Alpha Voir « Rayon alpha (α) »
Areva Société privée, dont la branche NC (nuclear combustible), appelée Cogéma jusqu’au 1er mars 2006, exploite un établissement (usine de retraitement de La Hague) mitoyen du Centre de stockage de la Manche.
ASN Autorité de sûreté nucléaire (voir cette définition).
Autorité de sûreté nucléaire L’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) est une autorité administrative indépendante créée par la loi 2006-686 du 13 juin 2006 relative à la transparence et à la sécurité en matière nucléaire. Cette Autorité est chargée de contrôler les activités nucléaires civiles en France. Elle assure, au nom de l’État, le contrôle de la sûreté nucléaire et de la radioprotection en France pour protéger les travailleurs, les patients, le public et l’environnement des risques liés aux activités nucléaires. Elle contribue à l’information des citoyens. Dans tout le présent document, pour en faciliter sa lecture, toutes les appellations précédentes de cette Autorité et des ses appuis techniques (DGSNR, DSIN, SCSIN, OPRI, SCPRI, DRIRE, DIN, DSNR, GPD, IRSN, IPSN …) ont été remplacées par la désignation actuelle de cette Autorité.
BDS Bac du séparatif, par lequel transitent les effluents à risques du Centre de stockage de la Manche.
Becquerel (Bq) Unité de mesure de la radioactivité. Elle correspond à la désintégration d’un atome par seconde. Ses multiples sont très souvent utilisés :
- MBq : mégabecquerel = 106 Bq - GBq : gigabecquerel = 109 Bq - TBq : terabecquerel = 1012 Bq
L'ancienne unité de radioactivité était le curie (Ci) : 1 Ci = 3,7·1010 Bq. L'activité d'une substance est définie comme le nombre de désintégrations radioactives par seconde au sein d'une certaine quantité de matière ; par exemples :
- eau de mer : 12 Bq/kg
- être humain : 120 Bq/kg
- granite : 1000 Bq/kg
- terre : 500 à 5 000 Bq/kg
- engrais phosphatés : 5 000 Bq/kg
Bêta Voir « Rayon bêta (β) »
Bq Voir « Becquerel »
Cataclase Roche ayant subi un broyage sous l’effet de fortes contraintes.
CEA Commissariat à l’énergie atomique : établissement public français créé dans les années 1950 pour développer l’arme atomique et le nucléaire civil. Certaines de ses directions sont devenues au fil des années des établissements indépendants (l’Andra par la loi du 30/12/1991, par exemple).
CIPR Commission internationale de protection radiologique.
Cette commission fixe notamment les doses maximales de radioactivité admissibles pour les travailleurs et le public.
Elle étudie également l’impact de ces doses sur la santé.
CM Ancien sigle (antérieur à 1996) du « Centre de stockage de la Manche ».
CMG Chambre de mesure globale, par laquelle transitent les
eaux pluviales du Centre de stockage de la Manche.
CSM Sigle du « Centre de stockage de la Manche ».
CSCM Commission de surveillance du Centre de la Manche.
Présidée par le préfet de la Manche, cette commission indépendante a en charge la surveillance des activités se déroulant sur le Centre de stockage de la Manche et l’information des populations avoisinantes.
Cogéma Sigle de la « Compagnie générale des matières
nucléaires » (ancienne direction du CEA jusqu’en 1976) devenu Areva NC (nuclear combustible) le 1er mars 2006, et dont un établissement (usine de retraitement de La Hague) est mitoyen du Centre de stockage de la Manche.
Commission « Turpin » Commission d’évaluation de la situation du Centre de stockage de la Manche, présidée par Michel Turpin et composée d’experts indépendants, mise en place le 2 février 1996 par le gouvernement, notamment à la demande d’associations de protection de l’environnement, pour donner un avis sur l'impact du Centre de stockage de la Manche sur l'environnement et les dispositions prévues par l'Andra avant la fin de la couverture du site et son passage en phase de surveillance du site. Cette commission a rendu son rapport le 16 juillet 1996.
DGSNR Direction générale de la sûreté nucléaire et de la
radioprotection (2002 à 2006) Æ voir « Autorité de sûreté nucléaire ».
DIN Divisions des installations nucléaires (1991 à 2002), placées au sein des DRIRE, Æ voir « Autorité de sûreté nucléaire ».
Domnonéen Domaine qui englobe le golfe Normand, le golfe du
Cotentin et le golfe entre Normandie et Bretagne.
DRIRE Directions régionales de l’industrie, de la recherche et de l’environnement, au sein desquelles étaient les DIN de 1991 à 2002 (DRIRE) Æ voir « Autorité de sûreté nucléaire ».
DSIN Direction de la sûreté des installations nucléaires (1991 à 2002) Æ voir « Autorité de sûreté nucléaire ».
DSNR Division (régionale) de la sûreté nucléaire et de la
radioprotection (2002 à 2006) Æ voir « Autorité de sûreté nucléaire ».
EDF Electricité de France : établissement public en charge de la production, du transport et de la distribution de l’énergie électrique, de toutes origines.
ELAN II B Ouvrage particulier de stockage de deuxième génération au Centre de stockage de la Manche.
Euratom Communauté européenne de l'énergie atomique, créée en
1957. Elle avait, à l’origine, pour mission générale de contribuer à la formation et à la croissance des industries nucléaires. Désormais, Euratom constitue le cadre d’une abondante législation dérivée qui encadre le fonctionnement de l’énergie nucléaire, notamment en matière de radioprotection des populations et de contrôle des matières nucléaires.
FA Faible activité (déchets de).
Feldspath Minéral essentiel des roches magmatiques.
Gamma Voir « Rayon gamma (γ) ».
GBq Voir « Becquerel ».
Gneiss Roche métamorphique très commune, à grains moyen ou
grossier, issue du métamorphisme général.
GPD Groupe permanent déchets, appui technique de l’Autorité de sûreté nucléaire (voir cette définition).
Gray (Gy) Unité de mesure du rayonnement ambiant. Le gray est
l'unité dérivée d'énergie massique ou de dose de radiation
absorbée. Un gray est la dose d'énergie absorbée par un milieu homogène d'une masse de 1 kg lorsqu'il est exposé à un rayonnement ionisant apportant une énergie de 1 joule, 1 Gy = 1 J/kg. Le gray est cent fois plus grand que l'ancienne unité, le rad, qu'il a remplacé en 1986. Ses sous- multiples sont très souvent utilisés :
- mGy : milligray = 10-3 Gy - µGy : microgray = 10-6 Gy
Grès Roche sédimentaire composée à au moins 85 % de grains
de quartz.
Gy Voir « Gray ».
HA Haute activité (déchets de)
INB Installation nucléaire de base au sens du décret N°63-1228 du 11 décembre 1963. Le Centre de stockage de la Manche est une INB (N°66).
IPSN Institut de protection et de sûreté nucléaire, remplacé par IRSN, appui technique de l’Autorité de sûreté nucléaire (voir cette définition).
IRSN Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire,
anciennement IPSN, appui technique de l’Autorité de sûreté nucléaire (voir cette définition).
Lambert (système) Système de projection officielle pour les cartes de France métropolitaine depuis le décret du 26 décembre 2000 liée au système géodésique. Cette projection utilise un cône sécant au globe terrestre en deux parallèles isométriques (44°N et 49°N)et fixe comme origine l’intersection du méridien de Greenwich (3°E) et du parallèle 46°30' avec pour coordonnées d'origine X0 = 700 000 m et Y0 = 6 600 000 m.
Limnigraphe Appareil de mesure des hauteurs d'eau qui permet leur enregistrement en continu.
MA Moyenne activité (déchets de)
MBq Voir « Becquerel ».
Métamorphisme Transformation d’une roche à l’état solide du fait d’une élévation de température et/ou de pression, avec cristallisation de nouveaux minéraux.
mGy Voir « Gray ».
MI Monolithe irradiant (ouvrage de stockage de deuxième génération au Centre de stockage de la Manche).
Migmatite Ensemble localisé formé d’un mélange de roches de type gneiss et granite.
MO Monolithe ordinaire, non irradiant (ouvrage de stockage de deuxième génération au Centre de stockage de la Manche).
MSK Echelle sismique. L'échelle de
Medvedev-Sponheuer-Karnik (appelée échelle MSK) est une échelle de mesure de l'intensité d'un tremblement de terre. Elle décrit ses effets en termes de destructions des installations humaines et de modifications de l'aspect du terrain, mais également en termes d'effets psychologiques sur la population (sentiment de peur, de panique, de panique généralisée).
mSv Voir « Sievert ».
MW Mégawatt = 106 watts
OPRI Office de protection contre les rayonnements ionisants,
anciennement SCPRI, intégré en 2002 à l’Autorité de sûreté nucléaire (voir cette définition).
P Plateforme (ouvrage de stockage de première génération
au Centre de stockage de la Manche).
Papier permanent Jusqu'au milieu du XIXe siècle, le papier était fabriqué à partir de chiffons. Au début de l'ère industrielle, il évolue par l'utilisation massive de pâtes de bois et de colophane dans l'encollage. Ces éléments provoquent l'apparition d'acides et la destruction du papier en quelques décennies.
Dans les années 1950, d'abord en Grande-Bretagne puis aux Etats-Unis, les papetiers commencent à produire un papier de longue conservation sans que des règles précises soient établies. La première norme définissant le papier permanent date de 1975 aux Etats-Unis. Suivront une première norme internationale en 1994 (ISO 9706 : exigences de permanence19) puis une seconde en 1996 (ISO 11108 : exigences de durabilité19). Ces deux normes intègrent plus d'un siècle de retour d'expérience des principaux services archivistiques internationaux. Le papier permanent est fabriqué à partir de pure cellulose sans pâte de bois mécanique, sans papier recyclé, sans matériaux composites ou mélanges de pâte ; son pH est légèrement basique (de 7,5 à 8,5) ; son indice Kappa320 est
19 Permanence : capacité à rester stable à travers le temps ; durabilité : capacité à résister à l'usure normale et aux manipulations
20 Il caractérise la résistance à l'oxydation sur une échelle de 0 à 100. Le papier blanc usuel au début des années 2000 a en général un indice Kappa entre 25 et 50 avant blanchiment
inférieur à 5 ; sa résistance à la déchirure est supérieure à 350 mN pour un grammage courant de 80 g/m2. Il devrait être stable sur plusieurs siècles sous réserve de le manier avec précautions et de le conserver dans des lieux adaptés (faibles variations de température et d’hygrométrie).
Pédogénétique Processus amenant à la formation des sols à partir d’une roche mère.
Période (radioactive) C’est le temps nécessaire pour que la moitié des atomes d’un isotope radioactif (radionucléide) se désintègrent naturellement. Le terme « demi-vie » est parfois utilisé comme synonyme de période radioactive.
PWR Pressurized water reactor (réacteur à eau pressurisé),
filière de réacteurs électronucléaires, d’origine américaine, choisie par la France au début des années 1970.
Quartz Minéral siliceux.
Quartzite Roche siliceuse compacte.
Radioélément Elément chimique dont tous les isotopes sont radioactifs.
Radionucléide Un isotope radioactif d’un élément chimique.
Radioprotection La radioprotection est la protection contre les rayonnements ionisants, c'est-à-dire l'ensemble des règles, des procédures et des moyens de prévention et de surveillance visant à empêcher ou à réduire les effets nocifs des rayonnements ionisants produits sur les personnes, directement ou indirectement, y compris par les atteintes portées à l'environnement.
Rayon alpha (α) Les rayons alpha (ou particules alpha) sont une forme de rayonnement émis par des particules hautement ionisées et peu pénétrantes. Elles sont constituées de deux protons et deux neutrons combinés en une particule identique au noyau d'hélium. Lorsque le noyau de l’atome est lourd, il peut émettre un rayonnement alpha. Les rayons alpha sont arrêtés par une simple feuille de papier.
Rayon bêta (β) Lorsqu’il existe un déséquilibre entre le nombre de neutrons et le nombre de protons au sein du noyau d’un atome, celui-ci éjecte un électron pour compenser ce déséquilibre. Cette éjection produit des rayons bêta. Les rayons bêta sont stoppés par une feuille d'aluminium ou par une vitre.
Rayon gamma (γ) Les rayons gamma sont une forme de rayonnement électromagnétique de haute énergie produits par la
désintégration d’un atome ou d'autre processus nucléaire ou subatomique. Les rayons gamma sont plus pénétrants que les rayonnements alpha et bêta, mais sont moins ionisants. Ils sont de même nature que les rayons X mais sont d'origine différente. Les rayons gamma sont produits par des transitions nucléaires tandis que les rayons X sont produits par des transitions électroniques provoquées en général par la collision d'un atome avec un électron à haute vitesse. Le blindage contre les rayons gamma requiert de grandes quantités de matière. Par exemple un blindage qui réduit de 50 % l'intensité des rayons gamma nécessite 1 cm de plomb, 6 cm de béton ou 9 cm de terre.
Rayon X Les rayons X sont une forme de rayonnement
électromagnétique à haute fréquence. La distinction entre les rayons X et les rayons gamma (qui sont de même nature et d'énergie semblable) vient de leur mode de production : les rayons X sont des photons produits par les électrons des atomes alors que les rayons gamma sont produits par les noyaux des atomes.
RD Réseau de drains profonds, disposés en périphérie ou à
proximité des galeries et du bâtiment des bassins du Centre de stockage de la Manche.
RFS Règle fondamentale de sûreté. Ces règles sont émises par l’autorité de sûreté nucléaire. Chaque exploitant se doit de les respecter ou, s’il en adopte d’autres (les siennes, par exemple), de faire la démonstration que ses règles sont au moins aussi performantes que celle de la RFS.
RSGE Réseau séparatif gravitaire enterré, destiné à collecter les éventuelles eaux infiltrées au travers de l’ensemble de la couverture et drainées à la base des ouvrages de stockage.
Schiste Roche susceptible de se débiter en feuillets.
SCPRI Service central de protection contre les rayonnements
ionisants, remplacé par OPRI puis intégré pour partie en 2002 à l’Autorité de sûreté nucléaire (voir cette définition).
SCSIN Service central de la sûreté des installations nucléaires (1973 à 1991) Æ voir « Autorité de sûreté nucléaire ».
Sécurité nucléaire La sécurité nucléaire comprend la sûreté nucléaire, la radioprotection, la prévention et la lutte contre les actes de malveillance, ainsi que les actions de sécurité civile en cas d'accident.
Sievert (Sv) Le sievert est l'unité d'équivalent de dose (gray) reçu par un organisme. Le sievert permet aussi de quantifier un risque. Pour les fortes doses, les effets sur l’organisme sont déterministes : par exemple 8 Sv est la dose létale (mortelle) pour un être humain. Pour les faibles doses, l’effet est stochastique : par exemple une dose de 1 mSv/an pour un être humain correspond à une probabilité de diminution de son espérance de vie de 0,005 % (source : CIPR). Ses sous- multiples sont très souvent utilisés :
- mSv : millisievert = 10-3 Sv - µSv : microsievert = 10-6 Sv
Sûreté nucléaire La sûreté nucléaire est l'ensemble des dispositions techniques et des mesures d'organisation relatives à la conception, à la construction, au fonctionnement, à l'arrêt et au démantèlement des installations nucléaires de base, ainsi qu'au transport des substances radioactives, prises en vue de prévenir les accidents ou d'en limiter les effets.
Sv Voir « Sievert ».
TBq Voir « Becquerel ».
TFA Très faible activité (déchets de).
TB Tranchée bétonnée (ouvrage de stockage de première
génération au Centre de stockage de la Manche).
TO Tranchée ordinaire (ouvrage de stockage de première
génération au Centre de stockage de la Manche).
Turpin Voir « Commission Turpin ».
UF6 Hexafluorure d’uranium (dans sa forma gazeuse, il est
utilisé dans le cycle d’enrichissement de l’uranium pour fabriquer le combustible des réacteurs électronucléaires).
UNGG Uranium naturel graphite gaz : première filière de
réacteurs électronucléaires choisie par la France dans les années 1960, avant de la remplacer par la filière PWR (pressurized water reactor) d’origine américaine au début des années 1970.
VC Vie courte (déchets à) : déchets radioactifs dont la période radioactive (ou demi-vie) n’excède pas 30 ans.
VL Vie longue (déchets à) : déchets radioactifs dont la période radioactive (ou demi-vie) est supérieure à 30 ans.
α Voir « Rayon alpha ».
β Voir « Rayon bêta ».
γ Voir « Rayon gamma ».
µGy Voir « Gray ».
µSv Voir « Sievert ».
ANNEXE 3 : LISTE DES RADIONUCLEIDES INVENTORIES SUR LE