2.1 Productions écrites des apprenants
2.1.1 Productions des étudiants de l’année 2007
Dans les copies de l’année 2007, nous avons relevé les erreurs suivantes :
• L’auteur cet une association de femmes disponibles.
• Le professeur qui donne le cours à sont élève...
• Le population est grand.
• Valerie pars toujours en vacances.
• Nicolas prefere partir en juillet.
• Pere de famille...
• Nicolas adore fair du camping.
• Introduir le coton...
• Elle s’est plongé...
• La circonstance dans la quelle il se trouve...
• La fille saisi la corde.
• Cheveux un peu bizares...
• Ils n’ont pas pu atraper le voleur.
43
• Valérie prends le train.
• Cettes images racontez la histoire.
• Un garçon a vu un fille.
• La corde s’est rompé.
• Le bois a été très courte.
• Il a apparait un garçon.
• On peut observer une femme que porte un...
• Elle faire les...
• Un petit garçon que regarde...
• E puis marche ensemble avec le voleur.
• Il bousculer la femme pour recevoir...
• Le voleur il est fruir.
• La femme acompagne...
• Devant de lui...
• Le voleur se rencontre avec...
• Il mets...
• Courrir...
• Et les trois personne restent et l’autre très fatigué pour parle avec lui et l’autre...
• La tête pour panser à l’action...
• Il vient d’écrire à les amis.
• Parce que il écrit pour...
• Une letre amicale...
• Depuis noyer ou suffoquear est commance crier...
• A sont retour...
• Il vien...
• Aprés le jeune...
• Jeune qui savoir nager...
• Cette image parler...
• De un voleur...
• Une damme arrive...
• Elle porte une manteau.
• Un ceinture noir...
• Une pantalon noir...
• Coberte de chapeau...
44
• Aprés le voleur commence menager la damme...
• Et pouche le cartable...
• Le voleur et courir...
• Aprés tousa un monsieur qui regarde la action.
• Elle y a 31 ans.
• Nicolas a 42 ans d’âge.
• Valérie va dans sa famille.
• Soudainnement aparait un jeune homme.
• Une femme à la lettre dans la main.
• Après de cuire...
• L’oeuf est parti.
• Et l’autre pour dehors.
• Une dame arrive dans la boîte de lettres.
• L’agresseur qui veut prend le sac...
• Apparaissent les autres garçons vont aider la madame.
• Parce que elle va être correspondant du courrier de Montréal à Paris.
• Mme Vincent demande à M. Legrand pour retement trois chambres à l’hôtel.
• Il y a un homme que a suivi cet événement.
• Aider la famme...
• A sortir dans l’ambuscade...
• L’homme à plongé dans l’eau.
• Pour deposité à la boîte postal...
• Mais elle est aussi une sac à main.
• Il a vole de sac à main.
• Un homme qui sé veti un chemise...
• E puis il a fui...
• Pour annoncer leurs arrivée...
• Malheureusement la corde se découpée.
• Il y avait un hommen grand...
• Il s’agit d’une jeune fille que se noyait...
• Un segond alternative...
• La madame vai au poste office par mettre une lettre dans la boîte.
• Tire la serviette de la madame a force.
• L’agresseur réussi faire éluder.
45
• Nicolas il est marie.
• Introduizes un peu d’alcool dans la bouteille.
• Une madame arrive que porte...
• En suite un monsieur est arrivé...
• Le garçon prends...
• Pour retenez trois chambres à l’hôtel...
• Valerie et Nicolas ont visités le province du sud.
• Cet année...
• Dans un rivière...
• Celle-ci se decouper en deux morceaux.
• Le garant nageur a reussi de ratraper la fille.
• Le resultat finale...
• Une fêmme...
• Peur de l’evenement...
• La dame laissa tombé la lettre.
• L’auteur de la vol d’un sac à main...
• Le trois defenseur...
• Il a voulut annoncer son arrivée.
• Valerie parts toujours en juin.
• Nicolas préfères partir en juillet.
• M. Vincent à M.Legrand demande que M. Vincent vais être correspondant du courrier de Montréal à Paris.
• Depuis on peut observer que madame a transporter aussi une sac.
• Quand le peuple regarde le femme et l’agresseur.
• Et derniere il y a un personne remasser.
• Une dame qui arive avec une boîte.
• A cote d’une lettre...
• Après l’agresseur trap la dame pour...
• Les autres qui apparaient vont ainder la curier...
• Mes les autres ne pouvons pas...
• Quant il voyage...
• M. Vincent écrit à ces amis de Paris.
• Il écrit pour annoncer s’arrivée.
• Il télégraphierai le jour et l’heure de notre arrivée.
• C’est une boîte aux lettres qui une dame qui il ya une lettre...
46
• Après la intervention...
• Inphelizment l’agresseur...
• La personne obnubile par quelque chose...
• Il y a un monsieur qui savait nageait.
• Après de deposer...
• Le bandits faits...
• Une l’agression pour...
• Elle crier pour...
• Couriram avec il.
• Pour metter sa lettre...
• Mais la lettre tombé...
• Il demande un télégrame.
• Valerie est du sexo féminin.
• Nicolas est du sexo masculin.
• Valerie a voyage au mois de juin.
• Cette jeune va a un fleuve pour depuis noyer ou suffoquear.
• Ils vien ensemble en bra ses pour sortir.
• Une madame que vais leve une lettre.
• Mas ne pas rencontré lui.
• Le voleur est haut.
• Valerie habit à Lille.
• Elle es danseuse.
• Nicolas on aime bien la plage.
• Une madame va boite une lettre.
• Ici le volé arrivée...
• Mme Vincent ne voi pas le voleur.
• Le volé il y a agressé cet madame pour tenir le sac.
• Dans c’est moment arrivée un volé qu’elle ne pa vi.
• Et le voleur il y a agresseur.
• Un monsieur fort...
• Il y a fuir est les hommes.
• La cart…
• A-t-il écrit pourquoi il a faire annonce de arrivée et la grande nouvelle.
• Valérie et Nicolas ils aiment les vacances.
47
• Elle fait sa voyage.
• Adore aussi sortir le soir.
• Une jeune femme ce trouve en état critique.
• Dans la plage…
• Aider a sortir de l’eau.
• Le voleur a fuir.
• Mais il est faut appele quelqu’un nageur expérimenté.
• Cheveaux longs…
• Elle porte une robe blanc.
• Pour recevoir le son sac.
• Ils part avec leur famille.
• Après l’œuf a entré là dedans.
• Après un monsieur que a porté…
• Une chemise pret et blanche.
• Se aproxime…
• Après le voleur commence pour agredir la damme.
• Après corre.
• Mas le voleur est très rapid
• Il a pus fuir....
• Il a mit à côté…
• C’est impossible pour ce que bâton est très curt.
• Il va chercher une diane.
• Le garçon tend l’autre bout toujours impossible.
• Il y a du garçon qui ont inppones ont parti securs à la dame.
• Il ont suivi l’agresseur pour reujerer à la sac.
• Mais l’agresseur était très vite j’eux.
• Cette l’eau était dans la marmite.
• Ensuit il a parti l’œuf.
• Il y a une petite bouteille de alcool.