Responsabilité pendant l’utilisation et dommages

La responsabilité pendant l’utilisation de l’appareil dépend exclusivement du propriétaire ou de l’utilisateur, si ledit appareil n’est pas entretenu, installé correctement ou modifié par des personnes qui ne sont pas employées par un revendeur autorisé ou si l’appareil est utilisé d’une manière contraire à l’application spécifiée.

L’appareil doit être entretenu et utilisé conformément à ce mode d’emploi. Wasserman Dental-Maschinen GmbH ne pourra être tenu responsable des dommages résultant d’un non –respect de ces instructions.

La garantie et les termes de responsabilité contenus dans les conditions de vente et de fourniture de Wassermann Dental-Maschinen GmbH ne sont pas étendues par ces instructions.

3

Le tiroir d’aspiration LSG-02 D/DE est un appareil techniquement au point et solide, construit entièrement en métal. Dès que le tiroir d’aspiration est retiré, il fonctionne automatiquement lorsque le fonctionnement instantané est mis en marche.

Si un moteur élaboré est raccordé au système d’aspiration, il fonctionne d’abord avec le tiroir d’aspiration retiré. Ce couplage forcé coupe automatiquement le moteur du porte-outil par l’insertion du tiroir. Un travail sans aspiration n’est pas possible avec ce type d’installations.

N'utiliser cet appareil que pour ce type d'applications.

4

S'assurer de débrancher l'appareil de la prise du secteur avant de le transporter. Vérifier également le bon calage des différents composants afin d'éviter tout dommage inutile lors des transports.

Après chaque transport, veiller à bien inspecter l'appareil au déballage, afin de détecter toute trace de dommages. Relever chaque dommage détecté.

4.2 Installation

Ouvrir la boîte, retirer les différents cales puis sortir l'appareil et chacun de ses

accessoires de la boîte. Profiter de cet instant pour vérifier que tous les accessoires sont bien compris dans la boîte.

Installer l'appareil là où il ne risquera pas d'entraver vos déplacements dans la zone de travail (considérer ses dimensions).

Ne jamais installer 'appareil le en extérieurs ou dans un lieu mal ventilé.

Laisser à l'appareil le temps nécessaire pour qu'il atteigne la température ambiante.

4.3 Stockage

L’unité devra être protégée contre l’humidité et la poussière pour des longs stockages.

5

Pour le montage de l’appareil dévissez d’abord les vis de sécurité rouges vissées à gauche et à droite du cadre du porte-outil, jusqu’à ce que le cadre puisse être retiré du tiroir d’aspiration.

Vissez les cadres du porte-outil sur la tablette. Forez préalablement pour la fixation à 110 mm de la face avant de la tablette. Les cadres du porte-outil sont fixés à l’aide de vis 4 x M5- pour tablettes métalliques ou avec des vis à bois jusqu’à 5 mm. Ensuite, insérez le tiroir dans les rails télescopiques. Serrez de nouveau les vis de sécurité, afin de limiter le délogement du tiroir.

6

6.1 Consignes générales pour le fonctionnement

Toutes les recommandations données pour l‘utilisation de cet appareil, indépendamment des mentions verbales, écrites ou d‘instructions sont basées sur nos propres expériences et essais et peuvent seulement être considérées comme valeurs standard.

Branchez le tiroir à la prise secteur.

2. Enfoncez l’interrupteur à bascule (vert).

3. L’aspiration ainsi que le moteur élaboré inséré si possible à l’arrière se mettent en marche via un micro-contact lorsque le tiroir est retiré.

6.2 Instruction pour le réglage sur la mise à l´Aspiration automatique sur le tiroir d´Aspiration LSG-02DE

1.) Retirer le tiroir d´Aspiration entièrement en dehors du cadre . En haut de l´appareil se trouve un aveugle en plastique, y compris le potentiomètre pour le réglage 2.) Tiroir d´Aspiration allumer (Sous tension), allumer automatique (sous tension

automatique)

3.) Potentiomètre avec un petit tournevis très prudemment vers la gauche jusqu´au bout

4.) Laisser le moteur en marche sur une basse vitesse, la vitesse recommandée 5.000 tr/min

5.) Potentiomètre dans le sens des aiguilles très lentement et prudemment et tournée jusqu´à le point où le tiroir d´Aspiration sera lancée (le démarrage)

6.) Ensuite, l'installation devrait être ajustée.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps, le jet de vapeur doit être éteint.

7

Problème Cause Solution

Filtre saturé

La diode rouge s’allume

Filtre plein Remplacez le filtre ou Commutez au fonctionnement continu

7.2 LSG-02 DE

Problème Cause Solution

Filtre saturé

La diode rouge s’allume Filtre plein Remplacez le filtre ou Commutez au fonctionnement continu

Ajustez à nouveau le potentiomètre ajustable selon le type d’appareil

Si certains problèmes persistent, veuillez consulter votre revendeur ou un centre d’entretien spécialisé.

8

Débrancher la fiche du cordon d'alimentation avant d'entreprendre tout travail d'entretien.

La plaque d'identification devra toujours être lisible et ne jamais être démontée.

Enlevez la poussière externe de temps en temps avec un type de nettoyant à froid.

Utilisez seulement des nettoyants à froid afin d'éviter d'endommager la peinture ou le lettrage.

Le matériel devrait être nettoyé à intervalles réguliers pour assurer un fonctionnement sans problème.

8.2 Entretien

Remplacement du filtre (affichage visuel lorsque remplacement du filtre est nécessaire).

Le LSG-02 D / LSG-02 DE ne requiert aucun entretien spécifique. Il suffit de s'assurer qu'il reste propre.

8.3 Réparations

Toute réparation ou entretien de l'appareil ne devra être confié qu'à des techniciens agréés. N'utiliser que des pièces détachées d'origine. Nous déclinons toute responsabilité en cas de modification du produit par des personnes non autorisées ou d'installation de composants inadéquats.

8.4 Pièces détachées

Si nécessaire, contacter notre service d'aide par téléphone : +49 40 / 730 92 6-0

8.5 Pièces fournis / Accessoires

Pièces fournies : Réf. :

Glace de protection 144011

Cordon d’alimentation 592012

Sac-filtre, classe de la poussière M, micro-fin - - -

Accessoires: Réf. :

Tiroir à déchets (peut être installé ultérieurement) 145005

Pré-disposition pour établi KaVo 145006

Extracteur de poussière avec support universel 145200

8.6 Garantie

La période de garantie de toutes nos unités s'étend sur 12 mois. En cas de problèmes quelconques pendant cette période, veuillez informer votre revendeur ou contacter notre service d'entretien.

N'utilisez l´appareil que lorsqu'elle est en parfait état de marche. En cas d'apparition de problèmes pouvant mettre en danger la vie des employés ou autres, l'unité devra être contrôlée et, le cas échéant, réparée avant d'être à nouveau utilisée.

Tous dommages causés par la machine, et dûs, soit à une mauvaise utilisation, à des causes mécaniques externes ou à un mauvais transport, ou encore à une utilisation par une personne non autorisée, ne seront en aucun couverts par cette garantie.

9

LSG-02 D LSG-02 DE

Réf. 145998 Réf. 145997*

Tension de réseau 220–240 V / 50/60 Hz

Puissance 105 W

Courant absorbé 0,5 A

Courant absorbé (prise périphérique) max. 2 A

Dimensions L x H x P/P max. 445 x 190 x 505/720 mm

Poids 17,2 kg, 17,5 kg*

Niveau sonore 61 dB(A)

Puissance d´aspiration 360 m³ / h (sortie libre) Le niveau de bruit est inférieur à ≤ 70 dB(A).

10

en accord avec 2006/95/EG (directive pour basses tensions) et 2004/108/EG (directive EMV) et 98/37/EG (directive pour machines)

Fabricant : W A S S E R M A N N Dental-Maschinen GmbH Rudorffweg 15 - 17 D-21031 Hamburg

Description produit : Tiroir d’aspiration pour application

Hiermit wird bestätigt, dass die oben bezeichnete Maschine den genannten EG-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung wird ungültig, falls die Maschine ohne unsere Zustimmung verändert wird.

This is to confirm that the above mentioned machine complies with the described EC rules. This declaration becomes invalid if the machine is modified without our approval.

Cette machine est conforme aux normes en vigueur de la Communité Européene. Cet avis est nul et non avenant si cette machine est modifiée sans notre accord.

Esta máquina, anteriormente mencionada, cumple con los limites requeridos por el reglamento EC. Ahora bien, esta declaración quedará invalidada en caso de realizar modificaciones al aparato sin nuestra aprobación.

Hiermee wordt bevestigd dat bovengenoemde machine voldoet aan de voorgeschreven EU normen. Deze verklaring verliest geldigheid als er zonder onze uitdrukkelijke

toestemming wijzigen aan de machine worden aangebracht.

Lieu, date : Hambourg, 08.01.2013 Cachet de l’entreprise :

Note: