• Aucun résultat trouvé

Specific considerations

Healthy ageing over the life-course

„ As health in old age is shaped by accumulated disadvantages and buffering resources over the life-course of the individual in his/her wider context, a true comprehensive approach to enhance health and well-being at old age should target factors as they unfold over the relevant phases of the life-course. This comprehensive longitudinal approach challenges current policies and practices with a local focus since risk factors for refugees and migrants unfold in the country of birth, along the migration trajectory and in the country of destination.

„ There is a need for a special focus on diseases known to be of higher prevalence in older refugees and migrant groups. This should be embedded within gender-sensitive and age-relevant frameworks to accommodate for diversity across social identities and life-course phases.

„ Important focus areas are poor mental health, long-term effects of traumatic experiences and social isolation in widowed or lone refugees and migrants or in the oldest old population of refugees and migrants living with frailty.

Supportive environments

„ The third sector, and in particular social enterprises run by refugees and migrants in their communities, may provide important, yet untapped, resources of engagement and social participation for older refugees and migrants.

„ Collaborations with NGOs based in local communities may enhance access to support needed at old age, in particular for single or isolated older refugees and migrants.

„ Informal caregivers should be supported to avoid overburdening these individuals while also ensuring access to formal care when needed.

„ For strategy and programme purposes, estimation of care demands and preferences among older refugees and migrants is needed.

„ Special focus should be given to ensuring age-friendly communities, including adequate housing, outdoor areas and community services in areas with high proportions of older refugees and migrants, who are often of lower socioeconomic position.

People-centred health and long-term care services

„ Overall, diversity-sensitive policies and practices across health and long-term care facilities for older adults are needed to ensure that all people and communities, including older refugees and migrants, can use the services they need, that these services are of sufficient quality to be effective and their use does not expose the user to financial hardship. Ensuring access to skilled interpreters in both health and long-term care systems is an integral part of universal health coverage and

„ Services specifically targeted to older refugees and migrants may be warranted to respond to issues such as language and culture-specific needs, or to ensure outreach that will bridge between available services and underserved groups. This includes providing materials in relevant languages; delivering activities relevant for specific religious practices, such as informing on health dimensions of fasting;

or recruiting into mainstream services through involvement of cultural mediators.

„ Sharing of knowledge and experiences in services development, implementation and advocacy for older refugees and migrants across countries is needed to develop best practices and leverage resources and capabilities across the WHO European Region.

„ Older refugees and migrants, given the heterogeneity of their life-courses and migration trajectories, must be involved in formulating and shaping their care based on principles of inclusive, people-centred care provision. User engagement tools building on elucidating life-stories, illness perceptions and care needs and preferences are important, although to the best of our knowledge few tools have been tested in older refugee and migrant populations.

„ Implementation of diversity training across professions in health and long-term care sectors is needed to ensure provision of culturally appropriate, people-centred and inclusive care for all older adults irrespective of country of birth. A variety of delivery modes should be considered, including webinars, training programmes, written material, case studies and supervision. Involvement of older refugees and migrants in material such as framing case studies should be encouraged.

Strengthening the evidence base and research

„ Monitoring of health and utilization of health and long-term care facilities for older refugees and migrants is needed at country levels. This will facilitate accountability towards ensuring the right to health for all groups, as well as allowing for identification of underserved and/or at-risk groups in need of policy and practice initiatives. A minimal set of indicators is needed to facilitate comparisons across countries, and data should be segregated by factors such as country of birth, ethnicity, sex, age and socioeconomic position.

„ More detailed analysis of the range of individual, social and structural factors shaping health among older people in general, and in refugee and migrant groups in particular, is needed. This will help to unpack the relative and combined effects of general socioeconomic circumstances (e.g. income, education and housing conditions) and factors specific for refugees and migrants (e.g. risks along the migration trajectory, cultural norms, language barriers and dispersed social networks) feeding into interventions.

„ More systematic evaluations of policy and practice initiatives for, or inclusive of, older refugees and migrants are needed to strengthen the evidence base.

More applied, participatory research is needed to ensure diversity sensitivity in emerging practice initiatives. Theory-driven evaluation and complex intervention designs may bring important insights into what works for whom in what settings

and why, thereby bringing in the role of context for transferability of interventions across groups, settings and countries.

„ More insight into access to and quality of health and long-term care for older refugees and migrants is needed to identify informal and structural barriers to be overcome when working towards diversity-sensitive care provision. Particular emphasis should be on identifying vulnerable groups with complex needs and/or suboptimal access.

„ More research into the role of different formal and informal community organizations, settings and resource personnel is needed, including potential gaps in service delivery reflected in the involvement of informal sectors.

References

1. Strategy and action plan for healthy ageing in Europe, 2012–2020. Copenhagen:

WHO Regional Office for Europe; 2012 (http://www.euro.who.int/__data/assets/

pdf_file/0008/175544/RC62wd10Rev1-Eng.pdf?ua=1, accessed 31 August 2018).

2. World report on ageing and health. Geneva: World Health Organization; 2015 (http://www.who.int/ageing/events/world-report-2015-launch/en/, accessed 31 August 2018).

3. European scaling-up strategy in active and healthy ageing: part of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing. Brussels: European Commission; 2015.

4. Sadana R, Blas E, Budhwani S, Koller T, Paraje G. Healthy ageing: raising awareness of inequalities, determinants, and what could be done to improve health equity. Gerontologist. 2016;56:S178–83.

5. Age-friendly environments in Europe. A handbook of domains for policy action.

Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2017 (http://www.euro.who.int/

en/publications/abstracts/age-friendly-environments-in-europe.-a-handbook-of-domains-for-policy-action-2017, accessed 31 August 2018).

6. Global strategy and action plan on ageing and health. Geneva: World Health Organization; 2017 (http://www.who.int/ageing/global-strategy/en/, accessed 31 August 2018).

7. Apt W, editor. Demographic change and migration. Final report. The Hague: JPI MYBL; 2017.

8. Ruspini P. Elderly migrants in Europe: an overview of trends, policies and

practices. Sofia: CERMES - Centre for European Refugees, Migration and Ethnic Studies, New Bulgarian University; 2010.

9. Kristiansen M, Razum O, Tezcan-Güntekin H, Krasnik A. Aging and health among migrants in a European perspective. Public Health Rev. 2016;37:20.

10. Xu Q, Halsall J. Migration and aging: policy and community practice throughout the globe. Illness, Crisis Loss. 2017;25(4):279–82.

11. Ottersen OP, Dasgupta J, Blouin C, Buss P, Chongsuvivatwong V, Frenk J et al. The political origins of health inequity: prospects for change. Lancet.

383(9917):630–67.

12. King R, Lulle A, Sampaio D, Vullnetari J. Unpacking the ageing–migration nexus and challenging the vulnerability trope. J Ethn Migr Stud. 2017;43(2):182–98.

13. Martens C, Falkingham J, Evandrou M, Palmer M, Vlachantoni A. Migrants in the health and social care workforce. In: Apt W, editor. Demographic change and migration. Final report. The Hague: JPI MYBL; 2017. 29–37.

14. Trends in international migrant stock: the 2017 revision. New York: United Nations Department of Economic and Social Affairs, Population Division; 2017

(Database (POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017; http://www.un.org/en/development/

desa/population/migration/data/estimates2/estimates17.shtml, accessed 29 August 2018).

15. Napier A, Depledge M, Knipper M, Lovell R, Ponarin E, Sanabria E et al. Culture matters: using a cultural contexts of health approach to enhance policy-making. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe; 2017 (http://www.

euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0009/334269/14780_World-Health-Organisation_Context-of-Health_TEXT-AW-WEB.pdf?ua=1, accessed 31 August 2018).

16. WHO Department of Gender, Women and Health. Gender, health and ageing. Geneva: World Health Organization; 2003 (http://

apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/68893/a85586.

pdf;jsessionid=F33EA2EFA12290B5AB2676AD266C3F96?sequence=1, accessed 31 August 2018).

17. Reiss K, Schunck R, Razum O. Effect of length of stay on smoking among Turkish and Eastern European immigrants in Germany: interpretation in the light of the smoking epidemic model and the acculturation theory. Int J Environ Res Public Health. 2015;12(12):15925–36.

18. Rao R, Schofield P, Ashworth M. Alcohol use, socioeconomic deprivation and ethnicity in older people. BMJ Open. 2015;5(8):e007525.

19. Kristiansen M, Thorsted B, Krasnik A, von Euler-Chelpin M. Participation in mammography screening among migrants and non-migrants in Denmark. Acta Oncol. 2012;51(1):28–36.

20. Kristiansen M, Lue-Kessing L, Mygind A, Razum O, Norredam M. Migration from low- to high-risk countries: a qualitative study of perceived risk of breast cancer and the influence on participation in mammography screening among migrant women in Denmark. Eur J Cancer Care. 2014;23(2):206–13.

21. Berens E, Stahl L, Yilmaz-Aslan Y, Sauzet O, Spallek J, Razum O. Participation in breast cancer screening among women of Turkish origin in Germany: a register-based study. BMC Womens Health. 2014;14:24.

22. Lood Q, Häggblom-Kronlöf G, Dahlin-Ivanoff S. Health promotion programme design and efficacy in relation to ageing persons with culturally and

longuistically diverse backgrounds: a systematic literature review and meta-analysis. BMC Health Serv Res. 2015;15:560.

23. Mosdøl A, Lidal I, Straumann G, Vist G. Targeted mass media interventions promoting healthy behaviours to reduce risk of non-communicable diseases in adult, ethnic minorities. Cochrane Database Syst Rev. 2017;(2):CD011683.

24. Davidson E, Liu J, Bhopal R, White M, Johnson M, Netto G et al. Behavior change interventions to improve the health of racial and ethnic minority populations: a tool kit of adaptation approaches. Milbank Q. 2013;91(4):811–51.

25. Liu J, Davidson E, Bhopal R, White M, Johnson M, Netto G et al. Adapting health promotion interventions to meet the needs of ethnic minority groups: a mixed-methods evidence synthesis. Health Technol Assess. 2012;16(44):1–469.

26. Verhagen I, Ros W, Steunenberg B, de Wit N. Culturally sensitive care for elderly immigrants through ethnic community health workers: design and development of a community based intervention programme in the Netherlands. BMC Public Health. 2013;13:227.

27. de Valk H, Fokkema T. Health among older populations of migrant origin. In:

Apt W, editor. Demographic change and migration. Final report. The Hague: JPI MYBL; 2017:40–52.

28. Spallek J, Zeeb H, Razum O. What do we have to know from migrant’s past exposures to understand their health status? A life course approach. Emerg Themes Epidemiol. 2011;8(1):6.

29. Norredam M, Agyemang C, Hansen O, Petersen J, Byberg S, Krasnik A et al.

Duration of residence and disease occurence among refugees and family reunited immigrants: test of the “healthy migrant effect” hypothesis. Trop Med Int Health. 2014;19(8):958–67.

30. Gubernskaya Z. Age at migration and self-rated health trajectories after age 50:

understanding the older immigrant health paradox. J Gerontol. 2015;70(2):279–

90.

31. Leão T, Sundquist J, Johansson S, Sundquist K. The influence of age at migration and length of residence on self-rated health among Swedish immigrants: a cross-sectional study. Ethn Health. 2009;14(1):93–105.

32. Ciobanu R, Fokkema T, Nedelcu M. Ageing as a migrant: vulnerabilities, agency and policy implications. J Ethn Migr Stud. 2017;43(2):164–81.

33. Warnes A, Williams A. Older migrants in Europe: a new focus for migration studies. J Ethn Migr Stud. 2006;32(8):1257–81.

34. Pavli A, Maltezou H. Health problems of newly arrived migrants and refugees in Europe. J Travel Med. 2017;24(4).

35. Bhopal R. Migration, Ethnicity, Race, and Health in Multicultural Societies: 2nd edition. Oxford: Oxford University Press; 2013.

36. Malmusi D, Borrell C, Benach J. Migration-related health inequalities: showing the complex interactions between gender, social class and place of origin. Soc Sci Med. 2010;71:1610–9.

37. Bhopal R, Steiner M, Cezard G, Bansal N, Fischbacher C, Simpson C et al.

Risk of respiratory hospitalization and death, readmission and subsequent mortality: Scottish health and ethnicity linkage study. Eur J Public Health.

2015;25(5):769–74.

38. Malik M, Govan L, Petrie J, Ghouri N, Leese C, Fischbache C et al. Ethnicity and risk of cardiovascular disease (CVD): 4.8 year follow-up of patients with type 2 diabetes living in Scotland. Diabetologia. 2015;58(4):716–25.

39. Byberg S, Agyemang C, Zwisler A, Krasnik A, Norredam M. Cardiovascular disease incidence and survival: are migrants always worse off? Eur J Epidemiol.

2016;31(7):667–77.

40. Bansal N, Fischbacher CM, Bhopal R, Brown H, Steiner M, Capewell S et al. Myocardial infarction incidence and survival by ethnic group: Scottish Health and Ethnicity Linkage retrospective cohort study. BMJ Open.

2013;3(9):e003415.

41. Bhopal R. Migration, ethnicity, race, and health in multicultural societies, second edition. Chapter 6: Inequalities, inequities, and disparities in health and health care by migration status, race, and ethnicity. Oxford: Oxford University Press; 2013:163–95.

42. Ikram U, Mackenbach J, Harding S, Rey G, Bhopal R, Regidor E et al. All-cause and cause-specific mortality of different migrant populations in Europe. Eur J Epidemiol. 2016;31(7):655–65.

43. Bhopal R, Cezard G, Bansal N, Ward H, Bhala N. Ethnic variations in five lower gastrointestinal diseases: Scottish Health and Ethnicity Linkage Study. BMJ Open. 2014;4(10):e006120.

44. Barnett K, Mercer S, Norbury M, Watt G, Wyke S, Guthrie B. Epidemiology of multimorbidity and implications for health care, research, and medical education: a cross-sectional study. Lancet. 2012;380(9836):37–43.

45. Evandrou M, Falkingham J, Feng Z, Vlachantoni A. Ethnic inequalities in limiting health and self-reported health in later life revisited. J Epidemiol Community Health. 2016;70(7):653–62.

46. Fries J, Bruce B, Chakravarty E. Compression of morbidity 1980–2011: a focused review of paradigms and progress. J Aging Res. 2011;261702.

47. Bogic M, Njoku A, Priebe S. Long-term mental health of war-refugees: a systematic literature review. BMC Int Health Hum Rights. 2015;15:29.

48. Karlsen S, Becares L, Roth M. Understanding the influence of ethnicity on health. In: Craig G, Atkin K, Chattoo S, Flynn R, editors. Understanding “race”

and ethnicity: theory, history, policy, practice. Bristol: The Policy Press;

2012:115–32.

49. Hacker K, Anies M, Folb B, Zallman L. Barriers to health care for undocumented migrants: a literature review. Risk Manag Healthc Policy. 2015;30(8):175–83.

50. Sand G, Gruber S. Differences in subjective well-being between older migrants and natives in Europe. J Immigr Minor Health. 2018;20(1):83–90.

51. Aichberger M, Schouler-Ocak M, Mundt A, Busch M, Nickels E, Heimann H et al. Depression in middle-aged and older first generation migrants in Europe:

results from the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE).

Eur Psychiatry. 2010;25(8):468–75.

52. Inhorn M, Serour G. Islam, medicine, and Arab–Muslim refugee health in America after 9/11. Lancet. 2011;378(9794):935–43.

53. Livingston G, Leavey G, Kitchen G, Manela M, Sembhi S, Katona C. Mental health of migrant elders: the Islington study. Br J Psychiatry. 2001;179:361–6.

54. Millard A, Raab G, Lewsey J, Eaglesham P, Craig P, Ralston K et al. Mortality differences and inequalities within and between “protected characteristics”

groups in a Scottish cohort, 1991–2009. Int J Equity Health. 2015;14:142.

55. Shah A, Lindesay J, Dennis M. Comparison of elderly suicide rates among migrants in England and Wales with their country of origin. Int J Geriatr Psychiatry. 2009;24(3):292–9.

56. Kumar B, Spilker R, Sagbakken M, Price R, Qureshi S, Diaz E et al. Dementia, ethnic minorities and migrants: a review of the literature. Oslo: Norwegian Centre for Migration and Minority Health; 2017.

57. Michaëlis C, Kristiansen M, Norredam M. Quality of life and coping strategies among immigrant women living with pain in Denmark: a qualitative study. BMJ Open. 2015;5(7):e008075.

58. Kristiansen M, Kessing L, Norredam M, Krasnik A. Migrants’ perceptions of aging in Denmark and attitudes towards remigration: findings from a qualitative study. BMC Health Serv Res. 2015;15:225.

59. Kristiansen M, Irshad T, Worth A, Bhopal R, Lawton J, Sheikh A. The practice of hope: a longitudinal, multi-perspective qualitative study among south Asian Sikhs and Muslims with life-limiting illness in Scotland. Ethn Health.

2014;19(1):19.

60. Solé-Auró A, Crimmins E. Health of immigrants in European countries. Int Migr Rev. 2008;42(4):861–76.

61. Kibele E, Scholz R, Shkolnikow V. Low migrant mortality in Germany for men aged 65 and over: fact or artifact? J Epidemiol. 2008;23(6):389–93.

62. Schimany P, Rühl S, Kohls M. Ältere Migrantinnen und Migranten:

Forschungsbericht 18 [Older Migrants: Research Report 18]. Germany. Federal Office for Migration and Refugees; 2012.

63. Bhopal R, Gruer L, Cezard G, Douglas A, Steiner M, Millard A et al.

Mortality, ethnicity, and country of birth on a national scale, 2001–2013: a retrospective cohort (Scottish Health and Ethnicity Linkage Study). PLOS Med.

2018;15(3):e1002515.

64. Vandenheede H, Willaert D, De Grande H, Simoens S, Vanroelen C. Mortality in adult immigrants in the 2000s in Belgium: a test of the “healthy-migrant” and the “migration-as-rapid-health-transition” hypotheses. Trop Med Int Health.

2015;20(12):1821–45.

65. Spallek J, Arnold M, Razum O, Juel K, Rey G, Deboosere P et al. Cancer mortality patterns among Turkish immigrants in four European countries and in Turkey.

Eur J Epidemiol. 2012;27(12):915–21.

66. Kessing L, Norredam M, Kvernrod A, Mygind A, Kristiansen M. Contextualising migrants’ health behaviour: a qualitative study of transnational ties and their implications for participation in mammography screening. BMC Public Health.

2013;13:431.

67. Zickgraf C. Transnational ageing and the “zero generation”: the role of Moroccan migrants’ parents in care circulation. J Ethn Migr Stud. 2017;43(2):321–37.

68. Kristiansen M, Sheikh A. Understanding faith considerations when caring for bereaved Muslims. J Royal Soc Med. 2012;105:513–17.

69. Kristiansen M, Younis T, Hassani A, Sheikh A. Experiencing loss: a Muslim widow’s bereavement narrative. J Relig Health. 2016;55(1):226–40.

70. Montoro-Rodriguez J, Gallagher-Thomsen D. The role of resources and

appraisals in predicting burden among Latina and non-Hispanic white female caregivers: a test of an expanded socio-cultural model of stress and coping.

Aging Ment Health. 2009;13(5):648–58.

71. de Valk H, Schans D. “They ought to do this for their parents”: perceptions of filial obligations among immigrant and Dutch older people. Ageing Soc.

2008;28:49–66.

72. Karl U, Ramos A, Kühn B. Older migrants in Luxembourg: care preferences for old age between family and professional services. J Ethn Migr Stud.

2017;43(2):270–86.

73. Forssell E, Torres S. Social work, older people and migration: an overview of the situation in Sweden. Eur J Soc Work. 2012;15:115–30.

74. Wong-Cornall C, Parsons J, Sheridan N, Kenealy T, Peckham A. Extending

“continuity of care” to include the contribution of family carers. Int J Entegr Care. 2017;17(2):11.

75. Ciobanu R. Ageing migrants’ well-being: the structuring of local welfare provisions at the intersection of public, private, third sector and the family (AgeWell). J Ethn Migr Stud. 2017;43:164-81.

76. Barenfeld E, Wallin L, Björk Brämberg E. Moving from knowledge to action in partnership: a case study on program adaptation to support optimal aging in the context of migration. J Appl Gerontol. 2017;8:Epub ahead of print.

77. Palmberger M. Social ties and embeddedness in old age: older Turkish labour migrants in Vienna. J Ethn Migr Stud. 2017;43(2):235–49.

78. Together on the road to universal health coverage. A call to action. Geneva:

World Health Organization; 2017 (http://apps.who.int/iris/bitstream/

handle/10665/258962/WHO-HIS-HGF-17.1-eng.pdf?sequence=1, accessed 31 August 2018).

79. Diaz E, Kumar B. Differential utilization of primary health care services among older immigrants and Norwegians: a register-based comparative study in Norway. BMC Health Serv Res. 2014;14:623.

80. Brzoska P, Voigtländer S, Spallek J, Razum O. Utilization and effectiveness of medical rehabilitation in foreign nationals residing in Germany. Eur J Epidemiol.

2010;25(651):660.

81. Arxer S, Ciriza M, Shappeck M. Aging in a second language: a case study of aging, immigration, and an English learner speech community. Cham: Springer International; 2017.

82. Pot A, Keijzer M, De Bot K. The language barrier in migrant aging. Int J Biling Educ Biling. 2018;Epub ahead of print.

83. Torres S. Elderly immigrants in Sweden: “otherness” under construction. J Ethn Migr Stud. 2006;32(8):1341–58.

84. Warnes A, Friedrich K, Kellaher L, Torres S. The diversity and welfare of older migrants in Europe. Ageing Soc. 2004;24(3):307–26.

85. Fleckman J, Dal Corso M, Ramirez S, Begalieva M, Johnson C. Intercultural competency in public health: a call for action to incorporate training into public health education. Front Public Health. 2015;3:210.

86. Smedley B, Stith A, Nelson A. Unequal treatment. Confronting racial and ethnic disparities in health care. Washington (DC): National Academies Press; 2003.

87. Lood Q, Ivanoff S, Dellenborg L, Mårtensson L. Health-promotion in the context of ageing and migration: a call for person-centred integrated practice. Int J Entegr Care. 2014;14(1):1–11.

88. Griswold K, Pottie K, Kim I, Kim W, Lin L. Strengthening effective preventive services for refugee populations: toward communities of solution. Public Health Rev. 2018;39:3.

89. Starfield B. The hidden inequity in health care. Int J Equity Health. 2011;10:15.

90. Hall K, Hardill I. Retirement migration, the “other” story: caring for frail elderly British citizens in Spain. Ageing Soc. 2014;36(3):562–85.

91. Migration and older age. Geneva: UN Economic Commission for Europe; 2016 (UNECE Policy Brief on Ageing No. 17).

92. Biswas D, Toebes B, Hjern A, Ascher H, Norredam M. Access in health care for undocumented migrants from a human rights perspective: a comparative study of Denmark, Sweden, and the Netherlands. Health Hum Rights. 2012;14(2):49–

92. Biswas D, Toebes B, Hjern A, Ascher H, Norredam M. Access in health care for undocumented migrants from a human rights perspective: a comparative study of Denmark, Sweden, and the Netherlands. Health Hum Rights. 2012;14(2):49–

Documents relatifs