Résumé des transports de marchandises

Sujet Remarque Chap.

1. Prescriptions générales (doivent toujours être respectées lors du transport de mar-chandises dangereuses)

Emballage Emballages intactes et étanches 2.1 / 5.2

Restitution des munitions 2.2

Document de transport Citerne de chantier = toujours avec un document

de transport 2.3 / 4.4 / 7.2

Interdiction de chargement

en commun Classe 1 / quantités limitées 2.4

Interdiction de fumer et de

l’alcool 2.5

Arrimage 2.6

Equipement Plus de 25 jerricanes 2.7

Arrêt et stationnement La surveillance des véhicules et du chargement

est à assurer. 2.8

Signalisation routière Protection des eaux

2.9 / 3.4.3

Comportement en cas

d’incident - Doc « Comportement en cas d’accidents » - Consignes écrites

Alarmer, barrer, aider

2.10

2. Au-delà de la « limite libre » (en plus du point 1)

Documents - Consignes écrites

- Certificat de formation ADR (seulement 930E) - Certificat d’agrément (si existant)

3.1

Equipement 3.2

Marquage des vhc

(panneau orange) Uniquement si existant, ouvrir / apposer 3.3 Restrictions - Classe 1 (limitation de quantité)

- Tunnels avec des restrictions - Signalisation routière

2.9 / 3.4

3. Véhicule avec modules carburant légers (en plus des prescriptions des points 1 et 2)

Documents Certificat de formation ADR «en citernes» 4.2

4. Véhicules-citernes

Véhicules-citerne et CRC conduite selon les prescriptions civiles Documents - Certificat de formation ADR

- Document de transport - Consignes écrites - Certificat d’agrément

3.1 / 4.2 / 7.2

Marquage des vhc

Plaque-étiquette (placards) Panneau orange

4.3

Consignes écrites selon l’ADR

Mesures à prendre en cas d’urgence ou d’accident

En cas d’urgence ou d’accident pouvant survenir au cours du transport, les membres de l’équipage du véhicule doivent prendre les mesures suivantes si possible et sans prendre de risque:

– Actionner le système de freinage, couper le moteur et déconnecter la batterie en actionnant le coupe-circuit, s’il existe;

– Éviter les sources d’inflammation, en particulier ne pas fumer ni utiliser une cigarette électronique ou un dispo-sitif semblable ni allumer un quelconque équipement électrique;

– Informer les services d’urgence appropriés, en leur fournissant autant de renseignements que possible sur l’incident ou l’accident et sur les matières en présence;

– Revêtir le baudrier fluorescent et mettre en place comme il convient les signaux d’avertissement autoporteurs;

– Tenir les documents de transport à disposition pour l’arrivée des secours;

– Ne pas marcher dans les substances répandues au sol ni les toucher et éviter d’inhaler les émanations, les fu-mées, les poussières et les vapeurs en restant au vent;

– Là où il est possible de le faire sans danger, utiliser les extincteurs pour neutraliser tout début d’incendie sur les pneus, les freins ou dans le compartiment moteur;

– Les membres de l’équipage du véhicule ne doivent pas

tenter de neutraliser les incendies qui se déclarent dans

les compartiments de chargement;

– Là où il est possible de le faire sans danger, utiliser un équipement de bord pour empêcher les fuites de matières dans l’environnement aquatique ou dans le système d’égout et pour contenir les déversements;

– Quitter les abords de l’accident ou de la situation d’ur-gence, inciter les autres personnes sur place à quitter les lieux et suivre les conseils des services d’urgence;

– Ôter tout vêtement contaminé et tout équipement de

protection contaminé après usage et le mettre au rebut

de manière sûre.

di ca tio ns s up pl ém en ta ir es à l ’in te nt io n d es m em br es d es é qu ip ag es d e vé hi cu le s s ur l es c ar ac té ri st iq ue s d e d an ge r d es ar ch and is es d an ge re us es pa r c la ss e e t s ur le s m es ur es à p re ndr e e n f onc tion de s c ir con st ance s p rédo m in an te s iq ue tt es e t pa nnea ux de d an ge r Car ac té ris tiq ue s d e dan ge r In dic at io ns s up plé m en ta ir es (1) (2) (3) at iè re s e t o b je ts e xp lo si b le s 1 1. 5 1. 6 P ré se n te n t u n l ar g e é ve n ta il d e p ro p ri ét és e t d ’e ff et s t el s q u e d ét o n at io n e n m as se , p ro je ct io n d e f ra g m en ts , i n ce n d ie /fl u x d e c h al eu r i n te n se , fo rm at io n d e l u m iè re a ve u g la n te , b ru it f o rt o u fum ée . S en si b le a u x c h o cs e t/ o u a u x i m p ac ts e t/ o u à l a chal eu r

S e m et tr e à l ’a b ri e n s e te n an t à l ’é ca rt d es f en êt re s at iè re s e t o b je ts e xp lo si b le s 1. 4

Lé g er r is q u e d ’e xp lo si o n e t d ’in ce n d ie . S e m et tr e à l ’a b ri . G az in fl amm ab le s 2.1 R is q ue d ’in ce n di e. Ri sq u e d ’e xp lo sion . P eu t ê tr e s o u s p re ss io n . R is q u e d ’a sph y xi e. P eu t c au se r d es b rû lu re s e t/ o u d es e n g el u re s. Le s d is p o si ti fs d e c o n fi n em en t p eu ve n t e xp lo se r so u s l ’e ff et d e l a c h al eu r.

S e m et tr e à l ’a b ri . S e t en ir à l ’é ca rt d es z o n es b as es .

In di ca tio ns s up pl ém en ta ir es à l ’in te nt io n d es m em br es d es é qu ip ag es d e vé hi cu le s s ur l es c ar ac té ri st iq ue s d e d an ge r d es m ar ch and is es d an ge re us es pa r c la ss e e t s ur le s m es ur es à p re ndr e e n f onc tion de s c ir con st ance s p rédo m in an te s Ét iq ue tt es e t pa nnea ux de d an ge r Car ac té ris tiq ue s d e dan ge r In dic at io ns s up plé m en ta ir es (1) (2) (3) G az n o n i n fl am m ab le s, n o n to xiq ue s 2. 2 R is q u e d ’a sph y xi e. P eu t ê tr e s o u s p re ss io n . P eu t c au se r d es e n g el u re s. Le s d is p o si ti fs d e c o n fi n em en t p eu ve n t e xp lo se r so u s l ’e ff et d e l a c h al eu r.

S e m et tr e à l ’a b ri . S e t en ir à l ’é ca rt d es z o n es b as es . Ga z to xiq ue s 2. 3

R is q u e d ’in to xic ati o n . P eu t ê tr e s o u s p re ss io n . P eu t c au se r d es b rû lu re s e t/ o u d es e n g el u re s. Le s d is p o si ti fs d e c o n fi n em en t p eu ve n t e xp lo se r so u s l ’e ff et d e l a c h al eu r.

U ti lis er le m as q u e d ’év ac u a- tion d ’u rg en ce . S e m et tr e à l ’a b ri . S e t en ir à l ’é ca rt d es z o n es b as se s. Li q u id es in fl am m ab le s 3

R is q ue d ’in ce n di e. Ri sq u e d ’e xp lo sion . Le s d is p o si ti fs d e c o n fi n em en t p eu ve n t e xp lo se r so u s l ’e ff et d e l a c h al eu r.

S e m et tr e à l ’a b ri . S e t en ir à l ’é ca rt d es z o n es b as se s.

M at iè re s s o lid es in fl am - m ab le s, m ati èr es a u to ré ac - ti ve s, m at iè re s q u i p o ly m é - se n t e t m at iè re s e xp lo si b le s d ése n si b ili sée s so lid es 4.1

R is q u e d ’in ce n d ie . L es m at iè re s i n fl am m ab le s o u c o m b u st ib le s p eu ve n t p re n d re f eu e n c as d e ch al eu r, d ’é ti n ce lle s o u d e fl am m es . P eu t c o n te n ir d es m at iè re s a u to ré ac ti ve s r is - q u an t u n e d éc o m p o si ti o n e xo th er m iq u e s o u s l’e ff et d e l a c h al eu r, l o rs d e c o n ta ct a ve c d ’a u tr es su b st an ce s ( ac id es , c o m p o sé s d e m ét au x l o u rd s o u a m in es ), d e f ri ct io n s o u d e c h o c. C el a p eu t en tr aî n er d es é m an at io n s d e g az o u d e v ap eu rs n o ci fs e t i n fl amm ab le s o u l’ au to -i n fl amm at ion . Le s d is p o si ti fs d e c o n fi n em en t p eu ve n t e xp lo se r so u s l ’e ff et d e l a c h al eu r. R is q u e d ’e xp lo si o n d es m at iè re s e xp lo si b le s d és en si b ili sé es e n c as d e f u it e d e l ’a g en t d e d és en sib ili sa ti o n . at iè re s s u je tt es à l ’in fl am - m at ion s p on tan ée 4. 2

Ri sq u e d ’in ce n d ie p ar in fl amm at ion s p on tan ée s i le s e m b al la g es s o n t e n d o m m ag és o u l e c o n te n u ré p an d u . P eu t p ré se n te r u n e f o rt e r éa ct io n à l ’e au . M at iè re s q u i, a u c o n ta ct d e l ’e au , d ég ag en t d es g az in fl amm ab le s 4.3 R is q u e d ’in ce n d ie e t d ’e xp lo si o n e n c as d e co n ta ct a ve c l ’e au .

Le s m at iè re s re n ve rsée s d o iv en t ê tr e r ec o u ve rt es d e m an iè re à ê tr e t en u es à l’éc ar t d e l’ ea u .

In di ca tio ns s up pl ém en ta ir es à l ’in te nt io n d es m em br es d es é qu ip ag es d e vé hi cu le s s ur l es c ar ac té ri st iq ue s d e d an ge r d es m ar ch and is es d an ge re us es pa r c la ss e e t s ur le s m es ur es à p re ndr e e n f onc tion de s c ir con st ance s p rédo m in an te s Ét iq ue tt es e t pa nnea ux de d an ge r Car ac té ris tiq ue s d e dan ge r In dic at io ns s up plé m en ta ir es (1) (2) (3) M at iè re s c o mb u ran te s 5.1 Ri sq u e d e f o rt e r éa ct ion , d ’in fl amm at ion e t d ’e xp lo si o n e n c as d e c o n ta ct a ve c d es m at iè re s co m b u sti b le s ou in fl am m ab le s.

É vi te r e l m él an g e a ve c d es m at iè re s i n fl am m ab le s o u fa ci lem ent infl am m ab le s (p ar ex em p le , s ci u re ). P er o x yd es o rg an iq ue s 5. 2

R is q u e d e d éc o m p o si ti o n e xo th er m iq u e e n c as d e f o rt es t em p ér at u re s, d e c o n ta ct a ve c d ’a u tr es m at iè re s ( ac id es , c o m p o sé s d e m ét au x l o u rd s o u a m in es ), d e f ri ct io n s o u d e c h o c. C el a p eu t en tr aî n er d es é m an at io n s d e g az o u d e v ap eu rs n o ci fs e t i n fl amm ab le s o u l’ au to -i n fl amm at ion .

É vi te r l e m él an g e a ve c d es m at iè re s i n fl am m ab le s o u fa ci lem ent infl am m ab le s (p ar ex em p le , s ci u re ). M at iè re s to xiq ue s 6.1

Ri sq u e d ’in to xi ca tion p ar in hala tion , c on ta ct av ec l a p ea u o u i n g es ti o n . R is q u e p o u r l ’e n vi ro n n em en t a q u at iq u e o u l es sy st èm es d ’é va cu at io n d es e au x u sé es .

U ti lis er l a m as q u e d ’é va cu a- tion d ’u rg en ce . M at iè re s i n fe ct ie u se s 6. 2

Ri sq u e d ’in fe ct ion . P eu t p ro vo q u er d es m al ad ie s g ra ve s c h ez l ’ê tr e h u m ai n o u l es a n im au x. R is q u e p o u r l ’e n vi ro n n em en t a q u at iq u e o u l es sy st èm es d ’é va q u at io n d es e au x u sé es .

M at iè re s r adi oa ct iv es 7A 7B 7C 7D

R is q u e d ’a b so rp ti o n e t d e r ad ia ti o n e x te rn e. Li m it er l e t em p s d ’e xp o si - tion . M ati èr es fi ss ile s 7E

R is q u e d e r éa ct io n n u cl éa ir e e n c h aî n e. M at iè re s c o rr osi ve s 8

R is q u e d e b rû lu re s p ar c o rr o si o n . P eu ve n t r éa g ir f o rt em en t e n tr e e lle s, a ve c d e l’e au o u a vec d ’a u tr es s u bs ta n ces . La m at iè re r ép an d u e p eu t d ég ag er d es v ap eu rs co rr osi ve s. R is q u e p o u r l ’e n vi ro n n em en t a q u at iq u e o u l es sy st èm es d ’é va cu at io n d es e au x u sé es . M at iè re s e t o b je ts d an g er eu x d iv er s 9 9A

R is q u e d e b rû lu re s. R is q ue d ’in ce n di e. Ri sq u e d ’e xp lo sion . R is q u e p o u r l ’e n vi ro n n em en t a q u at iq u e o u l es sy st èm es d ’é va cu at io n d es e au x u sé es . ta o u r l es m ar ch an d is es d an g er eu se s à r is q u es m u lt ip le s e t p o u r l es c h ar g em en ts e n c o m m u n , o n o b se rv a l es p re sc ri p - ti o n s a p p lic ab le s à c h aqu e r u b ri qu e. es i n d ic at io n s s u p p lé m en ta ir es d o n n ée s d an s l a c o lo n n e 3 d u t ab le au p eu ve n t ê tr e a d ap té es p o u r t en ir c o m p te d es cl as se s d e m ar ch an d is es d an g er eu se s e t d es m o ye n s u ti li sé s p o u r l es t ra n sp o rt er .

Indications supplémentaires à l’intention des membres des équipages de véhicules sur les caractéristiques de danger des marchandises dangereuses, indiquées par des marques, et sur les mesures à prendre en fonction des circonstances prédominantes

Marque Caractéristique de danger Indications

supplémentaires aquatique ou les systèmes d’évacuation des eaux usées.

Matières transpor-tées à chaud

Risque de brûlures par la chaleur.

Éviter de tou-cher les parties chaudes de l’unité de transport et la matière répandue.

Équipements de protection générale et individuelle à porter lors de mesures d’urgence générales ou comportant des risques particuliers à détenir à bord de l’unité de transport conformément à la section 8 .1 .5 de l’ADR

Toute unité de transport doit avoir à son bord les équipements suivants:

– une cale de roue par véhicule, de dimensions appropriées à la masse maxi-male du véhicule et au diamètre des roues;

– deux signaux d’avertissement autoporteurs;

– du liquide de rinçage pour les yeux

¹

; et pour chacun des membres de l’équipage – un baudrier fluorescent;

– un appareil d’éclairage portatif;

– une paire de gants de protection; et – un équipement de protection des yeux.

Équipement supplémentaire prescrit pour certaines classes:

– un masque d’évacuation d’urgence pour chaque membre de l’équipage du véhicule doit être à bord de l’unité de transport pour les numéros d’étiquette de danger 2.3 ou 6.1;

– une pelle

– une protection de plaque d’égout

²

– un réservoir collecteur

²

1

Non prescrit pour les numéros d’étiquette de danger 1, 1.4, 1.5, 1.6, 2.1, 2.2 et 2.3.

2

Prescrit seulement pour les matières solides et liquides avec les numéros d’étiquette de

danger 3, 4.1, 4.3, 8 ou 9.

Notes

Impressum

Editeur Armée suisse Auteur Cdmt instr, FOAP log

Premedia Centre des médias électroniques CME

Distribution Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL

Copyright DDPS Tirage 1700 05.2019

Internet https://www.lmsvbs.admin.ch Document auxiliaire 61.009.01 f

SAP 2561.9908

Imprimé à 100% sur du papier recyclé à partir de matières premières

certifiées FSC

Dans le document Transport de marchandises dangereuses (Page 59-72)