Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) contrôle l’état de la bande utilisée pendant la lecture et l’enregistrement, et compense pour offrir les images d’enregistrement et de lecture les meilleures possibles. Vous pouvez régler “B.E.S.T.” sur “M.” ou “A.” selon vos préférences.
(墌p. 53) Lecture
L’appareil évalue la qualité de la cassette au démarrage de la lecture.
●L’appareil ajuste la qualité d’image lue en fonction de la qualité de la cassette utilisée.
●Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) est activé durant l’alignement automatique. “BEST” apparaît en clignotant sur le panneau d’affichage avant.
●“BEST” apparaît seulement au début de l’alignement automatique.
Bien qu’il n’apparaisse pas après cela, la fonction B.E.S.T. est opérationnelle.
Enregistrement
L’appareil évalue la qualité de la cassette au démarrage de l’enregistrement.
●L’appareil prend environ 7 secondes pour évaluer la condition de la cassette, puis commence à enregistrer.
Type d’émission reçue Affichage sur écran Stéréo A2
Puisque le système B.E.S.T. fonctionne avant que l’enregistrement ne démarre, il y a un délai d’environ 7 secondes après que vous appuyez sur 7 et 4 sur la télécommande, ou 7 sur l’appareil. Pour être sûr d’enregistrer la séquence ou le programme voulu dans son intégralité, effectuer d’abord les étapes suivantes:
A Appuyer sur 9 et maintenir enfoncée, puis appuyer sur 7 pour engager le mode de pause d’enregistrement.
●L’appareil vérifie ensuite automatiquement la condition de la cassette puis, après environ 7 secondes, entre à nouveau dans le mode de pause d’enregistrement.
B Appuyer sur 4 pour lancer l’enregistrement.
Si vous ne voulez pas utiliser le système B.E.S.T. et commencer immédiatement l’enregistrement, régler “B.E.S.T.” sur “A.”.
(墌p. 53)
54
FRIl est possible de programmer l’enregistrement de 8 programmes au maximum.
Avec le système SHOWVIEW, la programmation par minuterie est grandement simplifiée car chaque programme de télévision dispose d’un numéro de code correspondant que l’appareil est capable de reconnaître.
Vous pouvez utiliser la télécommande pour entrer le numéro SHOWVIEW.
1
Charger une cassette dont la languette de sécurité est intacte.2
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que le témoin VCR s’allume sur l’appareil.3
Appuyer sur SHOWVIEW pour accéder à l'écran SHOWVIEW.4
Appuyer sur les touches numériques pour entrer le numéro SHOWVIEW d’un programme que vous souhaitez enregistrer, puis appuyer sur ENTER.●En cas d’erreur, appuyer sur CANCEL (&) et entrer le numéro correct avant d’appuyer sur ENTER.
●Si le numéro entré est invalide,
“ERREUR” apparaît sur l’écran TV et
“Err” apparaît sur le panneau d’affichage frontal. Appuyer sur CANCEL (&) et entrer un numéro SHOWVIEW valide.
5
Le numéro SHOWVIEW que vous avez entré et les informations d’enregistrement par minuterie sont affichés sur l’écran du téléviseur.Vérifier les données du programme.
●Pour annuler ce réglage, appuyer sur SHOWVIEW ou sur PROG/CHECK.
6
Appuyer sur REC MODE pour sélectionner le mode d'enregistrement désiré. Ou appuyer sur w e pour sélectionner“SP/EP”, puis appuyer sur rt pour sélectionner le mode d'enregistrement désiré.
7
Appuyer sur les touches numériques pour régler “VPS/PDC” sur“M.” ou sur “A.”.
8
Appuyer sur ENTER pour achever la programmation de la minuterie.●Pour programmer une autre minuterie, répéter les étapes 3–8.
●Si “CHEVAUCHEMENT PROG.” apparaît sur l'écran du téléviseur, se référer à la page 56.
9
Appuyer sur VCR TIMER (#) pour lancer le mode minuterie de l’appareil. Le témoin de minuterie VCR s’allume sur l’appareil et la platine DVD est automatiquement sélectionnée. Appuyer sur 1 pour éteindre l’appareil. Lorsque la platine DVD est en mode d’attente de minuterie, l’appareil s’éteint automatiquement.●Pour sortir du mode de minuterie, appuyer de nouveau sur VCR TIMER (#).
REMARQUES :
●Pour enregistrer par minuterie des séries hebdomadaires ou quotidiennes :
— à l'étape5, appuyer sur la touche numérique “9” pour des séries hebdomadaires ou sur la touche numérique “8” pour des séries quotidiennes (du lundi au vendredi). Soit “HEBDOMADAIRE” ou
“DAILY” apparaît sur l’écran TV. Appuyer de nouveau sur la touche fait disparaître l’indication correspondante.
●Il est possible de programmer l’enregistrement de 8 programmes au maximum. Si on tente de programmer l'appareil pour en enregistrer un neuvième, “MEMOIRE DE PROGRAMMATION PLEINE” apparaît sur l'écran du téléviseur et “FULL” apparaît sur le panneau d'affichage frontal. Pour enregistrer un programme supplémentaire, il faut d'abord annuler tout programme inutile. (墌p. 56)
●Pour enregistrer des programmes reçus par le récepteur satellite, enregistrer sur disques DVD. Pour plus de détails, se reporter à
“Enregistrement programmé avec le système SHOWVIEWTM” (墌p. 43).
Enregistrement programmé avec le système S HOW V IEW
TM●S’assurer que l’horloge intégrée à l’appareil est correctement réglée.
●Mettre l’appareil en marche.
●Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
●Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
IMPORTANT :
S’assurer que le numéro de la chaîne que vous souhaitez enregistrer est affiché ; sinon, se référer à “Réglage du système SHOWVIEWTM” (墌p. 82) et régler le numéro guide correctement.
1
En cas de déménagement dans une autre région ou si le numéro de programme d'une chaîne est modifié, le mauvais numéro de programme sera affiché sur l'écran des programmes SHOWVIEW à l'étape5. En pareil cas, régler le numéro guide correct pour cette chaîne. (墌p. 82, “Réglage du système SHOWVIEWTM”)
FR
55
Il est possible de programmer l’enregistrement de 8 programmes au maximum.
Si vous ne connaissez pas le numéro SHOWVIEW du programme que vous souhaitez enregistrer, utiliser la procédure suivante afin de régler votre appareil pour programmer un enregistrement.
1
Charger une cassette dont la languette de sécurité est intacte.2
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que le témoin VCR s’allume sur l’appareil.3
Appuyer sur PROG/CHECK pour accéder à l’écran de vérification de programme.4
Appuyer sur rt pour sélectionner le numéro vierge, puis appuyer sur ENTER. L’écran du programme apparaît.5
Appuyer sur w e pour sélectionner“DEBUT”, puis appuyer sur rt pour régler l'heure de démarrage souhaitée.
●Chaque fois que rt est actionné, l’heure de début avance/recule d’une minute.
●Pour avancer/reculer l’heure de début de 30 minutes d’un coup, appuyer sur rt et maintenir la touche enfoncée.
6
Appuyer sur w e pour sélectionner “FIN”, puis appuyer sur rt pour régler l’heure d’arrêt souhaitée.●Chaque fois que rt est actionné, l’heure de fin avance/recule d’une minute.
●Pour avancer/reculer l’heure de fin de 30 minutes d’un coup, appuyer sur rt et maintenir la touche enfoncée.
7
Appuyer sur w e pour sélectionner “DATE”, puis appuyer sur rt pour régler la date désirée.●La date courante apparaît sur l’écran TV. La date que vous entrez apparaît à sa place.
8
Appuyer sur w e pour sélectionner “CHAINE”, puis appuyer sur rt pour sélectionner la chaîne désirée.9
Appuyer sur REC MODE pour sélectionner le mode d'enregistrement désiré. Ou appuyer sur w e pour sélectionner“SP/EP”, puis appuyer sur rt pour sélectionner le mode d'enregistrement désiré.
10
Appuyer sur ENTER pour accéder à l'écran de vérification de programme.11
Appuyer sur PROG/CHECK pour achever la programmation de la minuterie. “PROGRAMMATION CORRECTE” apparaît sur l’écran TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal apparaît. Si“CHEVAUCHEMENT PROG.” apparaît sur l’écran du téléviseur, se référer à la page 56.
●Pour programmer une autre minuterie, répéter les étapes 3–11.
12
Appuyer sur VCR TIMER (#) pour lancer le mode minuterie de l’appareil. Le témoin de minuterie VCR s’allume sur l’appareil et la platine DVD est automatiquement sélectionnée. Appuyer sur 1 pour éteindre l’appareil. Lorsque la platine DVD est en mode d'attente de minuterie, l’appareil s’éteint automatiquement.●Pour sortir du mode de minuterie, appuyer de nouveau sur VCR TIMER (#).
REMARQUES :
●Pour enregistrer par minuterie des séries hebdomadaires ou quotidiennes :
— à tout moment durant les étapes7 à 9, appuyer sur la touche numérique “9” pour des séries hebdomadaires ou sur la touche numérique “8” pour des séries quotidiennes (du lundi au vendredi).
Soit “HEBDOMADAIRE” ou “DAILY” apparaît sur l’écran TV. Appuyer de nouveau sur la touche fait disparaître l’indication correspondante.
●Il est possible de programmer l’enregistrement de 8 programmes au maximum. Si vous tentez de programmer l’appareil pour en enregistrer un neuvième, “MEMOIRE DE PROGRAMMATION PLEINE” apparaît sur l’écran du téléviseur. Pour enregistrer un programme supplémentaire, il faut d'abord annuler tout programme inutile. (墌p. 56)
●En cas de coupure de courant après programmation, le soutien mémoire de l’appareil garde vos sélections pendant 5 secondes environ.
●Les programmes qui commencent après minuit doivent avoir la date du lendemain.
●Pour enregistrer des programmes reçus par le récepteur satellite, enregistrer sur disques DVD. Pour plus de détails, se reporter à
“Enregistrement programmé manuel” (墌p. 44).
Enregistrement VPS/PDC
Désormais disponibles sur certaines chaînes de télévision, les services PDC (Programme Delivery Control) et VPS (Video Programme System) sont conçus pour garantir un enregistrement programmé sûr et précis. Avec ce système, des signaux codés spéciaux sont transmis avec les signaux audio/vidéo. Ces codes contrôlent l’appareil vidéo et ont priorité sur les heures publiées éventuellement préalablement saisies dans la minuterie. Cela signifie que l’appareil démarrera et arrêtera l’enregistrement lorsque les émissions de télévision démarrent et se terminent réellement, même si l’heure d’une émission a changé.
REMARQUES :
●Lors de l’utilisation de l’enregistrement programmé manuel, régler l’heure de début (heure VPS ou PDC) exactement comme publié dans les magasines de télévision. Si l’heure est différente de celle annoncée, il n’y aura pas d’enregistrement.
●L’enregistrement VPS/PDC est également possible lorsqu’un récepteur satellite ou un système par câble est raccordé au connecteur L-2 IN/DECODER.
●L’enregistrement VPS/PDC est également possible par le connecteur L-1 IN/OUT.
Enregistrement programmé manuel
●S’assurer que l’horloge intégrée à l’appareil est correctement réglée.
●Mettre l’appareil en marche.
●Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
●Faire glisser l’interrupteur TV/CABLE/SAT/DVD vers DVD.
1
DATE DEBUT FIN CHAINE 1 24.12 8:00 10:00 3
56
FRVérifier, annuler et changer des programmes
1
Quand le témoin de minuterie VCR s’allume sur l’appareil Appuyer sur VCR TIMER (#), puis appuyer sur 1.Quand le témoin VCR ne s’allume pas sur l’appareil Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que le témoin VCR s’allume sur l’appareil.
2
Appuyer sur PROG/CHECK pour accéder à l’écran de vérification de programme.Pour annuler un programme Appuyer sur CANCEL (&) pour annuler un programme.
3
Appuyer sur rt pour sélectionner le programme, puis appuyer sur ENTER. L'écran du programme apparaît.4
Modifier les réglages des options d’enregistrement souhaitées, le cas échéant.●Se reporter aux étapes 7–10 dans
“Enregistrement programmé manuel”
(墌p. 55).
5
Appuyer sur PROG/CHECK pour achever la modification de la minuterie. L’écran précédent réapparaît.6
Appuyer sur VCR TIMER (#).●Le témoin de minuterie VCR s’allume sur l’appareil et la platine DVD est automatiquement sélectionnée. Lorsque la platine DVD est en mode d’attente de minuterie, l’appareil s’éteint automatiquement.
Quand les programmes se chevauchent
Si “CHEVAUCHEMENT PROG.” apparaît, il y a un autre programme qui chevauche celui que vous venez d’effectuer.
L’écran de vérification de programme apparaît et les programmes en conflit commencent à clignoter.
Exemple : Le programme 1 (que vous venez d’effectuer) et le programme 4 se chevauchent.
1
Confirmer les programmes en chevauchement. Les programmes qui se chevauchent clignotent sur l’écran TV.2
Appuyer sur rt pour sélectionner le programme à modifier, puis appuyer sur ENTER ou e.●Vous ne pouvez sélectionner que l’un des programmes en chevauchement.
REMARQUE :
Si ce chevauchement vous est égal, appuyer sur PROG/CHECK pour terminer le réglage d’enregistrement programmé. Le programme avec le numéro de programme le plus bas sera enregistré et l’autre ne sera pas enregistré correctement. Si aucun changement n’est effectué pendant environ 1 minute, l’appareil retourne à l’écran normal.
3
Appuyer sur rt pour sélectionner le programme à annuler ou modifier.Pour annuler le programme Appuyer sur CANCEL (&).
●“PROGRAMMATION CORRECTE” apparaît sur l’écran du téléviseur pendant 5 secondes, puis l’écran normal réapparaît.
Pour changer un réglage de programme Appuyer sur ENTER puis aller à l’étape4.
4
Changer un réglage de programme.●Se reporter aux étapes 7–10 dans “Enregistrement programmé manuel” (墌p. 55).
5
Appuyer sur PROG/CHECK pour vérifier si le conflit a été résolu. L’écran de vérification de programme apparaît.●“PROGRAMMATION CORRECTE” apparaît sur l’écran du téléviseur pendant 5 secondes, puis l’écran normal réapparaît.
6
Appuyer sur VCR TIMER (#).REMARQUE :
Si le problème de chevauchement n’est toujours pas résolu après l’annulation et la modification des programmes, l’écran de vérification de programme reste et les programmes qui entrent en conflit sont affichés. Dans un tel cas, répéter les étapes qui précèdent jusqu’à ce que le conflit soit résolu.
1
DATE DEBUT FIN CHAINE 1 24.12 8:00 10:00 3
DATE DEBUT FIN CHAINE 1 24.12 8:00 10:00 3 DATE DEBUT FIN CHAINE 1 24.12 8:00 10:00 3
FR
57
La base de données des bibliothèques DVD Navi vous permet de rechercher et de sélectionner les programmes souhaités enregistrés sur un disque DVD-RAM/R/RW en toute simplicité.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 programmes sur un disque.
Chaque fois qu’un programme est enregistré sur un disque, les informations concernant le programme sont enregistrées dans la base de données des bibliothèques DVD Navi automatiquement.
Vous pouvez ainsi confirmer les informations concernant les programmes enregistrés sur un disque en consultant l’écran de la base de données des bibliothèques DVD Navi. Vous pouvez aussi choisir l’un des programmes enregistrés sur un disque en consultant la base de données des bibliothèques DVD Navi.
L’illustration suivante montre l’écran de la base de données des bibliothèques DVD Navi qui apparaît lorsqu’on appuie sur