• Aucun résultat trouvé

(PPEQSBDUJDFTJO45*QPMJDJFTGPSXPNFO

3.1. STI to improve the livelihoods of women

"NPOHPUIFSHPBMTDPVOUSJFTBJNUPJNQSPWF UIF MJWFMJIPPET PG XPNFO UISPVHI UIF JNQMFNFOUBUJPO PG 45* EFWFMPQNFOUT 45*

QPMJDJFTBJNFEBUJNQSPWJOHUIFMJWFMJIPPETPG XPNFOBSFBDFOUSBMQBSUPGQVCMJDQPMJDZJO 4PVUI"TJB5IJTTFDUJPOEJTDVTTFT45*QPMJDJFT BOE QSPHSBNNFT JNQMFNFOUFE JO UIF GPMMPXJOH TFDUPST BHSJDVMUVSF XBUFS FOFSHZ BOEQMBOOJOH

'PSJOTUBODFUIF45*QPMJDJFTJO#BOHMBEFTI DPOUSJCVUFUPUIFEFWFMPQNFOUPGXPNFOCZ

EFWFMPQJOHUIFJSTDJFOUJGJDBOEUFDIOPMPHJDBM DBQBDJUJFT UISPVHI UIF VTF PG JNQSPWFE UFDIOPMPHZ JO PSEFS UP SFEVDF UIFJS EBJMZ XPSLIPVSTBOEJODSFBTFUIFJSQBSUJDJQBUJPO JO UIF LOPXMFEHFCBTFE MBCPVS NBSLFU 5IFTF QPMJDJFT JODMVEF QSPNPUJOH SFTFBSDI BOE EFWFMPQNFOU PO QSPEVDUT BOE HPPET UIBU XPNFO VTF JODMVEJOH ESJOLJOH XBUFS IPVTFIPMEQSPEVDUTCJPHBTBOETPMBSQBOFMT .JOJTUSZPG'JOBODF#BOHMBEFTI5IF 45*QPMJDJFTUIBUCFOFGJUXPNFOBMTPJODMVEF UIF QSPNPUJPO PG CJPUFDIOPMPHZ GPS UIF EFWFMPQNFOUPGBHSJDVMUVSBMFOWJSPONFOUBM BOE JOEVTUSJBM SFTFBSDI UIF QSPNPUJPO PG XPNFOGSJFOEMZ CJPUFDIOPMPHZ BOE TVTUBJOBCMFEFWFMPQNFOUBOEUIFFOIBODFE BQQMJDBUJPO PG OVDMFBS UFDIOPMPHZ GPS NFEJDBM EJBHOPTJT BOE USFBUNFOU XIJDI IBT JNQSPWFE XPNFOT BDDFTT UP QVCMJD TFSWJDFT5IFQSPNPUJPOPGOVDMFBSFOFSHZ GPS BHSJDVMUVSBM BOE OPOBHSJDVMUVSBM QSPEVDUJPO DBO JOEJSFDUMZ GBDJMJUBUF UIF BEWBODFNFOUPGXPNFOUISPVHIHSPXUIJO QSPEVDUJPO .JOJTUSZPG'JOBODF#BOHMBEFTI

"OPUIFS FYBNQMF PG UIJT BQQSPBDI JT UIF TDJFODF BOE UFDIOPMPHZ QPMJDZ PG *OEJB "T QBSU PG UIF TDJFODF BOE UFDIOPMPHZ BOE TPDJPFDPOPNJD EFWFMPQNFOU QSPHSBNNF UIF*OEJBO(PWFSONFOUTVQQPSUTUIFTDJFODF BOEUFDIOPMPHZGPSXPNFOJOJUJBUJWFPOFPG UIF FBSMJFTU JOJUJBUJWFT PG UIF %FQBSUNFOU PG 4DJFODFBOE5FDIOPMPHZBJNFEBUQSPNPUJOH SFTFBSDI EFWFMPQNFOU BOE BEBQUBUJPO PG UFDIOPMPHJFT UP FOIBODF UIF PWFSBMM TUBUVT PG XPNFO BOE JODSFBTF UIFJS TDJFOUJGJD BOE UFDIOPMPHJDBM EFWFMPQNFOU FTQFDJBMMZ JO SVSBMBSFBT5IFNBJOHPBMPGUIFQSPHSBNNF JT UP TVQQPSU JOWPMWF BOE OFUXPSL SFTFBSDI BOE EFWFMPQNFOU JOTUJUVUJPOT TDJFOUJGJ JOTUJUVUJPOT VOJWFSTJUJFT DPMMFHFT BOE TDJFODF BOE UFDIOPMPHZCBTFE GJFME HSPVQT OPOHPWFSONFOUBM PSHBOJ[BUJPOT /(0T JO EFWFMPQJOH BQQSPQSJBUF UFDIOPMPHZ QBDLBHFT GPS XPNFO 5IF QSPHSBNNF DPNQSJTFTUIFGVOEJOHPGJOEJWJEVBMQSPKFDUT GPS UFDIOPMPHZ EFWFMPQNFOU VQHSBEJOH NPEJGJDBUJPO BOESFQMJDBUJPOBOEBMTPGPDVTFT PO BMM*OEJB DPPSEJOBUFE QSPHSBNNFT XPNFO UFDIOPMPHZ QBSLT TDIPMBSTIJQT

TDIFNFT BOE OBUJPOBM BXBSET GPS XPNFOT EFWFMPQNFOU UISPVHI UIF BQQMJDBUJPO PG TDJFODF BOE UFDIOPMPHZ %FQBSUNFOU PG 4DJFODFBOE5FDIOPMPHZ

0OF PG UIF NFDIBOJTNT CZ XIJDI 45* DBO QPUFOUJBMMZ SFEVDF UIF HFOEFS EJWJEF JO 4PVUI"TJBJTUIFFOIBODFNFOUPGBHSJDVMUVSBM QSPEVDUJWJUZ 45* DBO DPOUSJCVUF UP SFEVDJOH UIF BHSJDVMUVSF HFOEFS HBQ CZ JODSFBTJOH BHSJDVMUVSBM QSPEVDUJWJUZ GSFFJOH XPNFOT UJNF GPS NPSF QSPEVDUJWF BDUJWJUJFT BOE FNQPXFSJOH UIFN UP NBLF CFUUFS DIPJDFT GPSUIFNTFMWFTBOEUIFJSGBNJMJFT '"0

*OWFTUJOH JO MBCPVSTBWJOH BOE QSPEVDUJWJUZ FOIBODJOH UFDIOPMPHJFT BOE JOGSBTUSVDUVSF DBO DPOUSJCVUF UP SFEVDJOH UIF HFOEFS HBQ JO BHSJDVMUVSF 'BDJMJUBUJOH BDDFTT UP BOE VTF

PG UFDIOPMPHJFT UIBU JNQSPWF BHSJDVMUVSBM QSPEVDUJWJUZ DBO DPOUSJCVUF UP JNQSPWJOH XPNFOT TJUVBUJPOT BOE NBZ QSPEVDF TJHOJGJDBOU HBJOT GPS UIF BHSJDVMUVSBM TFDUPS BOE TPDJFUZ '"0 45* QPMJDJFT GPS XPNFOJOBHSJDVMUVSFBSFXJEFMZVTFEBDSPTT UIJTSFHJPO"OFYBNQMFPGJOJUJBUJWFTJOXIJDI SVSBM EFWFMPQNFOU JT B QSJPSJUZ GPS HSPXUI BOEEFWFMPQNFOUJTUIF"GHIBOJTUBOOBUJPOBM EFWFMPQNFOU TUSBUFHZ XIJDI JODMVEFT UIF FDPOPNJDBOETPDJBMEFWFMPQNFOUPGXPNFO BTBIJHIQSJPSJUZ$POTFRVFOUMZ"GHIBOJTUBO JT JNQMFNFOUJOH QSPHSBNNFT UP FOIBODF XPNFOT TLJMMT JO BHSJDVMUVSF BOE MJWFTUPDL QSPEVDUJPOBOEBMTPQSPWJEJOHUSBJOJOHJOTLJMMT VTFGVMGPSXPSLJOUIFSVSBMTFDUPSBTEFUBJMFE JOCPY .JOJTUSZPG8PNFOT"GGBJS

#PY "GHIBOJTUBO%BJSZHPBUSFMBUFEUFDIOPMPHJFT

5IFSFBSJOHPGEBJSZHPBUTJTBNBKPSTPVSDFPGJODPNFGPSSFTPVSDFQPPSXPNFOJOSVSBMDPNNVOJUJFTJO"GHIBOJ TUBO)PXFWFSUIFSFBSFTFWFSBMGBDUPSTJODMVEJOHDPOGMJDUESPVHIUBOEUIFMJNJUFEBWBJMBCJMJUZPGGFFEBOELOPXM FEHFJOBSFBTTVDIBTNJMLDPMMFDUJPOBOEQSPDFTTJOHBOEBOJNBMIFBMUIUIBUIBWFDPOTUSBJOFEUIFQSPEVDUJPOPG HPBUTBTXFMMBTSFMBUFEQSPEVDUTJODMVEJOHNJMLNFBUBOEDBTINFSF*OPSEFSUPJNQSPWFEBJSZHPBUQSPEVDUJPO BOEUIFSFCZDPOUSJCVUFUPJNQSPWJOHUIFMJWFMJIPPETPGQPPSXPNFOJOSFNPUFDPNNVOJUJFTJOUIF"GHIBOJ TUBO.JOJTUSZPG"HSJDVMUVSFJODPMMBCPSBUJPOXJUIUIF*OUFSOBUJPOBM'VOEGPS"HSJDVMUVSBM%FWFMPQNFOU *'"%BOE UIF*OUFSOBUJPOBM$FOUSFGPS"HSJDVMUVSBM3FTFBSDIJO%SZ"SFBTMBVODIFEBQSPHSBNNFUPJOUSPEVDFMPXDPTUUFDI OPMPHJFTUPUIJTTFDUPS

5IFQSPHSBNNFJODMVEFEUIFGPMMPXJOHUISFFNBJOBSFBTDBQBDJUZCVJMEJOHQSPWJTJPOPGWFUFSJOBSZIFBMUIDBSFBOE JNQSPWFNFOUPGNJMLJOHBOEEBJSZQSPDFTTJOH*OJUTUISFFGJSTUZFBSTPGJNQMFNFOUBUJPOUIFQSPHSBNNFXPSLFEXJUI XPNFOGSPNWJMMBHFTJOUXPSVSBMQSPWJODFT #BHIMBOBOE/BOHBSIBS5IFGJSTUTUFQPGUIFJNQMFNFOUBUJPOTUSBUFHZ DPOTJTUFEPGJOUFHSBUJOHDVMUVSBMTFOTJUJWJUZJOUPUIFJOJUJBUJWF5IJTXBTDSVDJBMUPUIFTVDDFTTPGUIFQSPHSBNNFBOEXBT BDIJFWFEUISPVHIEJTDVTTJPOTXJUIWJMMBHFMFBEFSTXIJDIBMMPXFEBQQSPWBMGPSUIFJOUFSWFOUJPOTUPCFPCUBJOFE"GUFS BQQSPWBMGPSUIFQSPHSBNNFXBTPCUBJOFEXPNFOXFSFFODPVSBHFEUPGPSNHSPVQTUPQBSUJDJQBUFJOUIFEJGGFSFOUBD UJWJUJFTPGUIFQSPHSBNNF5IFHSPVQTXFSFMFECZXPNFOUSBJOFECZUIFQSPHSBNNF5IFBDUJWJUJFTXFSFDIBOOFMMFE UISPVHIoXPNFOQFSWJMMBHFXIPBUUFOEFENPOUIMZNFFUJOHTBOEBDUFEBTGPDBMQPJOUTGPSUIFBDUJWJUJFT$B QBDJUZCVJMEJOHBDUJWJUJFTXFSFDPOEVDUFEJOPSEFSUPFOTVSFUIBUUIFSFTFBSDIBDUJWJUJFTIBEBOJNQBDUPOUIFHSPVOE 5IFQSPHSBNNFJNQSPWFEBOJNBMIFBMUIBOEQSPEVDUJWJUZSBJTFENJMLZJFMETJNQSPWFEEBJSZQSPEVDUTBOEJNQSPWFE UIFBDDFTTPGXPNFOUPCFUUFSNBSLFUTBOEDPOUSJCVUFEUPJODSFBTFEJODPNFBOECFUUFSOVUSJUJPO"UUIFTBNFUJNF UIFQSPKFDUJOWPMWFEUIFTFMFDUJPOPGBTQFDJGJDCSFFE (VKSZDIBSBDUFSJ[FECZJUTSFTJTUBODFUPEJTFBTFBOEBCJMJUZUP QSPEVDFVOEFSEJGGJDVMUDPOEJUJPOTUPSFTUPDLHPBUTMPTUEVFUPDPOGMJDUEFBUIBOEJMMOFTTJOZPVOHHPBUT*OUIFGJSTU ZFBSXPNFOSFDFJWFEHPBUTBOEUIPTFXIPSFDFJWFEBEPFXFSFSFRVJSFEUPQBTTPOPOFGFNBMFZFBSMJOHHPBUUPBO PUIFSHSPVQNFNCFSBGUFSPOFZFBS#FUXFFOBOEUIFQSPHSBNXPSLFEEJSFDUMZXJUIBMNPTUXPNFOJO WJMMBHFT5IFIPVTFIPMETQBSUJDJQBUJOHJOUIFQSPKFDUCFOFGJUFEGSPNIBWJOHJODSFBTFEGMPDLTBOENJMLQSPEVD UJPOBOESFEVDFEJOCSFFEJOH

"DDFTTUPWFUFSJOBSZTFSWJDFTJOUIFQSPKFDUWJMMBHFTXBTMJNJUFEPSOPOFYJTUFOUBTXBTUIFMFWFMPGLOPXMFEHFPGUIFCBTJD DBSFPGHPBUTJOUFSNTPGEJTFBTFJEFOUJGJDBUJPO WBDDJOBUJPOBOEUSFBUNFOU5IFSFGPSFUIFTFDPOELFZBSFBPGUIFQSPKFDUXBT UIFJNQSPWFNFOUPGWFUFSJOBSZIFBMUIDBSFXIJDIXBTUBSHFUFEUISPVHIUIFSFDSVJUNFOUPGWFUFSJOBSZXPSLFSTBOEUSBJOJOH JOEJTFBTFEJBHOPTUJDTBOEUSFBUNFOU5IFTFXPSLFSTXFSFJOWPMWFEJOWBDDJOBUJPODBNQBJHOTPSHBOJ[FEVTJOHBHPBUIFBMUI DBMFOEBS7JMMBHFGPDBMQPJOUTXFSFBMTPUSBJOFEJOCBTJDWFUFSJOBSZDBSFXIJDIBMMPXFEUIFEJGGVTJPO PGLOPXMFEHFUPNPSF UIBOXPNFO

#PY "GHIBOJTUBO%BJSZHPBUSFMBUFEUFDIOPMPHJFT(cont.)

5IFUIJSEBSFBPGUIFQSPHSBNNFXBTUIFJNQSPWFNFOUPGNJMLJOHBOEEBJSZQSPDFTTJOH8PNFOGSPNUIFWJMMBHFTUBSHFUFE CZUIFQSPHSBNNFEJEOPUIBWFFOPVHIUSBJOJOHJOUIFTFBSFBTBOEUIFSFGPSFCPUIUIFRVBMJUZBOETIFMGMJGFPGNJMLXFSF QPPSFTQFDJBMMZEVFUPVOIZHJFOJDNJMLQSPEVDUJPOQSPDFTTFTBOETUPSBHF*OUFSWFOUJPOJONJMLJOHBOEEBJSZQSPDFTTJOH DPOTJTUFEPGUSBJOJOHXPNFOWJBXPNFOUSBJOFSTJODMFBONJMLQSPEVDUJPOQBTUFVSJ[BUJPORVBMJUZDPOUSPMBOEZPHVSUCVU UFSBOEDIFFTFNBLJOH*OBEEJUJPOXPNFOXFSFQSPWJEFEXJUICBTJDFRVJQNFOUTVDIBTTJFWFTDIVSOFSTBOEDIFFTFNBL JOHGSBNFT5IFQSPWJTJPOPGOFXUFDIOPMPHJFTBDDPNQBOJFECZUSBJOJOHJODSFBTFETIFMGMJGFGSPNMFTTUIBOIPVSTUPPWFS IPVSTJODSFBTFEUIFNBSLFUQSJDFQBJEGPSNJMLBOEJNQSPWFEEBJSZHPBUQSPEVDUJPO

5IFQSPKFDUBMTPBEESFTTFEUIFTDBSDJUZBOEGMV UVBUJOHTVQQMZPGGFFEXIJDIJTBOJNQPSUBOUDPOTUSBJOUJOHPBUQSPEVDUJPO 5PJNQSPWFUIFGFFESFTPVSDFCBTFTFWFSBMGPEEFSDSPQTXFSFJOUSPEVDFE*OBEEJUJPOTFFETXFSFEJTUSJCVUFEBUBTVCTJEJ[FE DPTUBOEUSBJOJOHXBTQSPWJEFEPOUFDIOJRVFTPGQMBOUBUJPOJSSJHBUJPOBOEQSPUFDUJPOPGUSFFT

.POJUPSJOHJOEJDBUFTUIBUUIFQSPKFDUIBTIBETVCTUBOUJBMJNQBDU&DPOPNJDFTUJNBUFTTIPXCFOFGJUT PGBOFTUJNBUFEOFU WBMVFPGBQQSPYJNBUFMZ WBMVFPG5IJTQSPHSBNNFTIPXTUIBUUIFJOUSPEVDUJPOPGFDPOPNJDBMMZWJBCMFBOE TVTUBJOBCMFTJNQMFUFDIOPMPHJFTJODPNCJOBUJPOXJUIBMBSHFTDBMFUSBJOJOHQSPHSBNNFBOEGVMMDPNNVOJUZJOWPMWFNFOU DBODPOUSJCVUFUPUIFEFWFMPQNFOUBOEFNQPXFSNFOUPGXPNFOJOUIJTSFHJPO

4PVSDF &VSPQFBO*OJUJBUJWFGPS"HSJDVMUVSBM3FTFBSDIGPS%FWFMPQNFOU &*"3%

IUUQEJBMPHVFTDHJBSPSHCMPHIFMQJOHXPNFOIFMQUIFNTFMWFTUIFHJGUPGHPBUT

"OPUIFS FYBNQMF PG IPX 45* DBO DPOUSJCVUF UP BHSJDVMUVSBM EFWFMPQNFOU NBZ CF TFFO JO #IVUBO XIJDI JT GPDVTFE PO QSPNPUJOH SVSBM EFWFMPQNFOU UISPVHI GPTUFSJOH EJWFSTJGJDBUJPO JO BHSJDVMUVSF BOE JNQSPWJOH BMUFSOBUJWF JODPNFHFOFSBUJOH PQQPSUVOJUJFT JO SVSBM BSFBT 5IFTF BDUJWJUJFT DPOUSJCVUF UP UIF MJWFMJIPPET PG XPNFO BT XPNFOT QBSUJDJQBUJPOJOUIJTTFDUPSJTTJHOJGJDBOU BTUIFZ PGUFO TUBZ JO UIFJS WJMMBHFT XIFO NFO UIFJS GBNJMZ NFNCFST NJHSBUF UP VSCBO DFOUSFT

"NPOH UIF BDUJWJUJFT VOEFSUBLFO VOEFS UIF BHSJDVMUVSBM EFWFMPQNFOU QPMJDZ PG #IVUBO BSF UIF GPMMPXJOH FOTVSJOH GPPE TFDVSJUZ JNQSPWJOH BHSJDVMUVSBM QSPEVDUJWJUZ CZ EJTTFNJOBUJOHNPEFSOJOQVUTBOEUFDIOPMPHZ FODPVSBHJOH TQFDJBMJ[BUJPO BDDPSEJOH UP DPNQBSBUJWFBEWBOUBHFTJONJDSPDMJNBUJDBOE FDPMPHJDBM [POFT QSPNPUJOH FNQMPZNFOU BOEJODPNFHFOFSBUJPOPQQPSUVOJUJFTJOSVSBM BSFBTJODSFBTJOHBDDFTTJCJMJUZUPBOEJNQSPWJOH UIFRVBMJUZPGTPDJBMJOGSBTUSVDUVSFJOUFOTJGZJOH UIF QSPWJTJPO PG SVSBM JOGSBTUSVDUVSF TVDI BT SPBET CSJEHFT JSSJHBUJPO TDIFNFT FMFDUSJDJUZ BOE *$5T QSPNPUJOH UIF EFWFMPQNFOU PG TLJMMTFOTVSJOHUIFTVTUBJOBCMFVTFPGOBUVSBM SFTPVSDFT BOE JNQMFNFOUJOH IPMJTUJD BOE JOUFHSBUFEBSFBCBTFEEFWFMPQNFOUQMBOOJOH $&%"8

45* DBO BMTP QPUFOUJBMMZ DPOUSJCVUF UP JOGSB TUSVDUVSFEFWFMPQNFOU*UJTQPTTJCMFUPPC TFSWF UIJT JO UIF DBTF PG FOFSHZ JO #IVUBO 1PXFS JT UIF NPTU JNQPSUBOU DPNQPOFOU PGUIFDPVOUSZTFYQPSUT "%#B.PTU PG UIF FOFSHZ HFOFSBUFE JO #IVUBO JT QSP EVDFE GSPN SJWFS IZESPQPXFS TZTUFNT BOE JT FYQPSUFE UP *OEJB )PXFWFS UIF QPQVMB UJPOPG#IVUBOEPFTOPUIBWFGVMMFMFDUSJGJD UJPO "MUIPVHI UIF #IVUBOFTF (PWFSONFOU IBTEFDMBSFEJUTHPBMPGBDIJFWJOHVOJWFSTBM FMFDUSJGJDBUJPO JO JOTUFBE PG BT QSFWJPVTMZ QMBOOFE JNQPSUBOU DIBMMFOHFT NVTU CF PWFSDPNF JO PSEFS UP BDIJFWF UIJT HPBM TVDI BT UIF JTPMBUJPO PG SVSBM WJMMBHFT HJWFO UIF HFPHSBQIJDBM DIBSBDUFSJTUJDT PG UIF DPVOUSZ "%# BOE *OUFSOBUJPOBM 5SBEF $FOUSF "O FYBNQMF PG UIF JO USPEVDUJPO PG HFOEFSSFMBUFE 45* QPMJDZ JO UIJT BSFB JT UIF 4PMBS 8BSSJPS QSPHSBNNF XIJDI USBJOFE XPNFO JO UIF JOTUBMMBUJPO BOETFSWJDJOHPGTPMBSQBOFMT"MUIPVHIUIJT QSPHSBNNFCSPVHIUCFOFGJUT UPUIFXPNFO UIBU QBSUJDJQBUFE JO JU JU BMTP FYQFSJFODFE TVTUBJOBCJMJUZ QSPCMFNT GPMMPXJOH JNQMF NFOUBUJPOBTEFUBJMFEJOCPY

5IF DSFBUJPO PG DBQBCJMJUJFT JT SFMFWBOU UP FOTVSF UIBU XPNFO CFOFGJU GSPN 45* QSP

HSBNNFT 0GUFO XIFO QSPHSBNNFT JODMVEF 45*GPSXPNFOUIFJODPSQPSBUJPOPGOFXUFDI OPMPHJFT JT QBSU PG MBSHFS QSPHSBNNFT XIJDI BMTP JODMVEF UIF DSFBUJPO PG DPNQMFNFOUBSZ TLJMMT JO BEEJUJPO UP NBLJOH 45* BWBJMBCMF GPS XPNFO5IFTFTLJMMTBMMPXXPNFOUPUBLFBE WBOUBHF PG UIF OFX UFDIOPMPHJFT BWBJMBCMF UP UIFN "O FYBNQMF PG UIJT NBZ CF TFFO JO /FQBM 5IJT DPVOUSZ IBT JNQMFNFOUFE QSP HSBNNFTUPEFWFMPQXPNFOTTLJMMTBTQBSUPG TQFDJBMQSPHSBNNFTUPJNQSPWFUIFMJWFMJIPPET PG XPNFO BOE EJTBEWBOUBHFE TPDJBM HSPVQT

5IFTF QSPHSBNNFT BJN UP JNQSPWF UIF MJWFMJ IPPEPGUIFJSCFOFGJDJB JFTUISPVHIJODSFBTFE BDDFTTUPFDPOPNJDSFTPVSDFTBOEJOGPSNBUJPO NBSLFUNBOBHFNFOUUFDIOPMPHZUSBOTGFSBOE JOOPWBUJPO"DPNNPODIBSBDUFSJTUJDPGUIFTF JOUFSWFOUJPOT JT UIBU UIFZ JOWPMWF USBJOJOH JO BOEUIFJODPSQPSBUJPOPGTFWFSBMUFDIOPMPHJDBM EFWFMPQNFOUT UIBU DPNQMFNFOU FBDI PUIFS BOEDPOUSJCVUFUPQSPEVDUJWJUZHBJOTGPSNBOZ XPNFO GBSNFST JO /FQBM5IFTF USBJOJOH QSP HSBNNFTIBWFBMMPXFEXPNFOUPTJHOJGJDBOUM JODSFBTFUIFJSJODPNFBTEFUBJMFEJOCPY

#PY #IVUBO0ffHSJEQPXFSHFOFSBUJPOBOEUFDIOJDBMLOPXMFEHFUPXPNFOJOSVSBMWJMMBHFT 5IF4PMBS8BSSJPSTQSPHSBNNFJO#IVUBOXBTQBSUPGUIF&OFSHZGPS"MM*OJUJBUJWFDBSSJFEPVUCZUIF"%#JODPMMBCPSB UJPOXJUIHPWFSONFOUBMBOEOPOHPWFSONFOUBMPSHBOJ[BUJPOT5IFJOJUJBUJWFQSPWJEFTBDDFTTUPDMFBOFOFSHZJNQSPWFT MJWFMJIPPEPQQPSUVOJUJFTBOEIJHIMJHIUTUIFCFOFGJUT PGDPNNVOJUZFNQPXFSNFOUUISPVHIEFWFMPQNFOUJO#IVUBOUIF 1IJMJQQJOFT4Si LankBBOE7JFU/BN *OUFSOBUJPOBM5SBEF$FOUSF

5IFQSPHSBNNFDPOTJTUFEPGQSPWJEJOHPGG HSJEQPXFSHFOFSBUJPOBOEUFDIOJDBMLOPXMFEHFUPXPNFOJOSVSBMWJMMBHFT5IJT TVTUBJOBCMFSVSBMFMFDUSJGJDBUJPO QSPHSBNNFUSBJOFEXPNFOUPCFSVSBMFMFDUSJDJBOTUPJOTUBMMBOETFSWJDFTPMBSQIPUPWPMUBJD QBOFMTBOECBUUFSJFTXIJDIXFSFQSPWJEFECZUIFQSPHSBNNFUPBOBWFSBHFPGIPVTFIPMETQFSWJMMBHF *OUFSOBUJPOBM 5SBEF$FOUSF

5IF QSPHSBNNF XBT GVOEFE CZ UIF +BQBO 'VOE GPS 1PWFSUZ 3FEVDUJPO BOE XBT DPOEVDUFE CZ *OEJBT #BSFGPPU $PMMFHF XIJDIJTBOFEVDBUJPOBM/(0UIBUQSPWJEFTCBTJDTFSWJDFTBOETPMVUJPOTUPSVSBMDPNNVOJUJFTXJUIUIFBJNPGNBLJOHUIFN TFMGTVGGJDJFOUBOETVTUBJOBCMF "%#BOE#BSFGPPU$PMMFHF

5IFQSPHSBNNFXBTDPOEVDUFEVTJOHBCPUUPNVQBQQSPBDIJOXIJDITFWFSBMDPNNVOJUJFTMBDLJOHFMFDUSJDJUZXFSFWJTJUFE BOEJOWJUFEUPQBSUJDJQBUFBOEUPTFMFDUXPNFOUPQBSUJDJQBUFJOUSBJOJOHBDUJWJUJFTJO*OEJB

5IF TFMFDUFE XPNFO USBWFMMFE UP5JMPOJB 3BKBTUIBO GPS TJY NPOUIT GPS USBJOJOH BU UIF #BSFGPPU $PMMFHF JO UIBU DJUZ5IF XPNFOIBEUPPWFSDPNFCBSSJFSTSFMBUFEUPMBOHVBHFEJFUBOEDMJNBUFBTXFMMBTPUIFSCBSSJFSTTVDIBTTFMGEPVCUEVSJOH USBJOJOH"GUFSSFUVSOJOHUIFXPNFOTFUVQXPSLTIPQTJOUIFJSWJMMBHFTBOEJOXFSFBCMFUPJOTUBMMTPMBSQBOFMTPOUIF IPNFTPGIPVTFIPMETJOWJMMBHFTBDSPTTUIFDPVOUSZ*OBEEJUJPOUIFZSFQBJSFETPMBSVOJUTGSPNBQSFWJPVTTDIFNF XIJDIIBEGBMMFOJOUPEJTSFQBJS

5IJTQSPHSBNNFCSPVHIUJNQPSUBOUCFOFGJUT UPXPNFOJOSVSBMWJMMBHFT5IFJOUSPEVDUJPOPGDMFBOFOFSHZSFQMBDJOHLFSP TFOFBOEXPPESFEVDFETNPLFJOUIFIPVTFIPMET*UBMTPSFEVDFEUIFUJNFTQFOUGFUDIJOHLFSPTFOFGPSUIFIPVTFIPME -JHIUOJOHIFMQFEXPNFOUPDPPLBOEDIJMESFOUPTUVEZJOUIFFWFOJOHT5IFJOUSPEVDUJPOPGTPMBSQPXFSBMTPGBDJMJUBUFEUIF XPSLPGNJEXJWFTXIPQSFWJPVTMZIBEUPVTFLFSPTFOFMBNQTXIFOXPSLJOHBUOJHIUBOEBMTPTDBSFEPGG TOBLFTJOIPNFT SFEVDJOHUIFSJTLPGHFUUJOHCJUUFOCZTOBLFTTPNFPGXIJDIBSFWFOPNPVT

"OPUIFSJNQPSUBOUCFOFGJU GPSXPNFOPGUIFJOUSPEVDUJPOPGFMFDUSJDJUZUPWJMMBHFTJTUIFDSFBUJPOBOEFYUFOTJPOPGFOUSF QSFOFVSJBMPQQPSUVOJUJFT'PSJOTUBODFUIFQSPWJTJPOPGMJHIUJOUIFFWFOJOHTIBTFOBCMFEXPNFOUPQSPEVDFCBTLFUTSPQF BOEPUIFSJUFNTGPSEPNFTUJDVTFBOEGPSTBMF*OTPNFWJMMBHFTDBOEMFBOETPBQNBLJOHCVTJOFTTFTBMPOHXJUICVTJOFTTFT JOWPMWJOHQMBDFNBUTSVOOFSTBOEUPXFMTXPWFOGSPNOFUUMFTIBWFCFFODSFBUFEPSFYQBOEFECFDBVTFPGUIFCFOFGJDJBM SFTVMUTPGUIFTFBDUJWJUJFTJODPNQBSJTPOUPXPSLJOHPOUIFGBSN

)PXFWFS UIF QSPHSBNNF FYQFSJFODFE TVTUBJOBCJMJUZ QSPCMFNT GPMMPXJOH JNQMFNFOUBUJPO 'PS JOTUBODF EFTQJUF JOJUJBM BHSFFNFOUTXJUIUIFDPNNVOJUJFTUPDPOUSJCVUFUPUIFTFSWJDFDPTUTPGUIFTPMBSVOJUTTPNFGBNJMJFTEJEOPUQBZUIFTPMBS XBSSJPSTGPSSFQBJST*OBEEJUJPOUIFTPMBSXBSSJPSTEJEOPUIBWFFOPVHIJOGPSNBUJPOBCPVUIPXNVDIUPDIBSHFGPSUIFTQBSF QBSUTPGUIFTPMBSVOJUT5IFGBDUUIBUUIFUSBJOJOHXBTOPUQFSGPSNFEMPDBMMZDPOTUSBJOFEPMEFSXPNFOGSPNQBSUJDJQBUJOHJO UIFQSPHSBNNFCFDBVTFJUXBTEJGGJDVM UPQFSTVBEFUIFNUPMFBWFIPNFGPSTFWFSBMNPOUIT5IFUSBJOJOHJTOPXBMTPoffFSFE MPDBMMZ*ODPVOUSZUSBJOJOHJOUIFMPDBMMBOHVBHFTIPVMEDPOUSJCVUFUPBUUSBDUJOHNPSFDBOEJEBUFT "%#

45* QPMJDJFT UIBU IFMQ XPNFO UISPVHI UIF EFQMPZNFOU PG 45* BEWBODFT NBZ BMTP CF OPUFE JO UIF XBUFS TVQQMZ TFDUPS /PU POMZ JO4PVUI"TJBCVUHFOFSBMMZBDSPTTUIFXPSME XPNFO BSF USBEJUJPOBMMZ SFTQPOTJCMF GPS DMFBOJOHBOEDPPLJOHBOEBSFUIFSFGPSFIJHIMZ affFDUFE CZ QSPCMFNT BTTPDJBUFE XJUI XBUFS TVQQMZ8PNFOBSFHFOFSBMMZPOUIFGSPOUMJOF PGXBUFSTVQQMZQSPCMFNTBTUIFZBSFVTVBMMZ SFTQPOTJCMFGPSGFUDIJOHXBUFSDBSSZJOHIFBWZ MPBET PG XBUFS UP UIF IPVTFIPME BOE UBLJOH DBSFPGDIJMESFOJGUIFZsuffFSGSPNXBUFSCPSOF EJTFBTFT "%#C-JNJUFEBDDFTTUPDMFBO XBUFS BOE TBOJUBUJPO QSPEVDFT BO JNQPSUBOU CVSEFO GPS XPNFO BOE HJSMT XIP NBOBHF IPVTFIPME XBUFS GPS EPNFTUJD EVUJFT TVDI BT DPPLJOH DMFBOJOH BOE XBTIJOH BOE GPS EPNFTUJD IZHJFOF "%# C *NQSPWJOH XBUFS BOE TBOJUBUJPO CSJOHT JOUBOHJCMF CFOFGJUT UIBUBSFEJGGJDVM UPNFBTVSFTVDIBT EJHOJUZ DPNGPSU QSJWBDZ TFDVSJUZ BOE TPDJBM BDDFQUBODF*OBEEJUJPOUIFQSPWJTJPOPGXBUFS BOETBOJUBUJPOJOTDIPPMTDBOJODSFBTFTDIPPM FOSPMNFOU BUUFOEBODF BOE DPNQMFUJPO BOEUIFEFQMPZNFOUPGXBUFSBOETBOJUBUJPO GBDJMJUJFTBUXPSLDBOJODSFBTFUIFQBSUJDJQBUJPO PG XPNFO JO UIF XPSLGPSDF 4BOJUBUJPO BOE 8BUFSGPS"MM

#PY /FQBM5SBJOJOHXPNFOGBSNFSTJOOFXQSPEVDUTBOEUFDIOJRVFT

5IFJODSFBTJOHPVUNJHSBUJPOPGXPSLJOHBHFNFOJO/FQBMIBTIBEJNQPSUBOUDPOTFRVFODFTGPSXPNFO"DDPSEJOHUP 64"*% BPOFJOUFODJUJ[FOTPG/FQBMBSFFNQMPZFEBCSPBEBOEUIJTOVNCFSJODSFBTFTUPPOFJOGJ FJOTPNFBH SJDVMUVSBMEJTUSJDUT*O/FQBMBHSJDVMUVSFTVTUBJOTOFBSMZQFSDFOUPGUIFQPQVMBUJPOBOEBTJONBOZPUIFSDPVOUSJFT XPNFOQMBZBOJNQPSUBOUBOEPGUFOVOSFDPHOJ[FESPMFJOUIJTBDUJWJUZ5IFJODSFBTFJOUIFOVNCFSPGNFOFNQMPZFE BCSPBEIBTMFEXPNFOUPBTTVNFNPSFJNQPSUBOUSPMFTUIBOUIFZIFMECFGPSF 64"*%B

4FWFSBMEPOPSTJODPMMBCPSBUJPOXJUIUIF.JOJTUSZPG"HSJDVMUVSBM%FWFMPQNFOUPG/FQBMQBSUJDJQBUFJOUIF6OJUFE4UBUFT DSFBUFTBTVTUBJOBCMFNFBOTPGEJGGVTJOH LOPXMFEHFPGBHSJDVMUVSFBOEMJWFTUPDLQSBDUJDFT4PNFIBWFFWFOCFDPNFMPDBM BHSJDVMUVSBMTFSWJDFQSPWJEFSTBOEDBOFBSOBEEJUJPOBMJODPNFCZDIBSHJOHBOPNJOBMGFFGPSUIFJSBEWJDFTFSWJDFT 5IJTQSPKFDUNBLFT45*BWBJMBCMFGPSXPNFOGBSNFSTJO/FQBMBTQBSUPGBDPNQSFIFOTJWFJOUFSWFOUJPOUIBUBMTPJODMVEFT QSPWJEJOHXPNFOXJUIBDDFTTUPBHSJDVMUVSBMBOEWFUFSJOBSZTFSWJDFTBMPOHXJUIBDDFTTUPDPMMFDUJPODFOUSFTBOEMBSHFS NBSLFUT*OUFSNTPGJNQBDUNBOZXPNFOIBWFCFFOBCMFUPUSJQMFPSRVBESVQMFUIFJSJODPNFTBTBCFOFGJU PGUIJTJOJUJB UJWF*OTPNFDBTFTUIFJODSFBTFJOJODPNFIBTDSFBUFEJODFOUJWFTGPSUIFJSTQPVTFTUPSFUVSOGSPNBCSPBEBOEIFMQSVO GBNJMZGBSNT

4PVSDF 64"*%B

"DSPTTUIFXPSMEUIFSFBSFJNQPSUBOUDIBMMFOHFT JO SFMBUJPO UP HFOEFSdiffFSFODFT JO BDDFTT UP BOE DPOUSPM PG SFTPVSDFT JODMVEJOH DIBMMFOHFT SFMBUFE UP TDBSDJUZ EFUFSJPSBUJOH XBUFS RVBMJUZ JOUFSBDUJPOT CFUXFFO XBUFS BOE GPPE TFDVSJUZ BOEUIFOFFEGPSJNQSPWFEHPWFSOBODF 6/&4$0 D $POTFRVFOUMZ VSCBO EFWFMPQNFOU JT B QSJPSJUZTFDUPSGPSTFWFSBMDPVOUSJFTJO4PVUI"TJB JODMVEJOH 4SJ -BOLB XIFSFeffPSUT JO UIJT BSFB IBWFQSPEVDFETJHOJGJDBOU QSPHSFTTJOXBUFSBOE TBOJUBUJPODPWFSBHF "%#BBOE4BOJUBUJPO BOE8BUFSGPS"MM"DDPSEJOHUPEBUBGSPN UIF +PJOU .POJUPSJOH 1SPHSBNNF PG UIF 8PSME )FBMUI0SHBOJ[BUJPO 8)0BOE6/*$&'JOVSCBO BSFBT XBUFS TVQQMZ JODSFBTFE GSPN92 QFS DFOU DPWFSBHFJOUPQFSDFOUDPWFSBHFJO XIJMFSVSBMDPWFSBHFJODSFBTFEGSPNQFSDFOU JO UP QFS DFOU JO *NQSPWFNFOUT JOUFSNTPGTBOJUBUJPOIBWFBMTPCFFOTJHOJGJDBOU 6SCBOTBOJUBUJPODPWFSBHFSPTFGSPNQFSDFOU JOUPQFSDFOUJOXIJMFJOSVSBMBSFBT TBOJUBUJPODPWFSBHFSPTFGSPNQFSDFOUJO UP QFS DFOU JO "O FYBNQMF PG BO 45*

QPMJDZUIBUMBSHFMZCFOFGJ FEXPNFOEFTQJUFUIF GBDUUIBUJUXBTOPUFYQMJDJUMZEFTJHOFEUPJNQSPWF

8)0 BOE 6/*$&' +PJOU .POJUPSJOH 1SPHSBNNF +.1 GPS 8BUFS 4VQQMZ BOE 4BOJUBUJPO BWBJMBCMF BU IUUQXXX XTTJOGPPSH

UIFTJUVBUJPOPGXPNFOXBTUIFJOUSPEVDUJPO PG TVQQMZ BOE TBOJUBUJPO JO 4SJ -BOLB 5IJT UFOZFBS QSPKFDU BMMPXFE XPNFO UP BDDFTT UFDIOPMPHJFT UIBU DPOUSJCVUFE UP JNQSPWJOH UIFJSMJWFMJIPPETCZJODSFBTJOHUIFJSGSFFUJNF 1BSU PG UIF TVDDFTT PG UIJT JOJUJBUJWF NBZ CF BUUSJCVUFE UP UIF HFOEFS NBJOTUSFBNJOH BQQSPBDI VTFE UISPVHIPVU UIF diffFSFOU TUBHFTPGUIFQSPKFDUBTEFUBJMFEJOCPx 4.

3.2. STI as complementary

Documents relatifs