ANDUJAR, Cláudia (Org.). Mitopoemas Ianomami. São Paulo: Olivetti do Brasil, 1978. BITTENCOURT, Circe Maria e LADEIRA, Maria Elisa. A História do povo Terena. São Paulo: MEC, 2000.
BURUM, Martinho (ed.). Ajojouyu’um’um ekawen: lendas munduruku. 3v. Brasília: SIL, 1980;
191 COMUNIDADE TAPIRAPÉ. Xanetawa Parageta: histórias de nossas aldeias. São Paulo/Brasília: MARI/MEC/PNUD, 1996;
CURSO DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES INDÍGENAS DO PIX. Textos em língua
Ikpeng. São Paulo: ISA, 1996;
DERBYSHIRE, Desmond C. Textos Hiskaryana. Belém: MPEG, 1965
DIAKURU e KISIBI. A mitologia sagrada dos Desana-Wari Dihputiro Porã. Cucura do Igarapé Cucura – São Gabriel da Cachoeira: UNIRT/FOIRN, 1996.
ESCUELA INTERCULTURAL BILÍNGÜE YANOMAMI. Yohiwe. São Gabriel da Cachoeira: Diocese de S. G. C./ ISMA, 1993.
FRANCESCHINI, Dulce (org.). Satere-mawe. Manaus: MEC/PNDU/OP, 1997.
GAVAZZI, Renato Antonio (Org.) Legumes, frutas, bichos e os índios: a ecologia da
floresta. Rio Branco: CPI/AC, 1996.
GRUBER, Jussara Gomes (Coord.). Torü Duu’ugü: nosso povo. Rio de Janeiro: Museu Nacional, 1985.
GRUBER, Jussara Gomes (Coord.). O livro das árvores. Benjamin Constant: OGPTB, 1998.
GUARANI, Professores. O casamento do Leão com a filha do veado e outras lendas. Rio de Janeiro: SIL, 1996.
GUARANI, Professores. Karai Mbarakaja: Artemis, 1990.
KAINGANG e GUARANI, Professores. Rimy Ty Ném Gre Han. Porto Alegre: MEC, 1998 ______.Kãgran Fã to rá. Porto Alegre : MEC, 1998
______.Inh Kóneg Kãme. 2ª ed. Porto Alegre : MEC, 1998
KANAMARI, Professores. Histórias de kanamari. Projeto Kanam, 1997.
KAXINAWÁ, Joaquim Paula Mana et alii. Shenipabu Miyui. Rio Branco: Comissão Pró- Índio do Acre, 1995.
KAXIANWÁ, Povo. Nuku Mimawa. Rio Branco: Ed. Kene Hiwe, s.d. KIRIRI, Povo. Histórias Kiriri. Brasília: MEC/SEF/UFBA, 2000 ______.História da reconquista de Mirandela. Bahia, 2000.
LEAL FERREIRA, Mariana Kawall (org.) Histórias do Xingu: coletânea de depoimentos
dos índios S(?). São Paulo: NHII/USP/FAPESP, 1994.
LEONEL, Mauro. Etnodicéia Uruéu-au-au. São Paulo: EDUSP, 1995.
MAGUTA/CDPAS. A lágrima ticuna é uma só. Benjamin Constant: Maguta/CDPAS, 1988.
192 MAXAKALI, Professores. O livro que conta histórias de antigamente. Belo Horizonte: MEC/SEEMG/PNDU, 1998.
MAXAKALI, Professores. Geografia da nossa aldeia - Uxuxet Ax, Hãm Xeka Ãgtux. Belo Horizonte: SEE -MG/MEC, 2000
MONTE, Nietta Lindenberg (Org.) Estórias de hoje e de antigamente dos índios do Acre. Rio Branco: CPI-AC, 1984.
MOREIRA, Ismael Pedrosa e MOREIRA, Angelo Barra. Mitologia Tariana. Manaus: IBPC, 1994.
MUNDURUKU, Daniel. Histórias de índio. São Paulo: Companhia das Letrinhas,1997 ______.O Banquete dos Deuses: Conversa sobre a origem da cultura brasileira. São Paulo:
Ed. Angra, 2000
MUNDURUKU, Povo. Aypapayu’um’um ekawen: História dos antigos. Brasilia: Summer institute of Linguistics, 1978
NICOLELIS, Giselda La Porta. Histórias verdadeiras. São Paulo: Scipioni, 1990.
PÃRÕKUMU, Umusi (Firmiano Arantes Lana) e KEHÍRI, Torãmu (Luiz Gomes Lana).
Antes o mundo não existia. Mitologia dos antigos Desana-Kehíriporã. 2ª ed. São João
Batista do Rio Tiquié: UNIRT; São Gabriel da Cachoeira: FOIRN, 1995.
PARKATÊJÊ, Povo. Pangyjej Kue Sep - A nossa língua escrita no papel. Boa Vista: MEC/SEF/NEI-RO,1994
PATAXÓ, Kanatyo et alii. O povo Pataxó e sua história. 1ª ed. Belo Horizonte: MEC/UNESCO/SEEMG, 1997.
PATAXÓ, Kanatyo et alii. O povo Pataxó e sua história. 2ª ed. São Paulo: Global, 1999. PATAXÓ, Kanátyo. Txopai e Itôhã. 1ª ed. Belo Horizonte: MEC/UNESCO/SEEMG, 1997.
PATAXÓ, Kanátyo. Txopai e Itôhã. 2ª ed. Belo Horizonte: Formato, 2000. PROFESSORES INDIGENAS DO PIX. Textos kayabi. São Paulo: ISA, 1996. ______.Textos em mehinaku. São Paulo: ISA, 1996.
______.Textos na língua Ikpeng. São Paulo: ISA, 1996.
______.Textos em Waura. São Paulo: ISA, 1996.
POVOS INDÍGENAS DO RIO-NEGRO. Mapa-livro: povos indígenas do rio Negro: uma
introdução à diversidade socioambiental no noroeste da Amazônia brasileira. São Gabriel
da Cachoeira: FOIRN; São Paulo: ISA, 3ªed, 2006, 128pp.
193 RUFFALDI, Nello e SPIRES, Rebeca (coord.). No liv ixtuá: livro de histórias. Belém: CIMI Norte II/M, 1996.
SATERE-MAWE, Professores. Satere- Mawe e a arte de construir. Amazonas,1998 ______.Seres vivos, nossas árvores o Guaraná. Amazonas, 1998
______.Wemahara Hap Ko’i. Manaus: SEDUC/IER , 1998. ______.Tupana Ewowi Urutuwepy. Manaus: SEDUC/IER , 1998
SEREBURÃ, HIPRU, RUPAWÊ, SREZABDI, SEREÑIMIRÃMI. Wamrêmé Za’ra. Mito
e História do povo Xavante. Nossa palavra. São Paulo: Ed. SENAC, 1998.
SILVA, Abel. Madijadenicca ima: histórias Kulina. Rio Branco: CIMI-AC, ?
SPIRES, Rebeca (org.). Ixtua ki no fe la no lekol: histórias que fizemos. Oiapoque: CIMI/APIO, 1997.
SPIRES, Rebeca (org.). Histórias de ontem e de hoje. Oiapoque: CIMI/APIO, 1997.
TARENO, Tamu Inponopi Panpira. Mitos dos índios Tiriyo em sua própria língua
contados pelos próprios Tiriyo. 2v. Leusden: Keisi,s.d.
TAUKANE,Estevão Carlos e TAUKANE, Darlene Yaminalo. Ega kura waunlo xina: veja
nosso povo, somos assim. Brasília: FUNAI, 1993.
TENÊ. A estrela. São Paulo: Ática, 1988.
TIRIYÓ, Povo. Serö nai sarataimö iwehtopompö - História do peixe-tesoura. São Paulo: MARI e NHIL - USP/SEF-MEC,2000
TORAL, André Amaral de (org.). Eg jamen ky um: textos kanhagág. Brasília MEC/PNUD, 1997.
TORQUATO, Eusébio José e GUIMARÃES, Ocivaldo Batista. Tupana ewowi urutuwepy. Manaus: SEDUC/IER/A., 1998.
TRONCARELLI, Maria Cristina e WURKER, Estela (org.) Histórias de hoje e de
antigamente. São Paulo: ISA, 1997.
TRONCARELLI, Maria Cristina. Textos nas línguas karib: kalapalo, kuikuro, matipu,
nahukwa. São Paulo: ISA, 1996.
TUKANO. Maríyeé kiti: nossas histórias / organização e digi-tação Paulo César N. do Nascimento. - São Gabriel da Cachoeira: [s.n.],2001, 31pp.
WAIÃPI, Professores. Livro do artesanato Waiãpi. Brasilia: MEC,1999
WÜLKER, Estela. Livro de História (vol.I). Parque indígena do Xingu: ISA/RFI/MEC, 1998.
194 UTAPINOPONA TUYUKA, Associação Escola Indígena. Casa de Transformação –
Origem da vida ritual Utapinopona Tuyuka. São Gabriel da Cachoeira, AM: Associação
Escola Indígena Utapinopona Tuyuka; São Paulo: ISA, 205, 191pp.
YANOMAMI, Povo (Watooriki theri pë.). Yama Ki hwërimamouwi thë ã oni - Palavras
para nos curar. São Paulo: MEC/SEF/CCPY, 1998.
ZWETSCH, Roberto. Maronahuacodedenicca ima madija atti – Histórias dos mortos. Rio Branco: IECLB/CIMI, 1987.
Coletâneas de narrativas indígenas orais, escritas por não-índios
ABREU, Capistrano de. Rã-txa hu-ní-ku-i. A língua dos caxinauás do rio Ibuaçu, affluente
do Murú. Rio de Janeiro, 1914. Primeiro autor a publicar textos em língua kaxinawá.
AMORIN,Antonio Brandão. Lendas em Nheêngatu e em Português. Revista do Instituto
Geográfico Brasileiro, tomo 100, vol.154. Rio de Janeiro, 1928. Histórias colhidas no rio
Negro e Branco, tribos tukano do Uanana, aruak dos Manau, Baré e Tariana, karaíb dos Makuxi. Textos em língua-geral do Amazonas, com versões em português.
BALDUS, Herbert. Lendas dos índios do Brasil. São Paulo, 1946. Vinte e uma lendas selecionadas e comentadas.
______.Ensaios de Etnologia Brasileira. São Paulo, 1937.
______.Entre índios norte-americanos. Anhembi, I, n.2, São Paulo 1951, p.224-241.
______.Lendas dos índios Tereno. Revista do Museu Paulista, Nova Série, IV, São Paulo 1950, p.217-232.
BALDUS, Herbert.Tereno-Texte. Anthropos XXXII. Wien 1937, pp.528-544. BOMMEIHY, José Carlos Sebe. Canto de morte Kaiowá. São Paulo: Loyola, 1991.
CADOGAN, Leon. Ayvu rapyta: textos miticos de los Mbya-Guarani del Guaira. São Paulo:USP, 1959.
CASCUDO, Luís da Câmara. Antologia do Folclore Brasileiro. São Paulo: Livr. Martins Ed., 1944.
______. Geografia dos mitos brasileiros. Coleção Documentos Brasileiros, 52, Rio de
Janeiro 1947.
______.Literatura oral no Brasil. Rio de Janeiro: José Olympio, 1952
______. Lendas Brasileiras. Rio de Janeiro: L. J. Schidrowitz, 1945.
CLASTRES, Pierre. A fala sagrada: mitos e cantos sagrados dos índios Guarani. Campinas: Papirus, 1990.
195 COSTA E SILVA, Alberto da. Antologia de lendas do índio brasileiro. Rio de Janeiro: INL, 1957.
D‟ANS, Andre-Marcel. Le dit des vrais hommes: mythes, contes, legendes et traditions des
indiens Cashinaua. Paris: Union Generale d‟Editions, 1978.
EHRENREICH, Paul. Die Mythen und Legenden der südamerikanischen Urvölker und
ihre Beziehungen zu denen Nordamerikas und der alten Welt. Berlim, 1905. Analisa os
mitos sul-americanos, comparando-os aos da América do Norte e da Ásia.
FERREIRA, Mariana Kawal. Histórias do Xingu Coletânea de depoimentos dos índios Suyá, Kayabi, Juruna, Trumai, Txucarramãe e Txicão. São Paulo: NHII/USP, FAPESP,
1994.
FITTIPALDI, Ciça. A linguagem dos pássaros: mito dos índios Kamaiurá, São Paulo: Melhoramentos, 1986.
______. Ciça. Nar - o Gambá: mito dos índios Yanomami, São Paulo: Melhoramentos, 1986.
______. Ciça. O menino e a flauta: mito dos índios Nhambiquaras, São Paulo: Melhoramentos, 1986.
______. Ciça. A árvore do mundo e outros feitos de Macunaíma, São Paulo: Melhoramentos, 1986.
______. Ciça. A lenda do Guaraná: mito dos índios Satere-Mawe, São Paulo: Melhoramentos, 1986.
______. Ciça. Bacurau dorme no chão: lenda dos índios tukano, São Paulo: Melhoramentos, 1986.
______. Ciça. Subida pro Céu. São Paulo: Melhoramentos, 1986. FUNAI. 100 Kixxti (estórias) Tukano. Brasília, 1983, 162pp.
GIACCARIA, Bartolomeo e HEIDE, Adalberto. Mitologia xavante: mitos, leyendas,
cuentos y suenos. Quito: Abya-Yala; Roma: MLAL, 1991, Nº 37 da Coleccion 500 Años.
HARTT, Charles Frederick. Contribuições para a ethnologia do valle do Amazonas. Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro VI, Rio de Janeiro,1885.
KAWAL, Mariana Leal Ferreira. Histórias do Xingu. São Paulo: NHII/USP, FAPESP, 1994.
196 ______. Theodor. Indianermärchen aus Südamerika. Jena, 1920. Nesta, encontram-se 117 lendas indígenas do Brasil e outras partes da América do Sul extraídas das obras de diferentes pesquisadores e comentadas pelo autor.
______.Petróglifos Sul-Americanos. Org. por Edithe Pereira e Trad. por João Batista Poça da Silva. Belém: MPEG; São Paulo: ISA, 2010, 142pp.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Le Cru et le cuit. Paris: Plon, 1964. ______. Histoire de Lynx. Paris: Plon, 1991.
______. Claude. L’homme nu (Mythologiques). Paris: Plon, 1971.
LIZOT, Jacques; COCCO, Luís e FINKERS, Juan Finkers. Mitologia Yanomami. Quito: Abya- Yala; Roma: MLAL, 1991, Nº 39 da Coleccion 500 Años.
MAGALHÃES, Couto de. O Selvagem ; edição comemorativa do centenário da 1ª edição (com fac-símile da 1ª ed. ). Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Edusp, 1975.
MAYER, Alcuin. Lendas Macuxis. Journal de la Société des Américanistes, N.S. , XL, Paris 1951, pp.67-87. Trata-se de textos colhidos pelo autor, com tradução portuguesa interlinear e seguidos de versão livre.
MÉTRAUX, Alfred. La réligion des Tupinamba et ses rapports avec celle des autres
tribus tupi-guarani. Bibliothèque de l‟École des Hautes Études, Sciences Religieuses,
XLV, Paris 1928.
______.Alfred. The native tribes of Eastern Bolivia and Western Matto Grosso.
Smithsonian Institution, Bureau of American ethnology, Bulletin 134, Washington 1942. ______.Myths of Toba and Pilagá Indians of the Gran Chaco. Memoirs of the American
Folklore Society, XL, Philadelphia 1946.
______.South american indian Literature. Encyclopedia of Literature, edited by Joseph T. Shipley, II: New York 1946.
MINDLIN, Betty. Tuparis e Tarupás. São Paulo: IAMA: Brasiliense: EDUSP, 1993. MINDLIN, Betty. Vozes da Origem: Estórias sem escrita dos índios Suruí de Rondônia. São Paulo: IAMA: Ática, 1996.
MINDLIN, Betty. Moqueca de maridos: Mitos eróticos. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos/ Record, 1997.
MINDLIN, Betty. Terra grávida. Rio de Janeiro: Rosa dos Tempos, 1999.
NERY, F. J. de Santa-Anna. Folk-Lore brésilien. Poésie populaire – Contes et légendes –
Fables et mythes – Poésie, musique, danses et croyances des Indiens. Accompagné de douze morceaux de musique. Paris, 1889.
197 NIMUENDAJU, Curt. Sagen der Tembé-Indianer (Pará und Maranhão). Berlim, 1915. Versão em português publicada na revista Sociologia, V.13, n. 2 e 3, São Paulo 1951, p.174-182 e 274-282.
NIMUENDAJU, Curt. Social Organization and Beliefs of the Botocudo of Eastern Brazil. Southwestern Journal of Anthropogy II, n.1, Albuquerque 1946, p.93-115. Constitui etnografia pioneira dos botocudos de Minas Gerais (os atuais krenaks).
NIMUENDAJU, Curt. The Tukuna. Berkeley and Los Angeles: University of California Publicatons in American Archaelogy and Ethnology, XLV, 1952.
NIMUENDAJU, Curt. Bruchstücke aus Religion und Ueberlieferung der Sipáia- Indianer. Anthropos, XIV-XVII, Wien 1921-1922.
NIMUENDAJU, Curt . Serente Tales. The Journal of American Folk-Lore, Wisconsin, 1944.
NIMUENDAJU, Curt. Vokabular und Sagen der Crengêz-Indianer, Berlim, 1914.
PICHUVY Cinta Larga. Mantere Ma Kwé Tinhin – Histórias de maloca antigamente. Belo Horizonte: SEGRAC/CIMI, 1988. Organização Ana Leonel Queiroz, Ivete Lara Camargos Walty, Leda Lima Leonel.
PEIREIRA, Adalberto Holanda. Os espíritos maus dos Nambiquara: quinze lendas dos
Rikbaktsa. São Leopoldo: Instituto Anchieta de Pesquisas, 1973.
PEREIRA, Manuel Nunes. Moronguetá – Um Decameron Indígena. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1967.
RODRIGUES, João Barbosa. Poranduba Amazonense ou Kochiyma uára porandúb. Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro, 1890. Xv, 338 páginas.
RONDON, Cândido. Esboço gramatical e vocabulário da língua dos índios Borôro.
Algumas lendas e notas etnográficas da mesma tribo. Rio de Janeiro: Conselho Nacional
de Proteção aos Índios, n. 77,1948;
______.Esboço gramatical; vocabulário; lendas e cânticos dos Índios Ariti (Parici). Rio
de Janeiro: Conselho Nacional de Proteção aos Índios, n.78, 1948.
SAMAIN, Etienne. Moroneta Kamaura: mitos e aspectos da realidade social dos índios
Kamayura (Alto Xingu). Rio de Janeiro: Lidador, 1991.
SCHADEN, Egon. “Fragmentos da mitologia Kayuá” . Revista do Museu Paulista, N.S., I, São Paulo 1947, pp. 107-123. Parte da mitologia kaiowá, em língua portuguesa, narrada por um índio da aldeia de Dourados.
198 ______.A origem dos homens, o dilúvio e outras histórias kaingang. O Estado de São
Paulo. 3 de janeiro de 1950. Contém dados colhidos de um velho kaingang em Xapecó.
______.Ensaio etno-sociológico sobre a mitologia heróica de algumas tribos indígenas do Brasil. Sociologia, VII, n.4, São Paulo 1945. 172 p. Trata-se de sua tese de doutoramento e
é considerada uma das mais importantes obras da etnologia brasileira moderna, porque trata os mitos do ponto de vista sociológico, quando servem para a compreensão das sociedades kaduveo, bororo, kaingang, apapokuva e munduruku.
______.Mitos e contos dos Ngúd-Krág. Sociologia IX, n.3, São Paulo 1947, p.257-271. Importante para os estudos da literatura krenak.
SCHULTZ, Harald. Lendas dos índios Krahó. Revista do Museu Paulista, Nova Série, IV, São Paulo, 1950, p.49-164. Textos de mitos fiéis à linguagem sertaneja, na qual foram ditados por um informante.
SMITH, Herbert. Brazil- The Amazons and the Coast. London: Sampson Low, Marston & Co, 1879.
SPERBER, Suzi Frankl. O pensamento indígena, à luz do elemento lírico em mitos desana. 1999. VI Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas.
STRADELLI, Ermano. Eiara: leggenda tupi-guarani. Piacenza, 1885.
______. Leggende dell‟Jurupary. Bolletino della Societá Geografica Italiana. Roma, 1890. ______. Leggende del Taria. Memoria della società Geografica Italiana, VI, Roma, 1896. ______. Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatu e nheêngatu-portuguez. Precedidos de um esboço de Grammatica nheêngatu-portuguez-sáua miri e seguidos de contos em língua geral nheêngatu poranduua. Revista do Instituto Historico e Geographico
Brasileiro, t.104, vol.158, Rio de Janeiro, 1929, P.5-768.
VILLASBOAS, Cláudio e Orlando. Morená – A praia sagrada. São Paulo: Kuarup, 1990. ______.A conquista do fogo. São Paulo: Kuarup, 1990.
______.O rei e o menino índio. São Paulo: Kuarup, 1990.
______.O Tamoin e a onça. São Paulo: Kuarup, 1990.
______.Pachachá e o peixinho. São Paulo: Kuarup, 1990.
______.Xingu: los indios, sus mitos. Quito: Abya-Yala; Roma: MLAL, 1991, nº 34 da
Coleccion 500 Años (Equador).
______. Xingu: os índios, seus mitos. São Paulo: Kuarup, 1990.
199 ______. Coeviacá – O índio incendiário. São Paulo: Kuarup, 1990. ______.Cláudio e Orlando. Kanassa – O grande pajé. São Paulo: Kuarup, 1990.
WIILBERT, Johannes e SIMONEAU, Karin. Ucla Latin American Studies (coleção) nos 57, 58, 71 e 73. Los Angeles: Univ. of California: Folk literature of the Bororo indians (1983),
Folk literature of the Ge indians (1984), Folk literature of the Caduveo indians (1987) e Folk literature of the Yanomami indians (1990).
200 ANEXOS
1. Trecho do artigo: AZEVEDO, Rubens de. Itaocatiaras e Megálitos no Brasil Pré-Histórico. In: Revista do Instituto do Ceará. Fortaleza: Edições Universidade Federal do Ceará, v. 1, tomo CII, ano CII, 1988, p. 121 – 130:
“Em alguns casos, os atuais responsáveis pelos nossos estudos de História, com a ligeireza própria deste século de velocidade e improvisação, afirmam que está definitivamente encerrado o assunto ventilado por alguns estudiosos do nosso passado e que conta atualmente com pouquíssimos cultores: a existência, no Brasil, de vestígios de civilizações megalíticos que aqui floresceram muito antes que as caravelas portuguesas avistassem o monte Pascoal.
Muitos sábios brasileiros e estrangeiros dedicaram suas vidas a essas pesquisas, hoje tidas como sonhos de visionários. Alguns desses sábios chegaram a afirmar que, muitos antes que o faraó Menés inaugurasse a primeira dinastia do Egito antigo, já havia, em território brasileiro, uma civilização. E mais: alguns deles acreditaram sinceramente que os antigos egípcios podiam muito bem ser descendentes dos brasilíndios. Entre esses estudiosos, podemos mencionar Alcides D‟Orbigny, Onffroy de Thoron, Ludwing Schwennagen, Alexandre Frot, Bernardo da Silva Ramos e outros.
É bem possível que o Brasil, uma das mais antigas regiões do globo, e onde há, ainda, locais onde o “homem branco” não pisou, tenha abrigado antigas civilizações cujos restos foram soterrados pelos processos naturais, como ocorreu em outras partes do mundo. Quando Schieligman procurava Tróia, baseado apenas no argumento de Ilíada, era tido como louco; mas ele a encontrou na colida de Hissarlik, próxima ao estreito de Derdanelos, em território da atual Turquia. E não encontrou apenas Tróia – ali, no mesmo local, descansavam as ruínas de dez cidades! A todas as cidades foi dado o nome de Tróia, pois acredita-se que a cidade tenha sido destruída repetidamente por fenômenos naturais ou por invasões de caráter bélico...
Quem nos garante que não encontraremos um dia, em plena floresta amazônica, ruínas esplendorosas de uma cidade como Tikal, a primeira grande cidade dos Maias, oásis de uma civilização defunta descoberta em plena selva da Guatemala?