Ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de aanhorigheden met het oog op een betere duurzame steelijke mobiliteit door een multimodale aanpak en de economische ontwikkeling als generator van werkgelegenheid

MISSION 21: Exploitation et développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs dépendances en vue d'une meilleure mobilité urbaine durable par une approche multimodale et du développementéconomiquecréateur d'emplois Programma 001: Ondersteuning van het algemeen beleidProgramme 001: Support de la politique générale Activiteit 08: Aankoop van niet-duurzame goederen en diensten, betaling van indirecte belastingenActivité 08: Achat de biens non durables et de services, paiement d'impôtsindirects Juridische uitgavenDépenses juridiques 21.001.08.02.12110452B C- -- -B C045221.001.08.02.1211 Allerhande uitgaven verbonden aan de ontwikkeling van het havenbeleidDépenses de toutes natures destinées au développement de la politique portuaire 21.001.08.03.12110452B C 388 393 273 200 B C045221.001.08.03.1211 Verantwoording: Uitgaven zoals studies, transportexpert,havenarchitect, etc…Justification: Des dépenses tels que des études, expert en transport, architecte portuaire, etc… Activiteit 44: Schadeloosstelling van derden ten gevolge van handelingen veroorzaakt door ambtenaren in dienstopdrachtActivité 44: Indemnisation de tiers à la suite d'actes causés par des fonctionnaires en mission Schadevergoedingen aan derden voortvloeiend uit het opnemen door het Gewest van haar verantwoordelijkheid ten overstaan van door haar organen en door haar bedienden gepleegde daden

Indemnitésà des tiers devant découler de l'engagement de la responsabilité de la Régionà l'égard d'actes commis par ses organes etpréposés 21.001.44.01.344101122B C- -- -B C0112221.001.44.01.3441 Totalen Programma 001B C 388 393 273 200 B CTotaux Programme 001

UitgavenMBHG / MRBCDépenses Basisallocaties O. P. A. VN. EC.FCFSBFKSInitieel 2013 --- Initial 2013 Initieel 2014 --- Initial 2014SCFBSFCFAllocations de base M. P. A. NO. CE.

UitgavenMBHG / MRBCDépenses Basisallocaties O. P. A. VN. EC.FCFSBFKSInitieel 2013 --- Initial 2013

Initieel 2014 --- Initial 2014SCFBSFCFAllocations de base M. P. A. NO. CE. Programma 002: Ondersteuning van instellingen, verenigingen en ondergeschikte besturen voor hun promotie-actiesProgramme 002: Soutien aux organismes, associations ou pouvoirs subordonnés pour leurs actions de promotion Activiteit 34: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan privéverenigingenActivité 34: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux associations privées Werkingssubsidie aan het referentiecentrum voor de logistieke sectorSubvention de fonctionnement au centre de référence du secteur logistique 21.002.34.01.33000452FSFB C 430 430 430 430 B CFSF045221.002.34.01.3300 Verantwoording: De ondersteuning van het logistiek referentiecentrum IrisTL voor de uitvoering van zijn activiteiten en de huur van het gebouw.

Justification: Le soutien du centre de référence dans le secteur logistique pour l’exécution de ses activités et le loyer de son bâtiment. Werkingssubsidies aan de vzw Gemeenschap van Ondernemingen in de Haven van Brussel (G.O.H.B.) evenals aan verenigingen die bijdragentot het bevorderen van het gebruik maken van de waterweg

Subventions de fonctionnement à l'a.s.b.l. Communauté des Entreprises du Port de Bruxelles (C.E.P.B.) ainsi qu'à des associations contribuant à la promotion de l'utilisation de la voie d'eau 21.002.34.02.33000452FSFB C 280 200 249 200 B CFSF045221.002.34.02.3300 Verantwoording: «Water in de stad» : Het ondersteunen van verschillende recreatieve initiatieven op en langs het kanaal

Justification: «Eau dans la ville» : Le soutien de différentesinitiatives récréatives sur et le long du canal Totalen Programma 002B C 710 630 679 630 B CTotaux Programme 002 Programma 003: Beleid van partnership met de Haven van BrusselProgramme 003: Politique de partenariat avec le Port de Bruxelles Activiteit 12: Huur van onroerende goederenActivité 12: Location de biens immobiliers Erfpacht terrein Haven (Becodok)Emphythéose terrain Port (Bassin Béco) 21.003.12.01.24100452B C- - 1 1 B C045221.003.12.01.2410 Verantwoording: Dit betreft de jaarlijkse canon voor de erfpachtJustification: Ceci concerne le canon annuel relatifà l'emphytéose Activiteit 19: Werkingssubsidies en andere inkomensoverdrachten aan overheidsbedrijvenActivité 19: Subventions de fonctionnement et autres transferts de revenus aux entreprises publiques Bijzondere werkingsdotatie aan de Haven van Brussel ter bevordering van de modal shift naar de waterwegDotation spéciale de fonctionnement au Port de Bruxelles pour la promotion du modal shift vers la voie d'eau 21.003.19.01.31220452FSFB C 512 512 500 500 B CFSF045221.003.19.01.3122 Verantwoording: Betoelaging vervoer per container.Justification: Subvention pour le transport par containeur

Emphytéose

Algemene werkingsdotatie aan de Haven van BrusselDotation générale de fonctionnement au Port de Bruxelles 21.003.19.02.31220452FSFB C 10.910 10.910 5.296 5.296 B CFSF045221.003.19.02.3122 Verantwoording: Deze dotatie dient voornamelijk om de infrastructuurwerken te dekken, kosten van het personeel gelinkt met de waterweg, het onderhoud en de uitbating van het kanaal, etc… De vermindering op de basisdotatie valt te verklaren enerzijds door het overhevelen van het onderdeel baggerwerken naar een aparte dotatie, en anderzijds daar een one shot-operatie van 3 miljoen euro in het kader van de bezuinigingen.

Justification: Cette dotation sert notamment à couvrir les travaux d’infrastructure, les frais du personnel liéà la voie d’eau, l’entretien et l’exploitation du canal, etc… La diminution de la dotation de base s'explique d'une part par le transfert de la partie relative aux travaux de dragage sur une dotationà part, d'autre part par une opération unique pour 3 millions d'euros dans le cadre des écoomies budgétaires. Bijzondere werkingsdotatie aan de Haven van Brussel ter versterking van de competitiviteit van de Haven van BrusselDotation spéciale de fonctionnement au Port de Bruxelles concernant le renforcement de la compétitivité du Port de Bruxelles 21.003.19.03.31220452FSFB C- -- -B CFSF045221.003.19.03.3122 Dotatie bonus-malus aan de Haven van BrusselDotation bonus-malus au Port de Bruxelles. 21.003.19.05.31220452FSFB C- - 400 400 B CFSF045221.003.19.05.3122 Verantwoording: Op basis van 12 performance indicatoren, kan de Haven genieten van een extra dotatie dat gewijd zal worden aan ivesteringen, opleidingen voor het personeel

Justification: Sur base de 12 indicateurs de performance, le Port pourrait bénéficier d’une dotation supplémentairequi sera dédié aux investissements, formations pour le personnel,… Activiteit 20: Investeringssubsidies en andere kapitaalsoverdrachten aan overheidsbedrijvenActivité 20: Subventions d'investissement et autres transferts en capital aux entreprises publiques Bijzondere investeringsdotatie aan de Haven van Brussel voor de stadsintegratieDotation spécialed'investissement au Port de Bruxelles pour l'intégrationurbaine 21.003.20.01.51110452FSFB C 1.000 1.000 1.020 1.020 B CFSF045221.003.20.01.5111 Verantwoording: Deze dotatie dient voor het opwaarderen van de haveninfrastructuren om hen maximaal te integreren in het stedelijk weefsel.

Justification: Cette dotation sert à valoriser les infrastructures portuaires afin de les intégrer au mieux dans le tissu urbain Bijzondere investeringsdotatie aan de Haven van Brussel voor de valorisering van de ex-Carcoke siteDotation spécialed'investissement au Port de Bruxelles concernant la valorisation du site ex-Carcoke 21.003.20.02.51110452FSFB C 967 967 992 992 B CFSF045221.003.20.02.5111 Verantwoording: Jaarlijkse dotatie voor heraanleg van de Carcoke-site, o.m. deJustification: Dotation annuelle pour le réaménagement du site Carcoke, e.a. le

UitgavenMBHG / MRBCDépenses Basisallocaties O. P. A. VN. EC.FCFSBFKSInitieel 2013 --- Initial 2013

Initieel 2014 --- Initial 2014SCFBSFCFAllocations de base M. P. A. NO. CE. sanering, het bouwrijp maken van de site,…dragage, le viabilisation,…

UitgavenMBHG / MRBCDépenses Basisallocaties O. P. A. VN. EC.FCFSBFKSInitieel 2013 --- Initial 2013

Initieel 2014 --- Initial 2014SCFBSFCFAllocations de base M. P. A. NO. CE. Bijzondere investeringsdotatie aan de Haven van Brussel voor baggerwerkenDotation spécialed'investissement au Port de Bruxelles pour des travaux de dragage 21.003.20.05.51110452FSFB C- - 2.532 2.532 B CFSF045221.003.20.05.5111 Verantwoording: Specifieke dotatie voor de baggerwerken in het kanaalJustification: Dotation spécifique pour les travaux de dragage dans le canal Bijzondere investeringsdotatie aan de Haven van Brussel voor de aankoop van nieuwe terreinen en de sanering van historisch vervuildebedrijfsterreinenDotation spécialed'investissement au Port de Bruxelles concernant l'acquisition de nouveaux terrains et l'assainissement des terrains industriels historiquement pollués 21.003.20.06.51110452FSFB C- -- -B CFSF045221.003.20.06.5111 Investeringssubsidie aan de HavenSubvention d’investissements au Port 21.003.20.09.51110452FSFB C- -- -B CFSF045221.003.20.09.5111 Activiteit 22: Deelnemingen in overheidsbedrijvenActivité 22: Participations dans les entreprises publiques Deelname in het kapitaal van de Haven van Brussel en andere overheidsbedrijvenParticipation au capital du Port de Bruxelles et d'autres entreprises publiques 21.003.22.01.81410452B C 5.994 5.994 - -B C045221.003.22.01.8141 Totalen Programma 003B C 19.383 19.383 10.741 10.741 B CTotaux Programme 003 Programma 004: Ontwikkeling van samenwerkingsverbanden met andere actoren uit het vervoersdomeinProgramme 004: Développement de champs de coopération avec d'autres acteurs du domaine du transport Activiteit 20: Investeringssubsidies en andere kapitaalsoverdrachten aan overheidsbedrijvenActivité 20: Subventions d'investissement et autres transferts en capital aux entreprises publiques Investeringssubsidie aan de NMBS in verband met de cofinanciering van de werken uitgevoerd door de NMBSSubvention d'investissement àla SNCB liée au cofinancement des travaux exécutés par la SNCB 21.004.20.01.51110453FSFB C- -- -B CFSF045321.004.20.01.5111 Totalen Programma 004B C- -- -B CTotaux Programme 004 TOTALEN OPDRACHT 21B C 20.481 20.406 11.693 11.571 B CTOTAUX MISSION 21

Totalen per opdracht, opgesplitst per eerste cijfer van de economische codeTotaux par mission, répartisselon le premier chiffre du code économique 1.LOPENDE UITGAVEN EN ONTVANGSTEN VOOR GOEDEREN EN DIENSTENB C 388 393 273 200 B C1.DÉPENSES ET RECETTES COURANTES POUR BIENS ET SERVICES 2.RENTEN EN BIJDRAGEN IN TOEVALLIGE EXPLOITATIEVERLIEZEN VAN OVERHEIDSBEDRIJVEN EN INKOMSTEN UIT EIGENDOM

B C- - 1 1 B C2.INTÉRETS ET CONTRIBUTIONS AUX PERTES D’EXPLOITATION OCCASIONNELLES D’ENTREPRISES PUBLIQUES ET REVENUS DE LA PROPRIÉTÉ 3.INKOMENSOVERDRACHTEN AAN EN VAN ANDERE SECTORENB C 12.132 12.052 6.875 6.826 B C3.TRANSFERTS DE REVENUS ÀDESTINATION ET EN PROVENANCE D’AUTRES SECTEURS 5.KAPITAALOVERDRACHTEN AAN EN VAN ANDERE SECTORENB C 1.967 1.967 4.544 4.544 B C5.TRANSFERTS EN CAPITAL ÀDESTINATION ET EN PROVENANCE D’AUTRES SECTEURS 8.KREDIETVERLENINGEN EN DEELNEMINGEN; KREDIETAFLOSSINGEN EN VEREFFENINGEN VAN DEELNEMINGEN B C 5.994 5.994 - -B C8.OCTROIS ET REMBOURSEMENTS DE CRÉDITS; PARTICIPATIONS ET LIQUIDATIONS DE PARTICIPATIONS

UitgavenMBHG / MRBCDépenses Basisallocaties O. P. A. VN. EC.FCFSBFKSInitieel 2013 --- Initial 2013 Initieel 2014 --- Initial 2014SCFBSFCFAllocations de base M. P. A. NO. CE.

OPDRACHT 22 WATERBELEID

In 2014 zal Leefmilieu Brussel de toepassing van het

« Waterbeheerplan » voortzetten.

Het Waterbeheerplan heeft als einddoel om de impact van de druk van de menselijke en stedelijke activiteiten te minimaliseren en om een « goede staat » van de watermas-sa’s in het stroomgebied van de Schelde op het grondgebied van het Brussels Gewest te bereiken.

In het plan, dat ook een actieve bijdrage wil leveren aan de internationale planning, zijn de te bereiken kwaliteits-doelstellingen vastgelegd. Naast het plan bestaat er een

« Maatregelenprogramma », waarin de te ondernemen ac-ties zijn gedefinieerd om daartoe te komen. Het geheel is opgebouwd rond de acht planningspijlers die door de Re-gering zijn vastgelegd.

De voornaamste acties die Leefmilieu Brussel in dat ka-der zal voeren, zijn :

– De acties gericht op het verbeteren van de kwaliteit van het oppervlakte- en grondwater voortzetten.

– Het onderhoud en herstel van het « blauwe netwerk » voortzetten.

– Sensibiliseringsacties over de schaarste van water als hulpbron voortzetten, in samenwerking met verschil-lende verenigingen.

– Vastlegging van de reële kostprijs voortzetten.

– Acties ter voorkoming van overstromingen voortzetten.

– De inspanningen om het water opnieuw in het levenska-der te integreren, voortzetten.

De uitvoering van het plan heeft betrekking op alle ope-ratoren en actoren uit de watersector, te weten de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer (BMWB), Hydrobru en Vivaqua, maar ook de Haven, de gemeenten, het Bestuur Uitrusting en Vervoer (BUV), …

Zoals uit het plan blijkt, vereisen de veelheid aan pu-blieke actoren en de overlapping van hun bevoegdheden op het vlak van waterbeheer een goede coördinatie. Er moet dus voor worden gezorgd dat het werk van de verschillende operatoren en van andere betrokken rechtspersonen opti-maal wordt gecoördineerd.

Die rol lijkt te zijn weggelegd voor Leefmilieu Brussel.

Weldra zal dan ook een besluit van de Regering tot regeling van deze coördinatie bij de Regering worden ingediend.

MISSION 22