1.1 Depuis combien de temps êtes-vous membre de cette association ?
………. (années ou mois, prière de spécifier)
1.2 Avez-vous une fonction dans le
comité de l’association ? OUI "1 NON "2
Presque
jamais Rarement De temps en temps
Souvent Très souvent
1.3 Avec quelle fréquence vous engagez-vous dans l’organisation des activités de l’association?
"1 "2 "3 "4 "5
1.4 Avec quelle fréquence
participez-vous aux réunions de l’association? "1 "2 "3 "4 "5
2. Dans quelle mesure votre association est active dans les domaines suivants ?
Pas du tout
Plutôt non
Moyenne-ment
Plutôt oui
Tout à fait
2.1 Intégration des Sénégalais à
Genève : "1 "2 "3 "4 "5
2.2 Solidarité et entraide entre membres de la communauté sénégalaise :
"1 "2 "3 "4 "5
2.3 Valorisation et maintien de la culture d’origine auprès de la communauté sénégalaise :
"1 "2 "3 "4 "5
2.4 Échange culturel entre Genève et
le Sénégal : "1 "2 "3 "4 "5
2.5 Dialogue interculturel à Genève : "1 "2 "3 "4 "5
2.6 Lutte contre les discriminations : "1 "2 "3 "4 "5
2.7 Développement socio-économique du Sénégal (et/ou des communautés et villages d’origine) :
"1 "2 "3 "4 "5
2.8 Développement de l’agriculture au Sénégal (et/ou des communautés et villages d’origine)
"1 "2 "3 "4 "5
2.9 Transfert de connaissances et/ou
de technologies vers le Sénégal : "1 "2 "3 "4 "5
217
2.15 Selon votre opinion personnelle, dans quelle mesure est-il important que votre association s’engage en faveur d’activités qui visent l’intégration des Sénégalais à Genève?
important Plutôt important Tout à fait important
"1 "2 "3 "4 "5
2.16 Selon votre opinion personnelle, dans quelle mesure est-il important que votre association s’engage en faveur d’activités qui visent le développement socio-économique du Sénégal (et/ou des communautés et villages d’origine) ?
Pas du tout important
Plutôt pas important
Moyennement
important Plutôt important Tout à fait important
"1 "2 "3 "4 "5
2.17 Selon votre opinion personnelle, quelle importance votre association devrait-elle accorder aux activités en faveur de l’intégration des Sénégalais à Genève par rapport aux activités en faveur du développement socio-économique du Sénégal (et/ou des communauté et villages d’origine) ?
Beaucoup plus
3. Qu’est-ce qui motive votre engagement personnel dans l’association ?
Pas du
3.5 Favoriser le développement socio-économique du Sénégal (et/ou 3.13 Etre solidaire avec les Sénégalais à
Genève : "1 "2 "3 "4 "5
3.14 Etre solidaire avec les Sénégalais au
Sénégal : "1 "2 "3 "4 "5
Autres motivations (préciser si c’est le cas) : !
219
4. Merci de vous prononcer sur l’importance de la collaboration et sur la confiance que vous avez en cette série de partenaires (réels ou potentiels) de votre association:
4.1 Autres associations sénégalaises
221
5. Selon votre avis personnel, quels sont les besoins de votre association ?
Pas du 5.4 Augmenter les ressources financières
pour les activités de l’association : "1 "2 "3 "4 "5 5.5 Besoins de formation (ex. en création
de relations de partenariat, écriture de
projets en vue d’un financement) : "1 "2 "3 "4 "5 5.6 Augmenter l’efficacité des activités
d’intégration à Genève : "1 "2 "3 "4 "5 5.10 Travailler davantage en partenariat
avec les autres entités à Genève (associations, ONG, Etat) actives dans le domaine de l’intégration :
"1 "2 "3 "4 "5
5.11 Travailler davantage en partenariat avec les autres entités à Genève (associations, ONG, Etat) actives dans le domaine du développement :
"1 "2 "3 "4 "5
5.12 Travailler davantage en partenariat avec les autres entités (associations,
ONG, Etat) au Sénégal : "1 "2 "3 "4 "5 5.13 Augmenter la visibilité de l’association
dans l’espace public : "1 "2 "3 "4 "5 5.14 Intensifier la collaboration avec une
fédérationd’associations sénégalaises : "1 "2 "3 "4 "5
Autres besoins (préciser si c’est le cas) : !
222
DEUXIEME PARTIE: QUESTIONS RELATIVES AUX POLITIQUES ET A VOTRE VIE A GENEVE 6. Perception des politiques publiques à Genève
6.4 Les associations sénégalaises sont-elles reconnue (par l’Etat, les ONG) en tant qu’acteurs importants de l’intégration ?
"1 "2 "3 "4 "5
6.5 Les associations sénégalaises sont-elles reconnues (par l’Etat, les ONG) en tant qu’acteurs importants du développement du pays d’origine?
"1 "2 "3 "4 "5
6.6 Les associations sénégalaises sont-elles consultées par les pouvoirs étatiques dans l’élaboration des politiques d’intégration ?
"1 "2 "3 "4 "5
6.7 Les associations sénégalaises sont-elles consultées par les pouvoirs étatiques dans l’élaboration des politiques en matière de développement ?
"1 "2 "3 "4 "5
6.8 Les associations sénégalaises sont-elles soutenues (ex. conseils, formation, financement) par l’Etat pour les activités en faveur de l’intégration ?
"1 "2 "3 "4 "5
6.9 Les associations sénégalaises sont-elles soutenues par l’Etat pour les
activités en faveur du développement ? "1 "2 "3 "4 "5 6.10 Les associations sénégalaises
sont-elles soutenues par les ONG pour les
activités en faveur de l’intégration ? "1 "2 "3 "4 "5 6.11 Les associations sénégalaises
sont-elles soutenues par les ONG pour les
activités en faveur du développement ? "1 "2 "3 "4 "5
223
7. Intégration à Genève et lien avec le Sénégal
Pas du
7.2 Avez-vous l’impression d’avoir gardé
un lien fort avec le Sénégal ? "1 "2 "3 "4 "5 7.3 Est-il possible d’être bien intégré tout
en gardant un lien fort avec le
8.1 Avec quelle fréquence parlez-vous
français dans votre vie quotidienne? "1 "2 "3 "4 "5 8.2 Avec quelle fréquence parlez-vous
votre langue d’origine dans votre vie 9.3 Parmi vos contacts professionnels
(ou d’études), sur 10 personnes,
10. Identification aux Sénégalais et aux Suisses
Pas
11. Importance de maintenir à Genève votre culture d’origine
Pas 11.3 Il est important de s’intéresser à la vie
politique du Sénégal : "1 "2 "3 "4 "5 11.4 Il est important de s’intéresser à la vie
sociale et culturelle du Sénégal : "1 "2 "3 "4 "5 12. Importance de s’adapter à la culture de Genève
Pas
12.1 Il est important de s’adapter à la culture
et aux valeurs de Genève : "1 "2 "3 "4 "5 12.2 Le dialogue entre religions est
important : "1 "2 "3 "4 "5
12.3 Il est important de s’intéresser à la vie
politique de Genève : "1 "2 "3 "4 "5 12.4 Il est important de s’intéresser à la vie
sociale et culturelle de Genève : "1 "2 "3 "4 "5 13. Discrimination et respect dans la vie quotidienne à Genève
Pas
13.2 Les Sénégalais sont-ils discriminés
dans la rue et/ou dans les magasins ? "1 "2 "3 "4 "5
225
13.3 Les Sénégalais sont-ils discriminés de la part d’instances officielles (police,
hôpital…) ? "1 "2 "3 "4 "5
13.4 Avez-vous déjà ressenti de la
discrimination en cherchant du travail ? "1 "2 "3 "4 "5 13.5 Avez-vous déjà ressenti de la
discrimination dans la rue et/ou dans les
magasins ? "1 "2 "3 "4 "5
13.6 Avez-vous déjà ressenti de la discrimination de la part d’instances
officielles (police, hôpital…) ? "1 "2 "3 "4 "5 13.7 Votre couleur de peau est-elle
respectée ? "1 "2 "3 "4 "5
13.8 Votre appartenance religieuse est-elle
respectée ? "1 "2 "3 "4 "5
13.9 Votre culture et vos valeurs sont-elles
respectées ? "1 "2 "3 "4 "5
13.10 Les Africains sont-ils respectés ? "1 "2 "3 "4 "5
TROISIEME PARTIE: QUESTIONS RELATIVES A VOS ACTIVITES EN LIEN AVEC LE SENEGAL 14. Avec quelle fréquence avez-vous des contacts avec le Sénégal dans les domaines suivants ?
Presque jamais Rarement
De temps en
temps
Souvent Très souvent
14.1 Contacts (téléphone, Internet) avec
votre famille et vos amis au Sénégal : "1 "2 "3 "4 "5 14.2 Lecture de la presse sénégalaise
(aussi par Internet) : "1 "2 "3 "4 "5 14.3 Visionnement de programmes TV
sénégalais (aussi par Internet), et/ou
DVD en provenance du Sénégal : "1 "2 "3 "4 "5 14.4 Votation aux élections au Sénégal
(aussi vote à distance) : "1 "2 "3 "4 "5 14.5 Avec quelle fréquence retournez vous au Sénégal (vacances, travail) ? :
Plus d’une fois par
année Environ une fois par année
Tous les 2-4
ans Une fois tous les 5-9 ans
Chaque 10 ans (ou plus rarement)
"1 "2 "3 "4 "5
14.6 Envisagez-vous de vous établir
définitivement au Sénégal dans le futur "1 oui "2 non "3 je ne sais pas
226
15. Transfert de fonds : Avec quelle fréquence envoyez-vous de l’argent au Sénégal pour les raisons suivantes ?
Presque
jamais Rarement De temps en
temps
Souvent Très souvent
15.1 Votre famille : "1 "2 "3 "4 "5 15.2 Vos investissements personnels (ex.
immobilier, agriculture, commerce) : "1 "2 "3 "4 "5 15.3 Votre épargne personnelle : "1 "2 "3 "4 "5 15.4 Activités religieuses : "1 "2 "3 "4 "5 15.5 Un parti politique : "1 "2 "3 "4 "5 15.6 Une association/ONG : "1 "2 "3 "4 "5
16. Participation politique et sociale au Sénégal
Pas du tout
Plutôt non
Moyenne-ment
Plutôt oui
Tout à fait oui
16.1 Etes-vous actif dans un parti politique
au Sénégal ? "1 "2 "3 "4 "5
16.2 Etes-vous actif dans une
ONG/association au Sénégal ? "1 "2 "3 "4 "5 17. Indications finales à propos de votre personne (traitées de façon strictement confidentielle)
17.1 Votre âge ? !_________________
17.2 Votre sexe ? "1 féminin "2 masculin
17.3 Votre pays de naissance ? !________________
17.5 Votre langue d’origine ? !________________
17.4 Quel est votre permis d’établissement en Suisse ?
"1 Permis B étudiant "2 Permis B "3 Permis C "4 Nationalité suisse "5 Autre
!________
17.5 Avez-vous une double
nationalité ? "1
oui "2 non Si oui, laquelle ?
!_________________
17.6 Travaillez-vous actuellement ? "1 oui "2 non
Si oui, quel est votre travail ? !________________________________
227
17.7 Etudiez-vous actuellement ? "1 oui "2 non
Si oui, quelles études? !________________________________
17.8 Vous estimez que votre situation financière est :
"1 Très modeste "2 Modeste "3 Moyenne "4 Confortable "5 Très
confortable
17.9 17.10 17.11 17.12
Etes-vous marié ? "1 oui "2 non
Si oui, quelle est la nationalité de votre époux-se ? !_______________________
Dans quel pays vit votre époux-se ? !_______________________
Si vous avez des enfants, combien ? ! _______________________
17.13 Combien de personnes vivent dans votre logement? ! _________ personnes 17.14
17.15 17.16
Depuis combien d’années vivez-vous en Suisse ? ! _____ années
Avez-vous vécu avant dans d’autres pays européens (ou autre) ? "1 oui "2 non Si oui, le(s)quel(s) ? !________________________________
17.17 Quelle est votre appartenance religieuse ? ! ______________________
17.18 Etes-vous pratiquant ?
"1 Pas du tout "2 Plutôt non "3 Moyennement "4 Plutôt oui
"5 Tout à fait oui
17.19 Quel est votre dernier diplôme obtenu?
"1 Ecole obligatoire
"2 Ecole professionnelle
"2 Ecole secondaire (bac, maturité)
"4 Haute école spécialisée
"5 Université
"6 Autre !___________
17.20 Est-ce que vous faites partie d’une ou plusieurs autres associations sénégalaises (y compris les Dahiras) ?
"1 oui "2 non Si oui, laquelle (ou lesquelles) ?
!____________________________________________________
Vous êtes arrivé à la fin du questionnaire. Merci beaucoup pour votre collaboration !
228