BAUDRILLARD, Jean. Senha. Trad. de Maria Helena Künher. Rio de Janeiro: Difel, 2001.
BENJAMIN, Walter; ROUANET, Sergio Paulo; GAGNEBIN, Jeanne-Marie.
Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre a literatura e historia da cultura.
7. ed.,1994.
CAMPOS, Renato Carneiro. Ideologia dos poetas populares, 2ª ed. Recife, Instituto Joaquim Nabuco de Pesquisas Sociais, 1977.
CARDOSO, Luís Miguel Oliveira de Barros. ―Literatura, paraliteratura ou
subliteratura ? - O estatuto axiológico de um texto de linguagem mista: a banda
desenhada‖. Artigo disponível em: <http://www.
http://www.ipv.pt/forumedia/4/10.htm>. Acesso em 26 jul. 2008.
CASCUDO, Luís da Câmara. Literatura oral no Brasil. 3. ed. São Paulo: Edusp, 1984.
CHARTIER, R. A ordem dos livros: leitores, autores e bibliotecas na Europa entre os séculos XIV e XVIII. Brasília: Editora da UNB, 1999.
COSTA, Cristina. A imagem da mulher: um estudo de arte brasileira. Rio de Janeiro: Senac, 2002.
DIEGUES JR. M. Literatura de cordel. Rio de Janeiro: Cadernos de Folclore n° 2, 1975.
FLUSSER, Vilém. Filosofia da caixa preta: ensaios para uma futura filosofia da. fotografia. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 2005.
FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1999.
GALVÃO, Ana Maria de Oliveira. Cordel para leitores e ouvintes. Belo Horizonte: Autêntica, 2001.
GINZBERG, Ruth, Uncovering Gynocentric Science. In MIGNOLO, Walter. Os
esplendores e as misérias da ciência colonialidade, geopolítica do conhecimento e pluri-versatilidade epistémica. In: SANTOS, Boaventura de
Souza. Conhecirnento prudente para uma vida decente: um discurso sobre as ciências revisitado. Cortez, 2004, p. 682.
GRANGEIRO, C.R.P. O discurso religioso na literatura de cordel de Juazeiro
LÉVINAS, Emanuel. Entre nós: ensaios sobre a alteridade. Trad. de Pergentino Stefano Pivatto. Petrópolis: Vozes, 1997.
LUYTEN, Joseph M. O que é Literatura popular. 5ª ed. São Paulo: Ed. Brasiliense, 1992.
MACHADO, Franklin. Cordel: xilogravura & ilustrações. Rio de Janeiro: Codecril, 1982.
MEDEIROS, Irani. No reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João Pessoa: Idéia, 2002.
MEYER, Marlyse. Autores de cordel: literatura comentada. São Paulo: Abril Educação, 1980.
MIGNOLO, Walter. Os esplendores e as misérias da ciência colonialidade, geopolítica do conhecimento e pluri-versatilidade epistémica. In: SANTOS, Boaventura de Souza. Conhecirnento prudente para uma vida decente: um discurso sobre as ciências revisitado. Cortez, 2004, p. 686.
NEGRI, Antonio. O poder Constituinte: ensaio sobre as alternativas da modernidade. Trad. de Adriano Pillati. Rio de Janeiro: DP&A, 2002.
______. Cinco lições sobre o Império. Trad. Alba Olmi. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
PÊCHEUX, M. In: GADET, F. HAK, T. (orgs.). Por uma análise automática do
discurso. Campinas, Editora da Unicamp, 1993.
______. Papel da memória In: ACHARD, P. et al. Papel da memória. Campinas: Pontes, 1999.
PLAZA, Júlio. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva; Brasília: CNPq,1987.
PROENÇA, Ivan Cavalcanti. A ideologia do cordel. Rio de Janeiro: Imago, 1976.
SAMUEL, Rogel (Org) Manual de teoria literária. Petrópolis: Vozes, 1984.
SANTAELLA, Lucia; NORTH Winfried. Imagem: Cognição, semiótica, mídia. 2ª ed. São Paulo: Iluminur, 1999.
SANTOS, Boaventura de Souza. Da ciência moderna ao novo senso comum. In: ______. Crítica da razão indolente. São Paulo: Cortez, 2003. p. 777-815. TERRA, Ruth Brito Lemos. Memória de luta: primórdios da literatura de folhetos do nordeste (1893-1930). São Paulo: Global, 1983.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: A literatura medieval. Trad. de Amalio Pinheiro, Jerusa Pires Ferreira. São Paulo: Companhia da Letras, 1993.
6.2 - FONTES SECUNDÁRIAS (FOLHETOS)
BARROS, Leandro Gomes de. A alma de uma sogra. [S.l.: s.n., 19-]. 15 p. BARROS, Leandro Gomes de. A filha do pescador. Juazeiro do Norte: Filhas de José Bernardo da Silva, 1975. 40 p.
BARROS, Leandro Gomes de. A mulher roubada. In: MEDEIROS, Irani. No
reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João Pessoa:
Idéia, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. A paixão de Madalena. In: MEDEIROS, Irani.
No reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João
Pessoa: Idéia, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. A secca do Ceará. [Recife?: s.n., 19-]. 16 p. BARROS, Leandro Gomes de. As cousas mudadas. [S.l.]: Typ. Moderna, [19-]. 16 p.
BARROS, Leandro Gomes de. História da donzela Teodora. In: MEDEIROS, Irani. No reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João Pessoa: Idéia, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. História da princesa da Pedra Fina. In: MEDEIROS, Irani. No reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João Pessoa: Idéia, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. Martírios de Genoveva. In: MEDEIROS, Irani.
No reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João
Pessoa: Idéia, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. O divórcio da lagartixa. Parayba: Popular Editora, [19-]. 16 p.
BARROS, Leandro Gomes de. O Poder oculto da mulher bonita. [S.l.: s.n.,
19-]. 16 p.
BARROS, Leandro Gomes de. O Retirante. [S.l.: s.n., 19-]. 15 p.
BARROS, Leandro Gomes de. O valor da mulher. [S.l.: s.n., 19-]. 15 p.
BARROS, Leandro Gomes de. O sertanejo do sul. Afogados: [s.n., 190-].16 p. BARROS, Leandro Gomes de. O testamento da cigana Esmeralda. In: MEDEIROS, Irani. No reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João Pessoa: Idéia, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. O gênio das mulheres. In: MEDEIROS, Irani. No
reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João Pessoa:
Idéia, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. O peso de uma mulher. In: MEDEIROS, Irani.
No reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João
Pessoa: Idéia, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. Os sofrimentos de Alzira. In: MEDEIROS, Irani.
No reino da poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João
Pessoa: Idéia, 2002.
BARROS, Leandro Gomes de. Suspiros de um sertanejo. São Paulo: Luzeiro, [19-]. 31 p.
BARROS, Leandro Gomes de. Vida alheia. In: MEDEIROS, Irani. No reino da
poesia sertaneja: antologia Leandro Gomes de Barros. João Pessoa: Idéia,
2002.
CAVALCANTI, Rodolfo Coelho. Antonio conselheiro: O Santo Guerreiro de Canudos. Salvador: [s.n.], 1977.
CAVALCANTI, Rodolfo Coelho. O menino que falou com Nossa Senhora. Salvador: [s.n.], 1972. 8 p.
MEDEIROS, Antonio Américo. Lampião e sua história contada em cordel. João Pessoa: Editora Promarkenting Consultoria e Propaganda, 2008.
QUIRINO, Jessier. Agruras da lata d’água
SANTAMARIA Manoel. O Brasil descontrolado no mar, na terra e no ar. . Recife: Caminha, 2007.
SANTOS, Gerson. Mensalão: Brasil, o negativo do retrato. Recife: Caminha, 2007.
6.3 FONTES TERCIÁRIAS
AGULHA, Fortaleza, 1994. Disponível em: <http://www.revista.agulha. nom.br/editahy01c.html>. Acesso em 18 mai. 2007.
ALVES, Castro. Sonhos de Boemia. Poesia disponível em
http://www.fundaj.gov.br Acesso em 30 de novembro de 2008.
ALVES, Castro. Maria. Poesia disponível em http://www.fundaj.gov.br Acesso em 30 de novembro de 2008.
ALVES, Elder P. M. A configuração moderna do sertão. Dissertação de mestrado defendida junto ao departamento de sociologia da Universidade de Brasília, (UnB), 2004.
AYALA, Maria Ignes Novais. Mulher repentista: Uma profissão, dificuldades
várias. Anais do 5º Seminário Nacional Mulher e Literatura, Natal: UFRN – Ed.
Universitária, 1995. p. 491 – 495.
BARRADAS, Ricardo.
http://gravurasbrasileiras.blogspot.com/2007_04_01_archive.html>, acessado 05 de maio 2007.
BÓBBIO, Kátia <http:/Iwww.geocities.com/katiabobbio/cbarra.html> . Acesso em 18 maio de 2007.
CARDOSO, Luís Miguel Oliveira de Barros. ―Literatura, paraliteratura ou
subliteratura? - O estatuto axiológico de um texto de linguagem mista: a banda desenhada”. Artigo disponível em:http://www.ipv.pt/forumedia/4/10.htm>.
Acesso em 26 jul. 2008.
CULTURE Populaire aux XVII e et XVIII e Siècles, De la. La Bibliothèque Bleue de Troyes. Paris: Stock, 1975.
DOURADO, Gustavo. Cordel. Artigo disponível em
http://www.gustavodourado.com.br/cordel.html. Acesso em 26 mar. 2008. ENSAYO sobre la Literatura de Cordel. Madrid: Revista de Occidente, 1969. FRANKLIN Jeová. A xilogravura Nordestina. Ensaio disponível em http://www.100anosxilogravuranocordel.com.br/docs/materia_conterraneo.pdf. Acesso em 20 mar. 2008.
GÊNESIS. Português. In. Bíblia Sagrada. Tradução Alfalit Brasil. Rio de Janeiro: Edição Brasileira, 2002.
HATA, Luly. “O cordel das feiras às galerias” - Ensaio elaborado a partir da Dissertação de Mestrado apresentada ao DTL / IEL / UNICAMP, 1999.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua
portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. 1 CD-ROM
.
http://www.casaruibarbosa.gov.br/cordel/leandro_colecao_docpro_lista_ctd.htm l Acesso em 02 de dezembro de 2008.
LEITE, Miguel Cândido de Almeida. Matriz perdida na xilogravura: Estudos de caso. Trabalho de conclusão de curso apresentada ao Centro de artes: Departamento Formação Artística da Universidade Federal do Espírito Santo, (UFES), 2007.
LOPES, Carolina. Xilogravura. Artigo disponível em:
<http://www.teatrodecordel.com.br/xilogravura.html>. Acesso em 08 fev. 2008. LÓSSIL, Rúbia. Dicionário de folclore para estudantes. < http://www.soutomaior. eti.br/mario/paginas/dic_e.htm>. Acesso em 31 mar. 2008.
OLIVEIRA, Maria Francinete de. A mulher na Literatura de cordel. In. SEMINÁRIO NACIONAL MULHER E LITERATURA, 5, 1993, Natal.
PREFEITURA MUNICIPAL DE POMBAL – http://www.pombal.pb.gov.br. Acesso em 12 de novembro de 2008.
QUEIROZ, Doralice Alves. Mulheres cordelistas: percepções do universo feminino na Literatura de Cordel. 2006. 121 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Minas Gerais.
REVISTA PERNAMBUCO DE A/Z, Pernambuco, 2007. Disponível em:
http://www.pernambucodeaz.com.br/biografias/dila.html. Acesso em 08 fev. 2008.
TERRA, Ruth Brito Lemos – Memórias de Luta: Primórdios da Literatura de
Folhetos no Nordeste (1893 – 1930). Dissertação de mestrado (mimeografada).
ANEXO: POESIAS E IMAGENS DO CORDEL
Expusemos a seguir, na íntegra, a poesia do cordel ―O peso de uma mulher‖, de Leandro Gomes de Barros; fragmentos da poesia ―O Retirante‖ de Leandro Gomes de Barros editado por João Martins de Athayde; as imagens de documentos e capas de folhetos dos cordéis: ―O Brasil descontrolado no mar, na terra e no ar,‖ de Manoel Santamaria; ―Mensalão‖, de Gerson Santos; ―Antonio conselheiro: O Santo Guerreiro de Canudos‖ e ―O menino que falou com Nossa Senhora‖, de Rodolfo Coelho Cavalcante; ―O Poder oculto da mulher bonita‖ e ―O testamento da cigana Esmeralda‖, de Leandro Gomes de Barros, conforme notas explicativas aplicadas no decorrer dessa pesquisa.
ANEXO 1
QUADRO 1
Acervos de Literatura de Cordel pesquisados por Queiroz (2006).
Período Jun/2004 a Nov/ 2005
Instituição/Órgão Localização Nº de títulos de cordel Títulos de autoria feminina USP/IEB Fundação Cultural de São Paulo São Paulo (SP) São Paulo (SP) 1. 555 3. 500 5 14 A B L C FUNARTE Fundação Cultural da Bahia Rio de Janeiro (RJ) Rio de Janeiro (RJ) Salvador (BA) 4. 000 6. 000 5. 000 6 10 37 UFBA/PEPLP
Fund. Casa J. Américo UFPB UFCG Salvador (BA) João Pessoa (PB) João Pessoa (PB) Campina grande (PB) 50 1. 000 4. 000 6. 000 10 5 8 25
ANEXO 2
ANEXO 3
Anexo 4:
Erivaldo
Erivaldo Ferreira da Silva nasceu no Rio
de Janeiro, em 17 de maio de 1965. Filho de Expedito Ferreira da Silva, fez o curso de artes plásticas do
MAM. Uma das figuras mais representativas da xilogravura brasileira, já ilustrou mais de uma centena de livros e folhetos de cordel. MS Marcelo Alves Soares nasceu em Recife em 1955. Filho do poeta popular José Soares, esculpe em suas xilogravuras as iniciais "MA", "MS" ou ainda o nome "Marcelo". É autor, entre outros, do folheto "O Encontro da Velha debaixo da
Cama com a Perna Cabeluda". J. Borges José Francisco Borges nasceu em Bezerros, Pernambuco, em 20 de dezembro de 1935. Internacionalmente conhecido com exposições em várias partes do mundo, principalmente na Europa. É o mais famoso dos gravadores nacionais em atividade. JCL
José Costa Leite
nasceu em Sapé, Paraíba, em 27 de julho de 1927. Muito requisitado por poetas, professores e pesquisadores de cultura popular em razão da simplicidade da sua produção, é também cordelista de grande apelo popular, pois
sua obra abarca todos os assuntos regionais. ABB Abraão Batista nasceu em Juazeiro do Norte, Ceará, em 4 de abril de 1935. Poeta de produção densa e gravador de
grande mérito, suas obras são todas ilustradas por ele
próprio. Como gravador não se filiou a nenhuma escola, o que torna sua obra inimitável.
É professor universitário.
ANEXO 10
Poesia de cordel ―O peso de uma mulher‖, de Leandro Gomes de Barros (MEDEIROS, 2002, p. 186). No reino da poesia sertaneja/Irani Medeiros; antologia Leandro Gomes de Barros. João Pessoa: Idéia, 2002.