Observaciones importantes ESPAÑOL Recomendaciones

Recomendaciones especiales para escopetas de aire comprimido

El­equipo­Weihrauch­recomienda­observar­los­siguientes­puntos­para­obtener­mejores­resultados:

–­ No­coloque­el­arma­sobre­una­base­fija­y­dura.­Utilice­la­mano­como­apoyo.­Sería­mucho­mejor­si­

se­emplea­un­saco­lleno­de­arena­como­apoyo.

–­ Coloque­el­afuste­anterior­sobre­el­saco­de­arena,­jamás­el­cañón­o­la­palanca­de­armar.

–­ Los­visores­telescópicos­siempre­deberán­montarse­a­una­distancia­de­5,5­a­7,5­cm­del­ojo.

–­­Tome­el­punto­de­tensión­y­deslice completamente el gatillo con tranquilidad.­No­dé­

tirones­ni­sacuda.

–­­Después­de­disparar,­manténgase­sobre­su­blanco­durante­unos­segundos. ¡Esto es muy im-portante!

–­ Cada­arma­tiene­sus­propias­características.­Para­obtener­los­mejores­resultados,­deberá­probar­

diferentes­tipos­de­balas­Diabolo.­Nosotros­le­recomendamos­en­especial­el­uso­de­Diabolos­de­

buena­calidad­y,­de­éstos,­los­modelos­más­pesados.

– Su escopeta de aire comprimido y su mira / visor telescópico no saben dónde está el blanco. ¡Disparar con seguridad es su responsabilidad!

– Lea y observe todas las instrucciones e indicaciones de las instrucciones de empleo. En caso de que no las encuentre, solicite un ejemplar gratuito, solicitán-dolo en la dirección adjunta.

25

Manejo

Piense siempre que usted tiene en sus manos un arma y no un juguete de la que es usted absolutamente responsable.

Un uso abusivo y descuidado puede originar heridas graves e, incluso, provocar la muerte.

Este­arma­sólo­podrá­ser­utilizada­por­una­persona­especializada­mayor­de­edad­y­experimentada­o­

bajo­el­control­de­tal.­Tenga­en­cuenta­las­prescripciones­legales­al­respecto­de­su­país.

Solamente­está­permitido­disparar­en­el­propio­domicilio,­en­puestos­de­tiro­con­autorización­policial­

y­en­recintos­acotados,­cuando­el­diábolo­/­proyectil,­al­ser­disparado,­no­puede­traspasar­los­límites­

de­estos.­Observe­en­esto­también­el­área­de­peligro­del­proyectil.

¡Mantenga siempre el arma en una dirección segura!

No­utilice­violencia­al­manejar­la­escopeta,­especialmente­al­tensar­y­tirar.

Durante­la­carga,­el­tensado­y­el­cierre­del­arma­no­deberá­estar­ningún­dedo,­prenda­de­ropa­o­

­cualquier­otro­objeto­cerca­del­gatillo­ni­del­seguro.

Preste­atención­en­si­su­arma­muestra­modificaciones­que­pudiesen­influenciar­negativamente­la­

seguridad.­Si­denota­un­fallo­del­arma,­finalice­inmediatamente­el­tiro,­descargue­el­arma­y­envíela­a­

una­de­nuestras­representaciones­o­a­nosotros­mismos.

El­cartucho­está­provisto­de­2­sellos­y­de­una­pegatina­verde­de­aviso­de­peligro.­Estas­no­deben­ser­

dañadas,­retiradas,­sobrepintadas­ni­cubiertas­con­otra­pegatina.

– Rellenar el cartucho

Nuestro­modelo­HW­100­necesita­aire­comprimido­como­fuente­de­potencia­o­bien­de­energía­con­

una­presión­máxima­de­200­bares.­Preste­atención­a­que­su­sistema­de­alimentación­suministre­esta­

presión,­de­lo­contrario­debe­emplear­un­reductor­de­presión.

Su­arma­va­equipada­con­un­cartucho­de­aire­comprimido­(en­el­texto­se­denomina­simplemente­

­cartucho)­recambiable­y­rellenable.­Antes­de­realizar­alguna­operación­en­el­cartucho,­cerciórese­

siempre­de­que­esté­sacado­el­cargador­y­descargada­y­relajada­el­arma­(véase­“Descargar”,­página­

30).­Para­cambiar­y­rellenar­el­cartucho,­girarlo­a­mano­en­la­dirección­contraria­a­la­de­las­agujas­

del­reloj.­Ello,­y­el­enroscarlo,­debería­hacerse­muy­despacio­para­evitar­daños.­El­cartucho­puede­

cambiarse­ estando­ lleno­ o­ vacío.­ Para­ proteger­ la­ rosca­ contra­ el­ polvo­ y­ contra­ daños,­ utilizar­

­siempre­la­caperuza­protectora.

La presión máxima admisible de relleno es de 200 bar.­ ¡Utilice­ sólo­ aire­ comprimido­

­filtrado,­sin­aceite­ni­agua!­¡El­aire­deberá­ser­seco,­libre­de­polvo­y­suciedad,­es­decir,­aire­­apropiado­

para­sumergir­(DIN­EN­12021)!­Para­llenar­o­rellenar­recomendamos­la­utilización­de­botellas­de­

buceadores.­Preste­atención­en­que­el­sistema­de­alimentación­de­aire­garantice­y­suministre­ello­

imprescindiblemente.­No­utilice­nunca­otra­clase­de­gas,­especialmente­gases­industriales­o­gases­

de­soldadura,­dióxido­de­carbono,­acetileno,­hidrógeno,­argón,­etc.­o­cualquier­aditivo­(por­ejemplo­

a­base­de­petróleo).

Actualmente­están­a­disposición­en­el­mercado­tres­sistemas:

­–­Bombas­de­aire­comprimido

­–­Compresores

– Botellas de aire comprimido

Si se utiliza un sistema de alimentación de 300 bar, es imprescindiblemente necesario utilizar el reductor de presión a 200 bar. Por motivos de seguridad está absolutamente prohibido rellenar, utilizar o almacenar el cartucho a una presión superior a la admisible de 200 bar.­Por­ello,­tenga­en­cuenta­las­prescripciones­para­rellenar­el­

cartucho­y­las­reglas­técnicas­(TRG).­Si­alguna­vez­se­hubiese­rellenado­el­cartucho­con­una­­presión­

superior­a­la­admisible­de­200­bar,­debe­evacuarse­inmediatamente­aire­hasta­alcanzar­de­nuevo­la­

presión­de­relleno­admisible.­Si­no­se­tiene­ello­en­cuenta,­pueden­originarse­daños­personales­y­

materiales­graves­e,­incluso,­provocar­la­muerte.

26

ESPAÑOL

Manejo

27

Antes­de­rellenar­el­cartucho­compruebe­usted­si­todos­los­componentes­necesarios­para­el­relleno­

del­cartucho­(botella­de­relleno,­adaptador­de­relleno­y­cartucho­de­aire­comprimido)­presentan­

daños­(por­ejemplo,­en­los­pasos­de­rosca).

Cerciórese­de­que­no­se­encuentra­nadie­en­el­área­de­la­boca­del­cañón­ni­delante­del­­manómetro.

Preste­atención­en­que­la­rosca­de­empalme­esté­siempre­libre­de­aceite­y­de­suciedad.

Existen dos opciones de rellenar el cartucho:

–­Rellenar­el­cartucho­enroscado­mediante­una­conexión­de­llenado­rápido­(Quick-Fill).

–­Rellenar­el­cartucho­desenroscado­a­través­del­adaptador­de­200­bares.

• Rellenar el cartucho enroscade mediante una conexíon de llenado rápido (Quick-Fill).

Su­cartucho­va­equipado­con­un­dispositivo­de­llenado­rápido­(Quick-Fill).

Como­accesorio­para­el­sistema­arriba­citado­se­le­ha­suministrado­un­adaptador­“Quick-Fill”.­Este­

adaptador­tiene­una­rosca­(rosca­exterior)­de­G­1/8“­(véase­página­34,­fig.­1).

Su­sistema­de­alimentación­deberá­componerse­de­una­válvula,­un­manómetro,­en­caso­dado,­un­

reductor­de­presión,­un­tornillo­de­purga­o­de­evacuación­y­una­manguera­de­empalme­con­rosca­

interior­G­1/8“­(véase­fig.­1).

–­ ¡Cerciórese­de­que­el­arma­no­esté­tensada­ni­/­o­cargada!­¡El­cargador­deberá­estar­retirado­del­

arma!­(véase­manual­de­instrucciones)

–­ Deposite­su­HW­100­sobre­una­base­segura­cerca­del­sistema­de­alimentación.

–­ Enrosque­ahora­el­adaptador­“Quick-Fill”­en­la­manguera­de­empalme­(véase­fig.­2) –­ Retire­el­perno­de­protección­del­“Quick­Fill”­(véase­fig.­3)

–­ Ahora­es­posible­introducir­el­adaptador­“Quick-Fill”­hasta­el­tope­(véase­fig.­4).­El­tornillo­de­

purga­o­de­evacuación­deberá­estar­cerrado.

–­ Abra­la­válvula­correspondiente­de­alimentación­lentamente,­es­decir,­lo­más­lentamente­posible.­

Un­llenado­rápido­podría­causar­daños­en­las­válvulas­y­en­las­juntas.

–­ Si­la­indicación­del­manómetro­alcanza­los­200­bar,­cierre­de­nuevo­la­válvula­de­alimentación.

–­ Abra­el­tornillo­de­purga­o­de­evacuación­y­ciérrelo­de­nuevo­cuando­se­deje­de­oír­el­paso­del­

aire (no retirar jamás­el­adaptador­“Quick-Fill”­estando­bajo­­presión,­es­decir,­abrir­siempre primeramente­el­tornillo­de­purga­o­de­­evacuación).

–­ Ahora­es­posible­sacar­del­cartucho­el­adaptador­“Quick-Fill”­y­colocar­de­nuevo­el­vástago­de­

protección­para­proteger­contra­suciedad­/­impurezas­(véase­fig.­5).

– ¡Atención! ¡El sistema se halla ahora bajo presión!

– Importante: ¡Controle la indicación del manómetro. Ésta no deberá ser superior a 200 bar!

• Rellenar a través del adaptador de 200 bares:

Como­accesorio­del­sistema­anterior­ha­recibido­un­adaptador­de­200­bares.­Este­está­provisto­de­

una­rosca­interior­para­el­enroscado­en­el­cartucho­(ver­fig.­“Adaptador”­en­la­pág.­39)­y­de­una­rosca­

exterior­para­el­enroscado­en­el­sistema­de­alimentación.

Su­sistema­de­alimentación­deberá­componerse­de­una­válvula,­un­manómetro,­en­caso­dado,­un­

reductor­de­presión,­un­tornillo­de­purga­o­de­evacuación­y­una­manguera­de­empalme­con­rosca­

interior­G­1/8“­(véase­fig.­1).

Para­el­cambio­y­el­llenado­se­desenrosca­el­cartucho­a­mano­en­contra­de­las­manecillas­del­reloj.­

Esto,­al­igual­que­el­enroscado,­debe­ser­realizado­lentamente­y­con­cuidado­para­evitar­daños.­El­

cartucho­puede­ser­cambiado­en­estado­lleno­y­vacío.­Para­proteger­la­rosca­del­polvo­y­de­daños­

use­por­favor­siempre­la­tapa­de­protección.

ESPAÑOL

Manejo

­ Utilice­sólo­el­adaptador­que­se­suministra­junto­con­la­escopeta­y­enrósquelo­primeramente a­la­rosca­del­sistema­correspondiente­de­alimentación.

­ Enrosque­ahora­del­todo­el­cartucho­y­apriételo­a­mano­en­el­adaptador­(véase­fig.,­página­39).

­ Abra­lo­más­lentamente­posible­la­válvula­correspondiente­de­alimentación.­Si­se­rellena­con­

rapidez­ pueden­ dañarse­ las­ juntas­ y­ las­ válvulas.­ Durante­ el­ proceso­ de­ relleno­ no­ tocar­ el­

­cartucho.

­ Cuando­se­deje­de­oír­el­ruido­del­paso­del­aire­o­si­el­sistema­de­alimentación­desconecta,­­cierre­

de­nuevo­la­válvula­de­alimentación.­El­cartucho­se­calienta­ligeramente.

­ Ahora­es­posible­desenroscar­de­nuevo­el­cartucho­a­mano.­La­fuerza­que­para­ello­se­necesita­

es­algo­superior­a­lo­de­enroscarlo.

¡Atención! ¡El sistema se halla ahora bajo presión!

Importante: Compruebe la indicación del manómetro en el cartucho: ¡No deberá ser superior a 200 bar!

– Enroscar el cartucho

Mantenga­siempre la escopeta en una dirección segura.­Cerciórese­de­que­el­cargador­está­saca-do,­la­escopeta­relajada y descargada.

Ahora­se­introduce­el­cartucho­cuidadosamente­con­la­mano­y­la­rosca­de­empalme­hacia­adelante­

en­el­rebaje­de­la­caja­debajo­del­cañón­y­a­través­del­anillo­de­sujeción­hasta­que­el­vástago­­roscado­

apoye.­Introduzca­el­vástago­roscado­en­el­orificio­de­recepción­de­la­caja­y­gire­a­mano­el­cartucho­

en­la­dirección­de­las­agujas­del­reloj.­Preste­atención­en­que­el­cartucho­gire­y­se­pueda­enroscar­

con­facilidad.­Si­nota­una­resistencia,­se­corre­el­riesgo­de­pasar­la­rosca.­No siga girando y no aplique violencia.

En­lugar­de­ello,­desenrosque­de­nuevo­el­cartucho­hasta­que­la­rosca­de­empalme­esté­­completamente­

fuera.

Intente­ahora­enroscar­de­nuevo­el­cartucho­girándolo­ligeramente.­Preste­atención­en­que­el­­cartucho­

quede­en­paralelo­respecto­al­cañón.

Poco­antes­de­alcanzar­el­tope­se­abre­la­válvula­automáticamente­y­usted­percibe­una­resistencia­

notable.­Siga­girando­el­cartucho­a­mano­hasta­el­tope.­Es­muy­importante­que­el­cartucho­apoye­

­firmemente­en­la­carcasa.­En­caso­contrario­podrían­presentarse­fugas­de­aire.

¡Atención!­La­escopeta­de­aire­comprimido­tiene­ahora­un­cartucho­relleno.­El­sistema­se­encuentra­

ahora­bajo­presión.­Ahora­puede­­introducirse­el­cargador­(véase­“Cargar”,­página­29­y­los­apartados­

siguientes),­siendo­posible­tirar.

¡Atención!­El­cartucho­de­la­escopeta­de­aire­comprimido­está­ahora­cargado.­El­sistema­está­ahora­

bajo­presión.­Ahora­puede­introducirse­el­cargador­(ver­“Cambiar­el­cargador”,­pág.­30­y­siguientes­

párrafos)­y­puede­dispararse. Observe siempre las indicaciones de seguridad.

• Indicación de presión del manómetro

Si­la­indicación­de­presión­(manómetro)­alcanza­el­límite­hacia­el­margen­amarillo,­debería­rellenar­de­

nuevo­el­cartucho.­En­el­margen­amarillo­no­está­garantizada­ya­una­presión­uniforme­para­­disparar.

Advertencia:­No­intente­trabajar­con­nuestros­rifles­de­aire­comprimido­PCP­con­una­presión­

inferior­(indicación­en­la­zona­amarilla­/­ver­instrucciones­de­uso­“Llenado­del­cartucho”).­Con­insu-ficiente­energía­podría­atascarse­un­proyectil­tipo­diábolo­y­un­cañón­atascado­sería­la­consecuencia.

En­ese­caso­podría­pensarse­que­el­arma­está­descargada.­Esta­es­una­situación­potencialmente­

peligrosa.­Compruebe­por­eso­siempre­si­el­cañón­está­despejado.­El­fabricante­no­puede­hacerse­

responsable­de­esta­negligencia.

Cómo­se­despeja­un­cañón­atascado­con­un­diábolo:­no­cargue­en­ningún­caso­otro­proyectil.­Utilice­

un­cargador­vacío,­arme­el­sistema,­apunte­y­dispare­el­fusil­de­aire­comprimido­hacia­una­dirección­

segura­a­un­dispositivo­de­contención­de­balas­seguro.­Si­esto­no­ha­liberado­el­cañón,­abra­palanca­

28

ESPAÑOL

Manejo

de­armado,­extraiga­el­cargador­y­use­una­baqueta­apropiada­para­empujar­el­proyectil­atascado­hacia­

fuera­por­la­boca­en­el­extremo­del­cañón.

Atención:­no­dañe­las­ranuras­ni­los­entrepaños.­Con­varios­diábolos­dentro­del­cañón­el­arma­

debe­llevarse­a­un­armero­para­su­inspección­y­reparación.

Un­manejo­o­desmontaje­incorrectos­pueden­originar­heridas­y­daños­materiales­en­el­arma.

Otras observaciones

Controle­la­indicación­de­presión­sólo­después­de­haber­retirado­el­cargador­y­descargar­y­relajar­la­

escopeta­(véase­”Descargar”,­página­30).

El­cartucho­puede­cambiarse­–­también­sin­estar­vacío­–­o­rellenarse­de­nuevo.

Al­desenroscar­el­cartucho­se­oye­una­salida­de­aire­poco­después­de­aflojarlo.

Si­el­cartucho­se­desenrosca­del­todo,­queda­también­el­sistema­sin­presión.

Una­vez­desenroscado­el­cartucho­deberá­taparse­inmediatamente­la­rosca­de­empalme­y­la­válvula­

con­la­caperuza­protectora.­¡No­aceitar­jamás­las­válvulas­de­empalme­ni­la­rosca!

Si­un­cartucho­presenta­daños,­deberá­cambiarse­inmediatamente­y­no­deberá­rellenarse­de­nu-evo.­El­cartucho­deberá­vaciarse­inmediatamente­sin­correr­riesgos­(véase­“Vaciar­el­cartucho”,­

página­19).

– Carga del cargador­(véase­fig.,­página­35)

Su­escopeta­de­aire­comprimido­va­equipada­con­un­cargador­de­14­balas.

Utilice­sólo­balas­Diabolo­y­no­flechas­de­acero,­balas­redondas­o­similares.­Preste­atención­en­

que­las­balas­no­presenten­daños­y­no­hayan­sido­ya­usadas.­Tenga­en­cuenta­el­calibre­de­su­arma.

Coja­el­cargador­con­la­mano­izquierda­e­introduzca­las­balas­Diabolo,­desde­arriba,­de­una­en­una,­

detrás­de­los­diversos­orificios­/­cargador­“lado­A“.

Preste­atención­en­que­las­balas­Diabolo­estén­completamente­introducidas­en­el­cargador­y­no­

sobresalgan.

Preste­atención­en­que­las­balas­Diabolo­no­estén­dañadas­ni­aplastadas.

Tenga­en­cuenta­la­marcación­(raya)­en­la­superficie­exterior­del­cargador.

– Tensar el sistema­(véase­fig.,­página­35)

Desplace­el­percutor­hacia­atrás,­hasta­el­tope,­quedando­así­tensado.

– Asegurar / Seguro­(véase­fig.,­página­37)

El­seguro­sólo­puede­desplazarse­estando­el­sistema­tensado.­La­escopeta­está­asegurada­si­el­punto­

blanco­queda­a­la­vista­y­el­punto­rojo­tapado.

Asegure el arma siempre inmediatamente.­Para­ello,­desplace­ahora­el­seguro­hacia­atrás.

Preste­ atención­ en­ que­ el­ seguro­ haya­ encastrado­ del­ todo­ y­ no­ se­ encuentre­ en­ una­ “posición­

­intermedia”.­Estando­puesto­el­seguro­deberá­estar­tapado­el­punto­rojo­y­si­el­seguro­no­está­­puesto,­

deberá­quedar­tapado­el­punto­blanco.

– Cargar­(véase­fig.,­página­36)

­ Desplace­hacia­atrás­el­botón­de­retención­del­cargador.­Ahora­es­posible­introducir­el­cargador­

lleno­/­cargado­hasta­el­tope,­inclinándolo­hacia­abajo.

­ Desplace­el­botón­de­retención­del­cargador­hacia­adelante,­siendo­eventualmente­para­ello­girar­

ligeramente­el­cargador.

­ Desplace­ahora­el­percutor­hacia­adelante,­hasta­el­tope.­Ahora­se­introduce­una­bala­Diabolo­en­

la­recámara­del­cañón.

¡Atención!­Estando­el­cartucho­enroscado­y­relleno,­está­la­escopeta­lista­para­disparar.

­ Por­ello,­el­arma­deberá­estar­siempre­asegurada.

­ Para­disparar,­desplace­el­seguro­hacia­adelante­(véase­fig.,­“Seguro”,­página­37­y­“Apuntar”,­

página­38).

29

ESPAÑOL



Manejo

ESPAÑOL

­ Si­después­de­haber­disparado­un­tiro­no­se­va­a­seguir­tirando,­es­necesario­descargar­inmedi-atamente­el­arma­(véase­“Descargar”,­página­30)

– Repetición

Si­después­de­haber­disparado­el­primer­tiro­se­desea­seguir­tirando,­es­posible­cargar­la­próxima­

bala­Diabolo.­Para­ello,­tirar­de­percutor­hacia­atrás,­hasta­el­tope.­El­percutor­queda­tensado­y­el­

cargador­transporta­hasta­la­bala­siguiente.

Desplace­ahora­de­nuevo­el­percutor­hacia­adelante,­hasta­el­tope,­quedando­así­un­bala­Diabolo­

introducida­en­la­recámara.

¡Atención!­Estando­el­cartucho­enroscado­y­relleno,­está­la­escopeta­lista­para­disparar.

Por­ello,­el­arma­deberá­estar­siempre­asegurada.

– Cambiar el cargador

Una­ vez­ vacío­ el­ cargador­ que­ estaba­ en­ la­ escopeta,­ se­ abre­ lateralmente­ el­ tensor­ tras­ haber­

­disparado­la­última­bala.­Desplácelo­hacia­atrás,­hasta­el­tope.­Desplace­hacia­atrás­el­botón­de­

retención­del­cargador­y­saque­el­cargador­hacia­la­derecha.

Ahora­puede­introducir­de­nuevo­inclinadamente­hacia­abajo­un­cargador­relleno­/­cargado­hasta­el­

tope.

Desplace­de­nuevo­el­botón­de­retención­del­cargador­hacia­adelante,­girándolo­ligeramente.

Tense­ahora­el­percusor­completamente­hacia­adelante.­Ahora­se­introduce­una­bala­Diabolo­en­la­

recámara­del­cañón.

¡Atención!­Estando­el­cartucho­enroscado­y­relleno,­está­la­escopeta­lista­para­disparar.

Por­ello,­el­arma­deberá­asegurarse­inmediatamente.

– Descargar

Por­motivos­de­seguridad,­exceptuando­el­momento­en­que­vaya­a­tirar,­la­escopeta­deberá­estar­

siempre­descargada­y­relajada.

­ Esto­se­realiza­disparando­la­bala­que­se­encuentra­en­la­recámara­contra­un­parabalas­debi-damente­asegurado.­Tenga­en­cuenta­a­este­respecto­las­“Observaciones­importantes”­(véase­

­página­18­y­siguientes)­para­el­tratamiento­de­escopetas.

­ Desenrosque­primeramente­del­sistema­el­cartucho­y­coloque­la­caperuza­protectora­sobre­la­

rosca­de­empalme.­Ahora­puede­deponerse­el­cartucho­de­un­modo­seguro.

­ Desplace­ahora­el­percutor­hacia­atrás,­hasta­el­tope.­Desplace­el­botón­de­retención­del­car-gador­hacia­atrás.­Ahora­debe­retirarse­el­cargador.

­ Desplace­el­botón­de­retención­del­cargador­hacia­adelante.

­ Desplace­ahora­el­percutor­completamente­hacia­adelante.

­ El­sistema­sigue­aún­tensado.­Apriete­el­gatillo­teniendo­en­cuenta­que­el­arma­apunte­en­una­

dirección­segura­o­hacia­el­parabalas.

Con­ello­se­relaja­el­sistema,­la­válvula­descarga­y­la­recámara­intermedia­se­vacía.

Mantenga imprescindiblemente el orden de operaciones anteriormente citado ya que, sólo así, se vacía la recámara intermedia; es decir, se queda sin presión.

Ahora­el­arma­está­descargada­y­ya­no­se­encuentra­lista­para­el­disparo.

– Vaciar el cartucho

En­los­accesorios­para­su­escopeta­de­aire­comprimido­se­dispone­de­un­tornillo­de­purga­–­N°­de­

pedido­2706­k­(véase­fig.,­página­39).­Si­tal­faltase­o­si­se­hubiese­extraviado­puede­adquirirlo­en­los­

comercios­del­ramo­o­directamente­de­nosotros.

Después­de­haber­rellenado­el­cartucho­unas­20­veces­o­si­la­escopeta­no­se­hubiese­utilizado­duran-te­más­de­4­semanas,­debería­vaciarse­el­cartucho­lentamente­del­todo,­a­fines­de­que­pueda­salir­el­

agua­condensada­que­se­hubiese­formado.

30

Manejo

ESPAÑOL

– Volumen de entrega:

-­1­adaptador­200­bar -­2­cargadores -­1­adaptador­quick-fill -­1­tornillo­de­purga – Volumen de entrega:

-­1­carril­Picantinny -­3­tornillos -­1­palanca­Biathlon -­1­tornillo

­ Descargue­primeramente­la­escopeta­de­aire­comprimido­(véase­“Descargar”,­página­30).

­ Cerciórese­de­que­no se encuentre nadie en el área de la boca del cañón o delante del manómetro.

­ Desenrosque­ el­ cartucho­ de­ aire­ comprimido­ (véase­ “Enroscar­ el­ cartucho”,­ página­ 28)­ y­

­sáquelo­lentamente­a­través­de­la­anilla­de­sujeción.

­ Para­vaciar,­enrósquelo­lentamente­a­mano­en­la­rosca­de­empalme­del­cartucho­hasta­oír­que­el­

aire­comienza­a­escaparse.­Puede­durar­cierto­tiempo­hasta­que­el­cartucho­esté­completamente­

vacío.­Por­ello,­coloque­el­cartucho­sobre­una­base­segura.

­ Cierre­de­nuevo­el­tornillo­de­purga­cuando­deje de salir­aire­y­el­manómetro­no­indique­

presión alguna,­es­decir,­cuando­la­indicación­esté­en­“0”.

­ Coloque­la­caperuza­protectora­sobre­la­rosca­de­empalme.

Su­escopeta­de­aire­comprimido­va­equipada­con­un­gatillo­regulable­de­competición.­

Le­recomendamos­que­deje­el­ajuste­tal­como­nosotros­lo­hacemos­en­fábrica­o­llevar­el­arma­a­un­

armero­cualificado­en­escopetas­de­aire­comprimido­para­ajustarlo.­Un­ajuste­incorrecto­puede­hacer­

que­el­arma­sea­insegura.

¡El­mecanismo­de­disparo­debe atornillarse únicamente en estado desarmado a la carcasa!

Advertencia: Modificaciones en el mecanismo del arma pueden originar funciones incorrectas. Las manipulaciones pueden perjudicar la seguridad del arma.

Para­el­ajuste­del­gatillo,­véase­fig.,­página­37.

Conser vacioón

Cerciórese­siempre­ de­ que­ el­ arma­ está­ descargada­ y­ relajada­antes de­ comenzar­ con­ la­

­conservación­o­limpieza.

Un­arma­que­no­funcione­correctamente­es­peligrosa.­Es­difícil­reparar­un­arma­uno­mismo.

No­ desarme­ jamás­ la­ escopeta­ ni­ realice­jamás­ reparaciones­ en­ el­ sistema.­ Un­ manejo­ o­ un­

No­ desarme­ jamás­ la­ escopeta­ ni­ realice­jamás­ reparaciones­ en­ el­ sistema.­ Un­ manejo­ o­ un­

Dans le document Antes de coger este arma lea detenidamente este manual de manejo y tenga en cuenta las observaciones / indicaciones facilitades en él. (Page 25-35)