• Aucun résultat trouvé

Reconciliation of Non-GAAP Measures to Corresponding GAAP Measures

Dans le document Bold moves. Boundless future. (Page 25-175)

The financial information presented is on a continuing operations basis. The historical results of Otis and Carrier are presented as discontinued operations and, as such, have been

excluded from continuing operations. Additionally, the financial information includes the results of Raytheon Company from April 3, 2020, (date of merger) through December 31, 2020.

24 RAYTHEON TECHNOLOGIES 2020 ANNUAL REPORT

Reconciliation of Segment Results (GAAP) to Adjusted Segment Results (Non-GAAP)

Use and Definitions of Non-GAAP Financial Measures

Raytheon Technologies Corporation (“RTC”) reports its financial results in accordance with accounting principles generally accepted in the United States (“GAAP”). We supplement the reporting of our financial information determined under GAAP with certain non-GAAP financial information. The non-GAAP information presented provides investors with additional useful information, but should not be considered in isolation or as substitutes for the related GAAP measures. Moreover, other companies may define non-GAAP measures differently, which limits the usefulness of these measures for comparisons with such other companies. We encourage investors to review our financial statements and publicly filed reports in their entirety and not to rely on any single financial measure.

Adjusted net sales, adjusted operating profit, adjusted earnings per share (“EPS”) and adjusted net income from continuing operations attributable to common shareowners are non-GAAP financial measures. Adjusted net sales

represents consolidated net sales (a GAAP measure), excluding significant items of a non-recurring and/or non-operational nature (hereinafter referred to as “other significant items”).

Adjusted operating profit represents operating profit (loss) from continuing operations (a GAAP measure), excluding restructuring costs, acquisition accounting adjustments and other significant items. Adjusted EPS represents diluted earnings per common share from continuing operations (a

GAAP measure), excluding restructuring costs, acquisition accounting adjustments and other significant items. Adjusted net income from continuing operations attributable to common shareowners represents net income (loss) from continuing operations attributable to common shareowners (a GAAP measure), excluding restructuring costs, acquisition accounting adjustments and other significant items. For the business segments, when applicable, adjustments of net sales and operating profit (loss) similarly reflect continuing operations, excluding restructuring, and other significant items. Management believes that the non-GAAP measures just mentioned are useful in providing period-to-period comparisons of the results of RTC’s ongoing operational performance.

Free cash flow is a non-GAAP financial measure that represents cash flow from operating activities of continuing operations (a GAAP measure) less capital expenditures. Management believes free cash flow is a useful measure of liquidity and an additional basis for assessing RTC’s ability to fund its activities, including the financing of acquisitions, debt service, repurchases of RTC’s common stock and distribution of earnings to shareowners.

A reconciliation of the non-GAAP measures to the

corresponding amounts prepared in accordance with GAAP appears in the tables above. The tables above provide additional information as to the items and amounts that have been excluded from the adjusted measures.

2020 (DOLLARS IN MILLIONS)

Collins Aerospace

Systems Pratt &

Whitney

Adjustments to segment net sales:

Favorable impact of a contract termination (22)

Significant unfavorable contract adjustments 447

Charge resulting from customer contract matters 136

2020 Adjusted Segment Net Sales $ 19,424 $ 17,224 $ 10,841 $ 11,660

2020 Segment Operating Profit (Loss) $ 1,466 $ (564) $ 1,014 $ 890

Adjustments to segment operating profit:

Restructuring costs 360 180

Significant unfavorable contract adjustments 183 680

Charges related to customer bankruptcies and collectability risk 125 262

Foreign government wage subsidies (72) (153)

Fixed asset impairment 3

Gain on sale of business (595)

Charges related to a commercial financing arrangement 43

Favorable impact of a contract termination (22)

Middle East contract adjustment 516

2020 Adjusted Segment Operating Profit $ 1,470 $ 426 $ 1,014 $ 1,406

*#)())(

(*')(#-#$""(($#

,(#)$#

$'"

##*!'%$')%*'(*#))$()$#$'2$)(*')(

-#)$

=@B6347A1/:G3/@3<232313;03@

)'#()$#'%$')%*'(*#))$()$#$'2$)(*')(

-#)$

=@B63B@/<A7B7=<>3@7=24@=;B=

=;;7AA7=<47:3<C;03@

'.)$#)#$!$(

$'%$')$#

F/1B</;3=4@357AB@/<B/AA>31747327<7BA16/@B3@

3:/E/@3

(B/B3=@$B63@C@7A271B7=<=4<1=@>=@/B7=<=@$@5/<7H/B7=< ' ( ;>:=G3@23<B7471/B7=<#=

,7<B3@(B@33B,/:B6/;"/AA/16CA3BBA

22@3AA=4>@7<17>/:3F31CB7D3=44713A7<1:C27<5H7>1=23 '357AB@/<BJAB3:3>6=<3<C;03@7<1:C27<5/@3/1=23

(31C@7B73A@357AB3@32>C@AC/<BB=(31B7=<0=4B631B

)7B:3=43/161:/AA )@/27<5(G;0=:A #/;3=43/163F16/<53=<E6716@357AB3@32

=;;=<(B=19>/@D/:C3 ')- #3E.=@9(B=19F16/<53

#=B3A2C3*(% ')- #3E.=@9(B=19F16/<53

*(%

"A7<64G8 5L 6;86> @4E> <9 G;8 E8:<FGE4AG <F 4 J8??>ABJA F84FBA87 <FFH8E 4F 789<A87 <A +H?8 B9 G;8 ,86HE<G<8F 6G 28F'B

"A7<64G85L6;86>@4E><9G;8E8:<FGE4AG<FABGE8DH<E87GB9<?8E8CBEGFCHEFH4AGGB,86G<BABE,86G<BA7B9G;86G

28F'B

"A7<64G8 5L 6;86> @4E> J;8G;8E G;8 E8:<FGE4AG ;4F 9<?87 4?? E8CBEGF E8DH<E87 GB 58 9<?87 5L ,86G<BA BE 7 B9 G;8 ,86HE<G<8FK6;4A:86GB97HE<A:G;8CE8687<A:@BAG;FBE9BEFH6;F;BEG8EC8E<B7G;4GG;8E8:<FGE4AGJ4FE8DH<E87GB 9<?8FH6;E8CBEGF 4A7;4F588AFH5=86GGBFH6;9<?<A:E8DH<E8@8AGF9BEG;8C4FG74LF28F'B

"A7<64G8 5L 6;86> @4E> J;8G;8E G;8 E8:<FGE4AG ;4F FH5@<GG87 8?86GEBA<64??L 8I8EL "AG8E46G<I8 4G4 <?8 E8DH<E87 GB 58 FH5@<GG87 CHEFH4AG GB +H?8 B9 +8:H?4G<BA ,- N B9 G;<F 6;4CG8E 7HE<A: G;8 CE8687<A: @BAG;F BE 9BE FH6;

F;BEG8EC8E<B7G;4GG;8E8:<FGE4AGJ4FE8DH<E87GBFH5@<GFH6;9<?8F28F'B

"A7<64G85L6;86>@4E>J;8G;8EG;8E8:<FGE4AG<F4?4E:84668?8E4G879<?8E 4A4668?8E4G879<?8E 4ABA4668?8E4G879<?8E F@4??8E E8CBEG<A: 6B@C4AL BE 4A 8@8E:<A: :EBJG; 6B@C4AL ,88 G;8 789<A<G<BAF B9 R?4E:8 4668?8E4G87 9<?8E S R4668?8E4G87 9<?8E S RF@4??8EE8CBEG<A:6B@C4AL S4A7R8@8E:<A::EBJG;6B@C4ALS<A+H?85B9G;8K6;4A:86G

%4E:8668?8E4G87<?8E 668?8E4G87<?8E

'BA668?8E4G87<?8E ,@4??8E+8CBEG<A:B@C4AL

@8E:<A: EBJG;B@C4AL

"94A8@8E:<A::EBJG;6B@C4AL <A7<64G85L6;86>@4E><9G;8E8:<FGE4AG;4F8?86G87ABGGBHF8G;88KG8A787GE4AF<G<BAC8E<B7 9BE 6B@C?L<A: J<G; 4AL A8J BE E8I<F87 9<A4A6<4? 466BHAG<A: FG4A74E7F CEBI<787 CHEFH4AG GB ,86G<BA 4 B9 G;8 K6;4A:8 6G

"A7<64G8 5L 6;86> @4E> J;8G;8E G;8 E8:<FGE4AG ;4F 9<?87 4 E8CBEG BA 4A7 4GG8FG4G<BA GB <GF @4A4:8@8AGTF 4FF8FF@8AG B9 G;8 89986G<I8A8FF B9 <GF <AG8EA4? 6BAGEB? BI8E 9<A4A6<4? E8CBEG<A: HA78E ,86G<BA 5 B9 G;8 ,4E54A8F(K?8L 6G ., 55LG;8E8:<FG8E87CH5?<6466BHAG<A:9<E@G;4GCE8C4E87BE<FFH87<GF4H7<GE8CBEG

"A7<64G85L6;86>@4E>J;8G;8EG;8E8:<FGE4AG<F4F;8??6B@C4AL4F789<A87<A+H?85B9G;86G28F'B -;8 4::E8:4G8 @4E>8G I4?H8 B9 G;8 IBG<A: B@@BA ,GB6> ;8?7 5L ABA499<?<4G8F 4G #HA8 J4F 4CCEBK<@4G8?L 54F87 BA G;8 '8J 2BE> ,GB6> K6;4A:8 6?BF<A: CE<68 9BE FH6; F;4E8F BA G;4G 74G8 BE CHECBF8F B9 G;<F 64?6H?4G<BA G;8+8:<FGE4AG;4F4FFH@87G;4G<GF7<E86GBEF4A78K86HG<I8B99<68EF4E8499<?<4G8F

G#4AH4EL G;8E8J8E8 F;4E8FB9B@@BA,GB6>BHGFG4A7<A:

$*"#)(#$'%$').''#

)BEG<BAF B9 G;8 +8:<FGE4AGTF 89<A<G<I8 )EBKL ,G4G8@8AG 9BE <GF AAH4? &88G<A: B9 ,;4E8BJA8EF 4E8 <A6BECBE4G87 5L E898E8A68<A)4EG""4A7"""B9G;<FBE@$

%')

"G8@ HF<A8FF

"G8@ +<F>46GBEF

"G8@ .AE8FB?I87,G499B@@8AGF

"G8@ )EBC8EG<8F

"G8@ %8:4?)EB6887<A:F

"G8@ &<A8,498GL<F6?BFHE8F

%')

"G8@ &4E>8G9BE+8:<FGE4AGTFB@@BADH<GL +8?4G87,GB6>;B?78E&4GG8EF4A7"FFH8E)HE6;4F8FB9DH<GL

,86HE<G<8F

"G8@ ,8?86G87<A4A6<4?4G4

"G8@ &4A4:8@8AGTF<F6HFF<BA4A7A4?LF<FB9<A4A6<4?BA7<G<BA4A7+8FH?GFB9(C8E4G<BAF

"G8@ *H4AG<G4G<I84A7*H4?<G4G<I8<F6?BFHE8F5BHG&4E>8G+<F>

"G8@ <A4A6<4?,G4G8@8AGF4A7,HCC?8@8AG4EL4G4

"G8@ ;4A:8F<A4A7<F4:E88@8AGFJ<G;66BHAG4AGFBA66BHAG<A:4A7<A4A6<4?<F6?BFHE8

"G8@ BAGEB?F4A7)EB687HE8F

"G8@ (G;8E"A9BE@4G<BA

%')

"G8@ <E86GBEF K86HG<I8(99<68EF4A7BECBE4G8 BI8EA4A68

"G8@ K86HG<I8B@C8AF4G<BA

"G8@ ,86HE<GL(JA8EF;<CB98EG4<A8A89<6<4?(JA8EF4A7&4A4:8@8AG4A7+8?4G87,GB6>;B?78E&4GG8EF

"G8@ 8EG4<A+8?4G<BAF;<CF4A7+8?4G87-E4AF46G<BAF 4A7<E86GBE"A78C8A78A68

"G8@ )E<A6<C4?66BHAG4AG88F4A7,8EI<68F

%')+

"G8@ K;<5<GF <A4A6<4?,G4G8@8AG,6;87H?8F

"G8@ BE@$,H@@4EL

," '-.+,

+4LG;8BA -86;AB?B:<8F BECBE4G<BA 4A7 <GF FH5F<7<4E<8FT A4@8F 455E8I<4G<BAF G;8E8B9 ?B:BF 4A7 CEB7H6G 4A7 F8EI<68 78F<:A4GBEF4E84??8<G;8EG;8E8:<FG8E87BEHAE8:<FG8E87GE478@4E>FBEGE478A4@8FB9+4LG;8BA-86;AB?B:<8FBECBE4G<BA4A7<GF FH5F<7<4E<8F '4@8F 455E8I<4G<BAF B9 A4@8F ?B:BF 4A7 CEB7H6GF 4A7 F8EI<68 78F<:A4GBEF B9 BG;8E 6B@C4A<8F 4E8 8<G;8E G;8 E8:<FG8E87BEHAE8:<FG8E87GE478@4E>FBEGE478A4@8FB9G;8<EE8FC86G<I8BJA8EF+898E8A68FGB<AG8EA8GJ85F<G8F<AG;<FBE@

$4E8CEBI<7879BE6BAI8A<8A68BA?L"A9BE@4G<BA4I4<?45?8G;EBH:;G;8F8J85F<G8F<FABG<A6BECBE4G875LE898E8A68<AGBG;<F BE@$

%')

)" *(#((

3<3@/:

+4LG;8BA -86;AB?B:<8F BECBE4G<BA <F 4A 48EBFC468 4A7 7898AF8 6B@C4AL G;4G CEBI<78F 47I4A687 FLFG8@F 4A7 F8EI<68F 9BE 6B@@8E6<4? @<?<G4EL 4A7 :BI8EA@8AG 6HFGB@8EF JBE?7J<78 -;8 G8E@F RJ8 S RHF S RBHE S R+4LG;8BA -86;AB?B:<8F S R+-S 4A7 G;8 RB@C4ALS @84A +4LG;8BA -86;AB?B:<8F BECBE4G<BA HA?8FF G;8 6BAG8KG <A7<64G8F 4ABG;8E @84A<A: 08 F8EI8 6B@@8E6<4? 4A7 :BI8EA@8AG 6HFGB@8EF <A 5BG; G;8 BE<:<A4? 8DH<C@8AG 4A7 49G8E@4E>8G C4EGF 4A7 F8EI<68F F8:@8AGF B9 G;8 48EBFC468 <A7HFGEL (HE 7898AF8 5HF<A8FF F8EI8F 5BG; 7B@8FG<6 4A7 <AG8EA4G<BA4? 6HFGB@8EF 4F 4 CE<@8 6BAGE46GBE BE FH56BAGE46GBEBA45EB47CBEG9B?<BB97898AF84A7E8?4G87CEB:E4@F9BE@<?<G4EL4A7:BI8EA@8AG6HFGB@8EFBE@8E?L>ABJA4F .A<G87 -86;AB?B:<8F BECBE4G<BA .- +4LG;8BA -86;AB?B:<8F J4F <A6BECBE4G87 <A 8?4J4E8 <A 4A7 E8CE8F8AGF G;8 6B@5<A4G<BAB9.-TF48EBFC4685HF<A8FF8F4A7+4LG;8BAB@C4ALG;EBH:;G;8,8C4E4G<BA-E4AF46G<BAF4A7<FGE<5HG<BAF4A7 +4LG;8BA&8E:8E<ACE<? 4F78F6E<587<A@BE878G4<?58?BJ

-;8 9B??BJ<A: 78F6E<CG<BA B9 BHE 5HF<A8FF F;BH?7 58 E847 <A 6BA=HA6G<BA J<G; R&4A4:8@8AGTF <F6HFF<BA 4A7 A4?LF<F B9

<A4A6<4?BA7<G<BA4A7+8FH?GFB9(C8E4G<BAFSJ<G;<A"G8@B9G;<FBE@$ <A6?H7<A:G;8<A9BE@4G<BA6BAG4<A87G;8E8<A HA78EG;8;847<A:RHF<A8FF(I8EI<8JS

(3>/@/B7=< )@/<A/1B7=<A /<2 7AB@70CB7=<A (A CE<? .- 6B@C?8G87 G;8 F8C4E4G<BA B9 <GF 5HF<A8FF <AGB G;E88

<A78C8A78AG CH5?<6?LGE47876B@C4A<8FP.- 4EE<8E ?B54?BECBE4G<BA4EE<8E4A7(G<F0BE?7J<78BECBE4G<BA(G<F FH6;F8C4E4G<BAF G;8R,8C4E4G<BA-E4AF46G<BAFS.-7<FGE<5HG874??B9G;8BHGFG4A7<A:F;4E8FB94EE<8E6B@@BAFGB6>4A7 4??B9G;8BHGFG4A7<A:F;4E8FB9(G<F6B@@BAFGB6>GB.-F;4E8BJA8EFJ;B;8?7F;4E8FB9.-6B@@BAFGB6>4FB9G;86?BF8 B95HF<A8FFBA&4E6; G;8E86BE774G89BEG;87<FGE<5HG<BAFG;8R<FGE<5HG<BAFS89986G<I84G4@ 4FG8EA-<@8 BACE<? -;8;<FGBE<64?E8FH?GFB94EE<8E4A7(G<F4E8CE8F8AG874F7<F6BAG<AH87BC8E4G<BAF4A7 4FFH6; ;4I8588A 8K6?H7879EB@5BG;6BAG<AH<A:BC8E4G<BAF4A7F8:@8AGE8FH?GF9BE4??C8E<B7FCE8F8AG87

'/GB63=<"3@53@ (ACE<? 9B??BJ<A:G;86B@C?8G<BAB9G;8,8C4E4G<BA-E4AF46G<BAF4A7G;8<FGE<5HG<BAF CHEFH4AG GB4A:E88@8AG4A7)?4AB9&8E:8E74G87#HA8 4F4@8A787 .-4A7+4LG;8BAB@C4AL6B@C?8G87G;8<E4??FGB6>

@8E:8EB98DH4?FGE4AF46G<BAG;8R+4LG;8BA&8E:8ES.CBA6?BF<A:B9G;8+4LG;8BA&8E:8E +4LG;8BAB@C4AL5864@84 J;B??LBJA87FH5F<7<4ELB9.- J;<6;6;4A:87<GFA4@8GBR+4LG;8BA-86;AB?B:<8FBECBE4G<BAS

CA7<3AA(35;3<BA

(HE BC8E4G<BAF 4E8 6?4FF<9<87 <AGB 9BHE CE<A6<C4? 5HF<A8FF F8:@8AGF B??<AF 8EBFC468 ,LFG8@F )E4GG 0;<GA8L +4LG;8BA

"AG8??<:8A68,C4684A7+4LG;8BA&<FF<?8F898AF8 J<G;846;F8:@8AG6B@CE<F87B9:EBHCFB9F<@<?4EBC8E4G<BAF

=::7<A 3@=A>/13 (GAB3;A B??<AF 8EBFC468 ,LFG8@F B??<AF 8EBFC468 <F 4 ?847<A: :?B54? CEBI<78E B9 G86;AB?B:<64??L 47I4A687 48EBFC468 4A7 7898AF8 CEB7H6GF 4A7 49G8E@4E>8G F8EI<68 FB?HG<BAF 9BE 4<E6E49G @4AH946GHE8EF 4<E?<A8F 4A7 E8:<BA4?

5HF<A8FF 4A7 :8A8E4? 4I<4G<BA 4F J8?? 4F 9BE 7898AF8 4A7 6B@@8E6<4? FC468 BC8E4G<BAF B??<AF 8EBFC468TF CEB7H6G ?<A8F

<A6?H78<AG8:E4G874I<BA<6FFLFG8@F 6B@@HA<64G<BAFFLFG8@F A4I<:4G<BAFLFG8@F 8?86GE<6CBJ8E:8A8E4G<BA @4A4:8@8AG4A7 7<FGE<5HG<BAFLFG8@F 8AI<EBA@8AG4?6BAGEB?FLFG8@F 9?<:;G6BAGEB?FLFG8@F 4<E74G44A74<E6E49GF8AF<A:FLFG8@F 8A:<A86BAGEB?

FLFG8@F 8A:<A8A468??8FLFG8@F <A6?H7<A:G;EHFGE8I8EF8EF4A7@BHAG<A:CL?BAF <AG8E<BE4A78KG8E<BE4<E6E49G?<:;G<A: 4<E6E49G F84G<A:4A764E:BFLFG8@F ?4A7<A:FLFG8@F <A6?H7<A:?4A7<A::84E J;88?F4A75E4><A:FLFG8@F ;B<FGF4A7J<A6;8F 9<E84A7

<68 78G86G<BA 4A7 CEBG86G<BA FLFG8@F 46GH4G<BA FLFG8@F 8A:<A8 6B@CBA8AGF 4A7 CEBC8??8E FLFG8@F B??<AF 8EBFC468 4?FB 78F<:AF CEB7H68F 4A7 FHCCBEGF 645<A <AG8E<BE 6B@@HA<64G<BAF 4A7 4I<4G<BA FLFG8@F BKL:8A FLFG8@F 9BB7 4A7 58I8E4:8 CE8C4E4G<BA FGBE4:8 4A7 :4??8L FLFG8@F ?4I4GBEL 4A7 J4FG8J4G8E @4A4:8@8AG FLFG8@F B??<AF 8EBFC468 FB?HG<BAF FHCCBEG

;H@4A FC468 8KC?BE4G<BA J<G; 8AI<EBA@8AG4? 6BAGEB? 4A7 CBJ8E FLFG8@F 4A7 8KGE4I8;<6H?4E 46G<I<GL FH<GF 4A7 FHCCBEG :BI8EA@8AG 4A7 7898AF8 6HFGB@8E @<FF<BAF 5L CEBI<7<A: 4<E5BEA8 <AG8??<:8A68 FHEI8<??4A68 4A7 E86BAA4<FF4A68 FLFG8@F G8FG 4A7 GE4<A<A: E4A:8 FLFG8@F 6E8J 8F64C8 FLFG8@F 4A7 F<@H?4G<BA 4A7 GE4<A<A: FB?HG<BAF B??<AF 8EBFC468 4?FB CEBI<78F

<A9BE@4G<BA @4A4:8@8AG F8EI<68F G;EBH:; JBE?7J<78 IB<68 4A7 74G4 6B@@HA<64G<BA A8GJBE>F 4A7 FB?HG<BAF 9G8E@4E>8G F8EI<68F<A6?H78FC4E8C4EGF BI8E;4H?4A7E8C4<E 8A:<A88E<A:4A7G86;A<64?FHCCBEG GE4<A<A:4A79?88G@4A4:8@8AGFB?HG<BAF 4A7<A9BE@4G<BA@4A4:8@8AGF8EI<68F

B??<AF 8EBFC468 F8??F 48EBFC468 4A7 7898AF8 CEB7H6GF 4A7 F8EI<68F GB 4<E6E49G @4AH946GHE8EF 4<E?<A8F 4A7 BG;8E 4<E6E49G BC8E4GBEF G;8.,4A79BE8<:A:BI8EA@8AGF 7898AF86BAGE46GBEF @4<AG8A4A68 E8C4<E4A7BI8E;4H?CEBI<78EF 4A7<A78C8A78AG 7<FGE<5HGBEF 4EBHA7 G;8 JBE?7 B??<AF 8EBFC468TF ?4E:8FG 6HFGB@8EF 4E8 B8<A: 4A7 <E5HF J<G; 6B@5<A87 F4?8F CE<BE GB 7<F6BHAGF4A7<A68AG<I8F B9 4A7B9GBG4?B??<AF8EBFC468F8:@8AGF4?8F<A 4A7 E8FC86G<I8?L

"A B??<AF8EBFC468J4F4J4E787F<:A<9<64AG6BAGE46GF9BE4??9BHEB9G;8HGHE8/8EG<64?%<9G/%C?4G9BE@F G;8'8KG 8A8E4G<BA =86G<BA ,84G G;8 , EBHA7 4F87 ,GE4G8:<6 8G8EE8AG 8?? ! -4<? E<I8 ,LFG8@ G;8 '8KG 8A ).

H8?'BMM?8 4A7G;8&BHAG87FFHE87)BF<G<BA<A: '4I<:4G<BA4A7-<@<A:,LFG8@&), 8A""(HECEB7H6GFFHCCBEG87G;8 9<EFG9?<:;GB9G;8B8<A:1 4A78A45?878AGEL<AGBF8EI<689BEG;8@5E48E)E48GBE4A7B??<AF4?FB78?<I8E87G;8 9<EFG CEB7H6G<BA '468??8 A;4A68@8AG )EB:E4@ ') A468??8 6BA9<:HE4G<BA BA ,<:A<9<64AG CEB7H6G 78I8?BC@8AG46G<I<GL6BAG<AH8F <A6?H7<A:@4=BEFLFG8@F9BEB8<A:TF-4A7/ G;8"E>HG& G;84FF4H?G4?6BA 1 G;8 %8BA4E7B 0 G;8 1<4A & 4A7 G;8 (& (G;8E F<:A<9<64AG 78I8?BC@8AG JBE> <A6?H78F "E<7<H@

'8KG ;<:;9E8DH8A6L!'8KG G;:8A@<?<G4EL4<E6E49G -46G<64?B@54G-E4<A<A:,LFG8@F"A6E8@8AG"" ',788CFC468 8KC?BE4G<BAFLFG8@F 7<FGE<5HG87CH?F8BKL:8AFLFG8@ BA9<78AGGB?LG86;AB?B:<8F 4A7G;8878E4?I<4G<BA7@<A<FGE4G<BA

%'""78@BAFGE4GBE

%@/BB ,67B<3G )E4GG 0;<GA8L <F 4@BA: G;8 JBE?7TF ?847<A: FHCC?<8EF B9 4<E6E49G 8A:<A8F 9BE 6B@@8E6<4? @<?<G4EL 5HF<A8FF=8G4A7:8A8E4?4I<4G<BA6HFGB@8EF)E4GG0;<GA8LTFB@@8E6<4?A:<A8F4A7&<?<G4ELA:<A8F5HF<A8FF8F78F<:A 78I8?BC CEB7H684A7@4<AG4<A94@<?<8FB9?4E:88A:<A8F9BEJ<784A7A4EEBJ5B7L4A7?4E:8E8:<BA4?4<E6E49G9BE6B@@8E6<4?

6HFGB@8EF 4A7 9BE 9<:;G8E 5B@58E G4A>8E 4A7 GE4AFCBEG 4<E6E49G 9BE @<?<G4EL 6HFGB@8EF )E4GG 0;<GA8LTF F@4?? 8A:<A8 5HF<A8FF )E4GG 0;<GA8L 4A474 )0 <F 4@BA: G;8 JBE?7TF ?847<A: FHCC?<8EF B9 8A:<A8F CBJ8E<A: E8:<BA4? 4<E?<A8F :8A8E4?4A75HF<A8FF4I<4G<BA 4FJ8??4F;8?<6BCG8EF)E4GG0;<GA8L4?FBCEB7H68F F8??F4A7F8EI<68F@<?<G4EL4A76B@@8E6<4?

4HK<?<4ELCBJ8EHA<GF)E4GG0;<GA8LCEBI<78F9?88G@4A4:8@8AGF8EI<68F4A749G8E@4E>8G@4<AG8A4A68 E8C4<E4A7BI8E;4H?

F8EI<68F<A4??B9G;8F8F8:@8AGF

)E4GG0;<GA8LF8??FCEB7H6GF4A7F8EI<68FCE<A6<C4??LGB4<E6E49G@4AH946GHE8EF 4<E?<A8F4A7BG;8E4<E6E49GBC8E4GBEF 4<E6E49G

?84F<A:6B@C4A<8F4A7G;8.,4A79BE8<:A:BI8EA@8AGF)E4GG0;<GA8LTF?4E:8FG6HFGB@8E5LF4?8F<F<E5HF J<G;F4?8F CE<BE GB 7<F6BHAGF 4A7 <A68AG<I8F B9 4A7 B9 GBG4? )E4GG 0;<GA8L F8:@8AG F4?8F <A 4A7 E8FC86G<I8?L

)E4GG0;<GA8LCEB7H68FG;8)0 84E87-HE5B94A8A:<A894@<?L G;89<EFGB9J;<6; G;8)0 #& 8AG8E87<AGB F8EI<68 <A #4AH4EL -;8 )0 84E87 -HE5B94A 8A:<A8 ;4F 78@BAFGE4G87 4 F<:A<9<64AG E87H6G<BA <A 9H8? 5HEA 4A7 AB<F8?8I8?F4A7?BJ8E8AI<EBA@8AG4?8@<FF<BAFJ;8A6B@C4E87GB?8:46L8A:<A8F-;8)0 #&8A:<A8<FB998E87BAG;8

<E5HFA8B94@<?LB94<E6E49G)0 84E87-HE5B94A8A:<A8@B78?F4?FBCBJ8EG;8<E5HFC4FF8A:8E4<E6E49G 4A7@5E48ETF#8G94@<?LB94<E6E49G4A7;4I8588AF8?86G87GBCBJ8EG;8A8J"E>HG&C4FF8A:8E4<E6E49G&<GFH5<F;<

4A7)E4GG0;<GA8L;4I8F<:A8746BAGE46G<AE86B:A<G<BAB9G;89BE@4?C4HF8<A&+#4A7&+#8A:<A878I8?BC@8AG9BE G;8,C468#8GCEB:E4@"A477<G<BA )0TF)08A:<A8;4F588AF8?86G87GB8K6?HF<I8?LCBJ8E H?9FGE84@TFA8J 4A7 5HF<A8FF=8GF 4FJ8??4FGBCBJ8E4FF4H?GTFA8J4?6BA15HF<A8FF=8G J;<6;<FF6;87H?87GB8AG8E<AGBF8EI<68<A )E4GG0;<GA8L<FHA78E6BAGE46GGBCEB7H684A7FHFG4<AG;88A:<A89BEG;8.,:BI8EA@8AGTF#B<AG)EB:E4@(99<68 GB CBJ8E G;8 F<A:?88A:<A8 %<:;GA<A: "" 4<E6E49G 6B@@BA?L >ABJA 4F G;8 #B<AG ,GE<>8 <:;G8E CEB7H687 5L %B6>;887

&4EG<ACEBCH?F<BAFLFG8@6BA9<:HE4G<BAF4E8HF879BEG;8.,<EBE68TF G;8.,&4E<A8BECFT4A7G;8 .,'4ILTF=8GF8A:<A8F4E84?FBHF87BA4<E6E49GCHE6;4F875L#B<AG,GE<>8<:;G8EC4EGA8E6BHAGE<8F4A7 9BE8<:A@<?<G4ELF4?8F6BHAGE<8F)E4GG0;<GA8L<F4?FBHA78E6BAGE46GGB5H<?78A:<A8F9BEG;8.,<EBE68TF?BA:

E4A:8FGE<>85B@58E4A7GB78I8?BCA8KG:8A8E4G<BA474CG<I88A:<A8F9BEG;8.,<EBE68

-;878I8?BC@8AGB9A8J8A:<A8F4A7<@CEBI8@8AGFGB6HEE8AGCEB7H6G<BA8A:<A8FCE8F8AG<@CBEG4AG:EBJG;BCCBEGHA<G<8F9BE )E4GG0;<GA8L"AI<8JB9G;8E<F>F4A76BFGF4FFB6<4G87J<G;78I8?BC<A:A8J8A:<A8F )E4GG0;<GA8L;4F8AG8E87<AGBFB@8 6B??45BE4G<BA4EE4A:8@8AGF<AJ;<6;E8I8AH8F 6BFGF4A7E<F>F4E8F;4E87J<G;G;<E7C4EG<8FG868@58E G;8<AG8E8FGF B9G;<E7C4EGL6B??45BE4G<BAC4EG<6<C4AGF<A)E4GG0;<GA8L7<E86G876B@@8E6<4?=8G8A:<A8CEB:E4@FE4A:87 <AG;84::E8:4G8 C8E CEB:E4@ 9EB@ 4CCEBK<@4G8?L GB ,88 R'BG8 4F<F B9 )E8F8AG4G<BA 4A7 ,H@@4EL B9 66BHAG<A: )E<A6<C?8FS J<G;<A "G8@ B9 G;<F BE@ $ 9BE 4 78F6E<CG<BA B9 BHE 466BHAG<A: 9BE 6B??45BE4G<BA 4EE4A:8@8AGF )E4GG 0;<GA8L 4?FB 6BAG<AH8FGB8A;4A68<GFCEB:E4@FG;EBH:;C8E9BE@4A68<@CEBI8@8AG@84FHE8F4A7CEB7H6G54F88KC4AF<BA

"A )E4GG0;<GA8LE846;87F<:A<9<64AG@<?8FGBA8FBAG;8 84E87-HE5B94A -8A:<A8CEB:E4@ <A6?H7<A:46;<8I<A:

4A<A7HFGEL?847<A:8A:<A87<FC4G6;E8?<45<?<GLE4G8B99BEG;8 -8A:<A8F9BEG;8<E5HFA8B-;8 -8A:<A8 94@<?LABJCBJ8EF@BE8G;4A4<E6E49G46EBFF4<E?<A8F4A7G;E884<E6E49GC?4G9BE@F<E5HFA8B94@<?L <E5HF 4A7 @5E48E #8GF 94@<?L )E4GG 0;<GA8L 4?FB 78?<I8E87 G;8 G; )- GHE5BCEBC 8A:<A8 <A G;8 8A8E4? I<4G<BA F8:@8AG?FB<A )E4GG0;<GA8LE868<I874F<:A<9<64AGAH@58EB96BAGE46G4J4E7F9BEG;8CEB:E4@ J;<6;CBJ8EF 4?? G;E88 I4E<4AGF B9 G;8 %<:;GA<A: "" 9<:;G8E 4<E6E49G CEB7H6G<BA @<?8FGBA8F 46;<8I87 <A6?H787 G;8 78?<I8EL B9 G;8 G;4A7G;CEB7H6G<BA8A:<A8FEB@4FHFG4<A@8AGC8EFC86G<I8 G;8G84@FHCCBEG87G;846G<I4G<BAB9;4?947BM8A 54F8F4A7F;<CF4EBHA7G;8JBE?7 <A6?H7<A:G;89<EFG.,'4IL4<E6E49G64EE<8EE847LGB78C?BLJ<G;4<E6E49GBA5B4E7 ,<:A<9<64AG46G<I<GL6BAG<AH8FBA74CG<I8A:<A8-E4AF<G<BA)EB:E4@ G;:8ACEBCH?F<BA 4A7BG;8E78I8?BC@8AGCEB:E4@F '/GB63=<<B3::753<13(>/13 +4LG;8BA"AG8??<:8A68,C468+",<F4:?B54??847<A:78I8?BC8E4A7CEBI<78EB9<AG8:E4G87 F8AFBE4A76B@@HA<64G<BAFLFG8@F9BE47I4A687@<FF<BAF 47I4A687GE4<A<A: 4A76L58E4A7FB9GJ4E8FB?HG<BAFGB<AG8??<:8A68 7898AF8 9878E4?4A76B@@8E6<4?6HFGB@8EF+",64C45<?<G<8F<A6?H78FC46854F87F8AFBEF4A774G4CEB68FF<A:FLFG8@F@H?G<

7B@4<A<AG8??<:8A68FB?HG<BAF8?86GEBA<6J4E94E8FB?HG<BAF <A6?H7<A:;<:;8A8E:L?4F8EJ84CBAFFLFG8@F6B@@4A74A76BAGEB?

FLFG8@F@B78EA<M4G<BA GE4<A<A:4A7@<FF<BAFHCCBEGF8EI<68F4A747I4A6876L58E4A4?LG<6F FLFG8@F7898AF84A7F8EI<68F

FLFG8@F@B78EA<M4G<BA GE4<A<A:4A7@<FF<BAFHCCBEGF8EI<68F4A747I4A6876L58E4A4?LG<6F FLFG8@F7898AF84A7F8EI<68F

Dans le document Bold moves. Boundless future. (Page 25-175)

Documents relatifs