%$!%&1!4'5(4):(5!1)JJ'4'&()%()3&!3J!'9;4#3&):!5('9!:'$$5O!</QS)9Q66.!

TDt!^d^z^^,O!

=:Q3//)&5!v_-!0):'!@GO!7[,,O!M&('4J'43&D5()9*$%('1!/'&'5!%&1!(Q')4!%&()6)4%$!'JJ':(34!

J*&:()3&5O!9O**)$4+7)M+*36!Dt!g,^zg7gO!

=:4*//5!2=-!>)$:Q4)5(!"U-!H':Q%'6!=-!G*5'!>_-!2*4\Q3$1'4!U-!L%4/3!"@-!U1'$9%&!]O!

7[,gO!2)1)4':()3&%$!R4%&5:4)K()3&!U4)5'5!J439!RS3!")5()&:(!F*;5!3J!R4%&5:4)K()3&!L%:(34!

2)&1)&/!%&1!U:()6'!@Q439%()&O!836)9Q66!V^t!,,[,z,,,7O!

=Q'6:Q'&\3!UU-!03/*'6!U-!=:Q%J(!"-!2*:Q%&%&!c-!F%;'49%&&!2-!=%\%$%4!@-!RQ39%5!F-!

]43/%&!Hv-!=Q'6:Q'&\3!UU-!=('S%4(!ULO!7[[eO!@Q439%()&!@'&(4%$t!(3S%415!(Q'!

122 :39K%4%()6'!K43('39'!;#!%::*4%('!9%KK)&/!3J!(Q'!#'%5(!K43('39):!'&6)43&9'&(O!

BQ73SQ)?+36!Wt!0,ZdO!

=Q)\%(%!G-!M5Q)\%S%!L-!]%&3Q!vO!7[[dO!R'$7!)5!4'E*)4'1!J34!%:()6%()3&!3J!(Q'!G4:,D9'1)%('1!

4'K$):%()3&!:Q':\K3)&(O!P)?+36)95QS!<^<t!g<aZzg<ggO!

=\'&'!.v-!F'&)\3JJ!v>-!F'&)\3JJ!=O!7[,eO!R%4/'('1!)&!5)(*!/'&39'DS)1'!K43J)$)&/!S)(Q!Q)/Q!

'JJ):)'&:#!J34!$3S!:'$$!&*9;'45O!@-/)(*3/3R!DTt!,[[Zz,[,^O!

=\'&'!.v-!F'&)\3JJ!=O!7[,dO!U&!'JJ):)'&(!(%4/'('1!&*:$'%5'!5(4%('/#!J34!Q)/QD4'53$*()3&!

9%KK)&/!3J!"HU!;)&1)&/!5)('5O!"6+VQ!Qt!,z<gO!

=K'1%$'!>-!R)99'45!FR-!.)A&%KK'$!__O!7[,7O!URU@D\)&/!(Q'!:39K$'+)(#!3J!=U>U!1*4)&/!

'63$*()3&O!BQ7Q.);Q0!<Qt!g7dzga,O!

=*;4%9%&)%&!U-!R%9%#3!.-!G33(Q%!f]-!G*\Q'4A''!=-!8;'4(!2c-!>)$$'(('!GU-!.%*$36):Q!U-!

.39'43#!=c-!>3$*;!R0-!c%&1'4!8=-!'(!%$O!7[[gO!>'&'!5'(!'&4):Q9'&(!%&%$#5)5t!U!

\&3S$'1/'D;%5'1!%KK43%:Q!J34!)&('4K4'()&/!/'&39'DS)1'!'+K4'55)3&!K43J)$'5O!(*3R)@-/6) 'R-2)<R+!DR<t!,ggagz,ggg[O!

R%\%)!F-!_%&/!0@-!R%\%)!]]-!Y%&/!F-!1'!c%&/'!RO!7[[dO!R'$7!0'/*$%('5!(Q'!=(%;)$)(#!3J!

.M<]D0'$%('1!.43(')&!])&%5'5O!9Q66!DTDt!,7aez,7g^O!

R%\%)!F-!N)'!Y-!1'!c%&/'!R-!.%6$'():Q!H.O!7[,[O!R'$7!5(4*:(*4'!%&1!J*&:()3&!)&!(Q'!F5K^[D 1'K'&1'&(!9%(*4%()3&!3J!9RT0!%&1!UR0!:39K$'+'5O!BQ7Q.);Q0!<Ut!7[,^z7[<[O!

R%K)%5!U-!bQ3*!b_-!=Q)!Y-!@Q3&/!b-!_%&/!.-!>43(Q!G-!.$%(?'4!G-!F*((&'4!_-!F'4:'/!b-!

Y%&/!Y>-!'(!%$O!7[,aO!R44%KD1'K'&1'&(!Q)5(3&'!%:'(#$%()3&!5K':)J):%$$#!4'/*$%('5!:'$$D :#:$'!/'&'!(4%&5:4)K()3&!(3!:3&(43$!&'*4%$!K43/'&)(34!J%('!1':)5)3&5O!9Q66)</QS)9Q66!DUt!

Z<7zZa<O!

R%*;'4(!=-!>344)&)!@-!L4%&\!=0-!.%4)5)!R-!L*:Q5!G-!@Q%&!FDG-!c)6)&/5(3&!"G-!U9%()!2O!7[[aO!

87LD1'K'&1'&(!Q)5(3&'!%:'(#$%()3&!%&1!4':4*)(9'&(!3J!(Q'!R)KZ[!%:'(#$(4%&5J'4%5'!

:39K$'+!(3!:Q439%()&!)&!$%('!>,O!836)9Q66)?+36!<Ut!agaZzaggZO!

123 R%*:!FG-!R%513/%&!U-!G'#'4!.-!.%&1*4!.O!7[,dO!H)KK'1DUWR00U.!4'/*$%('5!)&('5()&%$!

5('9!:'$$!K43$)J'4%()3&!)&!"4353KQ)$%O!;Q0Q634SQ7/!Z,7zZ7<O!

f%55)$'6!U-!Y%9%*:Q)!v-!]3(%&)!R-!.4)6'5!@-!U6%&(%//)%()!Gc-!ˆ)&!v-!H%\%(%&)!YO!,^^eO!RQ'!

a[[!\"%!5*;*&)(!3J!(Q'!.@UL!Q)5(3&'!%:'(#$%5'!:39K$'+!;'$3&/5!(3!(Q'!URG!

5*K'4J%9)$#O!836)9Q66!<t!eZ^zedgO!

_%&/!b-!.$%55:Q%'4(!c_-!U4#%$!=-!0'&%*1!HU-!Y%&/!b-!@Q33D_)&/!0-!.'553(()!U"-!

])4\K%(4):\!H"-!@3:Q4%&!H0-!@%4;3&'!_-!'(!%$O!7[,eO!R00U.!)5!%!:'&(4%$!4'/*$%(34!3J!

Q*9%&!9*$():)$)%('1!:'$$!J349%()3&O!P)9Q66)?+36O!

_*41%\!F-!bQ*!=-!039'43!U-!c34/'4!G-!_%(53&!v-!@Q)%&/!@DY!#*%&-!bQ%&/!v-!H%(*!f=-!

c%)453&!cc-!_%$\'4!v0-!'(!%$O!7[,[O!U&!0HU)!5:4''&!)1'&()J)'5!R00U.!%5!%!4'/*$%(34!3J!

;4%)&!(*934D)&)()%()&/!:'$$!1)JJ'4'&()%()3&O!9Q66)</QS)9Q66!Qt!<dzadO!

bQ%&/!Y-!c)*!R-!G'#'4!@U-!8':\Q3*('!v-!v3Q&53&!"=-!2'4&5(')&!28-!H*55;%*9!@-!G#'45!

0G-!243S&!G-!c)!_-!'(!%$O!7[[eO!G31'$D;%5'1!%&%$#5)5!3J!@QM.D='E!VGU@=XO!BQ73SQ)

?+36!WO!

124

PART II:

TORC1 and TORC2 converge to regulate the SAGA co-activator

Dans le document The DART-Europe E-theses Portal (Page 93-143)