PORTEFEUILLES
>1RQH@
>1RQH@ 0,66,1*
5(9(1863$5&$7e*25,(66286&$7e*25,(6(762866286&$7e*25,(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
5HYHQXVGLYHUV
5HFRXYUHPHQWV
'pSHQVHVGDQQpHVDQWpULHXUHV
7RWDOGHVUHYHQXVGLYHUV
7RWDOGHVUHYHQXVDXWRQRPHV
7RWDOGHVUHYHQXV
1RWH&HVUHYHQXVH[FOXHQWOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDX[FRPSWHVjILQGpWHUPLQpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXSRUWHIHXLOOHYRLUOHSRLQWGHODSDUWLH$
>1RQH@
>1RQH@ 0,66,1*
&5e',76'e3(16(6(7,19(67,66(0(1763$5352*5$00(6
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
352*5$00(
6HFUpWDULDWJpQpUDOHWDIIDLUHVMXULGLTXHVHW
SDUOHPHQWDLUHV [
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
6HFUpWDULDWJpQpUDODGMRLQWjODGPLQLVWUDWLRQDIIDLUHV LQVWLWXWLRQQHOOHVHWGHOD%LEOLRWKqTXHGHO$VVHPEOpH
QDWLRQDOH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
6HUYLFHVVWDWXWDLUHVDX[SDUOHPHQWDLUHV [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
7RWDO
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@
'pSHQVHV
3UrWVSODFHPHQWVDYDQFHVHWDXWUHV
,PPRELOLVDWLRQV
>@
$66(0%/e(1$7,21$/(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( 6HFUpWDULDWJpQpUDOHWDIIDLUHVMXULGLTXHVHW
SDUOHPHQWDLUHV 0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
6HFUpWDULDWJpQpUDO [
3HUPDQHQWV
$IIDLUHVMXULGLTXHVHWSDUOHPHQWDLUHV [
3HUPDQHQWV
727$/
/RLVXUO$VVHPEOpHQDWLRQDOH5/54FKDSLWUH$
352*5$00( 6HFUpWDULDWJpQpUDODGMRLQWjODGPLQLVWUDWLRQDIIDLUHV LQVWLWXWLRQQHOOHVHWGHOD%LEOLRWKqTXHGHO$VVHPEOpH QDWLRQDOH
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
$IIDLUHVLQVWLWXWLRQQHOOHVHWGHOD%LEOLRWKqTXH GHO$VVHPEOpHQDWLRQDOH [
3HUPDQHQWV
$IIDLUHVDGPLQLVWUDWLYHVHWVpFXULWp [
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/RLVXUO$VVHPEOpHQDWLRQDOH5/54FKDSLWUH$
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjDVVLVWHUOHVGpSXWpVGDQVOH[HUFLFHGHOHXUU{OHGHOpJLVODWHXUHWGHFRQWU{OHXUGHODFWLYLWpJRXYHUQHPHQWDOH
$66(0%/e(1$7,21$/(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( 6HUYLFHVVWDWXWDLUHVDX[SDUOHPHQWDLUHV
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
,QGHPQLWpVHWDOORFDWLRQVDX[SDUOHPHQWDLUHV [
3HUPDQHQWV
3HUPDQHQWV
'pSHQVHVGXSHUVRQQHOGHVFDELQHWVHWGHV GpSXWpV
[
3HUPDQHQWV [
6HUYLFHVGHUHFKHUFKHGHVSDUWLVSROLWLTXHV [
3HUPDQHQWV
5pJLPHGHUHWUDLWHGHVPHPEUHVGH
O$VVHPEOpHQDWLRQDOH [
3HUPDQHQWV
727$/
/RLVXUO$VVHPEOpHQDWLRQDOH5/54FKDSLWUH$
/RLVXUOHVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOHWOHUpJLPHGHUHWUDLWHGHVPHPEUHVGHO$VVHPEOpHQDWLRQDOH5/54FKDSLWUH&
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/DGpSHQVHGHUpPXQpUDWLRQLQFOXWXQHVRPPHGHNjOpJDUGGXWUDLWHPHQWGHKDXWVIRQFWLRQQDLUHVHWPHPEUHVGXSHUVRQQHOFDGUH
6200$,5('(6'e3(16(63$5683(5&$7e*25,(6 'e3(16(6
1e&(66,7$17 '(6&5e',76
1(
1e&(66,7$17 3$6'(
&5e',76 727$/ ;
5pPXQpUDWLRQ (
)RQFWLRQQHPHQW (
&UpDQFHVGRXWHXVHVHWDXWUHVSURYLVLRQV (
7UDQVIHUW (
$IIHFWDWLRQjXQIRQGVVSpFLDO (
6HUYLFHGHODGHWWH (
( (
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjDVVXUHUDX[GpSXWpVOHVUHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVjOH[HUFLFHGHOHXUIRQFWLRQ
$66(0%/e(1$7,21$/(
00352*5$00(6 &5e',76,1,7,$8;
9RWpVHW
SHUPDQHQWV 9RWpVDXFRXUVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HSRUWV
9RWpVSRXUXQH SpULRGHGHSOXV GXQDQ 3URJUDPPH6HFUpWDULDWJpQpUDOHWDIIDLUHVMXULGLTXHVHW
SDUOHPHQWDLUHV ;
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
3URJUDPPH6HFUpWDULDWJpQpUDODGMRLQWjODGPLQLVWUDWLRQDIIDLUHV
LQVWLWXWLRQQHOOHVHWGHOD%LEOLRWKqTXHGHO$VVHPEOpHQDWLRQDOH ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH6HUYLFHVVWDWXWDLUHVDX[SDUOHPHQWDLUHV ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
727$/'83257()(8,//( ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
e92/87,21'(6&5e',76,1,7,$8;3$5352*5$00(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76&203/e0(17$,5(6
9,5(0(176(7 75$16)(576'(
-85,',&7,21
&5e',76 3(50$1(176
$'',7,211(/6 &5e',76
$8725,6e6
$VVRFLpVjGHV FUpGLWVDXQHW
$VVRFLpVjGHV SURGXLWVGDOLpQDWLRQ
$OORXpVSDU GpFLVLRQV
$66(0%/e(1$7,21$/(
'e3(16(6'(75$16)(573$52%-(76'$,'((73$5*(15(6'(%e1e),&,$,5(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
352*5$00(6
&5e',76
$8725,6e6; 'e3(16(6'(75$16)(57
(QWUHSULVHVGX VHFWHXUSULYp
eWDEOLVVHPHQWVGH VDQWpHWGH VHUYLFHVVRFLDX[
3URJUDPPH6HUYLFHVVWDWXWDLUHVDX[SDUOHPHQWDLUHV
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
7RWDOGHVFUpGLWVHWGpSHQVHV
'e3(16(6'(75$16)(573$52%-(76'$,'((73$5*(15(6'(%e1e),&,$,5(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
'e3(16(6'(75$16)(57VXLWH
&RPPLVVLRQV VFRODLUHV HWpWDEOLVVHPHQWV
GHQVHLJQHPHQW 0XQLFLSDOLWpV
2UJDQLVPHVjEXW
QRQOXFUDWLI 3HUVRQQHV
2UJDQLVPHVHW HQWUHSULVHVGX
JRXYHUQHPHQW 7RWDO
7RWDO
$66(0%/e(1$7,21$/(
'e3(16(6'(75$16)(57
9(17,/$7,213$5&$7e*25,(6'('e3(16(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76$8725,6e6 [ 'e3(16(6'(75$16)(57
6XSSRUW
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
727$/'83257()(8,//(
5(9(1863$5&$7e*25,(66286&$7e*25,(6(762866286&$7e*25,(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
5HYHQXVGLYHUV
9HQWHVGHELHQVHWVHUYLFHV
5HFRXYUHPHQWVGHWLHUV
)UDLVSRXUODWUDQVPLVVLRQGHUHQVHLJQHPHQWVGHODOLVWHpOHFWRUDOHSHUPDQHQWH
>@
>'LYHUV
>@
,QWpUrWV
>@
>'LYHUV
>@
$PHQGHVHWFRQILVFDWLRQV
,QIUDFWLRQVjOD/RLpOHFWRUDOH
&RQWULEXWLRQVQRQFRQIRUPHV
>@
>'LYHUV
>@
5HFRXYUHPHQWV
'pSHQVHVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HFRXYUHPHQWV
7RWDOGHVUHYHQXVGLYHUV
7RWDOGHVUHYHQXVDXWRQRPHV
7RWDOGHVUHYHQXV
3(56211(6'e6,*1e(63$5/$66(0%/e(1$7,21$/(
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
352*5$00(
/H3URWHFWHXUGXFLWR\HQ [
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
/H9pULILFDWHXUJpQpUDO [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
$GPLQLVWUDWLRQGXV\VWqPHpOHFWRUDO [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
/H&RPPLVVDLUHDXOREE\LVPH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
/H&RPPLVVDLUHjOpWKLTXHHWjODGpRQWRORJLH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
7RWDO
&5e',76'e3(16(6(7,19(67,66(0(1763$5352*5$00(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
352*5$00(6
&5e',76
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@
'pSHQVHV
3UrWVSODFHPHQWVDYDQFHVHWDXWUHV
,PPRELOLVDWLRQV
>@
3(56211(6'e6,*1e(63$5/$66(0%/e(1$7,21$/(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( /H3URWHFWHXUGXFLWR\HQ
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
/H3URWHFWHXUGXFLWR\HQ [
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/RLVXUOH3URWHFWHXUGXFLWR\HQ5/54FKDSLWUH3
352*5$00( /H9pULILFDWHXUJpQpUDO
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
/H9pULILFDWHXUJpQpUDO [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
352*5$00( $GPLQLVWUDWLRQGXV\VWqPHpOHFWRUDO
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
*HVWLRQLQWHUQHHWVRXWLHQ [
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
&RPPLVVLRQGHODUHSUpVHQWDWLRQpOHFWRUDOH [
3HUPDQHQWV [
$FWLYLWpVpOHFWRUDOHV [
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/RLpOHFWRUDOH5/54FKDSLWUH(
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHSHUPHWDX3URWHFWHXUGXFLWR\HQGHYHLOOHUjFHTXHOHVFLWR\HQVVRLHQWSURWpJpVFRQWUHOHVDEXVOHUUHXUODQpJOLJHQFHODYLRODWLRQ
3(56211(6'e6,*1e(63$5/$66(0%/e(1$7,21$/(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( /H&RPPLVVDLUHDXOREE\LVPH
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
/H&RPPLVVDLUHDXOREE\LVPH [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
352*5$00( /H&RPPLVVDLUHjOpWKLTXHHWjODGpRQWRORJLH 0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
/H&RPPLVVDLUHjOpWKLTXHHWjODGpRQWRORJLH
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
&RGHGpWKLTXHHWGHGpRQWRORJLHGHVPHPEUHVGHO$VVHPEOpHQDWLRQDOH5/54FKDSLWUH&
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/DGpSHQVHGHUpPXQpUDWLRQLQFOXWXQHVRPPHGHNjOpJDUGGXWUDLWHPHQWGHKDXWVIRQFWLRQQDLUHVHWPHPEUHVGXSHUVRQQHOFDGUH
6200$,5('(6'e3(16(63$5683(5&$7e*25,(6 'e3(16(6
1e&(66,7$17 '(6&5e',76
1(
1e&(66,7$17 3$6'(
&5e',76 727$/ ;
5pPXQpUDWLRQ (
)RQFWLRQQHPHQW (
&UpDQFHVGRXWHXVHVHWDXWUHVSURYLVLRQV (
7UDQVIHUW (
$IIHFWDWLRQjXQIRQGVVSpFLDO (
6HUYLFHGHODGHWWH (
( (
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjSHUPHWWUHDX&RPPLVVDLUHDXOREE\LVPHGDVVXUHUODVXUYHLOODQFHHWOHFRQWU{OHGHVDFWLYLWpVGHOREE\LVPHDXSUqVGHVWLWXODLUHV
3(56211(6'e6,*1e(63$5/$66(0%/e(1$7,21$/(
00352*5$00(6 &5e',76,1,7,$8;
9RWpVHW
SHUPDQHQWV 9RWpVDXFRXUVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HSRUWV
9RWpVSRXUXQH SpULRGHGHSOXV GXQDQ
3URJUDPPH/H3URWHFWHXUGXFLWR\HQ ;
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
3URJUDPPH/H9pULILFDWHXUJpQpUDO ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH$GPLQLVWUDWLRQGXV\VWqPHpOHFWRUDO ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH/H&RPPLVVDLUHDXOREE\LVPH ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH/H&RPPLVVDLUHjOpWKLTXHHWjODGpRQWRORJLH ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
727$/'83257()(8,//( ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
e92/87,21'(6&5e',76,1,7,$8;3$5352*5$00(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76&203/e0(17$,5(6
9,5(0(176(7 75$16)(576'(
-85,',&7,21
&5e',76 3(50$1(176
$'',7,211(/6 &5e',76
$8725,6e6
3(56211(6'e6,*1e(63$5/$66(0%/e(1$7,21$/(
'e3(16(6'(75$16)(573$52%-(76'$,'((73$5*(15(6'(%e1e),&,$,5(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
352*5$00(6
&5e',76
$8725,6e6; 'e3(16(6'(75$16)(57
(QWUHSULVHVGX VHFWHXUSULYp
eWDEOLVVHPHQWVGH VDQWpHWGH VHUYLFHVVRFLDX[
3URJUDPPH$GPLQLVWUDWLRQGXV\VWqPHpOHFWRUDO
)LQDQFHPHQWGHVSDUWLVSROLWLTXHV
5HPERXUVHPHQWGHVGpSHQVHVpOHFWRUDOHV
7RWDOGXSURJUDPPH
7RWDOGHVFUpGLWVHWGpSHQVHV
'e3(16(6'(75$16)(573$52%-(76'$,'((73$5*(15(6'(%e1e),&,$,5(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
'e3(16(6'(75$16)(57VXLWH
&RPPLVVLRQV VFRODLUHV HWpWDEOLVVHPHQWV
GHQVHLJQHPHQW 0XQLFLSDOLWpV
2UJDQLVPHVjEXW
QRQOXFUDWLI 3HUVRQQHV
2UJDQLVPHVHW HQWUHSULVHVGX
JRXYHUQHPHQW 7RWDO
7RWDO
3(56211(6'e6,*1e(63$5/$66(0%/e(1$7,21$/(
'e3(16(6'(75$16)(57
9(17,/$7,213$5&$7e*25,(6'('e3(16(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76$8725,6e6 [ 'e3(16(6'(75$16)(57
6XSSRUW
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
727$/'83257()(8,//(
5(9(1863$5&$7e*25,(66286&$7e*25,(6(762866286&$7e*25,(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
'URLWVHWSHUPLV
$XWUHV
)UDLVH[LJLEOHVSDUOD5pJLHGXORJHPHQW
7RWDOGHVGURLWVHWSHUPLV
5HYHQXVGLYHUV
9HQWHVGHELHQVHWVHUYLFHV
$PRUWLVVHPHQWUHYHQXVUHSRUWpV±7LHUV
>@
>'LYHUV
>@
,QWpUrWV
'pELWHXUV
$VVDLQLVVHPHQWGHVHDX[
>@
>'LYHUV
>@
5HFRXYUHPHQWV
'pSHQVHVGDQQpHVDQWpULHXUHV
6XEYHQWLRQVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HFRXYUHPHQWV
7RWDOGHVUHYHQXVGLYHUV
7RWDOGHVUHYHQXVDXWRQRPHV
7RWDOGHVUHYHQXV
1RWH&HVUHYHQXVH[FOXHQWOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDX[FRPSWHVjILQGpWHUPLQpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXSRUWHIHXLOOHYRLUOHSRLQWGHODSDUWLH$
$))$,5(6081,&,3$/(6(72&&83$7,21'87(55,72,5(
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
352*5$00(
'pYHORSSHPHQWGHVUpJLRQVHWUXUDOLWp [
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
0RGHUQLVDWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHVPXQLFLSDOHV [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
&RPSHQVDWLRQVWHQDQWOLHXGHWD[HVHWDLGHILQDQFLqUH
DX[PXQLFLSDOLWpV [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
$GPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
3URPRWLRQHWGpYHORSSHPHQWGHODUpJLRQPpWURSROLWDLQH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
&RPPLVVLRQPXQLFLSDOHGX4XpEHF [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
+DELWDWLRQ [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
&5e',76'e3(16(6(7,19(67,66(0(1763$5352*5$00(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
352*5$00(6
&5e',76
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
352*5$00(
5pJLHGXORJHPHQW [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
7RWDO
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@
'pSHQVHV
3UrWVSODFHPHQWVDYDQFHVHWDXWUHV
,PPRELOLVDWLRQV
>@
$))$,5(6081,&,3$/(6(72&&83$7,21'87(55,72,5(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( 'pYHORSSHPHQWGHVUpJLRQVHWUXUDOLWp
0LVVLRQeFRQRPLHHWHQYLURQQHPHQW
6RXWLHQDXGpYHORSSHPHQWORFDOHWUpJLRQDO [
727$/
352*5$00( 0RGHUQLVDWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHVPXQLFLSDOHV
0LVVLRQeFRQRPLHHWHQYLURQQHPHQW
3URJUDPPHVGDLGHILQDQFLqUHHQOLHQDYHFOH 3ODQTXpEpFRLVGHVLQIUDVWUXFWXUHV
[
$XWUHVSURJUDPPHVGDLGHILQDQFLqUHDX[
LQIUDVWUXFWXUHVPXQLFLSDOHV [
727$/
352*5$00( &RPSHQVDWLRQVWHQDQWOLHXGHWD[HVHWDLGHILQDQFLqUH
DX[PXQLFLSDOLWpV 0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
&RPSHQVDWLRQVWHQDQWOLHXGHWD[HV [ $LGHILQDQFLqUHDX[PXQLFLSDOLWpV [ 0HVXUHVILQDQFLqUHVGXSDUWHQDULDWILVFDO [
727$/
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHRIIUHXQVRXWLHQILQDQFLHUDX[RUJDQLVPHVRHXYUDQWDXGpYHORSSHPHQWORFDOHWUpJLRQDO,OHVWFRQVWLWXpGHVHQYHORSSHVEXGJpWDLUHV
$))$,5(6081,&,3$/(6(72&&83$7,21'87(55,72,5(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( $GPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
'LUHFWLRQ [
3HUPDQHQWV
*HVWLRQ [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/RLVXUOH[pFXWLI5/54FKDSLWUH(
352*5$00(D 3URPRWLRQHWGpYHORSSHPHQWGHODUpJLRQ
PpWURSROLWDLQH 0LVVLRQeFRQRPLHHWHQYLURQQHPHQW
6HFUpWDULDWjODUpJLRQPpWURSROLWDLQH [
727$/
D /DUHVSRQVDELOLWpGHFHSURJUDPPHHVWFRQILpHDXPLQLVWUHUHVSRQVDEOHGHODUpJLRQGH0RQWUpDO
352*5$00( &RPPLVVLRQPXQLFLSDOHGX4XpEHF
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
&RPPLVVLRQPXQLFLSDOHGX4XpEHF [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjDOORXHUOHVUHVVRXUFHVQpFHVVDLUHVDXERQIRQFWLRQQHPHQWGHOHQVHPEOHGHVXQLWpVDGPLQLVWUDWLYHVDILQGDVVXUHUODJHVWLRQ
$))$,5(6081,&,3$/(6(72&&83$7,21'87(55,72,5(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( +DELWDWLRQ
0LVVLRQeFRQRPLHHWHQYLURQQHPHQW
6RFLpWpGKDELWDWLRQGX4XpEHF [
727$/
&HPRQWDQWDpWpSRUWpjODGHWWHQHWWHHWYLVHjSRXUYRLUDXSDLHPHQWGHVGpSHQVHVGHOD6RFLpWpG¶KDELWDWLRQGX4XpEHFjODVXLWHGHODILQDOLVDWLRQGH VHVWUDYDX[GHPLVHHQ°XYUHGHODQRUPHFRPSWDEOHUpYLVpHVXUOHVSDLHPHQWVGHWUDQVIHUWTXLHVWHQWUpHHQYLJXHXUOHHUDYULOUpIGpFUHW
352*5$00( 5pJLHGXORJHPHQW
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
5pJLHGXORJHPHQW [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/DGpSHQVHGHUpPXQpUDWLRQLQFOXWXQHVRPPHGHNjOpJDUGGXWUDLWHPHQWGHKDXWVIRQFWLRQQDLUHVHWPHPEUHVGXSHUVRQQHOFDGUH
6200$,5('(6'e3(16(63$5683(5&$7e*25,(6 'e3(16(6
1e&(66,7$17 '(6&5e',76
1(
1e&(66,7$17 3$6'(
&5e',76 727$/ ;
5pPXQpUDWLRQ (
)RQFWLRQQHPHQW (
&UpDQFHVGRXWHXVHVHWDXWUHVSURYLVLRQV (
7UDQVIHUW (
$IIHFWDWLRQjXQIRQGVVSpFLDO (
6HUYLFHGHODGHWWH (
( (
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjIDFLOLWHUODFFqVGHVFLWR\HQQHVHWGHVFLWR\HQVGX4XpEHFjGHVFRQGLWLRQVDGpTXDWHVGHORJHPHQWjIDYRULVHUXQKDELWDWHWXQ
$))$,5(6081,&,3$/(6(72&&83$7,21'87(55,72,5(
00352*5$00(6 &5e',76,1,7,$8;
9RWpVHW
SHUPDQHQWV 9RWpVDXFRXUVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HSRUWV
9RWpVSRXUXQH SpULRGHGHSOXV GXQDQ 3URJUDPPH'pYHORSSHPHQWGHVUpJLRQVHWUXUDOLWp ;
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
3URJUDPPH0RGHUQLVDWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHVPXQLFLSDOHV ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH&RPSHQVDWLRQVWHQDQWOLHXGHWD[HVHWDLGH
ILQDQFLqUHDX[PXQLFLSDOLWpV ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH$GPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH3URPRWLRQHWGpYHORSSHPHQWGHODUpJLRQ
PpWURSROLWDLQH ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH&RPPLVVLRQPXQLFLSDOHGX4XpEHF ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH+DELWDWLRQ ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH5pJLHGXORJHPHQW ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
727$/'83257()(8,//( ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
e92/87,21'(6&5e',76,1,7,$8;3$5352*5$00(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76&203/e0(17$,5(6
9,5(0(176(7 75$16)(576'(
-85,',&7,21
&5e',76 3(50$1(176
$'',7,211(/6 &5e',76
$8725,6e6
$))$,5(6081,&,3$/(6(72&&83$7,21'87(55,72,5(
$8725,6e6; 'e3(16(6'(75$16)(57
(QWUHSULVHVGX VHFWHXUSULYp
eWDEOLVVHPHQWVGH VDQWpHWGH VHUYLFHVVRFLDX[
3URJUDPPH'pYHORSSHPHQWGHVUpJLRQVHWUXUDOLWp
&RPPXQDXWpVUXUDOHVEUDQFKpHV
)RQGVFRQMRQFWXUHOGHGpYHORSSHPHQW
3ROLWLTXHQDWLRQDOHGHODUXUDOLWp
5pVHDX[GHVHQWLHUVGHYpKLFXOHVKRUVURXWH 6RXWLHQDX[WHUULWRLUHVHQGLIILFXOWp
9LOODJHVEUDQFKpVGX4XpEHF
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH0RGHUQLVDWLRQGHVLQIUDVWUXFWXUHVPXQLFLSDOHV
)RQGV&KDQWLHUV&DQDGD4XpEHF*UDQGVSURMHWV
)RQGV&KDQWLHUV&DQDGD4XpEHF9ROHWV&ROOHFWLYLWpVHW*UDQGHV9LOOHV
)RQGVGHVWLPXODWLRQGHOLQIUDVWUXFWXUH
,QIUDVWUXFWXUHVPXQLFLSDOHVHQPLOLHXQRUGLTXH
,QIUDVWUXFWXUHV4XpEHF0XQLFLSDOLWpV
3DUDFKqYHPHQWGHVSURJUDPPHVHQLQIUDVWUXFWXUHVPXQLFLSDOHV
3URJUDPPHGLQIUDVWUXFWXUHVGHORLVLUV
3URJUDPPHGHODWD[HVXUOHVVHQFHHWGHODFRQWULEXWLRQGX4XpEHF 3URJUDPPHGHODWD[HVXUOHVVHQFHHWGHODFRQWULEXWLRQGX4XpEHF 3URJUDPPHGHUHQRXYHOOHPHQWGHVFRQGXLWHVGHDXSRWDEOHHWGpJRXW
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH&RPSHQVDWLRQVWHQDQWOLHXGHWD[HVHWDLGHILQDQFLqUHDX[
PXQLFLSDOLWpV
$LGHDX[PXQLFLSDOLWpVUHFRQVWLWXpHV
&RPSHQVDWLRQILQDQFLqUHSRXUOHVpTXLSHPHQWVDQWLSROOXWLRQ &RPSHQVDWLRQWHQDQWOLHXGHWD[HVjOpJDUGGHVLPPHXEOHVGHVJRXYHUQHPHQWVGHV
DXWUHVSURYLQFHVGHVJRXYHUQHPHQWVpWUDQJHUVHWGHVRUJDQLVDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHV &RPSHQVDWLRQWHQDQWOLHXGHWD[HVVXUOHVLPPHXEOHVGHVUpVHDX[GHODVDQWpHWGHV
VHUYLFHVVRFLDX[DLQVLTXHGHOpGXFDWLRQ
&RPSHQVDWLRQWHQDQWOLHXGHWD[HVVXUOHVLPPHXEOHVGXJRXYHUQHPHQW (QWHQWHVXUODJRXYHUQDQFHGDQVOHWHUULWRLUHG(H\RX,VWFKHH%DLH-DPHV
0HVXUHVILQDQFLqUHVGXSDUWHQDULDWILVFDO
0LVHHQRHXYUHGXSODQPpWURSROLWDLQGDPpQDJHPHQWHWGHGpYHORSSHPHQWGHOD
&RPPXQDXWpPpWURSROLWDLQHGH4XpEHF
3URJUDPPHGDLGHDX[PXQLFLSDOLWpVUpJLRQDOHVGHFRPWp 6RXWLHQDXGpILFLWDFWXDULHOGHVUpJLPHVGHUHWUDLWHGHOD9LOOHGH4XpEHF
6RXWLHQDXUHJURXSHPHQWPXQLFLSDO
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH$GPLQLVWUDWLRQJpQpUDOH
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
GHQVHLJQHPHQW 0XQLFLSDOLWpV
2UJDQLVPHVjEXW
QRQOXFUDWLI 3HUVRQQHV
2UJDQLVPHVHW HQWUHSULVHVGX
JRXYHUQHPHQW 7RWDO
$))$,5(6081,&,3$/(6(72&&83$7,21'87(55,72,5(
$8725,6e6; 'e3(16(6'(75$16)(57
(QWUHSULVHVGX VHFWHXUSULYp
eWDEOLVVHPHQWVGH VDQWpHWGH VHUYLFHVVRFLDX[
3URJUDPPH3URPRWLRQHWGpYHORSSHPHQWGHODUpJLRQPpWURSROLWDLQH
&HQWUHVORFDX[GHGpYHORSSHPHQWGHODUpJLRQGH0RQWUpDO eTXLSHPHQWVVFLHQWLILTXHV6RFLpWpGHJHVWLRQ0DULH9LFWRULQ
)RQGVGLQLWLDWLYHHWGHUD\RQQHPHQWGHODPpWURSROH
*UDQG0RQWUpDO%OHX
0LVHHQRHXYUHGXSODQPpWURSROLWDLQGDPpQDJHPHQWHWGHGpYHORSSHPHQWGHOD
&RPPXQDXWpPpWURSROLWDLQHGH0RQWUpDO
6RXWLHQjOD9LOOHGH0RQWUpDOSRXUVRQU{OHGHPpWURSROH
6RXWLHQDXGpILFLWDFWXDULHOGHVUpJLPHVGHUHWUDLWHGHOD9LOOHGH0RQWUpDO
6RXWLHQDXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHGH0RQWUpDO
6RXWLHQDX[FpOpEUDWLRQVGXHDQQLYHUVDLUHGH0RQWUpDO
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH+DELWDWLRQ
$LGHjODPpOLRUDWLRQGHOKDELWDW
$LGHDXORJHPHQWVRFLDOFRPPXQDXWDLUHHWDERUGDEOH
$SSXLDXGpYHORSSHPHQWGHOLQGXVWULHTXpEpFRLVHHQKDELWDWLRQ
)RQFWLRQQHPHQWGHOD6RFLpWpGKDELWDWLRQGX4XpEHF
7RWDOGXSURJUDPPH
7RWDOGHVFUpGLWVHWGpSHQVHV
GHQVHLJQHPHQW 0XQLFLSDOLWpV
2UJDQLVPHVjEXW
QRQOXFUDWLI 3HUVRQQHV
2UJDQLVPHVHW HQWUHSULVHVGX
JRXYHUQHPHQW 7RWDO
$))$,5(6081,&,3$/(6(72&&83$7,21'87(55,72,5(
'e3(16(6'(75$16)(57
9(17,/$7,213$5&$7e*25,(6'('e3(16(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76$8725,6e6 [ 'e3(16(6'(75$16)(57
5pPXQpUDWLRQ
)RQFWLRQQHPHQW
&DSLWDO
,QWpUrW
6XSSRUW
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
727$/'83257()(8,//(
'e3(16(6'$))(&7$7,21¬81)21'663e&,$/
9(17,/$7,213$5&$7e*25,(6'('e3(16(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76$8725,6e6 'e3(16(6'$))(&7$7,21¬81)21'663e&,$/
[
6XSSRUW
727$/'83257()(8,//(
5(9(1863$5&$7e*25,(66286&$7e*25,(6(762866286&$7e*25,(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
'URLWVHWSHUPLV
9pKLFXOHVDXWRPRELOHV
5pJLHGHVPDUFKpVDJULFROHV
9pKLFXOHVDXWRPRELOHV
$XWUHV
eWXGHVGHGRVVLHUV
'HPDQGHGDXWRULVDWLRQ±=RQHDJULFROH
&RPPHUFLDOLVDWLRQGHVJUDLQV
0LVHHQPDUFKp
$EDWWRLUHWDWHOLHU
$FWHGpFODUDWRLUH±&37$4
3rFKHFRPPHUFLDOH
3UpSDUDWLRQRXPLVHHQFRQVHUYHGXSRLVVRQ
5HVWDXUDWLRQHWYHQWHVDXGpWDLOGDOLPHQWV
>@
>'LYHUV
$XWUHVGURLWVHWSHUPLV
7RWDOGHVGURLWVHWSHUPLV
5HYHQXVGLYHUV
9HQWHVGHELHQVHWVHUYLFHV
7HUUDLQVHWEkWLVVHV
&RXUV
/RFDWLRQGHWHUUDLQVHWEkWLVVHV
(DX
&DOHGHKDODJH
&RWLVDWLRQV±6XUYHLOODQFHGHOXWLOLVDWLRQGXODLW
$XWUHVDLGHVjODJULFXOWHXU
>@
5HFRXYUHPHQWV
'pSHQVHVGDQQpHVDQWpULHXUHV
6XEYHQWLRQVGDQQpHVDQWpULHXUHV
>@
>'LYHUV
5HFRXYUHPHQWV
7UDQVIHUWVHWGRQDWLRQVGHWLHUV
,PPRELOLVDWLRQV±6XEYHQWLRQVHWFRQWULEXWLRQVGHWLHUVQRQDSSDUHQWpV
>
@
7RWDOGHVUHYHQXVGLYHUV
7RWDOGHVUHYHQXVDXWRQRPHV
7RWDOGHVUHYHQXV
1RWH&HVUHYHQXVH[FOXHQWOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDX[FRPSWHVjILQGpWHUPLQpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXSRUWHIHXLOOHYRLUOHSRLQWGHODSDUWLH$
>1RQH@
>1RQH@ 0,66,1*
&5e',76'e3(16(6(7,19(67,66(0(1763$5352*5$00(6
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
352*5$00(
'pYHORSSHPHQWGHVHQWUHSULVHVELRDOLPHQWDLUHV
IRUPDWLRQHWTXDOLWpGHVDOLPHQWV [
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
2UJDQLVPHVGeWDW [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
7RWDO
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@
'pSHQVHV
3UrWVSODFHPHQWVDYDQFHVHWDXWUHV
,PPRELOLVDWLRQV
>@
$*5,&8/785(3Ç&+(5,(6(7$/,0(17$7,21
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( 'pYHORSSHPHQWGHVHQWUHSULVHVELRDOLPHQWDLUHV
IRUPDWLRQHWTXDOLWpGHVDOLPHQWV 0LVVLRQeFRQRPLHHWHQYLURQQHPHQW
'pYHORSSHPHQWGHVHQWUHSULVHVDJULFROHVHW
DJURDOLPHQWDLUHVGHSrFKHHWDTXDFROHV [
9DULDWLRQjODEDLVVHGHSURYLVLRQV
,QVWLWXWGHWHFKQRORJLHDJURDOLPHQWDLUH [
6DQWpDQLPDOHHWLQVSHFWLRQGHVDOLPHQWV [
'LUHFWLRQHWVHUYLFHVjODJHVWLRQ [
3HUPDQHQWV
3HUPDQHQWV
3HUPDQHQWV
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/RLVXUOH[pFXWLI5/54FKDSLWUH(
/RLVXUODGPLQLVWUDWLRQILQDQFLqUH5/54FKDSLWUH$
/RLVXUODGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXH5/54FKDSLWUH$
/RLVXUOHILQDQFHPHQWGHODSrFKHFRPPHUFLDOH5/54FKDSLWUH)
352*5$00( 2UJDQLVPHVGeWDW
0LVVLRQeFRQRPLHHWHQYLURQQHPHQW
/D)LQDQFLqUHDJULFROHGX4XpEHF [ &RPPLVVLRQGHSURWHFWLRQGXWHUULWRLUHDJULFROH
GX4XpEHF [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
5pJLHGHVPDUFKpVDJULFROHVHWDOLPHQWDLUHV
GX4XpEHF [
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/RLVXUODGPLQLVWUDWLRQILQDQFLqUH5/54FKDSLWUH$
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHDSRXUREMHWOHGpYHORSSHPHQWGXSRWHQWLHOHWODPpOLRUDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVWHFKQRORJLTXHVOLpVjODSURGXFWLRQjODWUDQVIRUPDWLRQ
$*5,&8/785(3Ç&+(5,(6(7$/,0(17$7,21
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
9DULDWLRQjODEDLVVHGHSURYLVLRQV
727$/
/DGpSHQVHGHUpPXQpUDWLRQLQFOXWXQHVRPPHGHNjOpJDUGGXWUDLWHPHQWGHKDXWVIRQFWLRQQDLUHVHWPHPEUHVGXSHUVRQQHOFDGUH
6200$,5('(6'e3(16(63$5683(5&$7e*25,(6 'e3(16(6
1e&(66,7$17 '(6&5e',76
1(
1e&(66,7$17 3$6'(
&5e',76 727$/ ;
5pPXQpUDWLRQ (
)RQFWLRQQHPHQW (
&UpDQFHVGRXWHXVHVHWDXWUHVSURYLVLRQV (
7UDQVIHUW (
$IIHFWDWLRQjXQIRQGVVSpFLDO (
6HUYLFHGHODGHWWH (
( (
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
$*5,&8/785(3Ç&+(5,(6(7$/,0(17$7,21 e92/87,21'(6&5e',76,1,7,$8;3$5352*5$00(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
35
2*
5$
00352*5$00(6 &5e',76,1,7,$8;
9RWpVHW
SHUPDQHQWV 9RWpVDXFRXUVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HSRUWV
9RWpVSRXUXQH SpULRGHGHSOXV GXQDQ 3URJUDPPH'pYHORSSHPHQWGHVHQWUHSULVHVELRDOLPHQWDLUHV
IRUPDWLRQHWTXDOLWpGHVDOLPHQWV ;
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
3URJUDPPH2UJDQLVPHVGeWDW ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
727$/'83257()(8,//( ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
e92/87,21'(6&5e',76,1,7,$8;3$5352*5$00(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76&203/e0(17$,5(6
9,5(0(176(7 75$16)(576'(
-85,',&7,21
&5e',76 3(50$1(176
$'',7,211(/6 &5e',76
$8725,6e6
$VVRFLpVjGHV FUpGLWVDXQHW
$VVRFLpVjGHV SURGXLWVGDOLpQDWLRQ
$OORXpVSDU GpFLVLRQV
$*5,&8/785(3Ç&+(5,(6(7$/,0(17$7,21
$8725,6e6; 'e3(16(6'(75$16)(57
(QWUHSULVHVGX VHFWHXUSULYp
eWDEOLVVHPHQWVGH VDQWpHWGH VHUYLFHVVRFLDX[
3URJUDPPH'pYHORSSHPHQWGHVHQWUHSULVHVELRDOLPHQWDLUHVIRUPDWLRQHW TXDOLWpGHVDOLPHQWV
$LGHjODUHFKHUFKHHWDXWUDQVIHUWWHFKQRORJLTXH
$PpOLRUDWLRQGHODVDQWpDQLPDOH
$SSXLjODIRUPDWLRQ
$SSXLDXGpYHORSSHPHQWGHVHQWUHSULVHVGHVSrFKHVHWDTXDFROHV
$SSXLDXGpYHORSSHPHQWHQUpJLRQ
$SSXLDXVHFWHXUGHODWUDQVIRUPDWLRQ
3ULPH9HUW
5HPERXUVHPHQWGHVWD[HVIRQFLqUHVHWGHFRPSHQVDWLRQVDX[H[SORLWDWLRQVDJULFROHV
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH2UJDQLVPHVGeWDW
/D)LQDQFLqUHDJULFROHGX4XpEHF
7RWDOGXSURJUDPPH
7RWDOGHVFUpGLWVHWGpSHQVHV
GHQVHLJQHPHQW 0XQLFLSDOLWpV
2UJDQLVPHVjEXW
QRQOXFUDWLI 3HUVRQQHV
2UJDQLVPHVHW HQWUHSULVHVGX
JRXYHUQHPHQW 7RWDO
$*5,&8/785(3Ç&+(5,(6(7$/,0(17$7,21 'e3(16(6'(75$16)(57
9(17,/$7,213$5&$7e*25,(6'('e3(16(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76$8725,6e6 [ 'e3(16(6'(75$16)(57
5pPXQpUDWLRQ
)RQFWLRQQHPHQW
&DSLWDO
,QWpUrW
6XSSRUW
727$/'83257()(8,//(
5(9(1863$5&$7e*25,(66286&$7e*25,(6(762866286&$7e*25,(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
5HYHQXVGLYHUV
9HQWHVGHELHQVHWVHUYLFHV
>@
>'LYHUV
>@
5HFRXYUHPHQWV
'pSHQVHVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HFRXYUHPHQWV
7RWDOGHVUHYHQXVGLYHUV
7RWDOGHVUHYHQXVDXWRQRPHV
7RWDOGHVUHYHQXV
1RWH&HVUHYHQXVH[FOXHQWOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDX[FRPSWHVjILQGpWHUPLQpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXSRUWHIHXLOOHYRLUOHSRLQWGHODSDUWLH$
&216(,/'875e625(7$'0,1,675$7,21*289(51(0(17$/(
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
352*5$00(
6HFUpWDULDWGX&RQVHLOGXWUpVRU [
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
)RQFWLRQVJRXYHUQHPHQWDOHV [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
&RPPLVVLRQGHODIRQFWLRQSXEOLTXH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
5pJLPHVGHUHWUDLWHHWGDVVXUDQFHV [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
)RQGVGHVXSSOpDQFH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
7RWDO
&5e',76'e3(16(6(7,19(67,66(0(1763$5352*5$00(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
352*5$00(6
&5e',76
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@
'pSHQVHV
3UrWVSODFHPHQWVDYDQFHVHWDXWUHV
,PPRELOLVDWLRQV
>@
&216(,/'875e625(7$'0,1,675$7,21*289(51(0(17$/(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( 6HFUpWDULDWGX&RQVHLOGXWUpVRU
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
6RXWLHQDX&RQVHLOGXWUpVRU [
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
/RLVXUOH[pFXWLI5/54FKDSLWUH(
352*5$00( )RQFWLRQVJRXYHUQHPHQWDOHV
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
6RXWLHQDX[RSpUDWLRQVJRXYHUQHPHQWDOHV [
9DULDWLRQjODEDLVVHGHSURYLVLRQV
)RQGVGpGLpDX[VLQLVWUHV [
&RPPLVVLRQGHQTXrWHVXUORFWURLHWODJHVWLRQ GHVFRQWUDWVSXEOLFVGDQVOLQGXVWULHGHOD FRQVWUXFWLRQ
[
3HUPDQHQWV
3URYLVLRQSRXUWUDQVIpUHUHQWUHSURJUDPPHVRX SRUWHIHXLOOHVFRQIRUPpPHQWDX[PRGDOLWpVGH
3URYLVLRQSRXUDXJPHQWHUDYHFODSSUREDWLRQ GX&RQVHLOGXWUpVRUWRXWFUpGLWSRXUOD UpDOLVDWLRQGHSURMHWVUHOLpVDXGRPDLQHGHV WHFKQRORJLHVGHOLQIRUPDWLRQ
[
3DVVLIDXWLWUHGHVVLWHVFRQWDPLQpV [
9DULDWLRQjODEDLVVHGHSURYLVLRQV
eTXLWpVDODULDOH [
727$/
/RLVXUOHVFRPPLVVLRQVGHQTXrWH5/54FKDSLWUH&
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjVRXWHQLUOH&RQVHLOGXWUpVRUGDQVVRQU{OHGHFRQVHLOOHUGXJRXYHUQHPHQWHQPDWLqUHGXWLOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVILQDQFLqUHV
&216(,/'875e625(7$'0,1,675$7,21*289(51(0(17$/(
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( &RPPLVVLRQGHODIRQFWLRQSXEOLTXH
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
&RPPLVVLRQGHODIRQFWLRQSXEOLTXH [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
727$/
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHUHJURXSHOHVGpSHQVHVGHOD&RPPLVVLRQDILQGHOXLSHUPHWWUHGHYpULILHUHWGHQTXrWHUHQPDWLqUHGHJHVWLRQGHVUHVVRXUFHV KXPDLQHVGHQWHQGUHOHVUHFRXUVSUpYXVSDUODORLGHFHUWLILHUOHVPR\HQVGpYDOXDWLRQGHGRQQHUGHVDYLVGpPHWWUHGHVUHFRPPDQGDWLRQVDX[
DXWRULWpVFRPSpWHQWHVHWGHQIDLUHUDSSRUWGLUHFWHPHQWjO$VVHPEOpHQDWLRQDOH
(
&216(,/'875e625(7$'0,1,675$7,21*289(51(0(17$/(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( 5pJLPHVGHUHWUDLWHHWGDVVXUDQFHV
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
5pJLPHGHUHWUDLWHGHVIRQFWLRQQDLUHV [
3HUPDQHQWV
5pJLPHGHUHWUDLWHGHFHUWDLQVHQVHLJQDQWV [
3HUPDQHQWV
5pJLPHGHUHWUDLWHGHVHPSOR\pVGX JRXYHUQHPHQWHWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV
[
3HUPDQHQWV
$VVXUDQFHFROOHFWLYHVXUODYLHGHVHPSOR\pV
SXEOLFV [
3HUPDQHQWV
5pJLPHGHUHWUDLWHGHVDJHQWVGHODSDL[HQ VHUYLFHVFRUUHFWLRQQHOV [
3HUPDQHQWV
5pJLPHGHUHWUDLWHGHVMXJHV [
3HUPDQHQWV
5pJLPHGHUHWUDLWHGHVPHPEUHVGHOD6UHWp GX4XpEHF
[
3HUPDQHQWV
5pJLPHGHUHWUDLWHGXSHUVRQQHO
GHQFDGUHPHQW [
3HUPDQHQWV
727$/
/RLVXUOHUpJLPHGHUHWUDLWHGHVIRQFWLRQQDLUHV5/54FKDSLWUH5 /RLVXUOHUpJLPHGHUHWUDLWHGHFHUWDLQVHQVHLJQDQWV5/54FKDSLWUH5
/RLVXUOHUpJLPHGHUHWUDLWHGHVHPSOR\pVGXJRXYHUQHPHQWHWGHVRUJDQLVPHVSXEOLFV5/54FKDSLWUH5 /RLDFFRUGDQWXQHSHQVLRQjODYHXYHGH03LHUUH/DSRUWH/4FKDSLWUH
/RLVXUOHUpJLPHGHUHWUDLWHGHVDJHQWVGHODSDL[HQVHUYLFHVFRUUHFWLRQQHOV5/54FKDSLWUH5 /RLVXUOHVWULEXQDX[MXGLFLDLUHV5/54FKDSLWUH7
/RLVXUODSROLFH5/54FKDSLWUH3
/RLVXUOHUpJLPHGHUHWUDLWHGXSHUVRQQHOGHQFDGUHPHQW5/54FKDSLWUH5
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjIRXUQLUOHVFRQWULEXWLRQVGXJRXYHUQHPHQWjFHUWDLQVUpJLPHVGHUHWUDLWHHWGDVVXUDQFHV
&216(,/'875e625(7$'0,1,675$7,21*289(51(0(17$/(
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( )RQGVGHVXSSOpDQFH
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
3URYLVLRQSRXUDXJPHQWHUDYHFODSSUREDWLRQ GX&RQVHLOGXWUpVRUWRXWFUpGLWDX[
SURJUDPPHVGHVPLQLVWqUHVHWRUJDQLVPHVj FRQGLWLRQTXHOHPRQWDQWDLQVLDMRXWpQH GpSDVVHSDVGXFUpGLWDLQVLDXJPHQWp
[
3URYLVLRQSRXUDXJPHQWHUDYHFODSSUREDWLRQ GX&RQVHLOGXWUpVRUWRXWFUpGLWDSSOLFDEOHjOD UpPXQpUDWLRQ
[
3URYLVLRQSRXUSRXUYRLUDYHFODSSUREDWLRQGX
&RQVHLOGXWUpVRUjGHVEHVRLQVGHOLTXLGLWpV
3URYLVLRQSRXUSRXUYRLUDYHFODSSUREDWLRQGX
&RQVHLOGXWUpVRUDXILQDQFHPHQWGHVEHVRLQV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
9DULDWLRQjODEDLVVHGHSURYLVLRQV
727$/
/DGpSHQVHGHUpPXQpUDWLRQLQFOXWXQHVRPPHGHNjOpJDUGGXWUDLWHPHQWGHKDXWVIRQFWLRQQDLUHVHWPHPEUHVGXSHUVRQQHOFDGUH
6200$,5('(6'e3(16(63$5683(5&$7e*25,(6 'e3(16(6
1e&(66,7$17 '(6&5e',76
1(
&UpDQFHVGRXWHXVHVHWDXWUHVSURYLVLRQV (
7UDQVIHUW (
$IIHFWDWLRQjXQIRQGVVSpFLDO (
6HUYLFHGHODGHWWH (
( (
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjSRXUYRLUDX[GpSHQVHVHWEHVRLQVHQLQYHVWLVVHPHQWVLPSUpYXVTXLSHXYHQWVXUYHQLUGDQVODGPLQLVWUDWLRQGHVSURJUDPPHV
&216(,/'875e625(7$'0,1,675$7,21*289(51(0(17$/(
00352*5$00(6 &5e',76,1,7,$8;
9RWpVHW
SHUPDQHQWV 9RWpVDXFRXUVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HSRUWV
9RWpVSRXUXQH SpULRGHGHSOXV GXQDQ 3URJUDPPH6HFUpWDULDWGX&RQVHLOGXWUpVRU ;
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
3URJUDPPH)RQFWLRQVJRXYHUQHPHQWDOHV ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH&RPPLVVLRQGHODIRQFWLRQSXEOLTXH ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH5pJLPHVGHUHWUDLWHHWGDVVXUDQFHV ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH)RQGVGHVXSSOpDQFH ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
727$/'83257()(8,//( ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
e92/87,21'(6&5e',76,1,7,$8;3$5352*5$00(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76&203/e0(17$,5(6
9,5(0(176(7 75$16)(576'(
-85,',&7,21
&5e',76 3(50$1(176
$'',7,211(/6 &5e',76
$8725,6e6
&216(,/'875e625(7$'0,1,675$7,21*289(51(0(17$/(
'e3(16(6'(75$16)(573$52%-(76'$,'((73$5*(15(6'(%e1e),&,$,5(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
352*5$00(6
&5e',76
$8725,6e6; 'e3(16(6'(75$16)(57
(QWUHSULVHVGX VHFWHXUSULYp
eWDEOLVVHPHQWVGH VDQWpHWGH VHUYLFHVVRFLDX[
3URJUDPPH6HFUpWDULDWGX&RQVHLOGXWUpVRU
$SSXLDXSDVVDJHjODVRFLpWpGHOLQIRUPDWLRQ
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH)RQFWLRQVJRXYHUQHPHQWDOHV
3DVVLIDXWLWUHGHVVLWHVFRQWDPLQpV
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH5pJLPHVGHUHWUDLWHHWGDVVXUDQFHV
$VVXUDQFHFROOHFWLYHVXUODYLHGHVHPSOR\pVSXEOLFV
5pJLPHGHUHWUDLWHGHFHUWDLQVHQVHLJQDQWV
7RWDOGXSURJUDPPH
7RWDOGHVFUpGLWVHWGpSHQVHV
GHQVHLJQHPHQW 0XQLFLSDOLWpV
2UJDQLVPHVjEXW
QRQOXFUDWLI 3HUVRQQHV
2UJDQLVPHVHW HQWUHSULVHVGX
JRXYHUQHPHQW 7RWDO
&216(,/'875e625(7$'0,1,675$7,21*289(51(0(17$/(
'e3(16(6'(75$16)(57
9(17,/$7,213$5&$7e*25,(6'('e3(16(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76$8725,6e6 [ 'e3(16(6'(75$16)(57
5pPXQpUDWLRQ
)RQFWLRQQHPHQW
6XSSRUW
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
727$/'83257()(8,//(
'e3(16(6'$))(&7$7,21¬81)21'663e&,$/
9(17,/$7,213$5&$7e*25,(6'('e3(16(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76$8725,6e6 'e3(16(6'$))(&7$7,21¬81)21'663e&,$/
[
)RQFWLRQQHPHQW
&DSLWDO
,QWpUrW
727$/'83257()(8,//(
&HWWHGpSHQVHFRUUHVSRQGjODYDULDWLRQjODEDLVVHGHODSURYLVLRQSRXUSDVVLIDXWLWUHGHVVLWHVFRQWDPLQpVDWWULEXDEOHjFHUWDLQVIRQGVVSpFLDX[
5(9(1863$5&$7e*25,(66286&$7e*25,(6(762866286&$7e*25,(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
5HYHQXVGLYHUV
9HQWHVGHELHQVHWVHUYLFHV
>@
>'LYHUV
>@
5HFRXYUHPHQWV
'pSHQVHVGDQQpHVDQWpULHXUHV
6XEYHQWLRQVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HFRXYUHPHQWV
7RWDOGHVUHYHQXVGLYHUV
7RWDOGHVUHYHQXVDXWRQRPHV
7RWDOGHVUHYHQXV
1RWH&HVUHYHQXVH[FOXHQWOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDX[FRPSWHVjILQGpWHUPLQpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXSRUWHIHXLOOHYRLUOHSRLQWGHODSDUWLH$
&216(,/(;e&87,)
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
352*5$00(
&DELQHWGXOLHXWHQDQWJRXYHUQHXU [
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
6HUYLFHVGHVRXWLHQDXSUqVGXSUHPLHUPLQLVWUHHWGX
&RQVHLOH[pFXWLI [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
$IIDLUHVLQWHUJRXYHUQHPHQWDOHVFDQDGLHQQHV [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
$IIDLUHVDXWRFKWRQHV [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
-HXQHVVH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
$FFqVjOLQIRUPDWLRQHW5pIRUPHGHVLQVWLWXWLRQV
GpPRFUDWLTXHV [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
,PSODQWDWLRQGHODVWUDWpJLHPDULWLPH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
&5e',76'e3(16(6(7,19(67,66(0(1763$5352*5$00(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
352*5$00(6
&5e',76
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
352*5$00(
3ODQ1RUG [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
7RWDO
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@
'pSHQVHV
3UrWVSODFHPHQWVDYDQFHVHWDXWUHV
,PPRELOLVDWLRQV
>@
&216(,/(;e&87,)
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( &DELQHWGXOLHXWHQDQWJRXYHUQHXU
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
&DELQHWGXOLHXWHQDQWJRXYHUQHXU [
727$/
352*5$00( 6HUYLFHVGHVRXWLHQDXSUqVGXSUHPLHUPLQLVWUHHWGX
&RQVHLOH[pFXWLI 0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
&DELQHWGXSUHPLHUPLQLVWUH [
3HUPDQHQWV
6HFUpWDULDWJpQpUDOHWJUHIIHGX&RQVHLO H[pFXWLI
[
'LUHFWLRQJpQpUDOHGHODGPLQLVWUDWLRQ [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
,QGHPQLWpVGHOH[pFXWLI [
3HUPDQHQWV
6HFUpWDULDWjODFRPPXQLFDWLRQJRXYHUQHPHQWDOH
3URYLVLRQSRXUDXJPHQWHUDYHFODSSUREDWLRQ GX&RQVHLOGXWUpVRUWRXWFUpGLWSRXUOD UpDOLVDWLRQGHSURMHWVGHFRPPXQLFDWLRQV JRXYHUQHPHQWDOHV
[
727$/
/RLVXUOH[pFXWLI5/54FKDSLWUH(
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjSHUPHWWUHDXOLHXWHQDQWJRXYHUQHXUGDVVXPHUOHVIRQFWLRQVTXLOXLVRQWGpYROXHVSDUODORL
&216(,/(;e&87,)
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( $IIDLUHVLQWHUJRXYHUQHPHQWDOHVFDQDGLHQQHV
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
&DELQHWGXPLQLVWUHUHVSRQVDEOHGHV$IIDLUHV LQWHUJRXYHUQHPHQWDOHVFDQDGLHQQHVGHOD
6HFUpWDULDWDX[DIIDLUHVLQWHUJRXYHUQHPHQWDOHV
FDQDGLHQQHV [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV [
5HSUpVHQWDWLRQGX4XpEHFDX&DQDGD [
&RRSpUDWLRQLQWHUJRXYHUQHPHQWDOHHW
IUDQFRSKRQLH [
727$/
/RLVXUOH[pFXWLI5/54FKDSLWUH(
352*5$00( $IIDLUHVDXWRFKWRQHV
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
&DELQHWGXPLQLVWUHUHVSRQVDEOHGHV$IIDLUHV
DXWRFKWRQHV [
3HUPDQHQWV
6HFUpWDULDWDX[DIIDLUHVDXWRFKWRQHV [
3HUPDQHQWV
9DULDWLRQjODEDLVVHGHSURYLVLRQV
727$/
/RLVXUOH[pFXWLI5/54FKDSLWUH(
/RLVXUODGPLQLVWUDWLRQILQDQFLqUH5/54FKDSLWUH$
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjSHUPHWWUHODGpIHQVHHWODSURPRWLRQGHVFRPSpWHQFHVHWGHVLQWpUrWVGX4XpEHFGDQVVHVUHODWLRQVDYHFOHVDXWUHV
&216(,/(;e&87,)
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( -HXQHVVH
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
6HFUpWDULDWjODMHXQHVVH [
727$/
352*5$00( $FFqVjOLQIRUPDWLRQHW5pIRUPHGHVLQVWLWXWLRQV
GpPRFUDWLTXHV 0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
5pIRUPHGHVLQVWLWXWLRQVGpPRFUDWLTXHV [
3HUPDQHQWV
&RPPLVVLRQGDFFqVjOLQIRUPDWLRQ [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
$FFqVjOLQIRUPDWLRQHWSURWHFWLRQGHV
UHQVHLJQHPHQWVSHUVRQQHOV [
727$/
/RLVXUOH[pFXWLI5/54FKDSLWUH(
352*5$00( ,PSODQWDWLRQGHODVWUDWpJLHPDULWLPH
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
6HFUpWDULDWjO,PSODQWDWLRQGHODVWUDWpJLH
PDULWLPH [
727$/
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjDVVXUHUODFRKpUHQFHGHVSROLWLTXHVHWLQLWLDWLYHVHQPDWLqUHGHMHXQHVVHHWjFRRUGRQQHUGHVGRVVLHUVjSRUWpH
&216(,/(;e&87,)
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00(D 3ODQ1RUG
0LVVLRQ*RXYHUQHHWMXVWLFH
6HFUpWDULDWDX3ODQ1RUG [
727$/
D /DUHVSRQVDELOLWpGHFHSURJUDPPHHVWFRQILpHDXPLQLVWUHUHVSRQVDEOHGX3ODQ1RUG
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
9DULDWLRQjODEDLVVHGHSURYLVLRQV
727$/
/DGpSHQVHGHUpPXQpUDWLRQLQFOXWXQHVRPPHGHNjOpJDUGGXWUDLWHPHQWGHKDXWVIRQFWLRQQDLUHVHWPHPEUHVGXSHUVRQQHOFDGUH
6200$,5('(6'e3(16(63$5683(5&$7e*25,(6 'e3(16(6
1e&(66,7$17 '(6&5e',76
1(
1e&(66,7$17 3$6'(
&5e',76 727$/ ;
5pPXQpUDWLRQ (
)RQFWLRQQHPHQW (
&UpDQFHVGRXWHXVHVHWDXWUHVSURYLVLRQV (
7UDQVIHUW (
$IIHFWDWLRQjXQIRQGVVSpFLDO (
6HUYLFHGHODGHWWH (
( (
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjFRRUGRQQHUOHVDFWLRQVGHGpYHORSSHPHQWGX1RUGTXpEpFRLVGHIDoRQGXUDEOHHWLQWpJUpH,OIDFLOLWHODFRQFHUWDWLRQHQWUHOHV
&216(,/(;e&87,)
00352*5$00(6 &5e',76,1,7,$8;
9RWpVHW
SHUPDQHQWV 9RWpVDXFRXUVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HSRUWV
9RWpVSRXUXQH SpULRGHGHSOXV GXQDQ
3URJUDPPH&DELQHWGXOLHXWHQDQWJRXYHUQHXU ;
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
3URJUDPPH6HUYLFHVGHVRXWLHQDXSUqVGXSUHPLHUPLQLVWUHHWGX
&RQVHLOH[pFXWLI ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH$IIDLUHVLQWHUJRXYHUQHPHQWDOHVFDQDGLHQQHV ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH$IIDLUHVDXWRFKWRQHV ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH-HXQHVVH ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH$FFqVjOLQIRUPDWLRQHW5pIRUPHGHVLQVWLWXWLRQV
GpPRFUDWLTXHV ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH,PSODQWDWLRQGHODVWUDWpJLHPDULWLPH ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
3URJUDPPH3ODQ1RUG ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
727$/'83257()(8,//( ;
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
e92/87,21'(6&5e',76,1,7,$8;3$5352*5$00(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76&203/e0(17$,5(6
9,5(0(176(7 75$16)(576'(
-85,',&7,21
&5e',76 3(50$1(176
$'',7,211(/6 &5e',76
$8725,6e6
&216(,/(;e&87,)
$8725,6e6; 'e3(16(6'(75$16)(57
(QWUHSULVHVGX VHFWHXUSULYp
eWDEOLVVHPHQWVGH VDQWpHWGH VHUYLFHVVRFLDX[
3URJUDPPH6HUYLFHVGHVRXWLHQDXSUqVGXSUHPLHUPLQLVWUHHWGX&RQVHLO
H[pFXWLI
0LVVLRQJRXYHUQHPHQWDOHDXSUqVGHOe1$3
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH$IIDLUHVLQWHUJRXYHUQHPHQWDOHVFDQDGLHQQHV
$SSXLjODIUDQFRSKRQLHFDQDGLHQQH
&HQWUHGHODIUDQFRSKRQLHGHV$PpULTXHV
&RRSpUDWLRQLQWHUJRXYHUQHPHQWDOH
6RXWLHQjODUHFKHUFKH
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH$IIDLUHVDXWRFKWRQHV
(QWHQWHDYHFODQDWLRQ1DVNDSL
(QWHQWHDYHFOHV,QXLWV6DQDUUXWLN
(QWHQWHVXUODJRXYHUQDQFHFULH(H\RX,VWFKHH
(QWHQWHVDYHFODQDWLRQFULH
)LQDQFHPHQWJOREDOGHO$GPLQLVWUDWLRQUpJLRQDOH.DWLYLN
)LQDQFHPHQWJOREDOGHVYLOODJHVQRUGLTXHV
)RQGVGLQLWLDWLYHVDXWRFKWRQHV
)RQGVGHGpYHORSSHPHQWSRXUOHVDXWRFKWRQHV
2UJDQLVPHVDXWRFKWRQHV
$XWUHV
7RWDOGXSURJUDPPH
3URJUDPPH-HXQHVVH
6WUDWpJLHGDFWLRQMHXQHVVH
7RWDOGXSURJUDPPH
7RWDOGHVFUpGLWVHWGpSHQVHV
GHQVHLJQHPHQW 0XQLFLSDOLWpV
2UJDQLVPHVjEXW
QRQOXFUDWLI 3HUVRQQHV
2UJDQLVPHVHW HQWUHSULVHVGX
JRXYHUQHPHQW 7RWDO
&216(,/(;e&87,) 'e3(16(6'(75$16)(57
9(17,/$7,213$5&$7e*25,(6'('e3(16(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',76$8725,6e6 [ 'e3(16(6'(75$16)(57
)RQFWLRQQHPHQW
&DSLWDO
,QWpUrW
6XSSRUW
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
(UURU 8QDEOH
WRJHWF
727$/'83257()(8,//(
5(9(1863$5&$7e*25,(66286&$7e*25,(6(762866286&$7e*25,(6
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
5HYHQXVGLYHUV
9HQWHVGHELHQVHWVHUYLFHV
/RFDWLRQGHWHUUDLQVHWEkWLVVHV
*DLQVVXUGLVSRVLWLRQVGLPPRELOLVDWLRQV
/RFDWLRQGHORFDX[
>@
>'LYHUV
>@
5HFRXYUHPHQWV
'pSHQVHVGDQQpHVDQWpULHXUHV
6XEYHQWLRQVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HFRXYUHPHQWV
7RWDOGHVUHYHQXVGLYHUV
7RWDOGHVUHYHQXVDXWRQRPHV
7RWDOGHVUHYHQXV
1RWH&HVUHYHQXVH[FOXHQWOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVDX[FRPSWHVjILQGpWHUPLQpHVRXVODUHVSRQVDELOLWpGXSRUWHIHXLOOHYRLUOHSRLQWGHODSDUWLH$
>1RQH@
>1RQH@ 0,66,1*
&5e',76'e3(16(6(7,19(67,66(0(1763$5352*5$00(6
$8725,6e6 'e3(16(6
,19(67,6 6(0(176
&5e',76 121
87,/,6e6 (;&e'(176
352*5$00(
*HVWLRQLQWHUQH&HQWUHGHFRQVHUYDWLRQGX4XpEHFHW
&RQVHLOGXSDWULPRLQHFXOWXUHOGX4XpEHF [
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
6RXWLHQjODFXOWXUHDX[FRPPXQLFDWLRQVHWDX[
VRFLpWpVGeWDW [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
352*5$00(
&KDUWHGHODODQJXHIUDQoDLVH [
>@9RWpV
>@3HUPDQHQWV
>@1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@>@>@
7RWDO
727$/'83257()(8,//(
9RWpV
3HUPDQHQWV
1HQpFHVVLWDQWSDVGHFUpGLWV
>@
'pSHQVHV
3UrWVSODFHPHQWVDYDQFHVHWDXWUHV
,PPRELOLVDWLRQV
>@
&8/785((7&20081,&$7,216
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( *HVWLRQLQWHUQH&HQWUHGHFRQVHUYDWLRQGX4XpEHFHW
&RQVHLOGXSDWULPRLQHFXOWXUHOGX4XpEHF 0LVVLRQVeGXFDWLRQHWFXOWXUHVHUYLFHGHODGHWWH
*HVWLRQLQWHUQHHWVRXWLHQ [
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
&RQVRPPDWLRQGHIUDLVSD\pVGDYDQFH
&HQWUHGHFRQVHUYDWLRQGX4XpEHF [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
&RQVHLOGXSDWULPRLQHFXOWXUHOGX4XpEHF [
727$/
/RLVXUOH[pFXWLI5/54FKDSLWUH(
352*5$00( 6RXWLHQjODFXOWXUHDX[FRPPXQLFDWLRQVHWDX[
VRFLpWpVGeWDW 0LVVLRQeGXFDWLRQHWFXOWXUH
$FWLRQFXOWXUHOOHHWFRPPXQLFDWLRQV [
0XVpHVQDWLRQDX[ [
6RFLpWpGHOD3ODFHGHV$UWVGH0RQWUpDOHW 6RFLpWpGX*UDQG7KpkWUHGH4XpEHF
[
6RFLpWpGHGpYHORSSHPHQWGHVHQWUHSULVHV
FXOWXUHOOHV [
6RFLpWpGHWpOpGLIIXVLRQGX4XpEHF [ &RQVHLOGHVDUWVHWGHVOHWWUHVGX4XpEHF [ %LEOLRWKqTXHHW$UFKLYHVQDWLRQDOHVGX4XpEHF &RQVHUYDWRLUHGHPXVLTXHHWGDUWGUDPDWLTXH
GX4XpEHF [
727$/
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjGpYHORSSHUXQHYXHGHQVHPEOHGHVDFWLYLWpVFXOWXUHOOHVHWGHFRPPXQLFDWLRQVDX4XpEHFjpODERUHUHWJpUHUOHVSROLWLTXHVOHV
&8/785((7&20081,&$7,216
$8725,6e6 B &5e',7687,/,6e6
,19(67,66(0(176 'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWV
352*5$00(6 eOpPHQWV
3UrWV SODFHPHQWV DYDQFHVHW
DXWUHV ,PPRELOLVDWLRQV 5pPXQpUDWLRQ )RQFWLRQQHPHQW
352*5$00( &KDUWHGHODODQJXHIUDQoDLVH
0LVVLRQeGXFDWLRQHWFXOWXUH
&RRUGLQDWLRQGHODSROLWLTXHOLQJXLVWLTXH [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
2IILFHTXpEpFRLVGHODODQJXHIUDQoDLVH [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV [
&RQVHLOVXSpULHXUGHODODQJXHIUDQoDLVH [
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
3URYLVLRQSRXUDXJPHQWHUDYHFODSSUREDWLRQ GX&RQVHLOGXWUpVRUWRXWFUpGLWSRXUOD
3HUPDQHQWV
$PRUWLVVHPHQWGHVLPPRELOLVDWLRQV
&RQVRPPDWLRQGHIUDLVSD\pVGDYDQFH
727$/
/DGpSHQVHGHUpPXQpUDWLRQLQFOXWXQHVRPPHGHNjOpJDUGGXWUDLWHPHQWGHKDXWVIRQFWLRQQDLUHVHWPHPEUHVGXSHUVRQQHOFDGUH
6200$,5('(6'e3(16(63$5683(5&$7e*25,(6 'e3(16(6
1e&(66,7$17 '(6&5e',76
1(
1e&(66,7$17 3$6'(
&5e',76 727$/ ;
5pPXQpUDWLRQ (
)RQFWLRQQHPHQW (
&UpDQFHVGRXWHXVHVHWDXWUHVSURYLVLRQV (
7UDQVIHUW (
$IIHFWDWLRQjXQIRQGVVSpFLDO (
6HUYLFHGHODGHWWH (
( (
&5e',76$8725,6e6'e3(16(6(7$875(6&2Ó763$5352*5$00(6e/e0(176(7683(5&$7e*25,(6VXLWH
$QQpHILQDQFLqUHWHUPLQpHOHPDUV HQPLOOLHUVGHGROODUV
&5e',7687,/,6e6VXLWH &5e',7612187,/,6e6(;&e'(176
'e3(16(61(
1e&(66,7$17 3$6'(&5e',76 [
'e3(16(6QpFHVVLWDQWGHVFUpGLWVVXLWH
6863(16,21 '8'52,7
'(1*$*(5 5(32576
3e5,0e6
(;&e'(176 [ 7+B
&UpDQFHV GRXWHXVHVHW DXWUHV
SURYLVLRQV 7UDQVIHUW
$IIHFWDWLRQ jXQIRQGV
VSpFLDO 6HUYLFHGH
ODGHWWH 7RWDO&
&HSURJUDPPHYLVHjDVVXUHUODGLIIXVLRQOHGpYHORSSHPHQWODTXDOLWpOHUHVSHFWHWODSURPRWLRQGXIUDQoDLVGDQVWRXVOHVVHFWHXUVGDFWLYLWp,OYLVH
&8/785((7&20081,&$7,216
00352*5$00(6 &5e',76,1,7,$8;
9RWpVHW
SHUPDQHQWV 9RWpVDXFRXUVGDQQpHVDQWpULHXUHV
5HSRUWV
9RWpVSRXUXQH SpULRGHGHSOXV GXQDQ 3URJUDPPH*HVWLRQLQWHUQH&HQWUHGHFRQVHUYDWLRQGX4XpEHF
HW&RQVHLOGXSDWULPRLQHFXOWXUHOGX4XpEHF ;
>@ 9RWpV
>@ 3HUPDQHQWV
3URJUDPPH6RXWLHQjODFXOWXUHDX[FRPPXQLFDWLRQVHWDX[
3URJUDPPH6RXWLHQjODFXOWXUHDX[FRPPXQLFDWLRQVHWDX[