Development", p02 http://www.capability approach.com/phps/5-1sitta.pdf? Php sessid=26294
-2
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻊﺿﻭ
"
ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺝﺎﻣﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﺒﺴﺘﻛﺍﻭ
ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
1.
ﲟ ﻯﺩﺃ ،ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔ
ﻡﺍﺮﺑﺇ ﱃﺇ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺎﺪﻋﺎﺴﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ
ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺖﺳﺭﻮﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻉﻭﺮﺸﻣ 1998
"
" HURIST
ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻋﺪﻟ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﰲ ):
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ
،
ﺯﺪﻳﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ،
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏﻭ
، ﺎﻫﲑﻏﻭ (.
ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺢﺒﺻﺃ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﺭﻭﺪﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ .
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺩﺮﺳ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﲑﻓﻮﺘﺑ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
، ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺕﺍﱪﺧﻭ
، ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ
، ﲏﻌﳌﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺃﻭ
2.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ :
ﻥﻼﻋﺇ ﻥﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﺢﺘﺘﻓﺍ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ
، ﺃ ﰲ ﲎﺒﺘﳌﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟ ﻊﻤﲡ ﱪﻛ
)
ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﺍﺪﻠﺑ 189 ﺔﻣﻮﻜﺣﻭ ،ﺔﻟﻭﺩ ﺲﻴﺋﺭ 147
( ، ﻭ ﻵﺍ ﻝﻼـﺧ ﺓﺪﻘﻌﻨﳌﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻊﻴﲨ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺍﺬﺧ
ﺎﻤﻴـﺳﻻﻭ ،ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻊﻴﲨ ﺀﺍﺯﺇ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺻﺎﲞ ﻢﻬﻔﻌﺿﺃ .
ﻀﻓ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍﻭ ،ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻦﻋ ﻼ
ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﱀﺎﺼﻣ ﻡﺪﲣ ﺎﻬﻠﻌﲜ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻱﺪﲢ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ،ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺪﺑ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ .
ﺭ ﹼﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺰ
ﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻉﺰﻧﻭ ،ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪ
...
ﺚﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﲨ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ
ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎ ﻑﺮﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
،
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،
ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﻝﺬﺑ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻭﺃ ،ﺔـﻴﻨﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ
ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲏﺑ ﺺﻴﻠﲣ ﻭ
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ
، ﻟﺍﻭ ﻼ ﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺔ.
ﻪﻟﻮﻘﺑ ":
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲏﺑ ﺺﻴﻠﲣ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺪﻬﺟ ﻱﺃ ﺮﺧﺪﻧ ﻦﻟ –
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺮـﻘﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻦﻣ
ﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻞﻌﲜ ﻥﻮﻣﺰﺘﻠﻣ ﻦﳓﻭ ،ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴ
ﺔﺒﻃﺎﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﺑﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﻗﺍﻭ ..
ﺊﻴ ﻥﺃ ﺭﺮﻘﻧ ﻚﻟﺬﻟ
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔـﻴﺗﺍﻮﻣ ﺔـﺌﻴﺑ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ".
3
ﻥﺄﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻟﻮﻗﻭ :
"
ﻦﻣﻭ ،ﻉﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﺟﺎﻨﲟ ﺔﻣﺍﺮﻜﺑ ﻢﻫﺩﻻﻭﺃ ﺍﻮﺑﺮﻳﻭ ،ﻢﺎﻴﺣ ﺍﻮﺸﻴﻌﻳ ﻥﺃ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﻝﺎﺟﺮﻠﻟ
ﺃ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﳐ ﻭ
ﻮﻫ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻞﻀﻓﺃﻭ ،ﻢﻠﻈﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﻬﻄﺿﻹﺍ ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻲﻛﺭﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ
ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ
-1
ﺃ ﲔﻣ
،ﱐﺪﻣ ﻲﻜﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
، ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ .
-2
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .
- 3
ﻥﻼﻋﺇ ﻢﻣﻷﺍ ،ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﺭﻮﻳﻮﻴﻨﺑ ﻙ ﰲ ﱪﻤﺘﺒﺳ08 ﺹ،2000
05
www.un .org /arabic/millenniumgaals/a-res-55-2.htm
ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻰﻠﻋ
".
ﻪﻧﺄﺑﻭ ":
ﰲ ﺍﺪﻬﺟ ﺮﺧﺪﻧ ﻦﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻊﻴﲨ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،
ﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺎﻴﻟﻭﺩ ﺎ ﻑﺮﺘﻌﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖ
".
1
ﺎﻤﻛ ،ﺀﺎـﻌﲨ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻞﻛ ﻝﺬﺒﺑ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﰲ ﺀﺎﺟ
ﻩﺩﺭﺍﻮـﻣ ﺪﻌﺗ ﱂﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻪﺗﺪﺴﻓﺃ ﺐﻛﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺎﻨﻟﺎﻴﺟﺃ ﺮﻳﺮﲢ ﺮﺧﺁ ﺊﻴﺷ ﻱﺃ ﻞﺒﻗﻭ ﻢﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺷﻹ ﻲﻔﻜﺗ .
ﺑ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﺪ
، ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ
ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﻋﺭﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻆﻔﳊ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ،
ﻔﺗﺍ ،ﻮﺗﻮﻴﻛ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻛ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ،ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﺤﺼﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ،ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ
2...
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ
ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻬﻌﺗ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ
ﺔـﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻞـﻳﻮﻤﺘﻟ
ﻴﻔﲣﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺗ ﺎﻮﻳﺩ ﺾ
،
ﺔﻨﺳ ﻝﻮﻠﲝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ،2015
ﱵﻟﺍ ﰎ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﻫ ﺔـﻴﻧﺎﲦ ﱃﺇ
ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻞﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻑﺍﺪﻫﺃ
، ﻲﻫﻭ :
-1 ﻦﻳﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻉﻮﳉﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳﺍ .
-2 ﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑ
.
-3 ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﳊﺍ .
-4 ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﻴﻓﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﺾﻴﻔﲣ .
-5 ﲔﺴﲢ ﺔﻣﻮﻣﻷﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ .
-6 ﺐﺴﺘﻜﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ /
ﻳﺭﻼﳌﺍﻭ ﺎ ...
-7 ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ .
-8 ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻛﺍﺮﺷ ﺮﻳﻮﻄﺗ
3.
ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻮﳓ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻞﺜﲤ
، ﻡﻼﺴـﻟﺍﻭ
،
ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
،
ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻢﻴﻗ ﺎﻫﺪﺷﺮﺗ :
ﺶﻴـﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺎﻛ
،
ﻉﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍﻭ
، ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ
، ﺩﺎﻬﻄﺿﻻﺍﻭ
، ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺪﳏ ،ﺔﻴﻤﻛ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻲﻫﻭ .
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
ﺎﻫﺪﳒ ، ﺘﻟﺍ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛﺃ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﺘﺗ
ﺔـﻴﻤﻨ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
،
ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺮﻘﻓ ﻰﻄﺨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ
، ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ
، ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﺓﺎـﻓﻭﻭ
،
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳﻭ ...
ﰲ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﺔﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﺘﻣ ﻪﺘﻠﺼﻓ ﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ .
ﻭ ﺀﺎـﻨﺑ ﰲ ﻢﻬﺴـﻴﺳ ﺎـﻬﻤﻈﻌﻣ
- 1
ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺹ ،
ﻭ02 08
-2
،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ
-07 .08
-3
ﺮﻈﻧﺃ :
ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻳ
ﻥﻮﻨﻌﳌﺍ 2003 ﺏ
"
ﺔـﻗﺎﻔﻟﺍ ﺀﺎـﻹ ﻢـﻣﻷﺍ ﲔﺑ ﺪﻫﺎﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ."
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
، ﻲﻫﻭ : ﻴﻌﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﻣ ﺔﻴﺤﺻ ﺓﺎﻴﺣ ﺶ
، ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ
، ﺔﺸـﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴـﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻖﺋﻻ
،
ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺀﺮﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ،
ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .
ﻦﻜﻟ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﺃ ﻢﻏﺭ ﰲ
ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﳌﺍ
ﺟﺭﺪ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺔ ،
ﺎﺃ ﻻﺇ ﻊﺳﻭﺃ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻞﻛ ﺲﻜﻌﺗ ﻻ
1.
ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﺇ –
ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﳏ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﲔﻜﲤﻭ
، ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻫﻭ
ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﰲ
، ﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺔﻘﺋﻻ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻖﻠﲣ ﱵﻟﺍ ﺕﺍ
، ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﺴﲢﻭ
، ﻊـﻠﺘﻘﺗﻭ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ
، ﻢﻬﻴﺒﺧﺎﻧ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺍﻮﻠﻤﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﻥﻮﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻘﻟﺍ ﺎ ﺪﻬﻌﺘﻳ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ
2.
ﻥﺇ ﻚﻟﺬﻟ ﻷﺍ
ﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫ ﳋﺎ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼ :
-ﻤﻛ ﺓﺩﺪﳏ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗﻭ ﺪﺻﺮﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ﺎﻴ
.
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺑ
ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻙﺮﺘﻳ ﱂﻭ ﺎﻴﻨﻣﺯ ﺓﺩﺪﳏ ﺪﻴﻋﺍﻮﲟ ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸ .
-ﺮﺧﺁ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻻ ،ﺎﻬﺘﻴﻠﻛ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻜﺸﺗ .
-ﺎﻛﺍﺮﺷ ﺀﺎﻨﺒﻟﻭ ،ﺔﳓﺎﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺭﺍﻮﳊﺍﻭ ﺽﻭﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﻷ ﺔﻴﻟﻭﺩﻭ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺕ
.
-ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺍﺭﺎﻴﻌﻣ
3.
ﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ ﺚﻟ
: ﻦﻣ ﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ :
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻥﺇ
ﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺭﻭﺎﶈﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻄﻋﺃ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﺬﻨﻣ ﺔ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺎﺴﻧ
ﻞﻫﻭ ؟ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺚﻴﲝ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫ ﻞﻬﻓ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻔﺿﺃ ﺔـﻓﺎﻛ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ؟ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺢﺒﺻﺃ ﺚﻴﲝ ،ﻞﻣﺎﺷ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﱴﺣﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻣﺩ
. ﻪﻓﺮﻌﻧ ﻑﻮﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﰲ ﺎﻨﻠﻴﺼﻔﺗ ﻝﻼﺧ .
ﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻭ
: ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ :
ﻥﺇ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ
ﺪﻗ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺖﻠﻜﺷ
ﺎﻨﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﻣﺪﻘﻣ
ﻊﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭﻭ ﺎﻓﺪﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘ
. ﻓ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻤ ﻩﺎﻨﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 1990
ﺀﺎﳕﻺﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ )
( Programme Nations Unies Développement
ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ،ﺩﺪﳏ ﻥﻮﻤﻀﲟ
ﻂﺴﺒﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ
،
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺍﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ
،
ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻂﳋﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗﻭ .
ﺓﺭﺎـﺒﻌﺑ ﻭﺃ
ﻯﺮﺧﺃ : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﻮﳏ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻌﺟ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻠﻴﺳﻭﻭ ﻑﺪﻬﻛ
ﺬﺨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﻀﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍﻭ
-1
ﻹﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻗﺭﻮﻟﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔ ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ،03
"
ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔــﻣﺍﺮﻛ ﺰـﻳﺰﻌﺗ
"
ﻭﺪـﻟﺍ ﺮﲤﺆــﳌﺍ ، ﺮـﻄﻗ ،ﺔــﺣﻭﺪﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻌﺘﺴـﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺪــﻳﺪﳉﺍ ﺔـﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺱﺩﺎﺴــﻟﺍ ﱄ
ﱪﻤﻓﻮــﻧ ،ﺮﺑﻮــﺘﻛﺃ29
.006 ﺹ .07 www.icnrd 6.com/arabic/view lastnews.php?id=57-39k
-2
ﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ
"2003 ﺔﻗﺎﻔﻟﺍ ﺀﺎﻹ ﻢﻣﻷﺍ ﲔﺑ ﺪﻫﺎﻌﺗ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ".
ﺹ .01
-3
ﺍﺪﻫﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ،ﺔﻤﻌﻧ ﺐﻳﺩﺃ ﻑ
؟ﺍﺫﺎﳌﻭ ،ﻒﻴﻛ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ http://www.surf-as.org
ﻹﺍ
le développement humain
ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ (
3- Rapport mondial sur le développement humain 1990 "définir et mesure le développement humain", p 10.
- 4
-2
ﺎﻨﻤﺿ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﲔﻌﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
، ﻢﺎﻴﺣ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ .
ﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺍﻮﻛﺭﺎﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﺕﺍﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺬـﻴﻔﻨﺗﻭ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺕﺎ
،
ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣﻭ
،
ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﲔﺴﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ .
ﱃﺇ ﺎـﻣﻭﺩ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ
ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎ ﻑﺪﻫ ﺲﻴﻟﻭ
2.
-3 ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﰲ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ
ﻊﻤﺘﺍ ﲔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻦﻳﺭﻮﳏ ﻰﻠﻋ ﺎﳘ ،
:
ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺎﻨﺑ: ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺎﻴﺣ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺎﻬﺳﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻕﺍﺭ ﱐﺎﺴﻧﺇ ﻩﺎﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍﻭ ،ﺔﻴﺤﺻﻭ
،
ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺮﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ .
،ﺔـﻳﺬﻐﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼـﻟﺍﻭ ،ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ .
ﻟﺍ ﱐﺎﺜ : ﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻠﻟ ﺀﻒﻜﻟﺍ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﻊﻴﲨ ﰲ
، ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﻹﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻹﺍ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳ ...
. ﺃ ، ﻱ ﻥﺃ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺎ
. ﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻓ ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻔﻨ
3.
ﺕﺍﺭﺪـﻘﻟﺍ ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﺐﺴـﺘﻜﻳ ﺎـﻤﻨﻴﺣ ﺩﺍﺮـﻓﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ
، ﺹﺮـﻔﻟﺍ ﻢـﳍ ﺡﺎـﺘﺗﻭ
)
opportunities
( ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻩﺎﻓﺮﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻖﻘﲢ ﱴﺣ
. ﺓﺩﺎـﻳﺰﻟ ﻰﻌﺴـﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
،
ﳌﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﻰﻌﺴﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ﻦـﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻁﺎﺒﺣﻹﺍ ﻲﺷﺎﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺐﺳﺎﻨ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻕﺎﺴﺗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ
4.
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻳﺭﻮﺤﻣ ﺔـﻳﺮﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ ﻦﻴﺑ
ﺔـﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ
:
ﻥﺇ ﺔﻨﺴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ
،1948 ﱄﻮﴰﻭ ﻲﳌﺎﻋ ﻊﺑﺎﻄﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻕﻮـﻘﺣ ﻝﻭﺎـﻨﺘﻳ ﻪﻧﻷ
ﺳﻷﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺮ
ﻢﺎﻴﺴﻨﺟ ﺖﻋﻮﻨﺗ ﺎﻤﻬﻣ
، ﻢﺍﺪﻘﺘﻌﻣﻭ
، ﻢﻫﺭﺎﺼﻣﺃﻭ
، ﻢﳍﻮﺻﺃﻭ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺔﲰﺎﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺎﻛ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻪﺘﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﺤﺿﻭﻭ
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ
، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﱃﺇﻭ
5.
1- Rapport mondial sur le développement humain 1990 op. Cit. p 09
-2
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻹﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ،2002
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
،
ﺹ .14
-3
،ﺔﻴﻄﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺣ ﺕﺎﻫﺎﲡﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺜﻳﺪ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ،
ﺹ ،2000 .49
-4
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2002
ﺹ .13
-5
ﻥﺍﻮﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳﺪﻤﺤﻣ
، ﻰﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻤﳏ ﳌﺍ ،
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮ ﺹ
.97
ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎﻓ
3- Simon Barnbeck, Freedom and capacity: "Implications of Sen's Capability Approach."
http://www.rerumcausae.org/pdf/1-1/capability.pdf.
5- "Capacity development for sustainable human development."
http://www.mirror.undp.org/magnet/cdrb/capdev.htm.
ﺕﺯﻭﺎـﲡ ﱵﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃﺇ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺎﻧﺯﻭﺎﲡ ﺎﻨﻧﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻚﻟﺬﻟ ﻹﺍ ﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﺎﺴﳌﺍﻭ
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﱪﻛﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﳕﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﺀﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻬﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﻋ
، ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍﻭ
، ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ
ﻹﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ
1.
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻒﻴﻀﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﻓ )
ﺮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﲎﻌﲟ
، ﻊـﻴﲨ ﻦﻣﻭ
ﺜﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﳊﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺽﺮﳌﺍﻭ ،ﻉﻮﳉﺍ ﻞ
، ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ
، ﻑﻮﳋﺍﻭ (،
ﻹﺍ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﻹﺍﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗ
،
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﱃﺇ ﻞﺼﻴﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ
.
ﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ﺕﺎﻳﺎﻏ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻪﻌﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﺩﻮﲜ ﺲﻴﻟﻭ ،
ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻢﺎﻴﺣ .
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮـﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﺪﻛﺃ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ،
ﻞـﺜﻣ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﺩﻮﲜ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺩﺪﻋ ﺖﺸﻗﻮﻧ ﺚﻴﺣ :
ﺮـﻘﻔﻟﺍ
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ،
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ
2.
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻥﺈﻓ ،
ﻨﺘﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﺇ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤ
ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﺑ ﻢﺘ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻅﺎـﻔﳊﺍﻭ،
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺘﻣﺍﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻛ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ–
ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻮﻫ
، ﻱﺃ
ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺭﻮﶈﺍ ﺲﻔﻧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺢﺒﺻﺃ )
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺭﻮﳏ (،
ﺔﻣﺍﺮﻜﺑ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻮﻫ ﻑﺪﳍﺍﻭ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻭ
.
ﲏﻌﻳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺈﻓ ﳒ ﻥﺃ
ﻞـﻜﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺎﻴﺣ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺢﺒﺻﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻞﺒﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺎﻓﺪﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌ
ﺱﺎﻨﻟﺍ . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺎﻓ ﺭﻮﳏ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ.
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺯﺰﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
، ﺎـﻬﻄﺑﺍﺮﺗﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ
3. ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴ
:
ﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺪﻴﺣﻭ ﺮﺷﺆﻤﻛ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺇ ،
ﺕﺎـﻳﺎﻏ ﲔﻤﻀﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻯﺪﳌ ﺱﺎﻴﻘﻤﻛ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺍﺬ ﺭﻮﺼﻗ ﺭﻮﻬﻇﻭ
ﻉﻮﻧ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺯﻭﺮﺑ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺎﻓﺍﺪﻫﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻫﺮﻫﺎﻈﻣﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ
. ﻡﺪﻋ ﻊﻣ
- 1
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺭﺎﻤﻋ ﺪﻣﺎﺣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ
--7 ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ
-ﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ
-ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻃ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺮﺼﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ
،1999 ﺹ -16 .17
-2
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﻀﻳﻮﻨﻟﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، .
-3
،ﲔﻣﻷﺍ ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ،
ﻓﺎﺣ ﺭﺍﺩ ﻆ ﻟ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠ ﺔـﻜﻠﻤﳌﺍ
،ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺓﺪﺟ
ﺔﻨﺴﻟ ﺹ ،2000
.395
ﺙﻼﺜـﻟ ﻂﻴﺴـﺒﻟﺍ ﻂـﺳﻮﺘﳌﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
-ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﰐﻵﺍ
-ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﺴﺗ ﱂ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﱵﻟﺍ
1.
ﻚﻟﺬﻟ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﱃﺇ
ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻤﻜﺗ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺍ
ﻤﻴﻫﺎﻔﳌ ﻲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
، ﰲ ﺖﻤـﻫﺎﺳ ﱵﻟﺍﻭ
ﺔﻧﻭﺮﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﻠﻌﺟﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،
، ﺱﺎـﻴﻗ ﰲ ﺕﺍﺮـﺷﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﲔﺒﻧ
ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ
ﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻉﻮﻤ
، ﻕﻮﻘﳊ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺪـﺟﻮﺗ ﻞـﻫﻭ ،
؟ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺮﺷﺆﻤﻛ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺑﻮﻌﺻ .
ﻥﺇ ﻣ ﲔﻤﺴﻗ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺍﺮﺷﺆ :
ﻻﻭﺃ : ﺷﺆﻤﻟﺍ ـ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮ )
ﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻭ
ﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔ
:(
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ
،
ﲟ ﲑﻐﺘﺗﻭ ﺎﳍ ﺔﻳﺎ ﻻ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺎﻴﺋﺪﺒﻤﻓ ﻞـﻛ ﻰـﻠﻋ ﻦـﻜﻟﻭ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﻭﺮ
ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺙﻼﺛ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ :
-1 ﺔﻴﺤﺻﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺎﻴﺣ ﺶﻴﻌﻟﺍ .
-2 ﻓﺮﻌﳌﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ـ
ﺔ.
-3 ﻖﺋﻻ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ )
ﻞﺧﺪﻟﺍ .(
ﻝﺎﻨﳌﺍ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺎﺻﺮﻓ ﻞﻈﺗ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﱂ ﺍﺫﺈﻓ .
ﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮـﺻﺎﻨ
ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺎﻨﻟ ﻞﻜﺸﻳ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ )
Indicateur de Développement Humain.
( ، ﻭﺃ ﺎـﻣ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺲﻴﻘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻮﻫﻭ ،
ﻲﻫ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺩﺎﻌﺑﺃ :
-1 ﻳﺪﳌﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍﻭ ﺓﺪ
) ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﻃ :(
ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﲟ ﺱﺎﻘﺗ )
ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ،ﺔﻨـﺳ 25
ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍﻭ ﺔﻨﺳ 85
.(
-2 ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﲔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﳌﺇ ﻝﺪﻌﲟ ﺱﺎﻘﺗ :
، ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ )
ﻝﺪـﻌﻣ ﱏﺩﺃ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ
،%O ﻠﻋﺃﻭ ﻰ ﻝﺪﻌﻣ 100
، % ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻣﺎﻋ 15
، ﺮﻔﺻﻭ .
-3 ﻞﺧﺪﻟﺍ ) ﻖﺋﻼﻟﺍ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺭﻻﻭﺪـﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﰲ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺎﺑ ﺱﺎﻘﻳ :(
ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
2.
- 1
،ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﻢﻇﺎﻛ ﻒﻴﻄﻟ ﻦﺴﺣ ،ﻱﻭﻼﺘﻔﻟﺍ ﻢﻇﺎﻛ ﻱﻭﻼﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﺉﺩﺎﺒﻣ
ﺩﺎﺼﺘﻗ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔـﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻥﺎـﻤﻋ ،ﻊـﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺀﺎﻔﺻ ﺭﺍﺩ ،
ﺹ ،2009 -284 .285
2-Firouzeh nahavandi, Du développement à la globalisation, histoire d’une stigmatisation, deuxième édition, berylant 2005, p66.
ﰲ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺪﻘﺘﻧﺍ ﺪﻘﻟ
،ﻪﺳﺎﻴﻘﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻛ IDH ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﱪﻌﺗ ﻻ ﺎﻷ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
، ﻓ ﻲﻬ ﻄﻴﺴﺑ ﺔ ﺗ ﺓﲑﻐﺘﳌﺍ ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﻞﴰﺃ ﻢﻬﻓ ﱃﺇ ﺮﻘﺘﻔ
، ﻰﻠﻋ ﻼﻀﻓ ﺍﺬﻫ
ﻂﻴﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬـﺑ
:
-ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ ﺬﺧﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻗﺩ ﰲ ﻙﻮﻜﺸﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻮﻬﻓ
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ .
ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﱪﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺮﺷﺆﻣ
، ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ .
-ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ
، ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ
1.
ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍ
، ﱪﺘﻋﺍ ﻂﺴﺒﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﴰﺃ ﻢﻬﻓ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻪﻌﻣ ﺪﻘﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴـﳌ
،ﺎﺍﲑﻐﺗﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﻝﺎـﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟ ﻑﺩﺍﺮﳌﺍ ﻖﻴﻀﻟﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﺳﺎﻴﻘﻣ ﻪﻧﻮﻛ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﻮﻫﻭ
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ . ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺇ
، ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ
، ﻪﺳﺎﻴﻗ ﺡﺮﺘﻘﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻱﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻊﺳﻭﺃ
، ﺲﻜﻌﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ
ﺀﺍﺮﺛ ﺎﻴﻠﻛ ﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻉﺎﺴﺗﺍﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﺍ
2. ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﲟ ﻪﻟﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻴﻠﻋﻭ .
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺷﺆﻤﻟﺍ ـ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
:
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﺕﺄﺸﻧﺃ ﺔﻟﺩﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻫﻭ
، ﻲﻫﻭ :
-1 ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ :
ﻧ ﻦﻣ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺲﻴﻘﻳ ﻞـﻌﻔﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺲﻔ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ .
-2 ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺕﺍﺰﺠﻨﳌﺍ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍﻭ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺲﻴﻘﻳ :
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ .
-3 ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ :
ﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺲﻴﻘﻳ ﺓﺃﺮﳌﺍﻭ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌ
، ﻒﺸﻜﻳ ﻮﻫﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺎﻄﺸﻧ ﺍﺭﻭﺩ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻹﺍﻭ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻹﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
، ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﻊﺿﺍﻮﻣﻭ .
ﲔﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ :
ﺃ/
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻘﻔﻠﻟ ﻞﻴﻟﺩ
--1 : ﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺲﻴﻘﻳ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝ
، ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳﻭ :
ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﻮﻃ
ﲔﺑ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻝﺪﻌﲟ ﺱﺎﻘﺗﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ،ﲔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻦﺳ ﱴﺣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﺎﻘﻣ ﻹﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﲔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺱﺎﻘﺗﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺼﻣ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍ ،ﺔﻨﺴﳏ ﻩﺎﻴﻣ ﺭﺩﺎ
ﻥﺯﻮﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﻦﺳ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧﻭ .
-1
،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
،1994 ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ .
-2
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﻢﻇﺎﻛ ﻒﻴﻄﻟ ﻦﺴﺣ ،ﻱﻭﻼﺘﻔﻟﺍ ﻢﻇﺎﻛ ﻱﻭﻼﻋ ﻞﻣﺎﻛ -283
.287
ﺏ
ﺔﻴﳘﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳﻭ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻤﻀﳌ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭﻭ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺎـﻣﺩﺇ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﶈﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻲﺛﻼﺛ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ .
،ﲔﺒﻧﺎـﳉﺍ ﻞﻜﻟ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺪﳚ ﻪﻨﻜﻟ
ﻲـﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪـﻟﺍ ﺕﺍﺮـﺷﺆﻣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﲏﻣﺯ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻳﺮﺷﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﺩﺮﻣﻭ ﻹﺍ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺀﻂﺒﺑ ﲑﻐﺘﺗﻭ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ
1.
ﻹﺍﻭ ﺐﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﺎﺈﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺎﻣﺃ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺯﺍﺰﺘﻫ
ﺎﻬﺒﺴﲢ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﻌﻗﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻢﻜﳊﺍ ﻢﻈﻧ ﺐﻠﻘﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﰲ
، ﺎ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ
، ﲏﻣﺰﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﻼﺘﺧﻻﻭ
ﲔﺳﺎﻴﻘﳌﺍ ﺞﻣﺩ ﺐﻌﺼﻳ
،ﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺐﻛﺮﻣ ﰲ ﲔﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭ .
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺃ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺍﺬﻫ ﺐﻧﺍﻮﳉﺎﻳ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ
ﻹﺍ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻳﺩﺎﳌﺍﻭ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
، ﺣﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻴﻋﻭﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻛﺮ
2.
ﻟ ﺕﺎﻓﻼﺧ ﲑﺜﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻠﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺭﺎﺛﺃ ﺪﻘ
ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﲑﺜﻛ
، ﺎـﺭﻭﺩ ﰲ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺖﻘﻓﺍﻭ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﻢـﻗﺭ ﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ 46
/287 /46 /C2 ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ A
) (PUND ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
ﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊ
، ﻦـﻣ ﺎﻷ
ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ :
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ ...
ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻛﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻥﺈﻓ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭ
، ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ
ﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎ ،
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻳﺪﻌﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻥﻮﻜﲟﻭ
، ﻲﺌﻴﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻞﻤﺘﻜﺗ
، ﺎﺎﺳﺎﻴﻗﻭ
3. ﻦـﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗﻭ
،PUND
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻹﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ ﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺷﺆﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺕﺍﺮ
، ﺢﻴـﺿﻮﺘﻟ ﺍﺬـﻫﻭ
ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺔﺒﻛﺍﻮﻣ ﺎﳍﻭﺩ ﺪﻳﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻗ .
ﻭ ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﻥﺈﻓ ،
ﻢـﻫﺃ ﻦـﻣ
ﺎﻬﺼﻗﺍﻮﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
-ﻲﻫ : ﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺺﻘﻧﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤﻭ ،ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺺﻘﻧ ﺔﻜﺒـﺷ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮ
ﺔﺒﺴﻧ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﻻ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ 1
،%
ﱐﺎﺟﺮﻓ ﺭﺩﺎﻧ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﻭ
، ﺔـﺻﺎﺧ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺪﻘﻨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻜﻟﻭ
ﺔﻨﺴـﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻱﺮﻳﺮﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻧﺃﻭ ﻭ 1991
.1992 ﻦـﻜﻟ
ﺖﻌﺟﺍﺮﺗ
ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻸﻟ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﻡﺪﻌﻟ ﻻ ﻩﻼ
، ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﻞﺑ
، ﻞﺒﻗ ﺱﺎﺴﺣﺇﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺎﻷ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ ﻯﺪﻣﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗﻭ ،ﺀﻲﺷ ﻞﻛ
، ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ
4.
-1
،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﻼﺟ ﺽﻮﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
-19 .20
-2
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺭﺎﻤﻋ ﺪﻣﺎﺣ .80
-3
ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺭﺎﻤﻋ ﺪﻣﺎﺣ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ .81
-4
ﱐﺎﺟﺮﻓ ﺭﺩﺎﻧ
،
"
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
"
، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻠﳎ ﺩﺪﻌﻟﺍ ،
،283 ﺔﻨﺳ .2002
ﻥﺫﺇ
،
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻝﻮﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
، ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ
، ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍﻭ
، ﻞـﺑ
ﻥﺃ ﺐﳚ ﺗ
ﻟ ﺎﻤﻬﻣﻭ ﺍﲑﺒﻛ ﻼﻘﺛ ﻲﻄﻌ ﺔﻳﺮﺤﻠ
، ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ
، ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻐﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻮﻤﺴﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ
ﺎﻬﺿﺮﻓ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺎﲢ ﱵﻟﺍ
، ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﺎﺇ ﻞﺑ
، ﺎﺎﺑﺎﺴﺣ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ .
ﻣ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗﻭ ،ﻲﻋﻮﻠﻟ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﻲﻋﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﻦﻜﳝ ﺔﻳﺮﳊﺎﺒﻓ ﻱﺩﺎـﳌﺍ ﲎﻌﳌﺎـﺑ ﻻ ﺔﻬﻓﺮ
ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﺓﺮﺧﺍﺰﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻬﻓﺮﻣ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺐﺴﺤﻓ
، ﺮﻳﺮﻘﺗﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻢ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ
ﲑﺼﳌﺍ
، ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻏﺎﻴﺻﻭ .
ﻹﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻩﺬﳍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺓﺮـﳊﺍ ﺕﺎـﺑﺎﺨﺘﻧ
،
ﳊﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺰ
، ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ...
ﲔﺒﻧﺎـﳉﺍ ﻼـﻛ ﻦﻣ ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻮﻫ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻴﻀﻔﺘﺑ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻥﺇ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺐﻴﺼﺗ ﺓﺩﻮﺸﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .
ﻡﺎﻌﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻛﺬﻳﻭ ﻲـﻠﻳ ﺎـﻣ 2000
" : ﻥﺇ
ﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻲ
، ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ
، ﻯﻭﺄﳌﺍﻭ
، ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ
ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻤﻬﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
"؛
ﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻥﺃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻒﻴﻀﻳﻭ ﺔـﺳﺭﺎﻤﳌ ﺍﺭﺍﺮـﺣﺃ ﺱﺎـﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜ
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ
،
ﻢﺎﻴﺣ ﺞﻴﺴﻧ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﺍﺭﺎﻴﺧﻭ .
ﻓ ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻪﻟ ﻊﻠﻄﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺪﳍﺎ
ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
، ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ
، ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍﻭ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ .
ﻮﻌﺼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻪﺛﺪﺣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻪﻌﺿﻭ ﺔﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺢﺿﻮﻳ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬ ﺭﺪﺻ
، ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ
، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ
، ﻡﻮـﻬﻔﳌﺍ ﺔﻴﻟﻮﴰ ﺓﺭﻭﺮﺿﻭ
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ .
ﻥﺄﺑ ﻪﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﻦﻳﺃ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻋﺎﺑ ﺀﺍﻮـﺳ
ﺎـﳘﺭﺎﺒﺘ
ﺎﻤﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ ﲔﻴﺋﺎﳕﺇ ﲔﻓﺪﻫ ،
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﲔﺘﻠﻴﺳﻭ ﺎﳘﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻭﺃ .
ﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺮﻘ ﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺭﺪﺻ ﺔﻨﺳ ﰲ ﺔﻳﺮﺸـﺒﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﺯﱪﻳ 2002
ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻫ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ .
ﺸﳌﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ ﺪﻬﳉﺍ ﺯﺰﻌﺗ ﺔﻛﺭﺎ
، ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺯﺰﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺪﻬﳉﺍ
، ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ
، ،ﻒﺼـﻨﳌﺍ ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ
ﻹﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﻃﺎﻗ ﻮﻫ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﻷ ﻢﻬﻣ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺎـﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ .
ﻥﺃ ﺎـﻤﻛ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺯﺰﻌﺗ ﻯﻮﻗ ﻖﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ .
ﻷﺎﻓ ﺩﺍﺮﻓ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ
، ﺍﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺢﺟﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺭﺍﺮﺣﻷﺍﻭ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗﻭ ﻢﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﱯﻠﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﺑ .
ﻷﺎﻓ ﺩﺍﺮﻓ ﻹﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﺍﻮﺴﻴﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
،
ﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﻢﻫ ﻞﺑ ﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺄﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌ
، ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺡﺮﻄﺑ ﻭﺃ
1.
-1
،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﻲ ﻡﺎﻌﻟ "2002 ﺖﺘﻔﻣ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻖﻴﻤﻌﺗ
"،
ﺹ .53
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ
ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ
our common future
ﻡﺎﻋ ﺭﺪﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﻦـﻋ 1987
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ﺔﺴﻴﺋﺭ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ )
Brandtland harlem
( ، ﺚﻴﺣ ﺖﻓﺮﻋ ﺎـﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ :
"
ﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺱﺎﺴﳌ
".
1
ﻲﺿﺎﳌﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﺘﲤ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻩﺭﻭﺬﺟ ﻦﻜﻟ .
ﺎـﻣﻭﺭ ﻱﺩﺎـﻧ ﻦﻋ ﻖﺜﺒﻨﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﺪﻘﻓ
،
ﻥﻮﻨﻌﳌﺍﻭ "
ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ "
ﺔﻨﺳ ﰲ ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﺑ 1970
ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﻩﺮﺛﺃ ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻟ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺍ ﺮﲤﺆﻣ ﻮﺣ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷ ﻝ
ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻪﺟﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﻨﻋ ﻖﺜﺒﻧﺍ ﻦﻳﺃ 1972
ﻹﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﲨﺮﺘﻛ ﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺽﺮﻓ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﲔﻴﻟﺍﱪﻴﻠﻟﺍ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
sustainability
ﻦﻣ
ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﻗﺎﻌﺗ ﻝﻼﺧ
، ﻘﺣﻼﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﻗ ﻝﻮﺣ ﺔ
2.
ﻓ ﱃﻭﻷﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﻘ ﺕﺪﻘﻌﻧﺇ
ﺔﻨﺳ ﻞﻳﺯﺍﱪﻟﺎﺑ ﻭﲑﻧﺎﺟ ﻱﺩ ﻮﻳﺭ ﰲ ،1992
ﻭ ﻢﺳﺍ ﺖﲢ ﺖﻧﺎﻛ "
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ
"
،ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻲﻈﺣ ﻦﻳﺃ ، ﻪﻨﻋ ﺭﺪﺻ ﺪﻗﻭ
"
ﺓﺪﻨﺟﻷﺍ ﺔﻘﻴﺛﻭ
"21 ﻮـﻳﺭ ﻥﻼﻋﺇﻭ ،
،
ﺎﻨﳌﺍ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻞﳏ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﺸﺘﺴﻳ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛﻭ ،ﻲﺧ
.
ﺎﻣﺃ ﺔﻨﺳ ﻍﺭﻮﺒﺴﻧﺎﻫﻮﲜ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﻗ ﺕﺪﻘﻌﻓ 2002
ﺭﺎﻌﺷ ﺖﲢ "
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍ
"،
ﰎ ﻦﻳﺃ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ
، ﻴﻔﻟﻷﺍ ﰲ ﺎﻬﻤﻋﺪﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﳌﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔ
، ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺳﺭﻭ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﺎﻳﺪﲢ ﻦﻋ
3.
ﻳﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﳌﺍ ـ
ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻦﻤﺿ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻀﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻢ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴـﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻱﻮﻬﳉﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ،ﺪﻠﺒﻟ .
ﻓ ﻹﺎ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﲟ ﻑﺍﺮﺘﻋ ﺬﻨﻣ
ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﲏﺒﺗ ﺔﻨـﺳ
ﻥﻼـﻋﺇ 1986
ﱃﺇ ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀـﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺖﻋﺩ ﻦﻳﺃ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻞﺜﳝ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺓﺪﻛﺆﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ :
ﻞﺧﺪـﻠﻟ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﻦﻜﺴﻟﺍ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻛ .
ﲏﺒـﺗ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ
ﺔﻨﺳ ﺪﻧﻼﺘﻧﻭﺮﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ .1987
4
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺎﻓ
ﺔـﺌﻴﺒﻟﺍ ﺚﻳﻮﻠﺗﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻑﺍﱰﺘﺳﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻡﺪﻋ ﲏﻌﺗ
، ﻭﺃ
ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺎﻬﺌﺒﻋ ﻞﻤﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ
،
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﺙﺍﺮﺘﻛﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ .
ﻖـﻠﳜ ﺎـﳑ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺔﺒﻌﺻ ﺎﻓﻭﺮﻇ ﺧ
ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴ
5. ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﻫﻭ ﺎﳘ ﲔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻦﻳﺮﻣﺃ ﻖﻴﻘﲢ
: ﻖﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
- 1
ﻡﺩﺭﻭ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﺮﺗﺎﺑ
، ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺮﻃﺎﳐ ،ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺲﻴﻟ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ،
، ﻃ ،ﻥﺎﻤﻋ ﺔﻌﺒ ﺹ ،2003
185
.
-2
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ،
.185
-3
،ﺖﻴﺸﺳﻮﻣ ﺱﻼﺟﻭﺩ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
ﺹ ، -13 .17
-4
،ﻲﺣﻼﻓ ﺮﻤﻋ ﱀﺎﺻ
"
ﺏﻮﻨﳉﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﺍﻭ ،ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﲔﺑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
"
، ﲑﻴﺴـﺘﻟﺍ ﻡﻮـﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﳎ ،
ﺩﺪﻌﻟﺍ ،03 ﻒﻴﻄﺳ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،2004
ﺹ ، .07
-5
ﺔﻨﺴﻟ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،1994
-17 .18
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ
، ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺕﺩﺎﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﻤﻤﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ ﺎﳘﻼﻛﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﰐﺄﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
1.
ﻻﻭﺃ : ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺇ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ
ﰲ ﱄﺎﳊﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻﺃ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ
ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﻖﻓﻷﺍ ﱃﺇ ﻦﺴﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻞﺑ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ
، ﺎﳍ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣﻭ
ﺎﺟﺎﲝ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺎ،
ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺎﻣﻭ
، ﻝﺪـﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﺎ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ
ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻞﻜﻟ ﻪﻛﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﻊﺘﲤ ،
ﺎﻫﺩﺮﺘﺴﻳﻭ
، ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺎﺌﻴﺷ ﻙﺮﺘﻳ ﻻﻭ .
ﻻ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺪﺑ
ﻦـﻣ
ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
2.
ﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺀﺎﺟ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟ
ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ
، ﺭﻮﻄﺗﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ
3. ﱃﺇ ﻑﺪـ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻢﻋﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻆﻔﺣﻭ ،ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ
4.
ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑ ﻞـﺒﻘﺘﺴـﳌﺍ ﰲﻭ ،ﻥﻵﺍ ،ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺎﻴﺣ ﺔـﻴﻋﻮﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﲤ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻥﺫﺇ ﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻱﺃ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ
5.
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
:
ﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻨ
ﻓ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻼﻟ ﻠﻠ
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣﻭ ،ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻠﻋﺎﻔﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ
ﻲﻫ :
.1 ﻹﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ : ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﱘﺪﺘﺴﳌﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
.
.2 ﻹﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ :
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩﻭ ،ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗﻭ .
.3 ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ :
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ )
ﺓﺩﺪﺠﺘﻣ ﲑﻏﻭ ،ﺓﺩﺪﺠﺘﳌﺍ .(
ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰿﺎﻌﺗ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﻟﺍ
ﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
)
Social Equity
6(.
ﺍ ﺓﺮﻜﻔﻓ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻ ﺪﻧﻼﺗﺭﻮﺑ ﺔﻨﳉ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺴﺣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﺓﺮﻜﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺰﻜﺗﺮﺗ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﺩﺎﺴﻓﺇ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ،ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ
- 1
،ﻥﺎﳌﺎﺳ ﱂﺎﺳ ﺔﻣﻼﺳ ﻹﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ
ﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﺲﻣﺎـﳋﺍ ﰊﺮـﻌﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﻕﺍﺭﻭﺃ ،ﺔ
ﺲﻧﻮﺗ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﱪﻤﺘﺒﺳ ﰲ ﺪﻘﻌﻨﳌﺍ
،2006 ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ
،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ
،2007 ﺹ .54
-2
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺭﺎﻤﻋ ﺪﻣﺎﺣ .45
-3
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،2003
"
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ،ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ،ﲑﻐﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﺩ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
"
ﻛﺮﻣ ، ﺰ
ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﻡﺍﺮﻫﻷﺍ ﺹ ،2003
ﺹ ﻭ03 .14
-4
،ﺖﻴﺸﺳﻮﻣ ﺱﻼﺟﻭﺩ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ
.12
5-A Better quality of life-strategy for sustainable development for the united kingdom-1999 http://www.sustainable-development.gov.uk/publications/uk-strategy99/index.htm.
-6 ،ﻂﻧﺯ ﻮﺑﺃ ﺪﺟﺎﻣ ،ﻢﻴﻨﻏ ﺪﻤﳏ ﻥﺎﻤﺜﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
ﺹ ، -39 .40
ﺎﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ .
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ
Process) (
ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺔـﻳﺩﺎﳌﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺎـﺑ ﻡﺎـﻤﺘﻫﻻﺍ ﻊﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ
،
ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍﻭ
، ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍﻭ .
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﻊﻣ
1.
،ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﳌﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﺓﺮﻜﻔﻛﻭ ﲏﻣﺯ ﺪﻌﺒﻛ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻗﺍ ﲑـﺧﻷﺍ ﻩﺬـﻫ ﺔﻗﻼﻋﻭ
ﺓ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ
ﻹﺍ ﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻞﺟﻷ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮ
2. ﻓ ﻹﺍ ﺩﺎﻳﺩﺯﺎ ﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫ
ﺔ ﻥﺫﺇ ﻹﺍ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻡﺎﻤﺘﻫ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺗﻭ ،ﺏﻮﻀﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻑﺍﱰﺘﺳﺍ ﰐﺮﻫﺎﻈﺑ
3.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ .
ﺱﺎﺳﺃ ﻥﺇ ﳌﺎﻋ ﺃﺪﺒﻣ ﻮﻫ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻹﺍ ﺔﻴ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺐﻟﺎﻄﲟ ﻑﺍﺮﺘﻋ ﱵـﻟﺍ
ﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻬ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
. ﺎﻨﻟ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ ﻥﺄﺑ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻙﺮﺘﺸﺗ
ﻁﺎـﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﻫ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺎﻬﻨﻣ
؟
ﻻﻭﺃ : ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻤﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ :
ﻷﺍ ﻥﺇ ﺱﺎﺳ ﻻ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳ
ﻹﺍ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﺓﺎﻴﺣ ﺐﻟﺎﻄﲟ ﻑﺍﺮﺘﻋ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋﻭ ،
" : ﻲﻫ
ﺪﻐﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺮﻀﺑ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻂﺑﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻂﻴﳋﺍ
، ﻻﻭ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ
ﻝﺎـﻴﺟﻸﻟ ﺹﺮﻓ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻲﻫ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﺠﺣ ﻯﻮﻗﺃﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺎ ﺖﻤﻌﻧ ﱵﻟﺍ ﺹﺮﻔﻠﻟ ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ
".
ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋﻭ4
ﺲـﺳﻷﺍ ﺮﻓﻮـﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺮﻜﻓ ﻲﻫﻭ
ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ
-ﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﱃﺇ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻤﻜﺗ ﺎﳌﺎﻋ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣ
ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﻢﺍﺭﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻪﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻭ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻪﻴﻓ ﻡﺮﳛ ﻻﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﻃ ﻪﻴﻓ ﻡﺮﳛ ﻻ .
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﲨ ﻲﻤﲢ ﻲﻬﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﺎﻨﻤﺿ ﲏﻌﺗ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
-ﻌﺗﻭ ﺎﻣﺎﲤ ﺱﺪﻘﻣ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﱪﺘ
ﺲﻨﳉﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻞﺜﻣ
، ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ
، ﺮﺼـﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ
، ﻭﺃ
ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ
-ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺰﻛﺮﺗ ﻲﻬﻓ
-ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺮﺘﲢ ﻻﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺮﺘﲢ ﻻ ﱵﻟﺍ
.
ﻜﳊﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑﻭ ﻲﻫ ﺪﻌﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺮﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮ )
ﺭﺎـﻴﻌﻣ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻓ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻠﻟ .(
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎﺑ ﻱﺩﺎﻨﺗ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ،
ﱏﺩﺃ ﺪـﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ
ﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻸ
5.
-1
،ﺲﻧﻮﻳ ﻞﺼﻴﻓ ﺓﺮﻫﺰﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺎﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍﻭ ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻣ
،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺎﻴﻧﺪﻟ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺹ ،2002
.59
-2
ﺮﻈﻧﺃ : ،ﺔﺒﻠﻃ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،
-373 ﺹﻭ ،389
-414 .420
-3
،ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺭﺎﻴﺷﻮﻫ ﻹﺍ ﻞﻴﻠﲢ
ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺀﺎﻔﺻ ﺭﺍﺩ ، ﺹ ،2005
-399 .400
- 4
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،1994 ﺹ
-13 .14
-5
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ،
-13 .14
ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻭ ،ﻼﺜـﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﻦﻜﳝﻭ
1.
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻲـﻗﻼﺧﻷﺍ ﺃﺪـﺒﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻣﺎﻴﻘﻟ
) ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋ (،
ﻩﺎﻓﺮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣﻭ ﻆـﻔﺣﻭ ،ﺔﺸـﻴﻌﳌﺍﻭ ،
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ
، ﺍﺭﺍﺮﺣﺃ ﻥﻭﺪﻟﻮﻳ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻓ
، ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﰲ ﲔﻳﻭﺎﺴﺘﻣﻭ .
ﺍﺬﳍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺈﻓ ، ﻥ ﻂﻔﺣ ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ
ﻦـﻣ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ
ﻪﻗﻮﻘﺣ ،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣﻭ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺘﺑ ﻭ
ﺕﺍﺭﺪـﻘﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺍﻮﻌﺳﻮﻳ ﻥﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ
،
ﺓﺮﺿﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ
ﺍﻭ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺰﻛﺭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﻴﻟ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍﻭ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ .
ﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜ
: ﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ
ـ ﺔ ﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍﻭ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻤﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ .
ﰎ ﻒﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻩﻼﻋﺃ ﻞﻴﻗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻟﺍ
،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻝﻮﺤﺘ ﻹﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔـﺑ ﻂﺑﺮـﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧ
،
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ﺏ ﻥﻮﻨﻌﳌﺍ 1994
" : ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣﻸﻟ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
"،
ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻌﳚ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺝﺫﻮﳕ ﺩﺎﳚﺇ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﳑ ،ﲑﻐﺗ ﺪﻗ ﻦﻣﻷﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺃ ﻩﺎﻀﺘﻘﲟ ﲔﺒﻳ
، ﺹﺮـﻓ ﻲﻤﳛﻭ
ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ
، ﺓﺮﺿﺎﳊﺍﻭ
، ﺘﳛﻭ
ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻡﺮ .
ﺔﻨﺴـﻟ ﺎﻨﻴﻓ ﻥﻼﻋﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﺪﻗﻭ 1993
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ
2.
ﰲ ﺀﺎﺟ ﺚﻴﺣ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﻥﺄﺑ1994 ":
ﺔـﻴﻟﺍﻮﻣ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟ ﺔﻴﻟﺍﻮﻣﻭ ،ﺱﺎﻨﻠﻟ ﻞـﻣﺎﻜﺘﻠﻟﻭ ﺔـﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔـﻟﺎﻤﻌﻠﻟﻭ ﺮـﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻲﻄﻌﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻟﺍﻮﻣ
ﻹﺍ
ﺔﻤﺋﺍﻮﺘﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻣ ﲔﺑﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺎـﻣﻭ
ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﻞﺠﻌﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺎﻨﻴﺴﲢ ﱃﺇ ﻪﲨﺮﺘﺗﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺕ ﰲ ﺃﺭ ﲑﻣﺪﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺱ
ﻦﺴـﲢ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻌﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻑﺮﺘﻌﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺹﺮﻓ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﲑﺒﻛ
، ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺢﺘﻓﻭ .
1-The application of a human rights – based approach to development programming "what is the added value? "http://www.pogar.org/publications/other/undp/hr/human rights-added value.p07.
-2
ﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺓ
ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ11 " :
ﻹﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻝﺎـﻴﺟﻸﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣ
ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ ،ﺓﺮﺿﺎﳊﺍ
"
ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ، ﺖﺼﻧ ﻪﻨﻣ 17
" :
ﻹﺍ ﻊﻣ ﺍﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻔﻴﻴﻜﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺕﺎـﺟﺎﻴﺘﺣ
،ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍﻭ
"....
ﺍ ﻦﻜﲤ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
،ﻢﺎﻴﺣ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﻚـﻠﺗ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸـﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺭﻭﺩ ﻞﻤ ﻻ ﻲﻬﻓ ،ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ .
"
1
ﺔﻨﺳ ﻮﻳﺭ ﰲ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﻗ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﱂ 1992
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﺑﺭ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺮﺸﻧﻭ
ﺓﺪﻨﺟﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻥﻭﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
. ﺞﻣﺪـﻟ ﺔﺒﻌـﺻ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ
،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﺔـﻨﻠﻘﻋﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻂﻄﺧ ﲔﺑ ﺎﻣﺎﲤ ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺚﻟﺎﺛ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻂﻄﺧ ﲔﺑﻭ
2.
ﻥﺫﺇ
، ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻥﺮﺘﻘﺘﻟ ﺕﺮﻬﻇ
،
ﺍ ﰲ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﺢﺒﺻﺃ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﻞﻫﺬﳌﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻼﻧ
، ﻥﺯﺍﻮـﺘﻟﺍﻭ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ
، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﰲ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻛﺬﺗ ﱂ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍﻭ
، ﺎﳍ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍﻭ
3.
،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻥﺈﻓ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﲔﺠﻬﻨﻣ ﲔﺑ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻬﻇ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻩﺪﻤﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺋﺎﳕﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ
ﻲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ،ﺔـﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﺑ ﻥﻮﻤﺘﻬﳌﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻣﻭ ،
ﻩﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ
4. ﻮﻬﻓ ﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴ
. ﻦﻳﺃ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺖـﻄﺒﺗﺭﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ،ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺖﻌﲨﻭ ﻊﻣ
ﺔـﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰـﻠﻋ ﻆﻓﺎـﺤﺘﻟ
ﻷﺍ ﱃﺇ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟ
. ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ
، ﻨﻴﺑ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ﻬ
ﺎﻤ
، ﺎـﻤﻷ
ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
، ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺃﺪﺒﻤﻠﻟ ﻥﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﻥﺎﻧﻮﻜﻣﻭ .
ﻚﻟﺬﻟ ﻝﻭﺎﳓ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺍ
ﺝﻭﺮﳋ ﻦﻋ ﱄﺎﲨﺇ ﺭﻮﺼﺘﺑ ﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ
:
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻑﺪﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ :
ﻩﻼﻋﺃ ﻪﻟﻮﻗ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ،
ﺔ ﻹﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊـﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﺣﺎﺗ
ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ
، ﻥﻵﺍ
، ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲﻭ
،
ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﰲ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻊﻣ .
ﻥﺄﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﻑﺪﻫ
ﻮﻫ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻖﻠﺧ
ﺔﻴﻨﻴﻜﲤ ﺔﺌﻴﺑ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﻜﻟ
ﺑ5
ﺎـﻬﺋﺎﻨﺒﺑ ﻢﺍﺭﺪﻗ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺘ
، ﲑﻓﻮـﺗﻭ
-1
ﺎﻌﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡ
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،1994 .04
-2
ﺓﺰﲪ ﺔﻠﻴﺒﻧ ،
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ
-08 .09
-3
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻤﳏ
، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .
http://topics development gateway.org/arab/rc/filedounload.dowitem id-1092945? Item td.
-4
،ﻒﺻﺎﻧ ﺔﻴﻄﻋ ﻥﺎﳝﺇ ﻹﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺩ ،
ﺹ ،2008 .345
- 5
ﺔـﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔـﺌﻴﺒﻟﺍ :
ﲏﻌﺗ ﺴﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴ
ﺔﻘﺒ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻦﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻹﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺘﻧ .
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻝﺎﳘﺇ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ .
،ﺹﺮـﻔﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻓ ﻲـﻬﻓ
ﻻﻭﺃ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﻝﺎﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻓ.
ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻝﻼﺧ ﻦ ﺇ
ﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺇ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .
ﻚﻟﺫ ﻞﺟﻷ ﺹﺮﻔﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ﻂﺒﺗﺮﻳ :
،ﺔﺤﻠﺼﳌﺍﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﻣﻼﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ...1
ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ، ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎ ﻂﺒﺗﺭﺍ
ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻮﻫﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﲔﻣﻮﻬﻔﲟ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻼﺜﻤﻓ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀـﻟﺍ ﺔـﻣﻭﺎﻘﻣﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻙﻼﺘﻣﻻ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ، ﺓﱪﳋﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
2. ﻬﻔﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺕﻻﺎـﳎ ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﻟﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ...
ﱁﺍ
3.
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﺎﻴﻐﻃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻴﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ
-ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﻪﻔﻨﺘﻜﻳ ﺩﺭﻮﺘﺴﻣ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ
ﺔﺒﻘﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﺮﺗ
ﳍﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍ ﺚﻴﺣ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﲏﺒـﺗ ﰲ ﻰـﹼﻠﲡ ﺎـﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺪﺑﻷ ﺖﺟﻭﺭ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻟﺍﱪﻠﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟ ﻞﺋﺎ
ﺔﻳﻮﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ )
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﲔﻜﺑ ﺮﲤﺆﻣ (1995
ﻪـﻧﻮﻛ ﻦﻋ ﺝﺮﳜ ﻻ ﱄﺎﻀﻧ ﻑﺪﻬﻛﻭ ،ﺎﳍ ﺭﺎﻌﺸﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌ
ﺋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻘﺳ ﻦﻤﺿ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺎﻴﺣﻼﺻﺇ ﻼﺧﺪﻣ ﺪ
. ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﺍﺬﻫ ﺲﻔﻨـﻟ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻚـﻨﺒﻟﺍ ﲏﺒﺗ
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﱄﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻮﻫﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ
4.
ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ ﻱﻮﺴﻨﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻞﺻﺃ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﰲ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﰲ ﺭﻮﻄﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﺭﻭﺬـﺟ ﻊﺟﺮﺗﻭ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺳ
Popular Education
ﱃﺇ
ﺔﻳﺮﻈﻧ
"
ﻱﺮﻳﺮﻓ "
ﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﺕﺮﺛﺄﺗﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺖﻠﻫﺎﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻫﻭ ،ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻦﻋ "
ﲔﺴﻜﻣ ﺭﺎﺟ "
ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻴﻛﺄﺗ ﰲ
ﻊﻤﺘﺍﻭ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ
5.
ﲔـﻜﻤﺘﻟﺍ ﺎﻳﻮـﻐﻟ :
: ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﲏﻌﻳ
6. ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ
Empowerment
ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ
power
ﺓﻮﻘﻟﺍ ﲎﻌﲟ .
ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ ﰲ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺩﺭﻭ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ
" : ﺪﻋﻭ
ﻢﻬﻨﻳﺩ ﻢﳍ ﻦﻨﻜﻤﻴﻟﻭ ﻢﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻒﻠﺨﺘﺳﺍ ﺎﻤﻛ ﺽﺭﻷﺍ ﰲ ﻢﻬﻨﻔﻠﺨﺘﺴﻴﻟ ﺕﺎﳊﺎﺼﻟﺍ ﺍﻮﻠﻤﻋﻭ ﻢﻜﻨﻣ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﷲﺍ ﺎﻨﻣﺃ ﻢﻬﻓﻮﺧ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻟﺪﺒﻴﻟﻭ ﻢﳍ ﻰﻀﺗﺭﺍ ﻱﺬﻟﺍ
".
7
-1
،ﺩﻮﻌﺴﻣ ﱐﺎﻣﺃ
"
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ
"
، ﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍﻭ ،ﺔﻴ
، ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
، ﺩﺪﻌﻟﺍ -22 ،ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ﺹ ،2006
-13 14
-2
،ﺪﻣﺎﺣ ﻭﺮﻤﻋ "
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ
ﻕﺎﻓﻵﺍﻭ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
"
ﻞﻤﻋ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﺙﻮﲝ ، ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺭﻭﺩ ﻝﻮﺣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﳌﺍ
ﺔﻴﻌﻤﺘﺍﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،
ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨ ﺹ ،2008
.206
3-Caroline Longpré et al,projet d'empowerment des femmes. Conception, application et
evaluation de l'empowerment (phase1)-1998.www.cewh-cesf.ca/pdf/cesal/projet-empowerment.pdf.
-4
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ . www.EDUC-Algerie.dz
-5
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻗﻮﳌﺍ .
-6
ﻡﻼﻋﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﰲ ﺪﺠﻨﳌﺍ ﻥﻮﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﻕﺮﺸﳌﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻌﺒﻃ ،
ﺹ ،2003 .771
-7
ﺔﻳﻵﺍ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﻦﻣ55
. ﺎﻤﻛ ﺔﻳﻵﺎﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻵﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﺎﻓﺩﺍﺮﻣﻭ ﺎﺎﻘﺘﺸﲟ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺩﺭﻭ -54
ﺓﺭﻮﺳ ﻦﻣ56
ﺔﻳﻵﺍﻭ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺔﻳﻵﺍ ،ﻒﺳﻮﻳ ﺓﺭﻮﺳ ﻦﻣ10
ﺔﻳﻵﺍ ،ﻥﻮﻨﻣﺆﳌﺍ ﺓﺭﻮﺳ13 ﻒﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﻦﻣ84
. ﻞـﻌﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼـﺑ ﰐﺄﻳ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ﻩﺪﺣﻭ ﻮﻬﻓ ،ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﱃﺇ ﺪﻨﺴﳌﺍ
ﺀﺎﺸﻳ ﺎﻣ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻦﹼﻜﳝ ﻦﻣﻭ ،ﺀﺎﺸﻳ ﺎﳌ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﹼﻜﳝ .
ﷲﺍ ﻪﻨﻜﻣ ﻑﻼﺨﺘﺳﻹﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻜﻠﻓ
ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﲑﺨﺴﺗ ﻦﻣ ﱃﺎﻌﺗ ).
ﻊﺟﺍﺭ : ،ﺩﺮﻣﺯ ﺓﺪﻳﺮﻓ
"
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ
"
ﻞﻤﻋ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﺙﻮﲝ ، ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺭﻭﺩ ﻝﻮﺣ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﳌﺍ
ﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺘﺍﻭ ﺔﻣ
ﺔﻌﺒﻃ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ، (.2008
ﺎﻣﺃ ﺎﺣﻼﻄﺻﺍ :
ﺕﺎﺌﻔﻟﺍﻭ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﳏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ":
ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﺎﺴﻛﺇﻭ ،ﻢﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻮﻫ
ﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ،ﻥﺎﻣﺮﳊﺍﻭ ،ﺯﻮﻌﻟﺍﻭ ،ﻉﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﳌﺍ ﻭﺃ ،ﻢﺎﻴﺣ ﺲﲤ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻢﻬﻣﺎﻣﺃ ﺔ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ .
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺓﺮﳊﺍ ﻢﺩﺍﺭﺈﺑ ﺎﻫﻮﻏﺎﺻ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ
. "
1
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﺘﺴﻣ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻋﺎﻓ
ﻴﻠﻤﻌﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔ
ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻣ ﺩﺮﳎ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ
،ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻄﻴﺸﻧ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻷ
. ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻄﻴﺸﻨﻟﺍ ﻢﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺫﺇ
ﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻨﻫ ﺯﱪﺗﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ،ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ،ﻊﻤﺘ
.
،ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺗ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺣ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻂﺴﺑﺃ ﰲ ﱏﺩﻷﺍ ﺎﻫﺪﺣ ﰲ ﻮﻟﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﰲ ﻪﺗﺭﺪﻘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻔﺼﺑ ﻭﺃ
ﻘﺒﻠﻟ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﻲﻠﻛ ﻉﺎﺒﺷﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻦﺴﺣﺃ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺘﻣﺍﺮﻛ ﻆﻔﺣﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎ .
ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ
ﺕﺎﺟﺎﺤﻠﻟ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔ
ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ
ﻮﻘﺣ ﻕ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ :
،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﳌﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﺈﻓ
ﻥ ﺃ ﺐﺴﺣﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻫ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،1995
ﰐﻵﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ :
ﻻﻭﺃ : ﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ـ :ﺔ
Productivity
ﺔﻗﻼﺧﻭ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﻲﻫﻭ .
ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻢﻫ
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ
ﻦـﻣ ﺍﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ
ﺘﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﲔﺴﲢﻭ ﻊﻓﺭ ﺮﺟﺄﺑ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﰲﻭ ،ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻛﺍﺮﺷﺈﺑ ،ﻢﻬ
.
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺴﳌﺍ ـ ﺓﺍﻭﺎ :
Equality
ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﻛ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻱﺃ
، ﻕﺮـﻌﻟﺍ ﻦـﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺰﻴﻴﲤ ﻭﺃ
، ﻭﺃ
ﺲﻨﳉﺍ
، ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ
، ﻞﺻﻷﺍ ﻭﺃ
، ﻩﲑﻏ ﻭﺃ ،
ﻷﺍ ﲔﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﺗﻭ ﺓﺮﺿﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟ
، ﻂﻘﻓ
، ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻞﺑ
ﺓﲑﺧﻷﺍ
، ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍﻭ .
ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻀﻔﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ
Equity
، ﻰـﻠﻋ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﻪﻧﻷ
ﺕﻼﺧﺪﳌﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
، ﺕﺎﺟﺮﺨﳌﺍﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻻ
، ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺎﻓﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﺃﺪﺒﲟ ﻡﺰﺘﻠﻳﻭ ﻝﻭﺆﺴﻤﻛ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ
ﻝﻭﺃ . ﻣ ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑ ﻮﻬﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻲﺤﻠﻄﺼ
، ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ
، ﺎﻤﻬﻠﻤﺸﻳﻭ .
-1
ﺔﻴﲡﺍﺮﺘﺳﺇ ﻕﺎﻓﺁ :
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ –
ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ..
ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ .
http://www.alsabaah.com/paper.php? Source=Akbar&MLF=interpage&Sid=22486.
ﻓ
ﻭﺃ ،ﻞﺋﺎﳍﺍ ﱐﺎﻜﺴﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
1- Peter H.Raven.editor. Tania Williams, Associate editor, Nature and human society, proceedings of the 1997 forum on biodiversity. http://books.nap.edu/catalog.php?record id=6142. p303-304.
-2
ﺚﻴﺣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ
ﲨﺮﺗ ﺖ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
ﻕﻮﻘﺣ ﱃﺇ
، ﻑﺮﻌﺗ ﻭﺃ
ﻂﺸﻧ ﻞﻋﺎﻔﻛ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ
، ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺐﺣﺎﺻﻭ
ﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﻑﻼﺧ ، ﺕﺎﺟ
، ﺓﺪـﺣ ﺾﻴﻔﲣ ﻭﺃ
ﻞﻔﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﱵﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ
، ﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺢﻤﻠﺗ ،ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻐﺒﺻ ﺕﺍﺫﻭ ﻦ
ﻹﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻹﺍﻭ
ﻭﺃ ﻢﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻬﳎ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺩﺮﳎ ﻢﻫ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻲﻣﺎـﻈﻨﻟﺍ ﻖـﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ
ﻛ ﻝﻼﺧ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﳌ
ﻦﻜﳑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎ
، ﺎـﻴﻠﳏ ﻩﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘـﻳﻭ ،ﺎﻴﻠﻳﻮﲢﻭ .
ﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺎﻓ
، ﻭﺃ
ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺩﻮﻬﳎ ﻢﻠﺴﺘﻣ ﺩﺮﳎ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﲑﻐﺗ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ
، ﻭﺃ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﱃﺇ ﱯﻠﺳ ﻖﻠﺘﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲑﻳﺎﻌﲟ ﲔﻣﺰﻠﻣ ﲔﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻣﻭ ﺭﺩﺎﻗ
1.
ﺍ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ
ﺎﺸﻴﻤ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ
، ﺎﻔﻌﺿﻭ
ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱪﻋ
ﻢ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﰲ
، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ
، ﺕﺍﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻞﻌﻔﺗﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
،
ﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻝﻮﺣﻭ ،ﻢﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹ
،
ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﰲ ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ
2 . ﻲﻬﻓ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻡﻮﻘﺗ
ﻬﻗﻮﻘﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﱴﺣ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍﻭ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻝﻮﺣ ﺎ
ﻬﻓ ، ﻲ ﺗ ،ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻠﺴ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ .
،ﺕﺎﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍ ﲑﻴـﻐﺗ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﻬﻓ ﺃﻭ
ﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ،ﲔﻧ
3.
ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ
: ﺔﻗﻼﻋ ﻣﻮﻬﻔﻤﺑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲ
ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍﻭ
.
ﳊﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻦﺴﺣ ﲏﻌﻳ ﻱﲑﻴﺴﺗ ﻡﺎﻈﻨﻛ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺔﻬﳉ ﻢﻜ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ
، ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻚﺒﺘﺸﺗﻭ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ
، ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺴﻌﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ .
ﺎﻨﻬﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻙ
، ﺔﻳﺭﺎﺒﺟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺼﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ
، ﺪﻘﻓ
ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻪﻛﻮﻠﺳﻭ ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﻦﻜﻟ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻢﻜﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ
، ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻥﺈﻓ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑﻭ
ﺍﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﻚﺒﺘﺸﻳ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟ
4.
ﺪﺷﺍﺭ ﻢﻜﺣ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻢﻜﺣ ﻞﻛ ﺲﻴﻟ ﻱﺃ
، ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻡﺰﳉﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ
، ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﳌﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ
، ﺑﻻ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﻙﺭﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﺪ
ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﺎﻬﻋﺎﺿﻭﺃ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣﻭ ﺎﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ .
1- The application of human rights –based approach to development. Programming.” what is the added value? http://www.pogar.org/publication/other/undp/hr/human rights-addedvalue.pdf.p09.
2- Ibid,.p08.
-3
ﺮﻈﻧﺃ : www. iadh-aihr.org/pagesescterne/HR
-4
ﻥﺎﺒﻌﺷ ﲔﺴﺣ ﺪﺒﻋ
، ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ
، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ .
ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺍﲑﺒﻛ ﺰﻓﺎﺣﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺍﺩﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺎﻓ
، ﺪﺟﻮﺘﺳ ﱪﻛﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ
ﻮﻗ ﺪﺷﺃﻭ ﺓﺭﺎﻨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺭﺍﻮﺣ ﺓ
. ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
، ﻯﺪﻟ ﻥﻮﻜﺗﻭ
ﺝﺎﺠﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻳﺮﺣ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ
، ﻩﺮﺸﻨﺗﻭ ﻪﺒﺘﻜﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺮﺣ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻥﻮﻜﺗﻭ
، ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ
ﻹﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻃﺍﻮﳌﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﱃﺇﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻠﻟ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋ
.
ﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﻤﺘﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺚﻠﺜﳌﺍ ﻉﻼﺿﺃ ﻦﻣ ﲔﻌﻠﺿ ﻥﻼﺜﳝ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊ
. ﻊﻠﻀﻟﺍ ﺎﻣﺃ
ﻕﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﰐﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻮﻬﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ
ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺎﺑﺫﺎﺟ ﺎﺧﺎﻨﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺯﺰﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ
1.
ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻉﺮﻔﻟﺍ
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺪﻴﻃﻮﻟﺍ ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﻟ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ
ﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،
ﲔﺘﻄﻘﻨﻟﺍ ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
:
ﻻﻭﺃ ﺔﻗﻼﻋ : ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻤﺑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ :
ﺐﻠﻏﺃ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ
ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ
( Good Gouvernance)
ﻪﻴﻓ ﺀﺎﺟ
ﻥﺄﺑ ":
،ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻮﻫ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻞﻤﺸﻳﻭ )
ﱵﻟﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻒﻠﺘﳐﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺫﺎﲣﻻ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗ
ﺔﻔﺼﻨﻣﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﺎﺄﺑ ﺎﻬﻔﺻﻭ ﻦﻜﳝ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ (.
ﱵﻟﺍ ،ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ،ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﺳﺭﺎﳑﻭ ،ﻢﺎﻓﻼﺧ ﺔﳉﺎﻌﻣﻭ .
ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻤﺴﺑ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻢﺴﺘﻳ .
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ
، ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳﻭ
، ﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ ﻰ
. ﺎﻤﻛ
ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻪﻧﺃ
، ﻑﺎﺼﻧﻹﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﱃﺇ ﻩﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
، ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺯﺰﻌﻳ
".
2
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻮﻫ
، ﻮﻫﻭ ﻢﻋﺪﻳﻭ ﺯﺰﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ
ﺭ ﻥﻮﺼﻳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻩﺎﻓ
، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﺎﻳﺮﺣﻭ ﻢﻬﺻﺮﻓﻭ ﻢﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
، ﺎﺸﻴﻤﻭ ﺍﺮﻘﻓ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ
3.
ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ،
:
ﻻﻭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﳝ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ : ﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯ
ﺔ ﲎﻌﳌﺎﺑ
ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ :
-1 ﺔﻴﻨﻃﻭ : ﻞﺟﺮﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ
، ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﲔﺑﻭ .
-1
ﺪﻧﻮﻣﺎﻳﺩ ﻱﺭﻻ
، ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻴﻤﺘﺣ .
http://www.cipe-arabic.org/files/htm/art1106.htm
-2
ﺹ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ .05
http://www.pogar.org/publications/other/undp/governance/undp policy doc97-a PDF.
-3
ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ
، ﻡﺎـﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
،2002 ﻊـﺟﺮﳌﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
، ﺹ .101
-2 ﺔﻴﳌﺎﻋ : ﺓﲑﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﻭﺮﺜﻠﻟ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ .
-3 ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻴﻟﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ : ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍﻭ ﺔ
.
ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﳝ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺎﻘﻓﻭﻭ :
-1 ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ :
ﺎﻬﻠﻴﺜﲤ ﺔﻴﻋﺮﺷﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ .
-2 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻟﻼﻘﺘﺳﺍﻭ ﻪﺘﻳﻮﻴﺣ ﻯﺪﻣﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ :
، ﻦﻣ
ﺔﻬﺟ
، ﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﲔﻟﺎﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴ
ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺎﻤﻛ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻣ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ
، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .
-3 ﻱﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﲏﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ :
ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓﻭ ﺎﺀﺎﻔﻛﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ .
ﺭﻮﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺫﻮﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺓﺭﺍﺩﺇ
، ﻤﺘﳎ ﺭﻮﺼﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ﻊ
ﻥﻭﺩ ﱐﺪﻣ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ
، ﻢﻴﻘﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﺔﺒﺳﺎﶈﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺏﺎﻴﻐﺑ
، ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ
، ﺬﻜﻫ ﺍ ﺍﺫﺇ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺝﺎﺘﳛ .
ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻂﺑﺍﺮﺘﺗﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺛﺆﺗﻭ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰲ
1.
ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﰲ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﻥﺮﺘﻗﺍ :
، ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ،
ﺱﺎﺳﺄﻛ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌ ﺍﺰﻔﳏﻭ ﺍﲑﺒﻛ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻﻭ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ
، ﺩﻮﻌﻳﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﺮﺘﻳ ﱂ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺐﺒﺴﻟﺍ
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺔﺸﻴﻌﻣ .
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﲏﻌﻳ ﻻ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻦﺴﲢ ﻥﺈﻓ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻭ .
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﱪﺘﻋﺍ ﻚﻟﺬﻟ
، ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﺲﻴﻟﻭ
، ﻦﻣ ﻥﺇﻭ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ .
ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺎﻓ )
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ
، ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ
، ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ
، ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ
،
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ
، ﺔﻳﺮﳊﺍ ، ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ
، ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ
، ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤﻭ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ ،
ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻻﺇ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﰲ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﺐﺴﺣﻭ ،
ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻢﻜﺣ ﻭﺃ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻀﻳ ،
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﰲ ﺎﻬﻘﺒﻄﻳﻭ
، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
، ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ
2.
ﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺍﺮﺧﺆﻣ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﰎ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﻷ ﺪﺷﺍﺮﻟ
، ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ
،
ﺎﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﰒ ﺎﻴﻠﳏ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ
، ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﻮﻄﺘﻓ
، ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻞﻛ ﻂﺑﺍﺮﺘﺑ
1- Concepts of governance and sustainable human development.
http://www.mirror.undp.org/magnet/docs/un98-2pdf!reconce.ptu/!sec1pdf,p,09-10.
-2
ﱘﺮﻛ ﻦﺴﺣ ،
"
ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ
"
ﻒﻠﻣ ، /2 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰﻛﺮﻣ ،2 ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻠﳎ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ، ﱪﻤﻓﻮﻧ ،309
.2004
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﲑﻐﺑ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ
، ﻥﺎﺘﻣﺯﻼﺘﻣ ﻥﺎﻨﺛﻻﺎﻓ ،
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ
،
ﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﲑﻐﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟ .
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺑﺭ ﺪﻗﻭ
، ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ
،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﰒ .
ﻓ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﺘ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﳛ ﻦﲟ ﻢﺘ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺈ .
ﲔﻨﺛﻻﺎﺑ ﻢﺘ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺎﻌﻣ . ﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻥﺍﺪﻤﺘﻌﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺃﺪﺒﻣﻭ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟ
. ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺃﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟ ﺍﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎﺑ ﺎﻣﺎﲤ ﻰﻈﳛ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .
ﻡﺍﺮﺘﺣﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇﻭ
ﻠﻟ ﺔﺒﺣﺮﻟﺍ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻲﻣﺪﻘﺗ ﻡﻮﻬﻔﲟ ﻍﺎﺼﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﳚ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻥﺃ ﻩﺍﺩﺆﻣ ﺎﲟ ﺭﻮﻄﺘ
ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻘﺣ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻞﻛ ﻚﻠﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .
ﺹﺮﻓ ﲑﻓﻮﺗﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﲑﻐﺑ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻼﻓ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
، ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﻭ .
ﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﺩﺮﳎ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻﻭ ﱂ ﺎﻣ ﰲﺎﻜﻟﺍ ﻞ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﺎﻧﺮﺘﻘﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻳ
1.
ﻴﻧﺎﺛ ﺎ ﺔﻴﲰﺭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ :
، ﺔﻴﲰﺭ ﲑﻏﻭ :
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﺌﻴﻫ -.
ﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺽﺮﻔﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﺌﻴﻫ -ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ
.
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻤﻈﻧﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﺑﺍﺰﺣﺃ ﺐﻠﻄﺘﺗ -.
-ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻡﺪﲣﻭ ﺔﻨﻬﳌﺍ ﻝﻮﺻﺃ ﻲﻋﺍﺮﺗﻭ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺓﺪﻳﺎﳏ ﻦﻣﺃ ﺕﺍﻮﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ .
-ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻡﻼﻋﺇ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺐﻠﻄﺘﺗ
، ﺓﺯﺎﺤﻨﻣ ﲑﻏﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣﻭ ﺓﺮﺣ ﻥﻮﻜﺗﻭ
، ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻻﻭ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﱀﺎﺼﻣ .
-ﺔﻳﻮﻴﳊﺎﺑ ﺎﻤﻌﻔﻣ ﺎﻴﻧﺪﻣ ﺎﻌﻤﺘﳎ ﺐﻠﻄﺘﺗ
، ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﲨﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺭﺎﳊﺍ ﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ
، ﺮﻓﻮﻳﻭ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﻻﺎﻜﺷﺃ .
ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻊﻴﲨ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ
، ﻥﺃ ﺐﳚﻭ
ﺍﻭ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻓﺍﺪﺗ ﺢﻣﺎﺴﺘﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻖﺣﻭ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟ
2.
ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ
ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘ
،
ﲔﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺎﺑ ﱪﻛﺃ ﺍﺭﺍﺮﺿﺃ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﺪﻋ ﻦﻜﻟﻭ ،
ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟ
ﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﺔﻴ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ
، ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ
، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ .
ﺎﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ .
ﻥﺈﻓ ،ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﺎﻧﻮﻤﻀﻣﻭ ﻼﻜﺷ ﺎﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺎﻤﻜﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﱀﺎﺼﻟ ﺎﻤﻜﺣ ،
ﺱﺎﻨﻟﺍ . ﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺎﻓ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻢﻜﺣ ﻢﻈﻧ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻘﲢ ﻥﺃ ﻊ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
، ﻢﺎﻴﺣ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﻮﳊﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
-1
ﺭﻭﺮﺳ ﻲﺤﺘﻓ ﺪﲪﺃ
، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
، ﺹ .234
-2
ﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺋﺎ
، ﻡﺎﻌﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
،2002 ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
، ﺭﺎﻃﻹﺍ -2
،3 ﺹ -54 .55
ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺩﺮﳎ ﻦﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،
ﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻜﳊﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﲑﺜﻛ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻤﲢ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻭ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺮﳎ ﻦﻣ
1.
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﻝﻭﻷﺍ
:
ﻹﺍ ﺬﺨﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻖﻴﻀﻟﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﻦﻜﳑ ﺭﺪﻗ ﱪﻛﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺠﲝ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻬﺘﻨﻳﻭ ﺍﺭﻮﳏ ﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﰎ
ﻻﺍ ﺩﺎﻌﺘﺑ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺭﻮﺤﻤﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻮﳓ ﲑﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﻪﻨﻋ )
ﺀﺎﺴﻧ
، ﻝﺎﺟﺭﻭ
، ﻝﺎﻔﻃﺃﻭ .(
ﻓ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎ ﺖﺤﺒﺻﺃ
ﺔﻠﻣﺎﺷ
، ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣﻭ
، ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣﻭ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻜﻟ
، ﺀﺎﺼﻗﺇ ﻭﺃ
، ﻦﻣ ﺶﻴﻤ ﻭﺃ
ﻉﻮﻧ ﻱﺃ
؛ ﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻞﻜﻟﻭ ﺓﺮﺿﺎ
ﻠﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﺔﻴ ﺎﻳﺪﺴﺟ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﺩﺮﻔﻠﻟﻭ ، ﺎﻴﺴﻔﻧﻭ
،ﺎﻴﺣﻭﺭﻭ ﻭﻟ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻠ ﻭﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺪ ﻭﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘ
ﳋﺍ ﺹﺎ
، ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛﻭ
، ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻭﺃ
؛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗﻭ
، ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
،
ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻣﺪﺧ ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫﻭ ﻭ
ﻕﻮﻘﺣ ﻭ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻬﺘﻣﺍﺪﺘﺳﻻ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
2 ﺎ.
ﺎﻫﺭﺎﲦ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﲏﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻲﻬﻓ
، ﻹﺍ ﺎﻫﺭﺎﺛﺂﺑﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ
ﻹﺍﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺩﻮﻬﲜ ﺀﺎﻘﺗﺭ
. ﺍﺬﻟ ﺍﺮﻘﻓ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
، ﺢﺋﺍﺮﺷ ﲏﻐﺗ ﱵﻟﺍ ﻭﺃ
ﺎﻫﲑﻏ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ
، ﻴﺒﻠﻟ ﺓﺮﻣﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﺌ
ﺕﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔﻜﻬﺘﻨﳌﺍ
، ﻹﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺨﳌﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻲﻫ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺾﻴﻘﻧ .
ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻲﻬﻓ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﻻ ﻹﺍ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺚﻴﺣ
ﻻ
ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻞﻤ
، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻁﺮﺷ ﺎﻫﱪﺘﻌﺗ ﻞﺑ
3.
ﻚﻟﺬﻟ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻹﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﺒﺣﺎﺼﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﻞﺑ ﺎﻬ
ﻊﻳﺯﻮﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ
ﻞﺧﺪﻟﺍ ) ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ (،
ﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔ
ﺔﺤﺼﻟﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ
، ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ
، ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍﻭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ .
ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻞﻌﳉ ﻝﺎﳎ ﻼﻓ ﺍﺬﳍ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻ ﺎﺒﺒﺳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫ ﻪﻓﺪﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺔﻳﺎﻏ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺩﺮﳎ ﺢﺒﺻﺃ ﻪﻧﻷ ،ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢﻭ .
ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻞﻌﺟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ
4.
-1
ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ
، ﺹ -02 .03
-2
ﻥﺍﺪﻳﺯ ﺀﺍﺪﻏﺭ
، ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ http://www.Grenc.com/a/rzaydan/show .
myarticle.cfm ?id=2135.31k
-3
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ .
www.jordanvnet.org/stid/interva.htm
4- Gustav Ranis, Human development and economic growth, yale university.
http://www.econ.yale/growth pdf /cdp887.pdf.p 04.
ﻥﺇ
3- Développment humain durable. http://www.unac.org/fr link-learn /monitoring/susdev-background- sustain. Asp.
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ
:
ﻁﻭﺮﺷ ﺔـﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﻦﻴﻜﻤﺘﻠﻟ ﻘﺤ
ـ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮ :
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ :
ﺑ ﺪﻘﻟ
ﻴ ﻧﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻦ ﰲ ﻪ
ﻕﻮﻘﳊ ﻦﻜﻳ ﱂ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺕﺎﺳﺭﺎﳑ ﰲ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ﺍﺭﻭﺩ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺖﻠﻤﻋ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲝ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ ﺬﻨﻣ ﻻﺇ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻳﺃ ﻦﻜﺗ ﱂﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ،
ﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑ ﲔﺴﲢ ﻯﺩﺃ ﻦﻳﺃ ﺎ
ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﻤﻛ ﻡﻮﻬﻔ ﺕﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻛﻭ ،ﻞﻣﺎﺷ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺏﺭﺎﻘﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻥﺎﺴـﻧ ﺭﻮـﻄﺗﻭ ،
ﳌ ﻦـﻣ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﻷ ﺮﺼﺣﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﺔﻴﻤﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻉﺎـﺿﻭﻷﺍ ﲔﺴـﲢ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﻌﺴﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﻀﻨﻟﺍ ﻯﺩﺃ
ﻹﺍ ﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻹ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ، ﲔﺑ ﻂﺑﺍﺮﺗﻭ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺎﻬﻨﻴﺑﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
، ﲔﺑﻭ ﺝﺎﻣﺪـﻧﻻﺍ ﺔـﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍﻭ .
ﺖﺤﺿﺄﻓ ﻚﻟﺬﺑ
ﺃ ﺎﳑ ؛ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻄﻋ
ﻰ ﻭ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺢﺿﻭﺃ
ﻓﺪـﻫ ﺎﻬ
ﲏﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﻭ
ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺰﻴﻴﲤ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻨﻴﻜﲤ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﺍ ﻦﻣ
ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ
ﻕﻮـﻘﲝ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ، ﻚﻟﺫ ﺢﺿﻮﺗ ﺪﻗﻭ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺬﻨﻣ
ﻱﺬﻟﺍ 1986 ﺪﻛﺄﺗ
ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ
ﺔﻠﻴﺳﻭﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺘﻧﻼﻟ
ﺎ
. ﻼﺜﻣ ﺎﺎﻋﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣﻭ :
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ،ﺰﻴ
،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻟﺍ
ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌ ﻟ
ﻖـﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ،ﻲﻌﻤﺘﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺟﺎﺤﻠ
ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻣﻊ
ﻪﺗﺎﺟﺎﳊ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﺔﺟﺭﺩ )
ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ (
...
ﱁﺍ
1.
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺀﺎﺟ ﻥﺄﺑ ﺢﺿﻭﺃﻭ 1990
ﳊﺍ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗﻭ ،ﻕﻮﻘ
،
ﻊـﺳﻮﺘِﺑ ﺔـﻳﺎﻐﻛ ﺔـﻳﺮﳊﺍ ﻖﻘﲢ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻩﺎﻓﺮﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ .
ﻸﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺩﺍﺮﻓ
ﺓﲑﻐﺘﻣﻭ ﺩﻭﺪﺣ ﻼﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ
، ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘـﺳﺍ ﻙﺎـﻨﻫﻭ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ -ﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﺑ ﻚﻟﺫ-ﻭ ، ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ
.
ﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻪﺑ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ
ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺑﺭﺎﻘﻤﻛ ﻑﻮﺳ
ﻡﻮﻘﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺘﺑ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻳﺪﺤ ﲏﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ
ﻞﻤﳎ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻫ
ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ
ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻥﺃ ﺎﳍ ﻦﻜﳝ ﺖﻘﻘﲢ ﺍﺫﺇ ﱵﻟﺍﻭ ، ﳌﺍ
ﺕﺎﻗﻮﻌ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺮﻛﺫ ﰐﻵﺍ
ﰒ ﻕﺮﻄﺘﻧ
،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻁﻭﺮﺷ ﱃﺇ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻓ
ﻲﻫ ﺎﻤ ﺫﺇ ﻩﺬﻫ ﻥ
؟ ﻪﻗﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﳏﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻠﲣ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ
ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺎﻛ .
ﻭﺃ ،ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻳﺄﻓ
-1
ﻡﻮﻳ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻈﻧﺃ ﺔﻨﺴﻟ ﱪﻤﺴﻳﺩ04
ﺭﺍﺮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ1986 /14
.128
ﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻤﹾﻜﻳ
،ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻹﺍ ﻊـﻤﺘﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸـﻧ ﻊـﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﺶﻴﻌﻟﺍ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻹﺍ ﻰﻠﻋ Rapport mondial sur le développement humain 2000, Op.Cit
-2
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻖﳊﺍ ﺏﻮﺒﳏ .
-3
and human Development The capability Aproach
, Sabina Alkire
http://hdr.Undp.org/en/media/alkire hd capabilities.pdf.
- 4
."
A Balanced view of development as freedom
"
, Bertil Tungodden
http://www.pucp.adu.pe/departamento/economia/images/documentos/ddd210.pdf.
-5 The capability approach and welfare policies
"
, Ingrid Robeyns
http: //www.ingridrobeync.nl/Downloads/Bologna.pdf.
ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﳑ
1- Philip Pettit,Capability and freedom:ADefence of sen.http://socpol.anu.edu.au/pdf-files/w13.pdf.
-2
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻭ
ﺎﻬﻴﻤﳛ
، ﻸﻟ ﺎﻮﺼﻳﻭ ﺩﺍﺮﻓ
. ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻢﻀﻳ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ
، ﻢﻈﻨﻟﺍﻭ
، ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ
، ﺐـﻧﺎﺟ ﱃﺇ
ﺕﺎﻴﻘﺣﻷﺍ ﻥﻮﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ
، ﺎﻫﺮﻓﻮﺗﻭ
1 .
ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻴﻫﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ
،ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻞﻛﺎ ﻭ
،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ .
..
ﰲ ﺎﻼﺧﺪﲟ ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﱁﺍ
ﻭ ،ﺎﻋﻮﻧﻭ ﺎﻤﻛ ﺎﺎﻣﺪﺧ ﺀﺍﺩﺃ ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﻔﻛ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ
ﻣﺪ ﻯﺪـﻣ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻯ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ
ﻠﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺍﺬﻫ ، ﺎـ ﲔﻠﻣﺎﻌ
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﲏﻬﳌﺍﻭ
:
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ :
ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻠﺻ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻳ
، ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺮﺠﺣ ﻮﻬﻓ
ﰊﺎﻴﻨﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻋﻭ ﺔﻫﺍﺰﻧ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﲎﺒﺗ
، ﻞـﺜﲤ ﺎـﻷ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺓﺀﺎﻔﻛﻭ
ﺩﺎﻴﺳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓ .
ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻔﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ
،
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻣ ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ ،
ﺔﻫﺍﱰﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺎﻬﻠﻔﻜﻳﻭ ﺎﻬﻴﻤﳛ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻞﻘﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ .
ﻭﺃ ،ﻊﻳﺮﺸـﺘﻟﺎﻓ
ﳊﺎﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔـﻠﺣﺮﳌﺍ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺳﺭﺎﳝﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﻕﻮﻘ
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍﻭ ﺎ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟﺍ
ﺔﻳﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻧﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺎﻬﻗﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻊﻨﲤ ﱵﻟﺍ .
ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ -ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ
ﻟﺎﳎ ﰲ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﻼﻴﺜﲤ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻥﺇ : ﺲ
ﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔـﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴ
ﺔﻤﻈﺘﻨﻣﻭ ،ﺓﺆﻔﻛﻭ ،ﺔﻨﻴﻣﺃﻭ ﺓﺮﺣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ .
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ :
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ :
،ﺔﺤﺼﻟﺍ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳﻹﺍ
، ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ
ﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ
، ﻭ ﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ .
ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ
،ﺕﺎﺴـﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ:
ﺔﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣﻭ ﺓﺮﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺣ ﺎﳍﻼﻐﺘﺳﺍﻭ
، ﺎـﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﱵﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺗﺍﺫ .
ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻘﻟﺍ
ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄ :
ﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎ
ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧﻭ ،ﺓﺰﻔﳏﻭ ﺔﻧﺮﻣ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﱐﺎﻘﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ،
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﻭ
2.
ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﻪﻟﻮﻗ
ﻩﻼﻋﺃ
، ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﺳﺎﻴﺳ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺕ
، ﺔﻴﻟﻭﺩﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ
ﻑﻭﺮﻇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﺘﻧﻮﻨﻴﻛﻭ ﻪﺗﺍﺫ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺯﺰﻌﺗ ﻭﻟﺍ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻮﻤﻨ ﻪﻟ
ﻩﺮﺛﺃ
-1
،ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺱﻭﺮﳏ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
) ﻱﺪﻘﻧ ﻞﻴﻠﲢ (
ﻁ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺹ ،2003
.29
- 2
ﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ،ﻲ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2002
ﺹ 105 -113 .
ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﰲ
ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ، ﺪﺑﻻ
ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻻﻭﺃ ﺔ
ﻴﻟﺎـﻜﺗ ﻞﻤﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺎﻴﻧﺎﺛﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻒ
ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ
1. ﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻚ
ﻢﺋﻼﻣ ﱄﻭﺩ ﺥﺎﻨﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ .
ﻦـﻜﳝ ﻼـﻓ
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻩﺎﻓﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺔﻧﺎﻬﺘﺳﻻﺍ .
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻳﺮﺤﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﻛ
ﺱﺎﺳﺄ ﻟ
ﻦﻴﻜﻤﺘﻠ ﻦﻣ
ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
:
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺪﻘﻟ ﺰﻜﺗﺮﺗ
ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ
، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺭﻮﺼﺗ ﺎﻗﻼﻃﺇ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ
ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ .
ﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓﺃ ﻥ
) ﺎﻤﻛ ﺮﻳ ﻚﻟﺫ ﻯ (A.Sen
ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻣ
ﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﻮﻫﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣ
ﻪﺗﺎﻗﺎﻃﻭ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳ .
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
، ﻊﺴﺘﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔﻐﻠﺑﻭ ﻕﺎﻄﻧ
ﻕﻮﻘﺣ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻣﺎﻜﻟ ﺔﻳﺮﳊﺍ
ﻱﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺼﻘﻳ ﻻ
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
-ﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘ-ﻟﺍ ﲎﻌﲟ ﺮﻬﻘ
،ﺔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺓﺮﻜﻔﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳﻭ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺑ ،
ﻒﻴﻀﻳ ﻞ ﻴﻟﺇ
ﺎﻬ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻦﻣ ﻂﳊﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﲎﻌﲟ
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ :
ﻑﻮﳋﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﻞﻬﳉﺍﻭ ،ﺽﺮﳌﺍﻭ ،ﻉﻮﳉﺍ
2؛ ﺔﺻﺎﺧ
، ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻪﻧﺃﻭ
ﻮﺒﺛ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺋﺰﲡ ﻡﺪﻋ ﺃﺪﺒﻣ ﺕ
. ﻕﻮﻘﳊ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺕﱪﺘﻋﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﻮﺟﻭﻭ
ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗ ﻊﻨﳝ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
3.
ﻕﺎﻄﻧ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﳊﺍ
، ﻪﻧﺄﺑ ﺢﻀﺘﻳ ﻟ
ﻥﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﻥﺍﺪﻌﺑ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻠ ﻬﺒﻧﺎﺟ ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺎﳘﺪﺣﺃ
ـ ﱯﻠﺴﻟﺍ ﺎ )
ﰲﺎﻨﻟﺍ :(
ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﲏﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻑﻮﳋﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺎﻛ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍ ﻮﳕﻭ ،ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍﻭ ،ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﺯﻮﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺮﻬﻗﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﻮﺴﻗ ﻦﻣﻭ ،ﺽﺮﳌﺍﻭ ، .
ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻮﻫﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﺗ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣﻭ
ﻲـﺑﺎﳚﻹﺍ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ )
ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ :(
ﻋﻭ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻰﻠ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋﻭ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﻝﻼﺧ .
ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﺎﳓ ﻑﻮﺳ ﲔﻴﻨﻌﻣ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺇﻭ ،ﻪﻠﻛ ﺍﺬﳍ ﻉﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻒﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺄﻛ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ،ﻲﻗﻮﻘﳊﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻥﺃ ﺎﳍ ﻦﻜﳝ ﺕﺎﻳﺮﺤﻠﻟ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺩﺎﻌﺑ
.
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺪﻛﺆﻳ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺮﳊﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ 1991
ﻞﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﲦ ﻥﺃ ﻯﺮﻳﻭ
ﺇ ﻃﺎﺒﺗﺭ ﹰﺎ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﺮﻫﻮﺟ ﻲﻫ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫﻭ ؛ﻢﻋﻷﺍﻭ ،ﺐﻠﻏﻷﺍ ﰲ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﺒﺟﻮﻣ
ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺎﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎ
ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﲑﺠﻔﺗ ﱃﺇ ﺔﻳﺩﺆﳌﺍ
ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﱃﺇﻭ ،
ﻹﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ .
-1
Jonathan Makuwira, Development in practice, volume16, number2, april 2006. Development and freedom? http://www.gocq.com/BD/user media/document/3.pdf.
-2
ﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞ ﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺮـﻳﺮﻘﺗ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﳋﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،2004
"
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻮﳓ ."
ﺹ ، .58
3-Emmannuelle Bribosia et Ludovic Hennebel: classer les droits de l’homme : penser le droit, Bruylant, Bruxelles 2004 pp19-20.
ﻹﺍ ،ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﱪﻛﺃ ﺭﺪﻗ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ
ﻳ ،ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻢﻋﺪ ﻲﻤﻨﻳﻭ
ﺎﺣﻮﻤﻃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕ ﻭ ،ﻢﻬﻴﻋﻭﻭ ،
ﻞﻌﻔﻳ ﻢﻬﻌﻤﺘﳎ ﺓﲑﺴﻣ ﰲ ﻢﻬﺘﻛﺭﺎﺸﻣ
، ﺀﺪﺑ ﺔﻋﺎﻨﺻﻭ ،ﻑﺪﳍﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺍ
ﺡﺎﺘﺗ ﰒ ﻦﻣﻭ ؛ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻋﻭ ،ﺭﺎﻤﺜﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﺍﺀﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ
ﺹﺮﻓ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺮﻄﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻊﺳﻭﺃ
1.
ﻓ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻩﺎﻓﺮﻠﻟ ﻊﺳﻭﻷﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻔ ﻁﺎـﳕﺃ ﻖـﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﲔﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ :
ﰲ ،ﻊـﻤﺘﺍ ﰲ ﺎﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ،ﺎﻬﻳﺩﺎﻔﺗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺧ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳛ ﻥﺃ
ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎﺑ ﺎﻌﺘﻤﺘﻣﻭ .
ﺘﻟﺍ ﻦﻜﻣﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺏﺎﺒﺳﻷﻭ
ﻌ ﰲ ﺭﺎـﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺓﺮﻳﺪـﺟ ﺔﻴﻠﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﺲﲬ ﻰﻠﻋ ﻑﺮ ﺔﻏﺎﻴـﺻ
ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
؛ ﱵـﻟﺍ ﺕﺎﺴـﺳﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻭﺮﺷ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍﻭ
ﻢﺎﻴﺣ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﻊﻤﺘﺍ ﺎﻬﻤﻴﻘﻳ
2. ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫﻭ :
ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ :
ﺎﻨﻠﻟ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﲟ ﻞﺼﺘﺗ ﺱ
،ﺉﺩﺎـﺒﻣ ﻱﺃ ﻖـﻓﻭﻭ ،ﻢﻜﳛ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﺹﺮﻓ ﻦﻣ
ﺓﺮﺣ ﺔﻓﺎﺤﺻ ﺩﻮﺟﻭﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻫﺪﻘﻧﻭ ،ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﺸﺗﻭ .
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻹﺍ ﺕﻼﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
:
ﻹﺍ ﺎﻬﻘﻓﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺕ ﺹﺮـﻓ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ،
ﻞﺧﺪﻟﺍ
، ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﲔﺴﲢﻭ .
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻹﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﲑﺸﺗ ﱵﻟﺍ : ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﱃﺇ
ﻥﺍﺮﺛﺆﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻊﻤﺘﺍ ﺎﻬﻌﻀﻳ ﱵﻟﺍ
ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺎﻴﺣ ﺶﻴﻌﻴﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ .
ﻲﺋﺎﻤﳊﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﺎﻤﻛ .
ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻹﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻲﻤﲢ ﱵﻟﺍ :
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﻢﻬﻓ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ
ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﻮﻌﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺀﻻﺆﻫ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ .
ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﻲﺋﺎﻤﳊﺍ ﻦﻣﻷﺍ :
ﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﲑﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﻌﻀـﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻊﻤﺘﺍ
3. ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻠﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺍ ﲔـﻜﲤ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻊﻤﺘ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺴﻤﳋﺍ ﻦـﻣ ﺱﺎـﻨﻟ
ﻥﻭﺪﻳﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ
4. ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﺎﳍﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻷ
ﺎﺍﺭﺪﻗﻭ ،ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺃﺪﺒﻣ .
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺎﻓ
ﺕﺎﻳﺮﺣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺍﺮﺻﺇ ﻮﻫ ﺎﻘﺣ ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ
5.
-1
ﺭﺎﻤﻋ ﺪﻣﺎﺣ
، ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، -43 .44
-2
ﱐﺎﺟﺮﻓ ﺭﺩﺎﻧ
، "
،ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
"
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻠﳎ
، ﺩﺪﻌﻟﺍ 283 -.2002
-3
11 -10 p ., 1999 , new York ,
University press ,
rd Oxfo , Development as freedom ,
Amartiya Sen
4- By John Gay, Development as freedom:Avirtuous circle?
http: www.afrobarometer.org/paper/afropaperNo29.pdf.
5- Amartiya sen, Development as freedom, 1999, on nouveau modern économique développement, justice.http:// laurechantrel.free.fr/MASS/ senresume.pdf.
ﺮﺧﺁ ﲎﻌﲟﻭ ،ﻪﻠﻜﻟ ﺍﺬﳍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ
ﻹﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺎﻛ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺩﺎﻘﺘﻓﻹ ﺭﺩﺎﺼﻤﻛ ،ﺩﺍﺪﺒﺘﺳ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ ﻝﺎﳘﺇﻭ ،ﻮﻠﻐﻟﺍﻭ ،ﻑﺮﻄﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺢﺷﻭ ...
ﱁﺍ ﺢﻤﺴـﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﳑ ،
ﻻﺎﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻌﻴﺳﻮﺘﻟ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﻜﻤﺘﺑ ﻥﺎﺴﻧ
. ﱃﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺪﻬﳝ ﺎﳑ
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻛ ﺔﻳﺮﳊﺍ
ِﺳﻮﺗ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻊ .
ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺑ
ﻝﻮﻘﻟﺎ ﻥﺄﺑ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻑﺪﻫ ﻥﺎﲰﺎﻘﺘﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ .
ﻢﻬﻴﻤﲢ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻢﳍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﻛ ﻥﺄﺑ ﺔﺌﻳﺮﳉﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻓ
ﺔﻣﺍﺮﻛ ﰲ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻢﻬﻴﻄﻌﺗﻭ ،ﻥﺎﻣﺮﳊﺍﻭ ،ﻒﺴﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ
، ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣ
ﺘﺣﻻﺍ ﰲ ﺶﻴﻌﻠﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ ،ﻡﺍﺮ
، ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
ﻊﻤﺘﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻰﻠﻋ .
ﱵﻟﺍ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﺜﲤ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺈﻓ ﻊﻘﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
. ﲔﻤﺋﻼﺘﻣﻭ ،ﲔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ ﻥﺫﺇ ﺎﻤﻬﻓ
1.
،ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﺬﻫ ﺯﺎﳒﻹ ﺎﻳﻮﻴﺣ ﺍﺮﻣﺃ ﺪﻌﻳ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻥﺇ
ﻩ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ) ﺔﻳﺮﳊﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻚﻟﺬﻓ ،ﻢﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ،ﻢﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺍﺭﺍﺮﺣﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﻓ (؛
ﳘﺪﺣﺃ ﺯﺰﻌﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺐﺼﻳ ﺎ
ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺧﻵﺍ ،ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﻝﺩﺎﺒﺘﻣ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ،ﺕﺍﺬﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ
2.
ﰊﺎـﳚﻹﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﺪﻬﳝ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﳋ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻞﻛ ﻞﻳﺰﺗ ﱯﻠﺴﻟﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻳﺮﳊﺎﻓ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
، ﺳﻮﺘﹶﻓ
ﻊ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺮﻔﻟﺍ ﻹﺍ ﰲ ﻞﻣﺎﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺩ ﻉﺎﻔﺘﻧ
ﺖﻘﻠﺧ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻱﺃ ،
ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ
ﺔﺳﺭﺎﳑ ،ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﻕﻮﻘﺣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ
ﺧﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻍﻮﻠﺒﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺍﺫ ﺪﲝ ﺎﻤﻴﻗ ﺎﻓﺪﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻁﺮﺘﺸﺗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﳌﺎﻓ ﻹﺍ ﻭﺃ ،ﻯﺮ
ﺎﻌﻣ ﲔﻨﺛ .
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ
:
ﺇ ﺍ ﻥ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺸﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﺿﻭ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟ
"
ﺔﻴﺘﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
"
Démocratie participative )
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺎﻣﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ (
ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ
Représentative) (
ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻞﳏ ﻞﳛ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻻ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻖﻴﻤﻌﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻳ
3. ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣﻭ ﰲ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻩﺮﻛﺫ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ ،
1- Rapport mondiale sur le développement humain 2000, op.cit, p02.
-2
ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
، ﻡﺎﻌﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،2001
"
ﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻳﺮﺸ
"
ﺹ ، 09 .
3-Chaire de recherché du Canada en mondialisation, Citoyenneté ET Démocratie, Document de travail de la chaire mcd.Numéro 2004-02, p16.
ﺮﻈﻧﺃ : ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﺑﻭﺭﻭﻷ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺰﺠﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻦﻣ46
/18 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ / ﺍ2003 ﺸﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺱﺮﻜﺗ ﱵﻟ ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺘﻛﺭﺎ
ﻦﻣ 02
ﰲ ﻪﻴﻨﺒﺗ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ /11
/09 ﻢﻗﺭ ﺶﻣﺎﻫ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2001
.01 ﺹ .40
،ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻠﻟ ﻝﻭﺍﺪﺗﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺏﺍﺰﺣﺃﻭ ،ﺔﻴﻠﻴﺜﲤ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺭﻭﺮﺿ
ﲔﺑ ﻞﺼﻓﻭ ،ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﱪﻋ ﺔﻄﻠﺴ
ﻝﻼﻘﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣﻭ ﺓﺮﺣ ﻡﻼﻋﺇ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺍ
ﻝﺎﻌﻓﻭ ،ﻂﺷﺎﻧ ﱐﺪﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻭ ،ﺀﺎﻀﻘﻟ .
ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺈﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻞﻫ
ﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺎﻛ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍﻭ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕ
ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻞﻌﺟ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ؟
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
. ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ
، ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻔﻟ ﺲﻴﻟﻭ
، ﻴﻤﻨﺗ ﺔ ﻢﺘﺗ
ﻢﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﻢﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ .
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻝﻭﺎﳓ ﻑﻮﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻩﺩﺭﻮﻨﺳ ﺎﻣ
ﻉﻭﺮﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
:
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻁﺮﺸﻛ
ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ
.
ﻥﺇ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
، ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﺄﺑﻭ
ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﻊﻤﺘﺎﺑ .
ﺯﺰﻌﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺖﺗﺃ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ،
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ
1.
ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻮﻫ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﺃ
، ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻱﺃ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺎﻫﻮﻠﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ
؛ ﻥﺃ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃﻭ
ﻪﻌﻤﺘﳎ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ،
ﺮﺸـﺒﻟﺍ ﺔـﻣﺍﺮﻛ ﻥﺎﻤﻀﻓ
ﻢﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣ
ﻢﻬﻤﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ
، ﻚـﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ .
ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻊﻴﲨ ﲔﻜﲤ
،ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ
ﳍ ﺹﺮﻓ ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ ﺎﻈﺣ ﻞﻗﻷﺍﻭ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻢ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ
، ﻞﺜﲤ ﺔﻄﻴﺴﺑﻭ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ
ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ
، ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﳍ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻷ
، ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻋ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﻢﻬﻣﻮﳘ ﺡﺮﻄﻟﻭ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﺋﺎ ﺔﻠﻴﺼﺤﻛ ﺎﻮﻠﻀﻔﻳ .
ﻟﺎﻓ ﺕﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﺮﳎ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪ .
ﺔﺣﺎﺗﻹ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ،ﺔﺸﻤﻬﳌﺍﻭ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺹﺮﻓ ﻯﻭﺎﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺏﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻝﺎﳎ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ .
ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﺔﻴﳘﺃ ﺢﻀﺘﺗ ﺍﺬ ،
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ :
ﻻﻭﺃ : ﻴﻜﲤ ـ ﻴﻠﻗﻷﺍ ﻦ ـ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎ :
ﻥﺇ ﺔﻔﺼـﻨﻣﻭ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
، ﻥﺎـﻛ ﻥﺇﻭ
ﻚﻟﺫ ﰲ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ .
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺃﺪﺒﻣ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍﻭ ﻹﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ
ﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔ،
ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ
، ﻹﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
. ﻡﺎﻌﻟ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻥﻼﻋﺇ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﲟ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ .1993
ﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﲣ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻥﻷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﻭ ﻞـﻜﺑ ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺪﻠﺑ
2.
- 1
ﺮﻈﻧﺃ : ﺓﺩﺎﳌﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﰲ ﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺻ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ 08
-14 ﺔﻨﺳ ﻥﺍﻮﺟ25
،1993 ﺹ -03 ﻦﻳﺃ ،04 ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﰒ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻞﻤﻋﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺑﺭ .
-2
ﺮﻈﻧﺃ :
،ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻥﻼﻋﺇ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ
.09
ﲑﺑﺍﺪﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻼﻴﺜﲤ ﻞﻗﻷﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ
، ﻥﺎﻤﻀﻟ
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ،
ﺔﻴﺒﻠﻏﻸﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﺀﺎﺼﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺍﺬﻫﻭ ،
ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﺓﺪﻋ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ .
ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺑﻴ
ﺪﻌﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻮﻫ ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻨ ﻦﻣ ﺪﻳ
ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﰲ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ
، ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍﻭ
1.
ﺖﺗﺎﺑ ﺍﺬﳍ ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻭ
ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻳﺪﲢ ﻞﻜﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ .
ﻡﺰﻠﺘﺴﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺎﻓ
ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ
، ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ .
ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺒﻠﻏﻸﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻴﺟﺎﻣﺪﻧﺍ ﻥﻮﻜﺗ
ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺝﺎﻣﺩﻹ
2. ﻥﺄﺑ ﺢﻀﺗﺍ ﻪﻧﻷ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻞﻛ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﺞﻣﺩ ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍﻭ ﻢﺣﻼﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺕﺎﻳﻮﻫ ﻱﻭﺫ .
ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻭ
ﺮﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩ
، ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﺃ ﺚﻴﺣﻭ .
ﺎﺈﻓ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻱﺬﻐﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺇﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﳌﺍ ﺮﺴﻴﺗ
3.
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻴﻜﲤ ـ ﺴﻨﻟﺍ ﻦ ـ ﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺎ ـ
ﺔ:
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺸﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻦﻣ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻦﻣ ﻲﻫ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎ
، ﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺀ ﺎﻫﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
) ﺎﻓ ﺔﻳﺮﺜﻟﺍ ﺓﺃﺮﳌ
، ﻌﺒﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ﺪ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹﺍ ﰲ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻨﺟ ﺎﻫ (.
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﻡﺪﻌﻓ ﻦﻣ
ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺯﻭﺎﲡ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﲏﻌﻳ ﺎﺎﻳﺪﲢ
ﻹﺍ ﻖﻴﻤﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺸﺘﻧ
ﲔﺑ ﺓﺃﺮﳌﺍﻭ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ
، ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ
4.
ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻜﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻦﻫ
، ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ
، ﻷﺍﻭ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
،
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺏﺎﻴﻐﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ .
ﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﺒﻘﻋ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨ
، ﺧ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺻﺎ
ﺎﻬﻨﻣ . ﺶﻴﻤ ﻢﺘﻳ ﻻ ﱴﺣﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻗﺎﻃ ﻒﺼﻧ
ﻟ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺭﻭﺪ
ﻟﺍ ﻦﻫ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﲑﺒﻜ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
، ﻦﻳﺃ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺽﻮﻬﻨﻠﻟ ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺔﻳﺭﺪﻨﳉﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﱪﺘﻋﺍ
، ﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﻜﲤﻭ ﻑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﱃﻭﻷﺍ
ﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹ .
ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﰐﺄﻴﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ .
ﺪﻘﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺖﺒﺛ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻕﺎﻔﻧﺇ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﺴﺗﺍ ﺎﻤﻠﻛ
ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻠﻴﻠﻘﻟﺍ ،
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺩﺪﻌﻟ ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﲔﺴﲢ ﱃﺇ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻠﻛ
5.
1- Rapport mondiale sur le développement humain2000 , Op.Cit, p.p07-08.
2-Ibid,P57.
-3
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺮﻈﻧﺃ ﳌﺎﻌﻟﺍ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ 02
ﻲ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﲔﺛﻼﺜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﳊﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
ﰲ ﺥﺭﺆـﳌﺍ
ﱪﻤﻓﻮﻧ02 ﺮﻈﻧﺃﻭ ،2001
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،2004
"
ﻉﻮـﻨﺘﳌﺍ ﺎـﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ
".
ﺹ،
-47 .50
-4
،ﻉﺎﻨﻣ ﻢﺜﻴﻫ ،ﻉﺎﻨﻣ ﻢﺜﻴﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﰲ ﻥﺎﻌﻣﻹﺍ
ﺔﻌﺒﻃ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﱄﺎﻫﻷﺍ ،ﺓﺮﺼﺘﳐ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ، .2000
ﺹ .120
-5
ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻴﻤﺘﺣ ،ﺪﻧﻮﻣﺎﻳﺩ ﻱﺭﻻ .
http://www.cipe-arabic.org/files/htm/art1106.htm
ﻼﺜﻣ : ﻴﻟﺃ ﻮﺗﺭﻮﺑ ﻊﺿﻭ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺭﺪﻨﺟ ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﺘﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺪﻋﺎﺳ ﻞﻳﺯﺍﱪﻟﺎﺑ ﻱﺮﻐ
ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﱃﺇ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺍﺰﻴﻣ
، ﻩﺬﳍ ﱃﻭﻷﺍ ﻊﺒﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ
ﻦﻣ ﻩﺎﻴﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﱵﻟﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺩﺍﺯ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ )
80 ﺇ% ﱃ 98 ( % ، ﺔﻳﻮﺌﳌﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗﻭ
ﻲﺤﺻ ﻑﺮﺻ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻠﺼﳛ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ )
76 ﱃﺇ%
% (.85 ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﺘﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺎﻓ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻡﺎﻌﻟﺍ
، ﺔﻴﻠﶈﺍﻭ
، ﻊﻣ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ
1.
ﰲ ﺔﻳﺪﻨﳍﺍ ﻻﺍﲑﻛ ﺔﻳﻻﻭﻭ ،1996
ﺖﻟﻮﺣ ﻦﻳﺃ ﺪﻨﳍﺍ ﰲ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﺣﻮﻤﻃ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ
ﻝ ﻻﺍﲑﻛ ﺔﻳﻻﻭ ﱃﺇ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺪﻨﳍﺍ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻭﺮﻘﻟﺍ ﺲﻟﺎﺍ ﻦﻣ1214
2.
ﻰﻘﺒﻳ ،ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻦﶈﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺕﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻞﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﻲﻌﺴﻟﺍ
ﺮﻘﻔﻟﺎﺑ ، ﳉﺍﻭ ﻉﻮ
، ﺽﺍﺮﻣﻷﺍﻭ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﺍﺪﺑﺃ ﻥﺎﺤﻤﺴﻳ ﻻ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ
، ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﻮﻟﻭ ﱴﺣ
ﻲﻠﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ
، ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ ﻭﺃ ،
ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻦﻟﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳ
، ﻹﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﳚﺭﺪﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻻﺇ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ
، ﺎﺑﻭ ﻲﻠﶈﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌ
، ﺓﺭﺪﻗ ﻞﻀﻔﻳﻭ
ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
، ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ
، ﻢ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ
3.
ﺍﺬﻫ ﻭ ﻦﻣ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻟﺍ
ﲑﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻭﺃ ،ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬ
ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ،ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ
: ﺽﻭﺮﻘﻟﺍﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ
ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ .
ﺎﺴﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻯﻮﺘﺴﻤﻛ ﺔﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻧﺮﺼﺘﻗﺍ ﺍﺫﺈﻓ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌ ﻖﺑ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ )
ﻝﺪﻌﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃ (.
ﰲ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،
ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .
ﻥﻭﺪﺒﻓ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻓﺭﻭ ﺎﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻓﺭﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻦﻟ
ﺸﻨﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺔﻄ
، ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﰲ ﺔﻠﻤﺘﳏ ﺔﳘﺎﺴﻣﻭ ،
ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘﺍ ﺓﲑﺴﻣ ﰲﻭ ﻦﻫﲑﺼﻣ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱃﺇ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ
4.
-1
ﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺎﻌﻠﻟ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎ
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2002 .03
2-world Development report 2006," Equity and Development, The world bank", Washington, DC, P69. .36ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ،ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻔﻴﻟﻮﺗ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ،ﱄﺎﻏ ﺱﺮﻄﺑ ﺱﺮﻄﺑ-3
-4
،ﻲﺟﻭﺮﺴﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺖﻌﻠﻃ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،2004
ﺹ -336
.339
ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﲔﻜﲤ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺀﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ :
ﻪﻧﺄﺑ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕﺮﻬﻇﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺔﻃﻭﺮﺸﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
.
ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻠﲤ ﻻ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺈﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﳚﺇ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺐﺗﺮﺗ ﱂ ﻝﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺎﻓ ،
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻮﻤﻨﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ
ﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔ
ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﻔﻧ ﱃﺇ ﻼﻴﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻫﻮﳕ ﻦﻜﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﺓﲑﺗﻮﺑ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ
1.
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﰲ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻥﺄﺑ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﱪﳋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻩﺪﻛﺃ ﺎﻣ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺃ ﻞﻜﺸﺑﻭ ،ﺎﳍﻮﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﻪﺗﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺀﺍﺩﺃ .
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﲔﺴﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗﻭ ،ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔ
ﻣﺪﳋﺍ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ،ﻕﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﻱﺮﻟﺍﻭ ،ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺍﺀﺪﺑ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎ
ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ .
ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ﺪﻠﺑ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﺪﻴﺴﲡﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻦﺴﺤﺘﻓ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ .
ﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﲔﺑ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎ
ﻹﺍ ﺀﺍﺩﺃﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ
2.
ﻓ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺎ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﻮﻗ ﺍﻮﺒﺴﺘﻜﻳ ﻥﺃ ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻢﻴﻗﻭ
، ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻤﲢ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﳋﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻔﺴﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ
، ﺘﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﺓﺩﺪﻌ
،
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍﻭ
3.
ﻪﻠﻛ ﺍﺬﳍ ﻥﺈﻓ ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻝﺎﳘﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ
، ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ .
ﻩﺬﻫ ﻥﺇ
ﺐﻌﻠﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺭﻭﺩ
، ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺘﺒﻏﺭ ﻡﺪﻋ ﰲ ﲔﻘﳏ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻥﻷ
ﻺﻟ ﻝﻼﻐﺘﺳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑﺭﺃ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻭﺃ
، ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻢﳍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻥﻷﻭ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
، ﺝﺎﺠﺘﺣﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺎﻳﺮﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻥﻷ
، ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ
، ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍﻭ
4.
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ
ﺭﺎﺴﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ ﺔﻌﻓﺎﻧ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺐﻠﻄﺑ ﻢﳍ ﺢﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺢﻀﺘﺗ ﺎﻨﻫﻭ ؛ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﰐﺎﻛﺭﺎﺸﻣ
5.
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،
ﳝ ﻪﻧﺃ ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺪﺑ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜ
ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻦﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﲔﻜﲤ ﻊﻣ ﺓﺪﻴﲪ ﻹﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺎﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﳊﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﻣ .
-1
،ﱘﺮﻛ ﻦﺴﺣ
"
ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ
"
، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ .
ﺹ .60
2- Lant pritchett et Daniel kaufmann, libertés publiques, démocratie et réussite des investissements publics- finances et développement mars 1998, p p26, 29
-3
ﻡﺎﻌﻠﻟ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2002
.01
4- Rapport mondiale sur le développement humain2000 , Op.Cit, p20.
5-Ibide, p, 86.
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪ ﻟ ﻁﺮﺸﻛ
ﻦﻣﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ
ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ :
ﻥﺇ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﻥﻷ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﲑﻣﺪﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﰲ ﻞﻣﻷﺍ ﲔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﻥﺎﺤﻨﳝ ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ
، ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭﻭ
ﻢﺎﻌﻠﻄﺗﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻹ ﺔﺳﺎﺴﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺇ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻡﺎﻋ ﻲﻔﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺕﺮﺟﺃ ﺎﳌ 1993
ﻥﺃ ﺪﺟﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ 233
ﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻴﻤﻠﺳ ﺎﺭﺍﺩﻹ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ،ﺏﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﺏﺎﻫﺬﻠﻟ ﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺎﻬﻠﻗﺃﻭ ،ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱴﺣﻭ ﻞﺑ ،ﻉﺍﺮﺼﻟﺍﻭ
1.
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻥﻭﺩﻭ ،ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺪﺿ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻦﻜﻟ .
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﻓ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ .
ﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃﺇ ﻞﻴﲤ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪ
ﺎﻴﻤﻠﺳ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﰲ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ
2. ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺀﻮﺳ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍﻭ ﺎﻬﻨﻴﺴﲢ
3. ﻤﻛ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﺩﺪ ﱵﻟﺍ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌﺍ
، ﻪﻨﻣﺃﻭ
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ . ﻥﺈﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺙﺭﺍﻮﻛ ﺐﻨﲡ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺕﺎﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺰﻓﺍﻮﳊﺍ
، ﺏﺍﺮﳋﺍ ﺎﻤﻴﺳﻻ
ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ .
ﻓ ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺢﻴﺤﺼ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﲑﻏ ﻢﻜﺣ ﻞﻇ ﰲ ﺖﻘﻘﲢ ﺪﻗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﻝﻭﺩ
ﺕﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺭﻮﳕ
، ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍﻭ
، ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ
ﻮﻜﻴﺳ ﻲﺴﻴﺳﻮﺗﻮﺑﻮﻣ ﻢﻜﺣ ﺖﲢ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﰲ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺏﺍﺮﺧ ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﺎﻧﺍﺪﻠﺑ ﺕﺮﺟ ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟﺍ ،
ﰲﻭ
ﲔﻣﺃ ﻱﺪﻴﻋ ﻢﻜﺣ ﺖﲢ ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ
4.
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻁﺮﺸﻛ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟﺍ
.
،ﺔﻳﺍﺪﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻕﻼﻃﺇﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﰐﺄﺗ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﻥﺇ ،
ﺔﺒﺨﺘﻨﳌﺍ ﺲﻟﺎﺍ ﻦﻣ ﰐﺄﺗ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﺀﺍﻮﺳ
، ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻦﻣ
ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ
، ﺃﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ
، ﺃﻭ ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍ
، ﺃﻭ
ﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﲢ
، ﺃﻭ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻪﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﰲ ﻞﻛ ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺐﻗﺍﺮﺗ ﱵﻟﺍ
، ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺯﺰﻌﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧﺃ ﻝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑﻭ
،
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ
، ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺀﺍﺩﺃﻭ ﺔﺒﺳﺎﶈﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻤﻠﻛ .
ﺏﺎﻴﻏ ﻞﻇ ﰲﻭ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
، ﻭ ﺎﻣﺎﲤ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﺷﻼﺘﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ .
1-Chambhu Ram Simkhada, DanielWarner,Fabio Oliva, Op.Cit, p17.
2-The changing nature of conflit and conflit management. http://www.ideep rooted.conflit/ upload/
chpter1.PDF.p12.
3-Ibid ,p16.
-4
ﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺎﻌﻠﻟ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮ
ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2002 ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، .58
ﻼﺜﻤﻓ : ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﻥﺎﻤﺿ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻥﺎﳌﱪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ
، ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ
ﱐﺎﳌﱪﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺎﻛ ﺎﺭﺎﺛﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﰲ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﺑﺎﻗﺭ ﺕﺍﻭﺩﺃ
، ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻨﳉ ﻞﻴﻜﺸﺗ
، ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣﺇ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻁﺭﻮﺗ ﺕﻮﺒﺛ ﺪﻨﻋ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ
، ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻣﻮﻜﳊﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺡﺮﻃ ﻭﺃ .
ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﻓ
ﰊﺎﻗﺮﻟﺍ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﰲ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﺜﲤ
، ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ
، ﺔﻌﺟﺍﺮﳌﺍﻭ
، ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺎﺎﳉ ﻞﺧﺍﺩ ﲏﻔﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ .
ﺎﻤﺘﺳﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﱃﺇ ﺕﺍﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺒﺗ ﺔﻴﻨﻠﻋ ﻉ
1.
ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ﻮﻫﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺳﺮﻛ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺃﺪﺒﻣ ﻊﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻩﺪﻌﺑ ﰲ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻊﻘﺗ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻦﻋ
ﺀﺍﺯﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ
ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ
.
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺍﺭﻮـﻓ ﺬﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺔ
ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ "
ﻲﳚﺭﺪﺘﻟﺍ
"
ﺔـﺣﺎﺘﳌﺍ ﺎـﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻚﻠﺘﺑ )
ﻡﺍﺰـﺘﻟﻹﺍ
ﺀﺎﻓﻮﻟﺎﺑ ( . ﺇ ﻥﺇﻭ ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺐﺟﻮﲟ ﺎﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻ ﺎﻗﺮﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﺎﻔﺧ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬ
2. ﻭ
ﺇ ،ﺎ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺫ
ﻡﺰـﺘﻠﺗ
ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺫﺎﲣﺍﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ
ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻚﻠﺗ )
ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ،ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻹﺍ
3.(
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻣﻭﺩ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ .
ﺪـﺻﺮﻟﺍ ﺔـﻤﻬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻞﻛ ﰲﻭ
ﻞﻠﳋﺍ ﻦﻣﺎﻜﻣﻭ ،ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍﻭ .
ﻋ ﻊﻘﺗ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻫ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ
4.
ﻥﺫﺇ
، ﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﻭﺃ ﻢﳍﺎﻌﻓﻷ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺒﻗﺍﺮﲟ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺎﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻡﺎﻴﻘﻟ
ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺍﻮﻌﻀﳜ ﻥﺃ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ،ﺎ ﲔﻔﻠﻜﳌﺍ ﻢﳍﺎﻌﻓﺄﺑ ﻕﻮـﻘﺣ ﻖـﻴﺛﺍﻮﻣ ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ
ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻦﻣ ﻦﻳﺭﺮﻀﺘﻤﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻥﻮﻘﻔﳜ ﲔﺣﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔ
ﺔـﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻑﺎﺼﺘﻧﻼﻟ
ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎ
) ﻕﻮﻘﳊﺎـﻓ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻠﶈﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺼﺗ .(
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﺿ ﺔﻧﺎﺼﺣ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ
5.
-1
،ﻲﻄﺸﻟﺍ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ "
ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻟﺂﻛ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
"
ﻝﻮـﻠﳊﺍ ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﰲ ﱀﺎﺼـﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ،
ﻒﻠﻣ ،ﺕﺎﳉﺎﻌﳌﺍﻭ /2
،2 ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻠﳎ ﺩﺪﻌﻟﺍ ،
ﱪﻤﺴﻳﺩ ،310 ﻛﺮﻣ ،2004
ﺹ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰ .79
-2
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻳﺪﻴﻬﲤ ﺔﻘﻴﺛﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .
http://ara.amnesty.org/library/Index/arapol-340092005?opeb§of=ara-prt--3
،ﻲﻐﻧﺍﺯ ﻮﻳﺩﻮﻠﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ
، ﺮﻳﺪﺼﺗ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻥﻭﺮﺷﺎﻧ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﻱﻭﺎﲜ ﺪﻤﳏ ﱘﺪﻘﺗ ،ﱄﺎﻏ ﺱﺮﻄﺑ ﺱﺮﻄﺑ ،ﺕﻭﲑـﺑ ،2006
ﺹ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻭ06 .20
-4
ﻙ ﻥﻮﺟﺭﺃ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ .
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺎﺘﺑﻮﻐﻧﺎﺳ .
- 5
ﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕ
. http://www.crin.org/docs/the guide-arabic-doc
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺎـﻫﻮﺒﻏﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺍﻮﺸﻴﻌﻴﻟ ﺱﺎﻨﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻥﺈﻓ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﻫ ﻥﺎﺴﻧ
ﺎ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ )
ﻹﺎﺑ ﲔﻨﺋﺍﺩ ﻡﺍﺰﺘﻟ
( ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻭ
1.
،ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﺩﺍﺮـﻓﻸﻟ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﱀﺎﺼـﳌﺍ ﻥﻮﻠﺜﳝ ﻢﺃ ﻥﻮﻋﺪﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﰲ ﻢﻫ ﻦﻣ ﺔﻟﺀﺎﺴﻣ ﻥﺇ
ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﲔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
2. ﻓ ﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻴ ﺎ
ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻦﻤﻀـﺗ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻖﻠﲣ ﻥﺃ
ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻊﺘﻤﺘﻟ ﻝﺎﺍ ﺢﻴﺘﻳﻭ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺯﱪﻳ ﺎﻨﻫﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ
ﺭﻭﺩ ﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ )
(Rule of Law
ﺣﺄﻛ ﺪ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ .
،ﻒﺳﻸﻟ ﻦﻜﻟ ﻹﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻵﺍﻭ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﳌ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻑﺍﺮﺘﻋ ،ﺔﻳﻮﻴﺳ
ﻋﻹﺍ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﺇﻭ ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼ
ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﺗﺎﺳﺩ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،
ﲑﻏ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻘﺒﺗ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ
ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﺐﺒﺴﺑ
، ،ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻖﻨﺧ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗﻭ ، ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﺍﺬﻛﻭ
ﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻮﻫ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗﻭ ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟ
. ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ
ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ،ﺙﺍﲑﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺰﻴﻴﲤ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﺎﻬﺘﻴﻗﺍﺪﺼﻣ ﺎﻬﻣﺮﳛ ﺎﻣ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ
ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻥﻮﺠﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ، ،
،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺮﺘﳛ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﳓﻭ
ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻑﺎﺼﻧﺈﺑ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻕﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﱪﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗ
3.
ﺏﺎﻴﻐﺑ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ
ﺔـﻟﺎﻌﻓ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﺀﺎﺴـﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺮﳊﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣﻭ .
ﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺍ ﰎ ﻚﻟﺬﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻤﻬﻃﺎﺒﺗﺭﻻ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔ
.
،ﻪﻟﻮﻗ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﻣ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺎﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﻥﺇ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ .
ﻚﻟﺬﻟ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺎﻨﻫﻭ
ﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﻔﺼﻨﳌ
ﺔ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﱴﺣ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ .
ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻴﻠﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﺎﺣ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺪﻣﻭ
4.
ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﳑ ﺭﻭﺮﺿ
ﺓ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﳌ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻖﻤﻋﺃﻭ ﻊﺳﻭﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﲏﺒﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ
، ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﲑﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﻝﻮﺤﺘ
، ﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺭ ﱀﺎﺼﳌﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ
ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ، ﻥﻵﺍ ﻻ ﺔﻴﻌﻤﺘﺍﻭ
، ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻻﻭ
، ﰲ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺭﺎﺴﺘﻓ ﻞﻇ
ﰲ ﻦﳓﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺖﺛﺪﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ
1- Sakiko fukuda-parr, Une approached Au développement basée sur les droits de l’homme un nouvel emballage rhétorique ou un nouveau paradigme? Avril2007.
-2
Development and .
2006 april , 2 number ,
16 volume ,
nt in practice Developme
, Jonathan Makuwira
freedom? http://www.gocq.com/BD/user media/document/3.pdf.
3 - Rapport mondial sur le développement humain 2000, op.cit, P37.
-4
ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺ ﺘﻗ ﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
،ﻖﺑﺎﺴـﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2002
ﺹ .17
ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺪﻬﻋ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻴﻘﻌﺗ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ
، ﱀﺎﺼﳌﺍﻭ
، ﺰﳌﺍ ﻥﺎﺒﻠﻄﺘﻳ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﱪﳋﺍﻭ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳ
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ
، ﺔﺒﺋﺎﺼﻟﺍﻭ
1.
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺕﺪﻋ ﺔﻴﺘﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺸﺗ ﻲﻫﻭ ؛ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﻭ ،ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺮﻃﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
2. ﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺎﻓ ﻘﺘﺳ
ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ
، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﳜ ﺎﳑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﻔﺼﻨﳌﺍ
.
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :
ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻟﺍ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺮﻴﻏ
ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ :
ﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎ
، ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻧ ﻑﻮﺳ
ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ) ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ (
ﰲ ﺯﺮﺑ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻊﺟﺍﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺍﺬﳍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﱪﳌﺍﻭ ،
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻩﺯﺮﻔﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ،ﻪﺗﻻﺎﻤﺘﺣﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﺚﻴﺣ
ﻩﺎﻓﺮﻟﺍ )
l’état- providence
( ﻞﻋﺍﻮﻓ ﺕﺪﻌﺻﻭ ،
ﺓﺪﻳﺪﺟ Des acteurs
neveaux ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻬﻛﺭﺎﺸﺘﻟ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍﻭ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺎﻛ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﻦﻣ
.
ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻡﺀﻼﺘﻳ ﻢﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻉﻮﻧ ﺭﻮﻬﻇ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﳑ
، ﺍ ﻢﺳﺎﻘﺘﺗ ﻥﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳﻭ ،ﲔﻣﻮﻜﶈﺍﻭ ﻡﺎﻜﳊﺍ ﲔﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻥﻮﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ
، ﻋﺍﻮﻗﻭ ﺪ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ
3.
ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ )
ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ (.
ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺎﻬﻌﻴﲨ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ
ﻟﺍ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﺕﱪﺘﻋﺍ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﻴﻤﻨﺘ
ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﻲﻫ ﺎﻤﻛ .
ﻞـﻜﻟ ﺩﺮﻔﺘﳌﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻓ
ﺎﻬﻨﻣ ؟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻖﻠﺧ ﰲ
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ :
ﺭﺪﲡ ﻥﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻳﻻ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ـ ﻊﺳﺍﻭ ﻝﺪﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻝﺍﺰ .
ﻝﺪﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟ
ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﻧﻭ ﱄﺎﺘﻟﺍ
: ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ ﺑ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻜﲤ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘ
، ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻱﺃ
ﺔﻴﺗﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ؟
ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﻬﻴﻨﻃﺍﻮﻣ
ﺔﻴﳌﺎﻋ ﻁﻮﻐﺿ ﻪﻴﻓ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﰲ
ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻟ
ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍ ﺎﻳﺪﲢ ﻞﻜﺸﺘ
، ﺩﺎﻋﺇﻭ ﻹﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺓ ﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
؟
ﻲﻫ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻭﺎﶈﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ :
-1
،ﺩﺍﺮﻣ ﺱﺎﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ
،ﱃﻭﻷﺍ ﺔـﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻥﺎـﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑـﺑ ،ﻊـﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺪﳎ ، ،2007
ﺹ .122
2-Thomas zittel , participatory Democracy and political participation , University of mannheimer, Germany. http://www.paltin.ro/ biblioteca / zittel.PDF.
3-André Jean Arnaud- droit et société maison des sciences de d’homme. Critique de la raison juridique2. Gouvernants sans frontières entre mondialisation et
post-mondialisation.LGDJ.paris.EJA.2003.
-1 ﻴﺴﲢ ـ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻦ :
ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟ ﺢﺿﺍﻭ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻷﺍ ﺰﻔﶈﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﺫﺇ ؛ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﺮﻳﻮـﻄﺗﻭ ،ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﺿﻭ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ :
ﻢـﻋﺩ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻛ
ـﻋﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻤﻌﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍﻭ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺚﻳﺪﲢ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺎ ﺪﺼﻘﻳ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺓﺪ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍﻭ ،ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ...
1ﱁﺇ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻣﺯﺃ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺕﻻﺎﳎ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻪـﺟﺍﻮﺗﻭ
ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺎﻳﺪﲢ :
ﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﻭﺃ ،ﻖـﻓﺍﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺔﻴﺳ
ﺔﻴﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺎﻛ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺎﻋ ﻻﺎﻐﺷﺃ ...
،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗﻭ ،
ﲔـﺑ ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻋﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗﻭ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﺷﺮﺗﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻺﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ،ﻪﻘﻃﺎﻨﻣﻭ ،ﻪﻟﺎﻴﺟﺃﻭ ،
2.
-2 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺰﻳﺰـﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ :
ﺎﻬﳘﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ :
ﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﲔﻣﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﺒﻠﺴـﻟﺍ ﺭﺎـﺛﻵ
ﻒـﻴﻔﲣﻭ ،ﺭﺎﻌـﺳﻷﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ،ﺭﻮﺟﻸﻟ ﺪﻴﻤﲡ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﺎﻳﺩﺆﻳ ﺎﻣﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻒﻴﻴﻜﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺼﺨﺼﳋﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﳌﺍﻭ ،ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ .
-ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺀﻼﻳﺇ ،ﻢﻫﺮﺳﺃﻭ ،ﻝﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﲔﻣﺄﺗﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﺡﻼﺻﺇﻭ
،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣﻭ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ
، ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭﻭ ،ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ
3.
-3 ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ ﻖـﻴﻘﲢ :
ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻬﳌﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﺪ ﻚﻟﺫﻭ
ﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻥﻭﺩ ﻖﺋﺎﻋ ﻒﻘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﲎﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ .
ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﰲ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺷﺈﻓ
ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺐﻟﺎﻄﳌ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
4.
-4 ﻳﺎﲪ ـ ﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔ ـ ﺔ ﺎﲟ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﻮﻫﻭ : ﻟﻭﺪﻟﺍ ﱪﳚ
ﻢـﺋﺍﺩ ﻲﻣﻮﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﺔ
،ﺔـﻣﺎﳍﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍﻭ ،ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﺰﻛﺮﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ
ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﲑﻏ ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ ﺀﺍﺯﺇ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ .
ﻂﻄﺧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻟ
ﺔﻄﺧ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ
-1
،ﻲﺿﺍﺭ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﻰﺴﻴﻋ ﻥﺯﺎﻣ ﻑﺍﺮﺷﺇ ،ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﻢﻇﺎﻛ ﻒﻴﻄﻟ ﻦﺴﺣ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ
ﺏﺎـﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﲔﻌﻟﺍ ،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ،2002
ﺹ .319
-2
،ﱀﺎﺻ ﻲﳊﺎﺻ
"
ﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹ
"
ﻦـﻣ ﺪـﻘﻌﻨﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﳌﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ،ﺙﻮﲝ ، -03
ﺮﺑﻮـﺘﻛﺃ05 ،2004
ﺕﺎﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﺇ
ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ ،ﻊـﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻯﺪﳍﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻒﻴﻄﺳ ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ،ﲑﻴﺴﺘﻟﺍ ﻡﻮﻠﻋﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،
ﺹ،ﺔﻠﻴﻠﻣ ﲔﻋ -457
.495
-3
ﺍ ، ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﻢﻇﺎﻛ ﻒﻴﻄﻟ ﻦﺴﺣ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌ
.320
-4
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .321
ﻣ ﻦﻜﲤ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻴﺌﻴﺑ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ﺓﺀﺎﻔﻛﻭ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﺁﻭ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻦ
1. ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ
ﻼﺜﻣ :
،ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﺔﺒﻳﺮﺿ ﺽﺮﻔﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻤﲢ ﻰﻠﻋ ﲔﺛﻮﻠﳌﺍ ﻡﺍﺰﻟﻹ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺔـﻧﺎﻋﺇ ﻊﻨﻣ ﻭﺃ
ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﺻﺎﺧ ﻕﻮﺳ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﺛﻮﻠﳌﺍ ﺔﻌﻠﺴﻟﺍ ﻲﺠﺘﻨﳌ
2.
ﺑ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎـﻫﺭﻭﺩ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧﻹﺍﻭ ،ﻱﺭﺎﻀﳊﺍﻭ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎ
ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻝﺎﺍ .
ﺔـﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴـﲢﻭ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍﻭ ،ﺍﺮﻘﻓ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻞﺟﻷ ﻲﻬﻓ ﺮﻔﻟﺍ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﻢﺎﻳﺮﺣﻭ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟﻭ ،ﺎﻬﺘﻣﺍﺩﺇﻭ ،ﻢﻬﺘﺸﻴﻌﻣ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﻢﳍﻮﺻﻭ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﳌﺍ ﺹ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛﻭ .
ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻴﻜﲤ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ
ﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺲﺳﺃ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ ،ﻢﻴﻠﺳﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻢﺎﺌﻴﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺑ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﺑﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻠﺋﺎﺴﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻎﻟﺎ .
ﺔﺛﻼﺛ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻓ :
ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ
ﺤﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺛﺍﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻖـﻴﻘﲢ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﱘﺪﻘﺗﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ .
ﻞﻛﺎﺸـﳌﺍ ﻦـﻣ ﺭﺬﳊﺍ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻊﻣ
ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﻁﺎﻴﺘﺣﻹﺍﻭ ،ﻊﻨﳌﺍﻭ ،ﻦﻣﻷﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗﻭ
3.
ﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﻓ ،ﻒﺳﻸﻟ ﻦﻜﻟ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﳉﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻒﻌﻀﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ ،ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻟﺎﺜ
ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻯﺪﻣ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻑﺮﺼﻨﻳﻭ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﺛﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ .
ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸـﻨﻟﺍ ﰲ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺺﻴـﻠﻘﺘﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻟ
ﻭ ﻡﺎـﻴﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﺼﳓﺍ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻞﻛﺂﺗﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺮﺛﺃ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺎﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ
ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺎﺑ :
ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ،ﻦﻣﻷﺍ ،ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ .
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ )
ﻦﻜﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ (.
ﺔﺌﻴﻭ ،
ﻼﺧﺪﺗ ﻞﻗﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﺥﺎﻨﳌﺍ ،ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﻲﻋﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ،ﺹﺎﳋﺍ ﲔﻋﺎﻄﻘﻠﻟ ﺎﻛﺍﺮﺷﺇ ﺮﺜﻛﺃﻭ .
ﻊـﺟﺍﺮﺘﺗ ﺔـﻘﻠﻄﳌﺍ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ
ﺩﺪﳉﺍ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺏﺎﺴﳊ
4.
ﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﻢﻜﳊﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﱴﺣ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻦﻣ ﺪﺘﳝ ﺡﻼﺻﺇ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻣﻭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻚﻟﺬﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺮﻓﻷ
،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺲﺳﺃ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ
: ﻒﻌﻀﻛ
-1
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﻢﻇﺎﻛ ﻒﻴﻄﻟ ﻦﺴﺣ 322
.
-2
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻒﺻﺎﻧ ﺔﻴﻄﻋ ﻥﺎﳝﺇ -279
.285
3-Octave Gélinier ,François-Xavier Simon ,Jean-Pierre Billard, Jean-Louis Muller ,Développement durable ,pour une enterprise compétitive et responsable , éditeur ESF, 2002, P27.
-4
،ﺪﻌﺴﻣ ﺪﻤﳏ ﲕﳏ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺩ
) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ (
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ، ﺹ ،2004
-73 ﻭ74 .86
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
، ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻠﻟ ﰲﺎﻜﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻡﺪﻋﻭ
، ﻖﻴﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺩﺎﻌﺑﺇﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ،
ﻟﺍ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴ
، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺦﺳﺮﺗ ﻡﺪﻋﻭ
، ﻭ
ﻴِﻏ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺏﺎ .
ﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
، ﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻎﻴﺼﺑ ﺕﺩﺭﻭ ﺚﻴﺣ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﻦﻣ
1.
ﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻪﻧﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ،ﺍﲑﺧﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲔﻘﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎ
ﻟ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈ
ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﲑﻏ
، ﲔﻘﻳﻼﻟﺍ ﺎﻫﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﱵﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍﻭ
Incertitude
، ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
، ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺎﻬﻴﻓ
، ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﳎ ﺕﺎﲰ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱵﻟﺍﻭ )
ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻊﻤﺘﳎ
Société du risque
( ﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺖﺗﺎﺑ ﺔﻟﻭﺪ
ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺈﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺇﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇ ﺔﻴﻠﳏ ﺔﺌﻴﺑ ﲑﻓﻮﺗﻭ ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻹﺍ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ﻥﺎﻣﺄﺑﻭ
، ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .
ﺍﺬﻫ ؟ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﻊﻣ ﻪﲰﺎﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻡﺃ ،ﺎﻫﺩﺮﻔﲟ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻞﻬﻓ
ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻧ ﻑﻮﺳ ﺎﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﻲﻗﺎﺑ
.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺹﺎـﺨﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ :
،ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍﻭ ،ﺓﺮﳊﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﳊﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻖﻠﻄﻳ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻡﺪﻋ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍﻭ
ﺎﻨﳌﺍ ﺓﺮﳊﺍ ﺔﺴﻓ
2. ﺎﻣﻭ ،ﺕﺎﻴﻧﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻑﺭﺎﺼﳌﺍﻭ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬ ﻮﻫﻭ
ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﻕﻮﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ ﱃﺇ ﱪﻛﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻰﻌﺴﻳ ﻮﻫﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﻲﲰﺭ ﲑﻏ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
3. ﻃ ﻝﻮﺣ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﰲ ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ،ﺎﻫﺩﻭﺪﺣﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻌﻴﺒ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻥﺎﻴﺒﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺐﺴﲝ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ :
-1 ﺹﺎﳋﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺔﻛﺍﺮﺷ ﻖﻠﺧ :
ﻑﺪ
ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﲟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻊﺳﻭﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﻦﻣﺆﻳﻭ ،ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺔﻠﺻﺍﻮﲟ .
ﲔﻌﺘﻳ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ
ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻘﺒﺴﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺇﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﱘﻮﻘﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻊﻀﲣ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺔﺼﺨﺼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻦﻜﳝ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄ
. ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻱﺃﺪﺒﲟ ﺔﻣﻮﻜﳏ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ .
-1
ﻞﺜﻣ :
ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﰲ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺓﲑﺴﻣ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﲏﺒﺗ ﺮﺸﻋ ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺔ
) ﺲﻧﻮﺗ :(2004 ﻢـﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎـﺷﺇ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ .
ﻭ"
ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﻥﻼﻋﺇ
"
"2004 ،ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺡﻼـﺻﻹﺍ ﻰـﻠﻋ ﺍﺩﺪﺸـﻣ ﰊﺮـﻌﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻩﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ
ﻹﺍﻭ ﻹﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗﻭ ﺎﺑ ﺩﺪﺷ ﻱﺬﻟﺍ2002
ـﻫ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲ
: ﺡﻼـﺻﺇ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ،ﻲﻠﶈﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻢﻜﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺻﺇﻭ ،ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇ ﻝﻭﺆﺴﻣﻭ ﺮﺣ ﻡﻼﻋﺇ ﻡﺎﻴﻗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﺍ ﺡﺎﺴﻓﺇﻭ ،ﻲﻠﻫﻷﺍ .
-2
،ﻱﻮﺳﻮﳌﺍ ﺪﻴﳎ ﺀﺎﻴﺿ ﺕﺎﻫﺎﲡﺍﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﺔﻴﻠﻜﻴﳍﺍ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺼﺻﻮﳋﺍ
،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ، ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ1995
ﺹ ، .18
-3
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺹ
.09
ﲔﻳﺪﳌﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺍﺩﺎﻌﺑﺃ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﺧﺄﻴﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﲎﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍﻭ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ
1.
-2 ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﲑﻓﻮﺗ :
ﻠﻤﻋ ﰲ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻡﺎﻬﺳﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺱﻭﺅﺭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﻪﻟﺎﻣ ﺱﺃﺮﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴ
،ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﻦﻣ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺎﻣ ﻢﻜﲝ ﲔﻟﻮﳑ ﺀﺎﻛﺮﺷ ﺩﺎﳚﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻﻭ .
-3 ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ :
ﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻔﳜ ﺎﲟ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻧﻭﺮﳌ ﺍﺮﻈﻧ ﻫﺎﻛ ﻦ
ﻞ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ
2. ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺺﻠﻘﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﻭﺩ ﺐﻌﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻓ
ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ :
ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﰲ ﺎﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻪﻜﻠﺘﲤ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﲟﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺎﳍﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﱪﺧﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ،ﻥﺯﺍﻮﺘﳌﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺰﻴﻔﲢﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﻖﻠﺧ
3.
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺎﻓ
، ﺪﻟﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﻪﻧﻷ
ﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍﻭ ﻒ .
ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻩﺀﺍﺩﺃ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰎ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻩﺎﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻘﳛ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﻭ
، ﻞﺒﺳ ﺮﻓﺍﻮﺗﻭ
ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻪﻣﺪﻘﺗﻭ
، ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻇ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ
ﺎﺳﺭﺎﳑ ﻥﺃ ﺖﺒﺜﺗ ﱵﻟﺍ ﻹﺍ ﺰﻴﻔﺤﺘﺑ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﰎ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺖﺤﳒ ﺪﻗ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺕ
ﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻒﻴﻔﲣﻭ
، ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢﻭ
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺓﺎﻴﳊﺍ
4.
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻊﺠﺸﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ :
ﻺﻟ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ ﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻲﻠﻜﻟﺍ ، ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ،
ﺼﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﻮ
) ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ (
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،
ﺔﻳﺎﻋﺭ
ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﱪﻛﺃ ﺪﻟﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺇ ،
ﻹﺍ ﺏﺍﺬﺘﺟ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ
، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﰲ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ
،
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺽﺮﻓ
، ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ،
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺰﻓﺍﻮﳊﺍ ﱘﺪﻘﺗ
5.
ﺭﻭﺩ ﻦﻜﻟ ﰲ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﱪﺘﻌﺗ ﺫﺇ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟ ﻡﺎﺗ ﻞﻳﺪﺑ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ
ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﱃﺇ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﲢ ﺫﺇ ؛ﻯﺪﳌﺍ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ
-1
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﻢﻇﺎﻛ ﻒﻴﻄﻟ ﻦﺴﺣ .328
-2
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ -327
.328
- 3
ﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪ
(pogar)
، ﺰﺟﻮﻣ ﻞﻴﻟﺩ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ .
http://www.pogar.org/arabic/about/brochure.06-a.pdf,pp10-11
-4
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ )
(pogar
، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺹ ،
-6 .7
-5
ﳊﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﳋ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻢﻜ -13
.14
ﻗﺎﻨﺗ ﺪﻟﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍﻭ ،ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ
Le résque éthique
.
5 -Octave Gélinier ,François-Xavier Simon ,Jean-Pierre Billard, Jean-Louis Muller,Op,cit.Pp77-78.
6- Ibid, PP24-26.
ﺎﻤﺎﻗﻼﻋ
، ﻡﺪﻋﻭ ﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ
، ﻭﺍ ﻹﺍ ﻁﻮﻐﻀﻟﺍ ﺓﺄﻃﻭ ﺩﺍﺪﺘﺷ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻹﺍﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺾﻌﺑ ﺽﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ
، ﺮﺧﻵﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻢﻴﻋﺪﺗﻭ
1.
ﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﺭﺪﻗ ﺔﻴﻠﶈﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺪﻘﻟ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺎﻛ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﲔﺴ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ...
ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻖﻓﺪﺗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﳑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ
2.
ﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻜﻟ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻖﻘﲢ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ
، ﺍﺭﺎﻃﺇ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻨﻴﻜﲤ ﺔﺌﻴﺑ ﱃﺇﻭ
ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻴﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺎﻴﻌﻳﺮﺸﺗ
، ﻢﻋﺪﻟﺍ ﲑﺴﻴﺘﻟ ﺰﻓﺍﻮﺣﻭ
، ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺎﻬﻛﺍﺮﺷﻹ ﻞﺒﺳﻭ
ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻴﻔﻨﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟ ﺎﻫﺬ
3.
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺕﺬﲣﺍ ﺪﻗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻥﺃ
،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﻪﺘﻛﺍﺮﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﻭ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﻖﻓﺪﺗ ﰲ ﻞﺋﺎﳍﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟﻭ
ﺎﻳﺯﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﲨﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻲﻋﻭ ﺓﺩ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﰲ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ
4.
ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﳍ
ﻥﺇ ، ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺤﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻻ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺭﻭﺩ
ﺍ ﻟﻭﺪﻟ ﺔ،
ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ
، ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪﻧﺇ ﻞﺑ ﺭﻭﺩ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ
ﻢﻬﺘﺌﻴ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
،
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ
، ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻹﺍﻭ ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻩﺎﻓﺭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ،
ﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻖﻠﺧﻭ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻞﺒﺳﻭ ﻕﺯﺮﻟ
، ﺎﻫﺪﻳﺪﲡﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،
ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍﻭ ،
؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻲﻫﻭ
ﺎﻳﺎﻀﻘ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ
5. ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻢﻫﺃ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﰐﻵﺍ
ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﱵﻟﺍﻭ ، ﻥ.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻟ ﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻ
:
ﺎﲟ ﻕﻮـﻘﺣ ﻦـﻣ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﳏﺎﺴﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺗﺍﻮﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﺌﻴ ﱃﺇ ﻑﺪ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ
ﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﻆﻔﳊﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻠﻟ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺪـﳍﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﺍﺬ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔ
ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻭﺃ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﳏﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ .
1 - Concepts of gouvernance and sustainable human development.
http://www.mirror.undp.org/magnet/docs/un98-2pdf!reconce.ptu/!sec1pdf,pp17-18.
2 - State, Civil Society Empowerment and Human Security: Evidence from Bangladesh.
http://www.iStr.org/conferemces/bangkok/wpvolume/Hossain.Delwar.PDF.
-3
،ﻲﺟﻭﺮﺴﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺖﻌﻠﻃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
ﺹ ، -178 .179
-4
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺪﻌﺴﻣ ﺪﻤﳏ ﲕﳏ ﺹ
-57 .58
5-Concepts of governance and sustainable human development, op, cit .p01.
ﻥﺫﺇ
، ﻱﺬـﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻌﺴﺗ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﺩﺮ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﺪﻘﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ،ﺎﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﺪﻘﻳ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻖـﻴﻘﲢ ﻰـﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﻦﻳﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﺑ ،ﺔﻴﳘﺃ ﺕﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ﻲﻠﻤﻋ ﻊﻗﺍﻮﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ .
ﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻚ
، ﻓ ﺔـﻠﺣﺮﳌﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻥﺈ
ﻉﺎـﻔﺘﻧﻻﺍ ﺎـﻨﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻫ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﱴﺣ ﻪﻧﻷ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﰐﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻙ
ﺗ ﺩﺮﺠﲟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﻝﺎﳎ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺮﻓﻮ
ﺩﻮﺟﻮﻟ ﲔﻜﲤ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻔﺘﻧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
ﻒﻠﺘﳜ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻚﻟﺫ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﺕﺎﻗﻮﻌ
ﰲ ﻒـﻠﺘﲣ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻁﻭﺮﺷ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﻪﻠﻌﳚﻭ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺔـﻴﳌﺎﻋ ﻥﺎﻤﻀـﻟ ﺎﻬـﻠﻴﻌﻔﺗﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻣ ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﲔﻜﻤ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ .
ﻕﻮـﻘﲝ ﻉﺎـﻔﺘﻧﻻﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻫ ﺎﻤﻓ
ﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﻑﻮﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ؟ ﻦﻜﳑ ﻲﻠﻤﻋ ﻊﻗﺍﻮﻛ ﻭﺃ ،ﻲﻠﻌﻓ ﲔﻜﻤﺘﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺐﻟﺎﻄﳌ
.
ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ :
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ :
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺎﺃ ﺎﻧﺪﺟﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺏﺭﺎﻘﺘﺗ
ﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ .
ﻓ ﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﺬﻨﻤ
ﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑ ﲔﺴﲢ ﻯﺩﺃ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘ ﺎ
ﺰـﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺏﺭﺎﻘﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ .
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻞﻬﻓ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴـﻣ ﻊﻓﺭ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ
ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻥ
ﺎ ﻉﺎﻔﺘﻧﺍ ﱪﻛﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻔﻴﻌﻀـﻟﺍ ﺕﺎـﺌﻔﻟﺍ ﻲﻗﺎـﺑﻭ ، ﺓﺃﺮـﳌﺍ ﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺺﺧﻷﺎﺑ ،
ﺓﲑﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﺸﻤﻬﳌﺍﻭ ﰲ ﻦﳓﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ؟
ﻞﻇ ﺭﺎﺴﻣ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺩﺪﺟ ﲔﻠﻋﺎﻓ ﺮﻬﻇ ﻦﻳﺃ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﲑﺛﺄـﺗ ﻢـﳍ
ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳﺭ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻡﺎﻣﺃ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻬﻌﺿﻮﺑ ﻥ
ﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﰐﻵﺍ ،ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺀﺐﻋ ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ :
ـﻓ ﻚﻟﺬـﻟﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻢﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺈ
ﻥ
ﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕ
ﺮ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﺰﻛ
1. ﺕﱪﺘﻋﺍﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ
-1
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺪﺻ ﺬﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﺐﺼﻌﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻨﺳ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﺭﻭ ﻼﻋﻹﺍﻭ ،1945
ﻥ ﺔﻨﺳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ،1948
)
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻭ1 ﺩﺎﳌﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻦﻣ 2 ﺓ
ﻭ55 ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ،ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﻦﻣ 56 )76
ﺝ ( ﺎﻤﻬﺘﺟﺎﺒﻳﺩ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﻛﺃﻭ ، .
ﺮﻈﻧﺃ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ /2
ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ1 ﻭ14 ﻦﻣ 26 ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ ﺔﻳﺃ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﺇ
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺍﺪﻨﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗ .
ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺇ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗ
ﺜﻣ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﻞﺟﻷ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎﻫﺀﺍﺭﺁ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏﻭ ،ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞ
ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﻹﺍ .
( Équality, non- discrimination)
ﳘ ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟﻭ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻦﻣ
ﺻﻮﺼﺧ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﺋﺎﺴﺑ ﺎ
، ﺎﻤﻬﻓ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﻉﺮﻔﺘﻳ ﻡﺎﻋ ﻖﺣ ﺔﺑﺎﺜﲟ ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ
ﻓﻬ ﺎﻤ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻕﻼﻄﻧ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ
1 .
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ
، ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺔﻳﺭﻮﳏ ﰲ ﺎﻤﻬﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ .
ﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻤﻓ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻢﻫﺄﻛ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ
ﻹﺍ ﺀﻼﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ
ﺹﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﲔﺑ
: ،ﺓﺃﺮﳌﺎﻛ
ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﻢﻫﲑﻏﻭ ،ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿﻭ ،ﲔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ
، ﺎﻔﺘﺗﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻬﻓ ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ،ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﻭ
2.
ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻓ
ﻲﳌﺎﻋ ﻖﺣ ﻮﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ ﻱﺃ ،
ﻘﻳ ﻪﻟﺎﻤﻋﺇ ﻥﺈﻓ ﻮ
ﻪﺑ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻣ ﻯﺪﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻡ
ﻕﻮـﻘﺤﻓ ؛ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻢﳍ ﻪﻟﻮﴰ ﻯﺪﻣﻭ ،ﺎﺸﻴﻤ ﻭ ،ﺎﻧﺎﻣﺮﺣ ﺪﺷﺃ ﻢﻫ ﻦﻣ ﱀﺎﺼﻟ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻲﻄﻌﺗﻭ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺰﻌﳌﺍﻭ ،ﺔﺸﻤﻬﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛﻷﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺰﻛﺮﺗ ﱵﻟﺍ
ﺎﺸـﻴﻤﻭ ﺎـﻧﺎﻣﺮﺣ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺪﺷﺃ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ
3.
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺃﺪﺒﻣﻭ ﻱﺬﻟﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺴﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﱪﺘﻌﻳ
ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻠﻣﺎﻌﻳﻭ ﻦﻳﻭﺎ .
ﺹﺮـﻔﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﱂ ﻥﺇ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻥﺇ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻠﻔﻜﺗﻭ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻔﻜﺗﻭ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﻤﳌ ﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍﻭ ﺔ.
ﻭﺎﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻱ
ﻟ ﱪﻛﺃ ﺹﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻣ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻠ
ﻹﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻖﻠﺧ ﻦﻜﳝ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺀﺎﺟ ﺎﳑ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺩﺭﺍﻮـﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﺠﺘﻨﳌﺍ :
ﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺹﺮﻓﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ
ﺔـﺣﺎﺘﻣ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺓﺎﻴﺣ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺔ .
ﻩﺬـﻫ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻲﻗﻮﻘﳊﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺎ
. ) ﲔﻜﲤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺹﺮﻓ ﻦﻣ ﺰﻴﻴﲤ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ (.
ﳏ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﱄﺍﻮـﺣ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻢﻏﺭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎ
/3 ﻰـﻠﻋ 4
ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﲔﺘﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﲔﺘﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ
4. ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻬﺸﻧ ﺎﻨﻧﺇ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﱘﺪـﻘﺗﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﰲ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺰﻴﻴﲤ
ﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ .
ﻑﺮﺘﻋﺍ ﺪﻗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﻓ ﺎﻤ
ﻥﻭﺩ ﻦـﻜﻟ ،ﺎﻴﲰﺭ
ﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﻻﺎﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺕﺍﻮﺠﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺰﺗ ﻻﻭ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇ ،ﺔﻴﻠﺒ
-1
،ﻰﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻤﳏ ،ﻥﺍﻮﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﳏ ﺔﻴﻤﶈﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ، .119
-2
،ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺳ "
ﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴ
.
"
http://www.Wfrt.org/dtls.php?content ID=176
-3
ﺮﻈﻧﺃ : www. iadh-aihr.org/pagesescterne/HR.
-4
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺩ165
ﺔﻟﻭﺩ156 .
،ﻒـﻳﺮﻟﺍ ﲔـﺑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺎﻀﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫﻭ ؛ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺐﺒﺳ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ
ﻹﺍ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﺮﻀﳊﺍﻭ ﻹﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ :
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ،ﺪﻨﳍﺍ :
ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ،ﺍﺪﻨﻛﻭ ،
1.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ .
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉﻭ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻠﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺭﺎﻃﻹ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺃﺪﺒﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻥﺇ ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍﻭ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﰲ ﻦـﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﺎـﻫﺭﺎﻃﺇ
، ﻭﺃ
ﺎـﻣﺎﺗ ﻻﺎﻤﻋﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﻤﻋﺇ
، ﻭ ﻝﻮﻤﺸـﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸـﳌﺍ ﺉﺩﺎـﺒﻣ ﲔﻤﻀـﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،
(Participation, inclusion)
ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻢﳍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻥﺃ ﲏﻌﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺍﺬـﻫﻭ ،ﻢﺎـﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﺼﻗﺃ ﱃﺇ
ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ
ﺔﺌﻴﺑ ﲑﻓﻮﺘ ،ﺔـﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺎـﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻳﻮـﻄﺗﻭ ﲑﺒـﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺔﻤﻋﺍﺩ
ﻉﺍﺪﺑﻹﺍﻭ
2. ﻖﺣ ﺎﻮﻛ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﻓ ﻦﻣ
ﺪـﺣ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺎﺍﺫ ﻟﺍ ﺬ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻠﻔﻜﻳ ﻱ ﻠﻓ
ﺩﺮﻓ ﻞﻜ ﻖﳊﺍ
ﺭﺎﺸﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﰲ
، ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻙﺭﺎﺸـﻳ ﻥﺃﻭ ﻊﻨـﺻ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻖﺣ ﺲﻜﻌﻨﻳﻭ ،ﻪﻴﻨﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ
3. ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺭﻭ ﺎـﻣ ﻰﻠﻋ
ﺸﻨﻟﺍﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺮ.
ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺎﻣ
ﻟ ﻞﻔﻜﻳ ﻱﺩﺪﻌﺗ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻱﺭﻮﺘﺳﺩ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻹﺍ ﻖﺣ ﻊﻴﻤﺠﻠ
ﻉﺍﺮﺘﻗ
، ﻹﺍ ﰲ ﺢﺷﺮﺘﻟﺍﻭ ﺪـﻛﺆﻳﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺓﺮﳊﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧ
ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ
، ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻔﻌﻀﺘﺴﳌﺍﻭ
، ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ
4.
ﺮﻓﻮـﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﻩﺎﻨﻠﻠﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻼﻌﻓ ﻦﻜﲤ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻥﺇ ﻘﳊﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ،ﻊـﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﻌﻀـﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣﻼﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻠﻀﻌﳌﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ ،ﻕﻮ
ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻝﺎﳎ ﱃﺇ ﺪﺘﲤ ﻥﻮﺸﻤﻬﳌﺍﻭ ،ﻥﻮﻴﻣﻷﺍﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺑ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎ ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣﻻ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻥﻮﻜﻨﻓ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻕﻮﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺭﺎﳑ .
ﻟﺬﻟ ﺪـﳊﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻜﲤ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻢﳍ ﺪﺑ ﻻ ﻚ
ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ،
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﰲ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻒﻨﺼﺗ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻫﻭ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ )
ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﻛ
،
ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ
، ﻭ ﳊﺍ ﻖﺋﻻ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻖ . (...
ﺔﺑﺭﺎﻘﳌ ﻩﺰﻳﺰﻌﺗ ﻮﻫ ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺕﺍﺀﺎﻄﻋ ﱪﻛﺃ ﺪﺣﺃ ﻦﻤﻓ )
Approche
( ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ .
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﻓ
، ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﻮﻫ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺐﻠﻄﳌ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ
1- Rapport mondial sur le développement humain 2000, op.cit, p32.
-A human rights-based approach to development programming in UNDP-Adding the missing link. 2
http:/www.pogar.org.publication.other/undp/hr/hr-missing link-00e.pdf.p07
-3
ﺮﻈﻧﺃ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ )
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺎﳌﺍ ﻦﻣ01
ﺓﺩ (13 ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎـﳋﺍ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ،
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ (04 ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ، )
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ03
.(02
-4
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ،ﱐﺪﻣ ﻲﻜﻣ ﲔﻣﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ،
.
ﺭﺪﻫﻭ ﻑﺍﱰﺘﺳﺍﻭ ﺶﻴﻤ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻴﻟﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺔﻴﻌﻤﻗﻭ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻜﺘﳛ ﺔﻴﺋﺎﺼﻗﺇ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍ
1.
ﻥﺇ ﺎﻬﺘﻔﺼـﺑ ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺏﺮﺘﻘﳌ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻪﺳﺮﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ
ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ )
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ) (
libertés
-droits
( ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﻭﺃ ، )
ﻕﻮﻘﺣ -ﻥﻮﻳﺩ ( ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰـﻠﻋ )
droits
-créances
(
ﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﻞﺑ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻭﺃ ، ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌ
. ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺎﻓ
ﻪﻗﻮﻘﺣ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ
، ،ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪ ﰲﻭ ،ﻪﺗﺎﺒﺟﺍﻭﻭ
ﻹﺍ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻯﺭﺍﻮﺘﺗ ﺍﺬﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺱﺮﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻜﺗ
-ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌ ﻝﺎﺍ ﺡﺎﺴﻓﻹ ،ﺔﻴﻋﺮﻟﺍ
-ﻦﻃﺍﻮﳌﺍ -ﳌﺍ ﻂﻴﺸﻨﻟﺍﻭ ﻝﻮﺌﺴ
)
Actif
( ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ، )
Sujet
( ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﲑﺼﳌﺍ ﰲ
، ﻲﻋﺎﻤﳉﺍﻭ .
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖـﳊﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬ
– ﱪـﻋ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﻭﺃ ﺔﻄﻠﺴـﻟﺍ ﰲ ﺎـﻗﻮﻘﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻌﳚ ﻪﻧﺇ ،ﺎﻬﻘﻤﻌﻳﻭ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻘﺣ
"
ﻕﻮـﻘﺣ
-ﺕﺎﻄﻠﺳ
"
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﺎﻗﻮﻘﺣﻭ ، .
ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﱃﺇ ﺔﻠﺼـﺑ ﺖﲤ ﻻ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﻱﺃ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﺣﻹﺍﻭ ﺔﻗﺪﺼﻟﺍ
"
ﺎ ﺩﻮﲡ "
ﺎﻣ ﺔﻄﻠﺳ
2.
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻤﻓ
، ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ
، ﻞﻘﺘﻨﺘﻓ
ﻹﺍ ﻝﺎﳎ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻝﺎﺍ ﱃﺇ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟ
ﺏﺎﺤـﺻﺃﻭ ،ﺓﺩﺪﳏ ﺕﺎﺒﺟﻮﻣﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻘﻓﺍﺮﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ
ﺕﺎﺒﺟﺍﻭﻭ ﻕﻮﻘﺣ
3.
ﺔـﻴﻘﺑ ﻰـﻠﻋ ﻝﻭﺎﻄﺘﻟﺍﻭ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﲢ ﻪﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻖﺣ ﻪﻧﺃ ﺔﻴﺻﺎﲞ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻖﺣ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﻓ ﻕﻮﻘﳊﺍ
، ﻝﺯﺎﻨﺘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ .
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻦﻫﱪﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻄﻠﺳ ﱪﺘﻌﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺇ ،
ﻓ ﻲﻔ
ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﺔﻋﻭﺮﺸـﻣ ﲑﻏ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﻞﺼﲢ ﺎﻣ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻟﺎﻏ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻀ ﻢﺟﺮﺘﺗ .
ﻹﺎﻓ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﱪﻋ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺪﻳ ﰲ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﱃﺇ ﺖﻟﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻫ ﺎﻨﻫ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣ
ﺔﻳﻮﻘﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻭ ،ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﲑﻏ ﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،
ﲔﻜ )
Empowerment
4.(
ﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺰﻌﺗ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻥﺈ
، ﺃ ﺚـﻴﺣ ﺔـﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔـﻳﺮﳊﺍ ﻥ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﻲﻀﻔﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ .
ﻕﺩﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﱂ ﺍﺫﺇ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﺎﳍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ ﺬﺧﺄﻳ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ
5. ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﺳﻮﺘ ﻤﻠﻟ ﺔﻛﺭﺎﺸ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﺸﻴﻤ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊـﻤﺘﺍ ﰲ ﺎﻔﻌﺿﻭ
-1
،ﻲﻀﻳﻮﻨﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ،ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺤﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
.
www.arabhumanrights.org/dalil/ch-5.htm.
/ http:/
-2
ﻲﻀﻳﻮﻨﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ
، ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ .
- 3
ﺕﺎﻳﺎﻐﻟﺍﻭ ،ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ .
http://www.Un.org/b/un.uploadedfiles/rights-based approach development. Do.
-4
ﻲﻀﻳﻮﻨﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ
، ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ .
-5
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﻮﳏ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻴﳘﺃ ..
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺰﻌﺗ .
http://www.annabaa.org/nbanews/36/069.htm.
ﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱪﻋ ﻢ
ﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻌﻔﺗﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻴ
ﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻞ ﻝﻮـﺣ ﺕﺍﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﰲ ﻢﻬ
ﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻝﻮﺣﻭ ،ﻢﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﱵ
ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﰲ ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ
1 .
ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻥﺄﺑ ،
ﺹﺎـﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﲔﺸﻤﻬﻤﻠﻟ
ﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻝﻮﺣﻭ ،ﻢﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﱵ
ﻥﻮﺒﻏﺮﻳ
ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﰲ .
ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ،ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻮﻫ ﻑﺪﳍﺎﻓ ﺔ
ﻢﺎـﻴﺣ ﲔﺴﺤﺘﻟ
، ﻢﺎـﻌﻤﺘﺠﲟ ﺀﺎـﻘﺗﺭﻻﺍﻭ
،
ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻳﺪﻔﺘﺴﻣﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﲔﳘﺎﺴﻣ ﻞﺑ ﲔﻴﺒﻠﺳ ﲔﻘﻠﺘﻣ ﺍﻮﺴﻴﻟ ﻢﻬﻓ ،ﻢﻫﺮﺋﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍﻭ .
ﲏـﻌﻳ ﺍﺬـﻫﻭ
ﺘﺳﺍ
ﻹﺍ ﻱﻭﺫ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﺗ ﻑﺍﺪﻬ ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎـﺟﺎﻴﺘﺣ
).
ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺎﻛ (
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﰲ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﺕﺎﻤﻴﺨﳌﺍﻭ ﻑﺎﻳﺭﻷﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ
ﺮﻔﻧﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻣ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺔﻄﻠﺳﻭ ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻔﺼﻟﺍ ﺩﺍ
2.
ﺕﺎﻴﻌﲨ ﻦﻣ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻨﻫ ﺯﱪﺗ ،
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﻘﻧﻭ ...
ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ .
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻫﺃ ﺪﺣﺃ ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﻓ .
ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻋ ﻲﻔﻓ
، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﻳ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻛﺍﺮﺷ ﺲﻜﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ .
ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻨﻟ ﻦﻴﺒﺗ
. ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﺔـﻴﳘﺃ ﻥﺄﺸـﺑ ﺀﺍﺭﻶﻟ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻣ
ﺮﻓﻷﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ،ﺩﺍ
3. ﺎـﻤﻛ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻹﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺭﺪﻗ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺪﻴﻌﺘﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺘﻳ ﻑﻼﺘﺧ
، ﺔﻨﻃﺍﻮﳌﺍﻭ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ . ﻓ ﺔﻴﻛﺭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻼ
، ﻹﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﻉﻭﺮﺸﻤﻛ ﺔﻳﻮﻌﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
4.
ﻙﺎـﻨﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊ ﻢﺋﻼﻣ ﻪﻧﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻟﻭ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ ﺩﻮﻴﻗ ،ﺔـﻴﻌﻤﺘﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻒﻨﺘﻜﺗ
ﺏﺎﻴﻏﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍﻭ ﻦـﻋ ﻼﻀـﻓ ،ﺎﻬﻠﻛﺎﻴﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻡﺎﻬﺳﺇ ﺔﻠﻗﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺏﺮﺘﻘﻣ ﲏﺒﺘﺑ ﺔﻋﺎﻨﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻒﻌﺿ .
ﻛ ـ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺮﻜﺘﲢ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤ
5. ﺍﺬﻫ ﻞﻛﻭ ﻡﻮﻘﻧ
ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ
ﺎﻘﺣﻻ ﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺚﻟ
.
ﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮ :
ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ
:
ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺔ
ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ":
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﲏﻌﺗ
ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺎﻣﻭ ،ﻪﻘﻴﻘﲢ ﰲ ﺖﻤﻬﺳﺃ .
،ﻝﻮﺧﺪـﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻝﺎﳊﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺍﺬﻫ ﲏﻌﻳ ﻻﻭ
1- The application of a human rights –based approach to development. Programming.” what is the added value? Op.cit.p08.
-2
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺞﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ،ﱐﺪﻣ ﻲﻜﻣ ﲔﻣﺃ ﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ،
ﻖﺑ .
-3
ﺎﻌﻠﻟ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡ
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2002 -52
.53
-4
،ﻲﻘﻳﺪﺻ ﰊﺮﻌﻟﺍ
ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍﻭ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰﻛﺮﻣ ،ﰊﻮﻳﻷﺍ ﺮﻤﻋ ،ﱄﻮﳋﺍ ﺪﻤﳏ ﺔﲪﺮﺗ ،
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻃ ،
،ﺕﻭﲑﺑ
،2007 ﺹ .44
-5
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .
ﺎﺑ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﺇ ﺏﺎﺒـﺳﻷ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﰲ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍ ﻊﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻯﺮﺣﻷ
ﺎﻫﲑﻏﻭ . ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﰲ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﺟﻭ ﻮﻟﻭ ﱴﺣ ﻪـﻧﻷ
".
1
ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻠ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻲﻬﻓ
ﺍﺭﺪﻗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺪ
ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﲔﺑﻭ ،ﻪﺗ
ﻹﺍ ﻕﺭﺍﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﱃﺇﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣﻭ ﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ .
ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻬﻓ
ﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ
ﺪ ﺭﻮﻣﺃ ﺓ :
-ﺐﻫﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗ ﻖﻴﻘﲢ .
ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺩﺆﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﲑﺴﻴﺗ )
ﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
...
ﱁﺍ .
-ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﺎﺸﺘﻣ ﺓﺎﻴﳊ ﺔﻣﺎﻋ ﻑﻭﺮﻇ ﻖﻴﻘﲢ
2.
ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻛ
، ﻥﺇ ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺎﻛ 1986
ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻁﺮﺘﺷﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ
3. ﺪﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍ
ﲔﻋﻮﻧ : ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ )
ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﺭﺎـﻃﺇ ﰲ ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ (
،
ﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
) ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ (
. ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻘﲢ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﺲﻴﻟﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ .
ﺒﻠﺗ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻴ
ﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﺟﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺔ ﺪﳊﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﻭ
ﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﱘﺪـﻘﺘﺑ ﻲـﻗﻼﺧﺃ ﺭﺎـﻃﺇ ﰲ ﻮﻟﻭ ،ﺔﻓﺮﺴﳌﺍﻭ ،ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ .
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻁﺮﺷ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺎﻓ
4.
،ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺭﺪﲡ ،ﺓﺃﺮﳌﺎﻛ ﺔﺸﻤﻬﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺌﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﺎﲟ
،ﲔﻴﻠـﺻﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴـﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ
ﺐﺴﺣ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻬﻓ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺪﳏ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻟﻭ ،ﻢﻫﲑﻏﻭ ،ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿﻭ ﻥﺎﻜﳌﺍﻭ ،ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ .
ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ﰲ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺬﺧﺆﺗ ﻥﺃ
،ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺀﺎﺼﻗﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻦﻣ ﺎﺎﻣﺮﺣ ﻭﺃ .
،ﻦﻳﺪـﻟﺍﻭ ،ﻕﺮﻌﻟﺍ ﺐﺴﺣﻭ ،ﻊﻴﻤﳉﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ...
ﱁﺇ
5.
ﻦﻜﻟ
ﺧﺍﺩ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻼﻛ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻥﺇ ﺪﻴﺑ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍﻭ ،ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﻞ
ﺬﻫ ﻥﺃ ﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺕﺍﺰﺠﻨﳌﺍ ﰲ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﻑﺎﺼﻧﺇ ﻮﻫ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ .
ﺔﺻﺮﻓ ﻪﻟ ﺡﺎﺘﺗ ﻥﺃ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻓ
ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻟﺫ ﻞﻴﺟ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻦﻣﻭ ،ﻦﻜﳑ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟ ﺔﻟﺩﺎﻋ .
-1
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻞﻤﳉﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻡﺎﺸﻫ .324
2-Paul G.Harris, International Distributive justice: définition in the context of environmental change.http://www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/mannheim/w6/harris.pdf.
-3
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺔﺟﺎﺒﻳﺩ ﺮﻈﻧﺃ .1986
4-Philippe van parijs, international Distributive justice.
http://www.uclouvain.be/cps/ucl/doc/etes/documents/international/distr.justice.pdf.
-5
ﻲﺳﺪﻘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،
.
ﻔﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻞﻴﺟ ﻞﻛﻭ ،ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺎﻣﺃ ﻊﻀـﲣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻘﻘﳛ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺹﺮ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲﻭ ،ﻥﻵﺍ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﳍ ﺡﺎﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺎﳘﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .
ﻥﺫﺇ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ :
ﻻﻭﺃ : ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ
: ،ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻮﻳﺩ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺚﻳﺭﻮﺗ ﻡﺪﻌﺑ
ﺏ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﺇﻭ :
-ﻹﺍ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻳﺩ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ ﱴﺣ ﺓﺮﺿﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﰲﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ .
ﻯﺪـﻟ ﺪـﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﰲ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﺇ ﻥﻮﻳﺩ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺠﺘﻨﻣﻭ ،ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ ﺽﺭﻷﺍ .
ﻁﺎﳕﺃ ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺔﻨﻠﻘﻋ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻲﻫ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﺓﺩﺪﺒﳌﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﳕﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺐﳚﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ،ﻪﺗﻻﺪﻌﻣﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .
-ﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻗﺍ ﻥﻮﻳﺪﺑ ﻼﻳﻮﻃ ﻪﻠﻳﻮﲤ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱄﺎﳊﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳ
ﺎﻫﻭﺩﺪﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﳚ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘ .
ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎﻧﻮﻳﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻦﻫﺮﺗ ﺔﻠﺟﺆﳌﺍ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻜﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻥﺃ ﰲ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺎﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻕﺮﺴﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺽﺍﺮﺘﻗﺍ ﻲﻫ
ﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔـﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻪﻠﻛ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻫ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴ
ﺽﺭﺎﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻊﻣ ،ﺓﺮﺿﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ
، ﻮـﻤﻨﻟﺍ ﲔـﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗﻭ
ﻹﺍ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﺒﻳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻥﻷ ؛ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ
ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﻮﻴﺣﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ﻰﻘ
ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ . ﺓﺮﺿﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻗﻼﺧﺃ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ
ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻪﺘﻠﻌﻓ ﺎﻣ ﺎﻬﻔﻠﺨﺘﺳ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﺗ ﻥﺄﺑ
ﺎﻬﻠﺟﺃ ﻦﻣ
1. ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ :
ﻼﻟﺍ ﺔﻣﻮﳝﺩ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﺔـﻴﻟﺎﳊﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣ
ﻭﺃ ،ﺓﻭﺮـﺜﻟﺍ ﻊـﻳﺯﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻣ ﻞﺟﻷﺍ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﻬﻓ ؛ﺎﻬﺘﻣﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﻥﺃ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﺃ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﲔﺑ ﺎﻀﻳﺃﻭ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﺧﺪﻟﺍ
2.
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ،ﲑﺧﻷﺍ ﰲ
ﻪﻧﺄﺑ
ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺏﺭﺎﻀﺗ ﻯﺮﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ
، ﱂ ﱵـﻟﺍ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻴﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺎﺻﺮﻓ ﻥﻭﺪﳚ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﳌ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ،ﺪﻌﺑ ﰐﺄﺗ ﻹﺍ ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﲔﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻞﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺇ ﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳ ﻸﻟ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ
ﻝﺎـﻴﺟ
ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ
3.
-1
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،1994
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ،
-17 .18
-2
ﺇ ﺕﺮﺑﻭﺭ ،ﺲﻠﺗﲑﺑ ﻯﺭﺎﺟ ،ﻲﻠﻳﺎﺑ ﻞﻴﻧ ﻦﺗﺭﺎﻣ .
،ﻥﺎﺘﻴﻟ ﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻊﻣ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
،ﺮﻘـﺻ ﻲـﺤﺘﻓ ﺪﻤﳏ ،ﺔﲨﺮﺗ ،
ﻘﻟﺍ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﻡﺍﺮﻫﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺓﺮﻫﺎ
ﺹ ،1996 -16 .21
- 3
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ،ﺔﺒﻠﻃ ﻰﻔﻄﺼﻣ -358
.359
ﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻞﻇ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎﻓ ﰲ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑﻭ ،ﻞﻴﺟ ﻞﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺿﺎﳊﺍ .
ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﳌﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺎﻓ ﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻴﻟﻮﴰﻭ ،ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ
ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ .
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻜﻟﻭ ،ﻞﻜﻛ ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺝﺎﺘﳓ ﻦﺤﻨﻓ .
ﻪﻧﺄﺑ ﻯﺮﻧ ،ﻪﻟﻮﻗ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ
ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺭﻭﺮﺿ
ﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﰲﻭ ﺹﺮ
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻠﻟ ﻒﺼﻨﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
ﻹﺍﻭ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻼﻣﺎﻛ ﻻﺎﻤﻋﺇ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
1.
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻲﻬﻓ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺩﺪﳏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻻﺎﳎ ﻙﺮﺘﺗ
ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﻢﻠﻈﻟﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺓﺄﻃﻭ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻑﺎﻀﺗ ...
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﺍ ﱪﻛﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﲟ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ،
ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﰲ .
ﺍ ﻭﺃ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﺉﺩﺎﺒﳌ
ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺪﳊﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃﻭ ﺽﻭﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻲﻫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﱏﺩﻷﺍ
2.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :
ﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤ ﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ
ﻯﺪﻤﻟ ﺱﺎﻴﻘﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ
.
ﻴﻗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﱃﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺑﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎ
ﻴ ﺱﺎﻴﻗ ﰲ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺎﻨ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌﺍﻭ ،ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ .
ﺍﺬﻫ ﰲ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﱃﺇ ﺐﻠﻄﳌﺍ .
ﺒﻧ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﻴ ﻦ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻘﺒﻟ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻗﻼﻋ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ
ﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹ :
ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻥﺇ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴـﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﻕﻮﻘﺣ)
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻲﻫﻭ ،( : )
ﻖﺋﻻ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ )
ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﻭ ﻦﻜﺴﳌﺍ (...
ﻲﻫ ﱵﻟﺍﻭ ،
ﻞﻜﻟ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻲـﻬﻓ ،ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣﻭ ﻲﻘﺘﻠﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ،ﺩﺮﻓ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟﺍ
ﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺩﺭﺍﻮ
، ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ .
ﻩﺬﻫ ﻥﺇ
-1
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻴﳘﺃ
، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﻮﳏ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ ..
ﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺯﺰﻌﺗ ﳌﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹ
ﻊﻗﻮ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ .
. 06 p . Opcit . based approach to development programming in missing link
-s A human right
2
ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺐﻠﻗ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻭ 25
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﲤ ﰒ ،ﻪﻨﻣ 26
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺺﻧ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﻭ 11
ﻭ 12 ﻭ 13 ﻪﻨﻣ 14
1.
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻑﺮﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ /11
ﻪﻨﻣ 1 ﲝ ﻦـﻣ ﻪﺘﺟﺎﲝ ﻲﻔﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﻪﻟ ﻑﺎﻛ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻖ
ﺎﳌﺍ ﻡﺰﻠﺗﻭ ،ﻯﻭﺄﳌﺍﻭ ،ﺀﺎﺴﻜﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﺓﺩ
/11 ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺎﻫﺩﻮﻬﺠﲟ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﻨﻣ 2
ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻓﺮﺘﻌﻣ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ،ﻆﻔﺣﻭ ،ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻕﺮﻃ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺎﺑ
"
ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻞﻜﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻖﳊﺎﺑ
ﻉﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﰲ ."
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻢﻠﺴﺗﻭ 13
ﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻐﺑﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻖﲝ ﺍ ﻝﺎﻤﻋ
ﻖﳊﺍ ﺍﺬﳍ ﻡﺎﺘﻟ ":
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻌﺟ
ﻹﺍ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻧﺎﳎ ﻪﺘﺣﺎﺗﺇﻭ ،ﺎﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑ ."
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺐﻟﺎﻄﺗ 14
ﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﳎﻭ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﻑﺮﻃ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻥﻮﻀﻏ ﰲ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑ
ﲔﺘﻨﺳ
، ﻮﻘﻌﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﻲﳚﺭﺪﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻟ
.
ﺎﻣﺃ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻮﻬﻓ
ﻹﺍ ﰲ ﻝﻮﻤﺸﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋ
/12 .1 ﻞـﻛ ﻖـﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻪﻏﻮﻠﺑ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺴﳉﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﺇ .
ﺓﺩﺎـﻤﻠﻟ ﺎـﻘﻓﻭ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ
/12 2
ﺪﺗ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻠﲨ ﻦﻤﺿ ﺬﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺕﺎـﻴﻓﻭ ﻝﺪـﻌﻣﻭ ،ﺪﻴﻟﺍﻮﳌﺍ ﻰﺗﻮﻣ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﳋ ﲑﺑﺍ
ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﲔﻣﺄﺗﻭ ،ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﻮﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍﻭ ،ﻊﺿﺮﻟﺍ .
ﺔـﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ .
ﻋ ﺪﻘﻓ
ﺮ ،ﻡﻸـﻟ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻓ
ﻭ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﺏﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍﻭ ،ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺝﻼﻋﻭ ،ﻢﻴﻌﻄﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ .
ﻹﺍ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺎﺟ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ
ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ )ﺍ
ﺓﺩﺎﳌ (11 ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ، )
ﺓﺩﺎـﳌﺍ (12 ﻚﻟﺬـﻛﻭ ،
ﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ )
ﺓﺩﺎﳌﺍ (13 ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍﻭ ،2
) ﺓﺩﺎـﳌﺍ ﺎﻬـﻨﻣ 24
(
ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ،ﻪﻏﻮﻠﺑ ﻦﻜﳝ ﻲﺤﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﻮـﻤﻨﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻪﻘﲝ 27
،ﱐﺪﺒﻟﺍ ﻹﺍﻭ ،ﻱﻮﻨﻌﳌﺍﻭ ،ﻲﺣﻭﺮﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﻘﻌﻟﺍﻭ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ 3
ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺍﺮﲤﺆﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﲤ ﺎﻤﻛ :
ﺮﲤﺆﻣ
ﺔﻨﺳ ﰲ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،1978
.1990
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺎﳍ ﻋﻭ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﻭﺃ ،ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺎﻫﺮﺛﺃ ﻰﻠ
ﻹﺍ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
.
ﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﻓ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑ
ﺪـﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﻞـﺑﺎﻘﻟﺍ ﲑﻏ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﺤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻪﻟﺎﻤﻋﺇ ﲔﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﺤﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ) ﺓﺩﺎﳌﺍ /6 ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻦﻣ 1 ﻹﺍ
ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
" (
ﻥﺎﺴﻧﺇ ﻞﻜﻟ ﻡﺯﻼﻣ ﻖﺣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
"،
ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍﻭ
-1
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺮﻈﻧﺃ -25
ﺔﻨﺴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻦﻣ26 ﻦﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ،1948
-11 ﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺤﻠﻟ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺪـﻬﻌﻟﺍ ﻦﻣ14 ،ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗ
ﻹﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .1966
-2
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺮﻈﻧﺃ -11
ﻹﺍ ﻦﻣ13 ﺎﻔﺗ ﺔﻨﺴﻟ ،ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗ .1965
-3
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺮﻈﻧﺃ ﻭ23
ﻹﺍ ﻦﻣ27 ﺔﻨﺴﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ ﺍﻮﻣﻭ ،1989
ﺩ ﻹﺍ ﺔﻨﺴﻟ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗ .1979
ﺐـﻧﺎﺟ ﻦﻣﻭ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻻ ﻲﲰﺭ ﺐﻴﻧﺄﺗ ﱃﺇﻭ ،ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ ﱃﺇ ﻪﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺱﺎﺳﻷﺍ
ﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻋﺈﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﲏﻃﺍﻮـﳌ ﺔﺒﺴـﻨﻟﺎﺑ ﻕ
ﻯﺮـﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﰲ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻋﻹ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﺌﻴﻭ ،ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻢﻬﺘﻟﻭﺩ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻋﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻪﻧﺃ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ
1.
ﻦﻣ ﻢﻫﻷﺍ ﻞﻛ
ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﻮﻘﺣ
ﻕ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻺﻟ ﺏﺮـﺘﻘﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﳍﺎﻤﻋﺇ ﻥﺎﻤﺿ ﺐﳚ ﻥﺎﺴﻧ
ﻹﺍ ﻊﻣ ﻱﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻞﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ،ﲔﻴـﻨﻌﳌﺍ ﻊـﻴﻤﳉ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣ
ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﻱﻭﺎﺴﺗﻭ ﺎﳍ
2.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟ ﻲﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
.
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ IDH)
( ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻲﻫ .
ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻗﺎﺑ ﻩﺎﲡﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻮﻫ ﺎﻤﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ
ﺆﳌﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﺭﻭﺩﻭ ؟ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
؟ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ
، ﻥﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫ :
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﰲ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ
ﻦﻤﺿ ﻲﻌﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﰲ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻻ ﻼﻣﺎﺷ ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ . ﻠﻴﺳﻮﻛ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺎﻓ ﺪـﻳﺪﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴـﺗ ﻥﺃﻭ ،ﺕﺎﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻕﺎﻓﻵﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔ
ﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻫﺮﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺬﻨﻣﻭ ،ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻨﺳ
ﻔﻟﺃ 1990 ﺘ ﻞﺋﺎـﺳﻭﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺖ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍﻭ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺚﻴﺣ ،
ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺡﺮﻄﻳﻭ ،ﻪﻧﺍﲑﺟ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻩﺪﻠﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﺭﺎﻘﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﱄﺎﺘﻟﺍ
: ﻖﻴﻘﲢ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺎﳌ
ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺎﻓ ؟ﺮﺧﻵﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻖﻘﲢ ﺎﻣ ﻩﺪﻠﺑ ﰲ ﲤ
ﺎﻬﻠﺜ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪـﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺑﺫﺎﺟ ﺐﺴﺘﻜﺗ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .
ﺎﻤﻛ ﻦﻜﳝ ﺎﻀﻳﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻳ ﻥﺃ )
(،IDH ﻓ
ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﻖﻘﳛ ﺪﻠﺑ ﺎﻣﺪﻨﻌ ﻩﻮـﻨﺗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻠﻟﺍ ﻥﻮﻘﻠﻳ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻥﺈﻓ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳﻭ ﺎﺍﺪﻬﺠﲟ .
ﻓ ﻹﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻌﻧﺎﺻ ﺕﺪﻋﺎﺳﻭ ،ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻝﺍﺪﳉﺍ ﺓﺭﺍﺮﺷ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺖﻠﻌﺷﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻔ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧ
ﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﲨﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ،ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﲔﺑﻭ ،ﺔﻳﺮﻀﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻔ
.
ﻭ ﻞﺑ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺪﻟ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺯﱪﻳ ﺮﺼﺘﳐ ﺱﺎﻴﻘﻤﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻓ ﻟﺍ
ﺕﺎـﻨﻳﺎﺒﺘ
ﻥﺇﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍﻭ ،ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺲـﻔﻧ ﻥﺎﻛ
-1
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺮﻈﻧﺃ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻦﻣ02
ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻨﺴﻟ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ .1966
-2
ﺎﺘﻳﻮﻐﻧﺎﺳ ﻥﻮﺟﺭﺃ ﺪﻴﺴﻟﺍ ،
ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﻼﻤﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻦﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ /1998
ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ ﺭﺍﺮﻗﻭ،72
/155 .53
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻪﻌﻳﺯﻮﺗ ﺓﺩﻮﺟ ﻯﺪﻣ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻒﻴﻇﻮﺘﻠﻟ ﺯﺎﳒﻹﺍ .
ﻦﻜﻟ ﻦـﻋ ﺔـﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻙﺎﻨﻫ
ﻊـﻤﳉ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺕﺍﱪﳋﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﻻﺎﻛﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ .
ﻑ ) ( IDH ﻥﺃ ﺐﳚ ﲔﺒﻳ
:
-1 ،ﺕﺎـﻴﻄﻌﳌﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺐﳚ ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻒﻴﻛﻭ ،ﺍﺮﻘﻓ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻢﻫ ﻦﻣ
ﻹﺍ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗﻭ ﻮﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺃ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ .
-2
ﺬﻫﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍ
ﻹﺍ ﺐﻠﲜ ﺢﻤﺴﻳﻭ ،ﺔﻠﺠﻌﺘﺴﳌﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﺔﻓﺮﻌﲟ ﺎﻨﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧ
، ﻹﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻯﺪﻟ ﻞﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﱃﺇ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ
ﻰﻄﻌﳌﺍ . -3 ﻱﺬـﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻕﺭﺍﻮﻔﻟﺍ ﺲﻜﻌﻨﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻥﺎﻴﺑﻭ ﺙﺪﺣ ﺎﻣ
ﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﺪﺣ ﻦﻣ ﺕﺩﺍﺯ ﻭﺃ ،ﻕﺭﺍﻮﻔﻟﺍ ﺖﻠﻠﻗ ﺔﻌﺒﺘ
1. ﻭﺃ ،ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻒﺸـﻜﻟﺎﻓ
ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺎﻬﻠﻫﺎﲡ ﰎ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟﺍ :
ﻹﺍ ﺕﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻦﻣ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ،ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﱐﺎﺴﻨﳉﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻑﺮﻃ ﻞﻛ ﰲ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻩﺎﲡ
ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ .
ﻹﺎﻓ
ﻹﺍﻭ ،ﺲﻨﳉﺍ ﺐﺴﺣﻭ ،ﺕﺎﻬﳉﺍﻭ ،ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﺓﺭﻮـﺻ ﻲـﻄﻌﻳ ﲏﺛﻻﺍ ﺀﺎﻤﺘﻧ
ﻹﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻭﺃ ،ﲔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻝﻮﺣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻹﺍﻭ ﺔ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .
ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺭﺪﲡ
، ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻷ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺃ ﳌﺍ
ﺮﺷﺆ
ﱏﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺍﻮﻐﻠﺒﻳ ﱂ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻂﻘﻓ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻳ ﻻ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻦﻣ .
ﲑﺸﻳ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺰﻛﺮﻳ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺲﻴﻟﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺰﺠﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .
،ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌﺍﻭ ،ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫ
ﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘ
. ﻼﺜﻤﻓ : ﻒﺸـﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ
،ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﺾـﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺶﻤﻭ ﻵﺍ
ﻲـﺋﺮﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﺀﺎﻐﻟﺇ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻦﻳﺮﺧ
ﻦﻣ ﻩﺍﺮﻧ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍ
ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﰲ ﻭﺪﺒﻳ ﻪﻧﻷ ،ﺖﻗﻭﻭ ﺕﺍﺩﻮﻬﳎ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻥﺈﻓ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ
ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
2.
1-Rapport mondiale sur le développement humain2000 : « droits de l’homme et
développement humain » ; publié pour le programme des nation unie pour le développement (pnud) par : De Boeck université 2000.p108.
2- Ibid, P96.
ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻷ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﰲ ﻱﻮﻗ ﺡﻼﺳ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺎﻓ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ
ﻦﻣ ،ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﲔﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻢﺎﻓﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﻥﻮﻣﺪﻘﻳ ﻢﻬﻠﻌﺟﻭ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﻲﻬﻓ .
:
.1 ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﲑﺻ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﲔﺴﲢ .
.2 ﲑﻏ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﳌﺍ
ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮ .
.3 ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺛﺆﳌﺍ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻕﻮﻘﳊﺍ
. ﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﳊﺍﻭ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﱃﺇ ﻪﻴﺒﻨ .
.4 ﻹﺍ ﻉﺎﲨﻹﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻭ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﳍﺎﳘﺇ ﰎ ﺪﻗ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
1.
ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﺮﺸﻧﻭ ،ﺎﻫﲑﺴﻔﺗﻭ ،ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻤﺠﺒﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﲢ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ
ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ
ﻳﺩﺮﺗ ﰲ ﲔﺒﺒﺴﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻔﺸﻛﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ،ﺎﻬ
،ﺕﺎﻓﺮﺼـﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻢﻴﻋﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ
ﲑﻐﻟﺍ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻢﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻢﻬﻣﺍﺰﻟﺇﻭ ،ﻦﻳﺮﺛﺆﳌﺍ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻞﻴﻤﲢﻭ ﻬﻌﻳﺭﺎﺸﻣ ﺮﺛﻷ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﲔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻢ
ﻋ ﻢﺎﻃﺎﺸﻧﻭ ،ﻢﺍﺭﺍﺮﻗ ﺞﺋﺎﺘﻧﻭ ، ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻬﻴﻤﳛﻭ ،
. ﻓﺈ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ
ﰲ ﲔﻠﻋﺎـﻔﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ
ﱘﺪﻘﺗﻭ ،ﺭﺍﻮﳊﺍﻭ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻭﺎﻌﺗ ﺀﺍﺪﺑﺇﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻢﺎﻃﺎﺸﻧ ﻝﻮﺣ ﻢﺎﺑﺎﺴﺣ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺍ ﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﻹﺍ ﻰﻠ
ﻊﻤﺘﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﻐﺸﻧ
2.
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻥﺇ
ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ )
( IDH ﻞﻫ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﻰـﻠﻋ ﺽﺮـﻔﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ؟ ﻻ ﻡﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﺗ ﻳﺮﻜﺗ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎـﺳﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍﻭ ﰲﺎﻛ ﻡﺪﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﺼﻗﺃ ﺲ
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ .
ﺡﺮﻃ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﻓ
؟ ﺮﺧﻵﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻦﻜﳑ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﺍﺫﺎﳌ ﻝﺅﺎﺴﺗ .
ﺘﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﲔﺘﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺕﺍﺩﻮﻬﺍ ﻞﻴﻠﺤ
:
-1 ﻹﺍ ﺐﳚ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﺑ ﻞ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺜﻣ
ﻞ : ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺬﻴﻣﻼﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻧ ...
-2 ﻹﺍ ﺐﳚ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﺑ ﻞﺜﻣ
: ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺽﺎﻔﳔﺍ
3...
ﺎﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺎﻓ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺙﻼﺛ ﻦﻣ ﺕ
:
-1 ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ .
1- Rapport mondial sur le développement humain 2000. Op.cit., p.89
2- Ibid, P107.
3- Ibid., P.98-99.
-2 ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﻬﺍﻭ ﺖﻘﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﻬﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ .
-3 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
1.
ﻥﺫﺇ ) (IDH ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺷﺎﻘﻧ ﺐﻠﻄﺗﻭ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺐﻠﺟ ﻹﺍ
ﲝ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳ ﻕﻮﻘ
ﺴﻧﻹﺍ
ﻪﻟﺎﻤﺘﺷﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻥﺎ ﻞﻛ
ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ
ﻉﺎﺴـﺗﻻ
ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ .
ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻲﻬﻓ ،ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻷ ﻲﻌﻤﺘﺍ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ،
ﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﻑﺪ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ ﺔـﻓﺎﻘﺛ ﻖـﻠﲣ ﻥﺃ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻖﻠﳋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺪ
ﻢﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﻖﻴﻘﲢ ﻩﺎﲡﺍ ﻢﻬﻠﻤﻋﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﲔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ .
ﻹﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺎﻓ
ﺎﻘﺗﻭ ،ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻊـﻣ ﺎـﺭ
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﲔﺴﲢﻭ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﻑﻮﳋﺍﻭ ،ﺱﺆﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ
، ﻹﺍ ﺖﻔﻠﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻹﺍ ﻕﺎﻴﺴﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧ
ﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺃ ﻦـﻜﳝ ﻱﺬـﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻥ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ .
ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻓ
ﻹﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻺﻟ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺢﻨﲤ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻚﻟﺬ
2.
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻛﺮﳊﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﻓ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻹﺍ ﺖﻔﻟ
ﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻂﺒﺿ ﰲ ﺪـﻠﺒﻟﺎﻓ ،ﺓﺮـﺘﻔ
ﲑﻘﻔﻟﺍ ﺪﻗ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺳﻷﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﰲ ﺐﺒﺳ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻞﻛ ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
،ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﻔﺘﺗ ﱴﺣ .
،ﲑﻴـﻐﺘﻟﺍ ﺓﺮـﻜﻓ ﻡﺰﻠﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ
ﺔﺳﺭﺎﳑﻭ ﺝﺎﻣﺩﺈﺑ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻞﻛ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﺴﻧ
.
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻊﻔﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌ ﻦﻜﳝ ﺍﺬ
ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﻓ .
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﳌﺍ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺕﺎﻴﺑﺩﺃ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻭ ،ﺔﻏﺎﻴﺼﻠﻟ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﺳﺍﺭﺪﻓ ،ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴـﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮ
ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﻥﺯﻭﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ؛ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺪـﺟﻮﻳ ﻼـﻓ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃﻭ ،ﻕﻮﻘﳊ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﻓﺍﺪﳌﺍ ﻩﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ .
1- Rapport mondial sur le développement humain 2000. Op.cit., P.108
2- Ibid, P.02.
ﻮﻟﻭ ﱴﺣ ﻪﻧﻷ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﻥﺃ
ﻖﲝ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ
ﻤﺋﻼﻣ ﺔﺌﻴﺑﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺩﺮﻓ ﻹﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻠﻫﺆﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ﻕﺮﻄﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﺼﲝ
1.
ﻹﺍﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ ﱘﻮﻘﺗ ﻮﻫ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺭﻭﺪﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻘﻘﺤﺘﳌﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒ
ﺩﺇ ﰲ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻌﻧﺎﺻ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻣ ﺫﺎﲣﺍﻭ ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺳﺭﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺭﺍ
ﺕﺍﺪﺠﺘﺴﳌﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻪﻫﺎﲡﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻭﺃ ،ﺭﺎﺴﳌﺍ .
ﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺚﻟ
: ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻷﺍ
ﻑﺍﺪﻫ ﻴﺋﺎﻤﻧﻹﺍ
ـ ﺔ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺹﺮﻔﻛ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ :
ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺇ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴـﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ،
ﺕﱪﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﺯﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﺎﳍ ﻦﻜﳝ ﺖﻘﻘﲢ ﺍﺫﺇ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻠﻟ ﺎﺎﻳﺪﲢ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻭ ،ﻉﻮﳉﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳋﺍ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻘﻠﲞ
ﺶﻴﻤﻭ ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﻞﻬﳉﺍﻭ ،ﺽﺮﳌﺍ
،ﺓﺃﺮﳌﺍ ...
ﱁﺍ . ﺔﺳﺭﺎﳑ ﰲ ﺎ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺘﻳﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﻮﻟﻭ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﺫﺇ
ﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺹﺮﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔـﺌﻴﺒ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ .
ﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺰﻛﺮﻧ ﻑﻮﺳ ﺎﻨﻧ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
ﻰﻠﻋ ﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬـﻨﻣ ﻂﺒﺗﺮـﻳ ﺎﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،
ﺗﺎﻣﺯﻼﺘﻣﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺎﺑ ﻪ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ،
، ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﺐﺴﺘﻜﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ
/ ﺯﺪﻳﻹﺍ / ـﻟﺍ ﺍﺪﻴﺴ
ﱴﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻞﻫ ﲔﺒﻧ ﻥﺃ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻦﻜﳝ
ﺎ ﻉﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻳ ﺎﳍﺎﻤﻋﺇﻭ
ﺎﻣﺎﺗ ﻻﺎﻤﻋﺇ
؟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻏﺭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺖﻠﻔﻏﺃ ﻒﻴﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﲔﺒﻧ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺍﺬﻫ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻝﺎﻔﻏﺇ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ :
ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺍﺫ ﺪﲝ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺮﻛﺬﻳ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻖﻠﻄﻣ ﻁﺮﺸﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
، ﺚﻴﺣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺷ
، ﺔﻣﺎﺗ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻣﺎﻜﺣﺄﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍﻭ .
ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺷ ﺎﻤﻛ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﻣ ،
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ .
ﻻﺇ ﺪﻗ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ
،
ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞﺗﺍﻮﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ
، ﻞﺼﺗ ﱂﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﺒﺋﺎﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺃ ﻱﺃ
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ )
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ
2 (.
ﻛ ﻥﺇﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻥﺎ
ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﻑﺪﻫ ﻞﻛ ﺀﺍﺭﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺓﺩﺪﳏ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﺕﺮﻬﻇﺃ
3.
1-Rapport mondial sur le développement humain 2000. Op.cit., P.23.
-2
une nouvelle coherence pour le droit (
homme '
les droits de l ,
Rafàa Ben Achour et Slim Laghmani
, Rencontre dédiée à la mémoire de Dali JAZI ,
2008 avril 19 et , 18 , 17 que des colle
, ) internationale
Editions A. PEDONE- Paris, P104.
3-Alessandro Sitta , op, Cit, p.20.
ﻓ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﰲ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺍﺪﻴﺟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻌ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ،
ﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ ﻥﻮـﻜﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
، ﺩﺍﻮﳌﺎﺑ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،25 ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻦﻣ 26
1.
ﻑﺪﳍﺍ ﻉﻮﳉﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍﻭ 01
، ﻑﺪﳍﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﻴﻓﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ 04
، ﻑﺪﳍﺍﻭ ﻖـﻠﻌﺘﳌﺍ 05
ﺔﻣﻮﻣﻷﺍ ﺔﺤﺼﺑ
، ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﲔﺴﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺏﺮﺸﻠﻟ ﺔﳊﺎﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﲔﻣﺄﺘﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﲔﺴﲢﻭ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻄﺑﺭ ﻦﻜﳝ ﺔﻈﺘﻜﻣ ﺓﲑﻘﻓ ﺀﺎﻴﺣﺃ ﰲ ﲔﻨﻃﺎﻘﻠﻟ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺑ
ﺓﺩﺎﳌﺎ .25
ﻭ ﻑﺪﳍﺍ ﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ 02
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑ ﺑ
ﺓﺩﺎﳌﺎ .26
ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺃﺪﺒﲟ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﻣﺩ ﻢﺘﻳ
، ﻑﺪﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﳓ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗ04
.
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻘﻠﻧ ﺎﳌﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻦﻣ 28
، ﺓﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻦﻣ 02
ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗ
ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
،
ﺮﻓ ﻞﻛ ﻊﺘﲤ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻫﺪﳒ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﱄﻭﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﺩ
ﻥﻼﻋﻹﺍ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ .
ﺍﺬـﻫ ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻮﳓ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺓﺪﻌﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ .
ﻑﺍﺪﻫﻷﺎﻓ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺕﺎﻨﺒﻟ
، ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻊﻓﺍﺩ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺎﻤﻬﻛﺍﺮﺷﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻻﻭ
، ﻑﺪـﻫ ﻞﻜﻓ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
2.
ﻚﻟﺬﻟ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﻐﺒﻨﻳ )
ﺔﺤﺼﻟﺎﻛ
، ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
، ﻦﻜﺴﻟﺍ
، ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ
، ﻩﺎﻴﳌﺍ ، ﺎﻫﲑﻏﻭ ( ﺪـﻳﺪﺤﺘﻟ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ
ﰲ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻍﻮﻠﺑ
؛ ﻩﺬـﻫ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﺭﺍﻮـﳌﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗﻭ ﻲﻠﺣﺮﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻥﺇﻭ
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻍﻮﻠﺑ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻱﻷ ﻥﺎﻣﺎﻫ ﻥﺁﺪﺒﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ
3.
ﱪﺘﻋﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ
ﻊﻓﺪﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻣﺪﻗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻲﻬﻓ ، ﻝﺎـﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪـﺟ ﻞﺜﲤ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻖﳊﺎﻛ
ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﰲ
، ﻟﺍﻭ ﻥﻼـﻋﻹﺍ ﺎﻫﺩﺪﻌﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ،ﺔﻘﺋﻼﻟﺍ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ .
،ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣﻭ
ﺪـﻘﺘﻧﺍ ﺕ
ﻀﻟﺍ ﻁﺮﻔﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻴﺣ ،ﻖﻴ
ﺚ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻞﻔﻐﺗ ﺓﺩﻭﺪﳏﻭ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻯﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
4.
ﻓ ﻏﺎﻴﺼ ﺎﻬﺘ
ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻧﺎﻛ
، ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻤﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ،
ﱵﻟﺍﻭ
ﺤﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺔﻘﻘ
، ﺍﻮﳕ ﻞﻗﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ .
-1
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺮﻈﻧﺃ ﺩﺎﳌﺍﻭ ،25
ﺓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻦﻣ26 .
-2
ﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩ
. http://www1.umn.edu/humanrts/arabic/cescr-st15htm.
- 3
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .
4- Susan C.Mapp, Human Rights and Social Justice in a Global Perspective, An Introduction to Inter national Social Work, Oxford, Univer sity prees ,2008.p 155-156.
ﳚ ﻥﺄﺑ ،ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﺐ
ﻸﻟ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫ
، ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺈﺑ ﻻﻭﺃ
، ﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺭﺍﺮﻘﺑ .
ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﱃﺇ ﻒﻴﻀﻳ ﺕﺎﻄﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﻖـﻤﻌﻟﺍﻭ ﻯﺪـﳌﺍ
ﲔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﺝﺎﻣﺩﻹ ﻊﺴﺘﺗ ﻲﻜﻟ
، ﻩﺩﺎﻌﺑﺃ ﻞﻜﺑ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻊﻣ ﻡﺎﺠﺴﻧﻼﻟﻭ .
ﺎﻤﻛ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺓﺩﺭﺍﻮـﻟﺍ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﲟ ﺎﻘﻴﺛﻭ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻊﻴﲨ ﻥﺃ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺎﺑ
، ﻪﻴﻠﻋﻭ :
ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﺬﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ
،
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺍﺪﻌﺑ ﻲﻔﻀﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ
، ﺔـﺻﺎﺧ
ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﺗ ﱂ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ .
-ﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﺪﺻﺮﻟ ﺎﻤﻋﺩ ﻞﻜﺸﻳ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻥﺇ ﺕ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
1.
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻲﻫ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
، ﻟﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺞﻣﺪﻳ ﺀﺰﺠﻛ ﺎﻬﻴ
ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ
، ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﳚﺭﺪـﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻹﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﱃﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻑﺪ ﻲﻬﻓ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
،
ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﲔﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،
ﻦﻋ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
، ﺃ ﻻﺇ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥ
2.
ﲔﺘﻠﺧﺍﺪﺘﻣﻭ ﲔﺘﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﺘﻋﻮﻤﳎ ﺎﳘﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻓ ،
ﲎﺒـﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺒﻓ
ﱃﻭﻷﺍ ﺎﻘﺴﻨﻣﻭ ﺎﻣﺰﺘﻠﻣ ﺎﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﺍﺭﺎﻃﺇ
، ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻕﺎﻘﺣﻹ ﺔﻣﺎﻫ ﲔﻜﲤ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ
، ﻊـﺿﻮﻣ ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻬﻓ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺲﻜﻌﻳ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﺖﻌﺿﻭ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻲﳌﺎﻋ ﻉﺎﲨﺇ
، ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗﻭ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﻲﳚﺭﺪﺘﻟﺍ
، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ
، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
3.
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺎﻓ ،
ﺱﺎﻴﻗ ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺲﺳﺃ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺾﻌﺑ
، ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ
، ﺎـﻳﺮﻫﻮﺟ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﱪﺘﻌﻳ
ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﻖﻤﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
، ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ
، ﺭﺎـﻃﺇ ﺯﺰـﻌﻳﻭ
ﺎﻬﻫﺎﲡﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ
، ﳝ ﺎﻤﻛ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻜ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ
، ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ
4.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﻧﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻥ
:
ﺇ ﻥ ﻖﻴﻘﲢ ﺍ
ﻞﺘﳛ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺢﺒﺻﺃ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷ ،ﻲـﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺔﻴﳘﺃ
ﻭ ﺪـﻣ ﻢﻋ
ﺎﻴﻟﻵﺎﺑ ﺕ ﻲﻠﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
، ﺎﺍﺯﺎﳒﺇ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺪﺻﺭ ﻦﻳﺃ
،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ،ﻲﻠﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻥﺄـﺑ ﺢﻀـﺗﺍ ﺚﻴﲝ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺍﺮﻐﺛ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ ﱵﻟﺍﻭ
-1
ﱐﺪﻣ ﻲﻜﻣ ﲔﻣﺃ
، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
، ﺹ .13
2- Frequently asked questions on a human rights-based approach to development cooperation (2006un) Http://ohchr.org/English-about/publication/docs/fao.en PDF 08.
-3
ﱐﺪﻣ ﻲﻜﻣ ﲔﻣﺃ ،
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
، ﺹ .13
-4
ﺛﺄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﲑ
، ﻥﺪﻤﺘﳌﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ
، ﺩﺪﻌﻟﺍ -1461 .2006
http://www.rezgar.com/debat/show.aet.asp?aid=57219.
ﻝﻮﻠﲝ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻡﺎﻋ
.2015 ﻩﺬـﻫ ﺮـﺛﺃ ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﺎﳓ ﻑﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺹﺮﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﺃ ﻒﻴﻛﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ .
ﻻﻭﺃ : ﻉﻮﺠﻟﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ .
ﻞﻌﺟ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﻣ ﺮﻘﻔﻠﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ ﻦ
ﺎﻋﺃﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃ ﻥﺃ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺩ
ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ
ﻹﺎﺑ ﻢﻠﺳ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻮﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭ
. ﻩﺩﺪـﺤﺘﻟ ﻥﺎﺘﻳﺎﻏ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺎﻴﻨﻣﺯﻭ ﺎﻴﻤﻛ
، ﳘﻭ ﺎ:
-1 ﲔﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﻻﻭﺩ ﻦﻋ ﻢﻬﻠﺧﺩ ﻞﻘﻳ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺾﻴﻔﲣ -1990
.2015
-2 ﲔﺑ ﺎﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺾﻴﻔﲣ -1990
.2015
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﰲ ﻑﺮﻌﻳ
":
ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻡﺪﻌﺑ ".
ﻊﺳﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻬﻔﻳ ﻡﻮﻴﻟﺍﻭ ":
ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﲏﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺬـﻫ ﻢﻠﺴـﻳﻭ ؛ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺶﻴﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﺮﻘﻔﻠﻟ ﻊﺳﻭﻷﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱐﺪﺗﻭ ،ﻉﻮﳉﺍ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ
،ﻒﻌﻀـﻟﺍﻭ ،ﺰـﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﻹﺍﻭ
ﺩﺎﻌﺒﺘـﺳ
ﻹﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍﻭ ،ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﻑﻮﳋﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ
ﻴﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺶ ﺎﺑ ﻡﺍﺮﺘﺣ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ ."
ﻓ ﺮﻘﻔﻟﺎ ﺢﺒﺻﺃ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
1.
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ
ﻪﻧﺄﺑ
":
ﻦﻣ ﻦﻣﺰﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﻪﻣﺍﻮﻗ ﱐﺎﺴﻧﺇ ﻊﺿﻭ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻖﺋﻻ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﲟ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ،ﻦﻣﻷﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺍﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ،ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ
ﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ .
،ﺔـﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﻝﺪﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻄﺑﺍﺮﺗﻭ
2. ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ﻱﺬـﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ 1997
ﺏﺎﻴﻏ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻔﻳ ﺎﻣ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﻳ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ
: ﺓﺎﻴﺣ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺔﺻﺮﻓ
ﻡﺍﺮـﺘﺣﺍﻭ ،ﺕﺍﺬـﻟﺍ ﻡﺍﺮـﺘﺣﺍﻭ ،ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻖﺋﻻ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﲟ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﺔﻤﻴﻠﺳﻭ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ . ﻭ
ﺎﻧﺎﻣﺮﺣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻢﺘﻬﻳ
، ﱵﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺎﺑﻭ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻮﺟﺎﺘﳛ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ .
ﻊﺿﻭ ﺪﻗﻭ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ PNUD
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ
3.
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺕﺎﺑ ﺪﻘﻟ ﻥﺫﺇ
، ﺎﻣﻮﻤﻋ
، ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﺼﻗﻹﺍﻭ ،ﲔﻜﲤﻼﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫ ،
ﻪﻄﺑﺭﻭ ﻮﻘﲝ ﻕ ﺃﺪـﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺭﻭﺪﺼﺑ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﺟ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ 1986
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻩﺭﻭﺬ ﻥﻼـﻋﻹﺍ ﻦﻣ 25
ﺔﻨﺴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﲔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ،1948
ﺍﺬﻠﻟﺍ 1966 ﻥ ﻞـﺜﳌﺍ ﻥﺄـﺑ ﻥﺎﻓﺮﺘﻌﻳ
1-Development and human rights: the role of the word bank.
http://www.word-bank.org/html/exedr/rights/hrext.pdf. p05.
-2 ﺮﻘﻔﻟﺍ
، ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ .
http://www.hic-mena.org/document/ECN42002WG18-6AD.
3- frequently asked questions on a human rights-based approach to development cooperation (2006un). Op.cit., P09
ﻞـﻛ ﻦـﻜﲤ ﻑﻭﺮﻇ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﺯﻮﻌﻟﺍﻭ ،ﻑﻮﳋﺍ ﻝﻼﻏﺃ ﻪﻠﺒﻜﺗ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﳊﺍ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻹﺍ ﻪﻗﻮﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﺘﻗ
ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻪﻗﻮﻘﲝ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
. ﰎ ﺎـﻤﻛﻭ ﺍﺬﳍﻭ
ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﻊﺟﺮﻳ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻩﺮﻛﺫ
"
ﺯﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ
، ﺔﻗﺎﻔﻟﺍﻭ ."
ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻫ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻉﺭﺎﺴﺘﻣ ﻖﺴﻨﺑ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺖﺒﻗﺎﻌﺗ
ﻦـﻣ ﺲﺟﺎ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺲﺟﺍﻮﻫ .
ﺔﻨﺴﻟ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺮﲤﺆﻣ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﻊﻗﻭ ﻚﻟﺬﻟ
،1993 ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
،ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇﻭ ،ﻦﻏﺎﻬﻨﺑﻮﻛ ﰲ 1995 ...
،ﱁﺍ ﻭ ﺍ ﱪﺘﻋﺍ ﻀﻘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎ ﻭ ،ﺎﻴﻗﻼﺧﺃ ﺎﺒﺟﺍﻭ
ﺇ ﻭ ،ﺎﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺇ
ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ .
ﻟﺬ ﻻ ﻚﻟ ﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻦﻜﳝ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻣﺍﺪ
ﻥﻷ ﰲ ﱪـﻛﻷﺍ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺮﻘﻔﻟﺍ
ﱂﺎﻌﻟﺍ . ﻮﺴﻠﻴﻧ ﻪﻔﺻﻭ ﺪﻗﻭ ﻥ
ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻐﻴﻠﺑ ﺎﻔﺻﻭ ﻦﻏﺎﻬﻨﺑﻮﻛ ﺔﻤﻗ ﰲ ﻼﻳﺪﻨﻣ )
ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ (
ﺖـﻐﻟﺃ ﺎـﻤﻛﻭ ،
ﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔ
ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ 19
ﺴﺘﻳ ﻪﻧﻷ ،ﻪﳝﺮﲡﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻲﻬﻓ ،ﻪﺘﻣﺮﺟﻭ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﰲ ﺐﺒ
ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ
1.
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺮﻘﻔﻟﺎﻓ .
ﻻ ﺹﺎﺨـﺷﻷﺍ ﻉﻼﻄﺿﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﳛ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
،ﻝﺎﻤﻋﻭ ،ﺀﺎﺑﺁﻭ ،ﲔﻨﻃﺍﻮﻤﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﻢﺎﺒﺟﺍﻮﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺩﺍﺮﻓﺄﻛ ﻢﺎﺒﺟﺍﻮﺑ ﲔﺒﺧﺎﻧﻭ
2. ﻡﺪـﻋﻭ ،ﺮﻘﻔﻠﻟ ﻦﻜﳝﻭ
ﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺍﺩﺪﻬﻳ ﻥﺃ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻹﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎ
ﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻹﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘـﺳ
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟ
ﻹﺍﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
. ﻘﻧ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﺗﺍﺫ ﺪﲝ ﻮﻬﻓ ﻴ
ﱵﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻊﻴﻤﳉ ﺾ ﺖﻴِﻨﺑ
ﺉﺩﺎـﺒﻣ ﺔـﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ
ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ :
ﺃﺪﺒﻣ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ،
ﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻊـﻴﲨ ﰲ ﻪـﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺰﻴﻴ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍ ﺃﺪﺒﻣ ،
ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﻡﺪﻋﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻟﻮﴰ
3.
ﻒﻌـﺿ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺩﻭﺪﶈ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﺮﻘﻔﻠﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﺑ ﻒﻌﻀﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻯﺪﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﱃﺇ
4.
ﻪﻠﻛ ﺍﺬﳍ
، ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻮﻫ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻞﺒﺳ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳﺍ ﻥﺈﻓ
ﺔﻟﺄﺴﲟ ﺓﺪﻴﻃﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻖﻠﺧ
ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥ
. ﻻﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻥﺄﺑ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﻥﻷﻭ
ﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎ
. ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﲣﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﰲ ﻖﻔﺗﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻠﻋ
ﺾـﻔﺧﻭ ،ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺮﺘﻘﻣ ﲎﺒﺘﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ،ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻘﻔﻟﺍ )
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ
Reduction
Poverty Strategy Paper
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ .(
ﻊﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﲔﻜﲤ ،ﻢﻬﻛﺭﺍﺪـﻣ ﺀﺎـﻨﺑ
- 1
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺙﺎﺜﺘﺟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ
-ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ http: //shroop.Com/vb/showthreat.php?t =5338
-2
ﻗ ،ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ـ
ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ ﺭﺍﺮ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻢﻗﺭ ،55 /1998 .25
http://www.hic-mena.org/document/ECN.1999 48pov-doc.
- 3
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ،ﺵﻮﻜﺑ ﺐﻴﻄﻟﺍ .
http: //www.aihr.og/menbar DH /pauverté.arabic.aied.htm
4- Benoît lallau,Développement Durable et térritoires. Nouvelle formule (12 dossiers), pauvreté, durabilité et capacité de chois vicieux? (dossier03: les dimensions et sociale du développement durable.) http://developpement durable.revues.org.
ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﻢﻬﻴﻋﻭﻭ .
ﺎﻬﻨﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﺳ ﺩﺎﳚﺇﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﲟ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺎﻓ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻣ
1. ﺎـﻣ ﺍﺬﻫﻭ
ﲔﺒﺘﻴﺳ ﺎﻨﻟ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻘﺣﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ
.
ﺛ ﻴﻧﺎ ﺎ : ﻦﻴﺴﻨﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ
-ﺭﺪﻨﺠﻟﺍ
-ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ .
ﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ﺍﺭﻭﺩ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺐﻌﻠﺗ
ﻭ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌ ﺑ
، ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﺈ
ﻓ ﻌﺘﲤ ﺪﺼﻘ ﺎﻬ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺑ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻘﲝ ﺎﳍ ﻑﺮﺘﻌﺗ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﲏﺒﺗﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻑﻭﺮﻇ ﲔﺴﲢ
ﻑﺪﳍﺍ ﻩﺪﺴﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻲﺴﻨﳉﺍ ﺵﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ،ﺰﻓﺍﻮﳊﺍﻭ ﺮﺟﻷﺍ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ
ﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻦـﻣ
ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ
ﻰـﻠﻋ ﺀﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،
ﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺍﺪﺘﺑ
.
ﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺚﻟﺎﺛ ﻲﻣﺮﻳ ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﻭ ،ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺈﻓ ﱃﺇ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷ
ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻥﻷ ،ﺔﻴﺳﻮﻨﳉﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﻐﺻ ﺀﺰﺟ ﻯﻮﺳ ﻞﺜﳝ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟﻭ ؛ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﻮﺠﻔﻟﺍ ﺾﻴﻔﲣ
ﻻ ﻡﺃ ﻖﻘﺤﺘﺘﺳ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺐﻠﺻ ﰲ ﻲﻫ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ
ﺽﺮﳌﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﻦﻣ
،
ﻮﳉﺍ ﻡﻻﺁ ﻒﻴﻔﲣﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺾﻴﻔﲣ ﱃﺇ ﻝﻮﺼـﳊﺍ ﺹﺮﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﻴﻓﻭ ﺹﺎﻘﻧﺇﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﱃﺇ ،ﻉ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ،ﻥﻮﻣﺄﳌﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ
2.
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﺴﲢﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎﻓ
ﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﻀﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻊﻓﺮﻳ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴـﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻮﲤ ﱵﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻚ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﳕ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﳑ ،ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ
3.
ﻹﺍ ﻦﻳﺩﺎـﻴﳌﺍ ﻊـﻴﲨ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺮﺧﺁ ﲎﻌﲟ ﻱﺃ ،ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗ
ﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
...
ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﺼﻗﻹﺍﻭ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺎﺿﺮﻌﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻢﻫ
،
ﺚﻴﺣ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻟ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻕﻮﻔﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳﻭ ﺮﻘﻔﻠ
ﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺮﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻠﻟﻭ ،ﻦﻜﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﳌﺍﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺓﺯﺎﻴﺣﻭ ،ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺘﺋ
ﻹﺍﻭ ،ﻥﺎﻤ ﺍﺮﺘﻗ
ﺽ ،
ﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻌﺒﺘﺴﺗﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﺔ
ﺔﻴﺤﺻ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﲑﺜﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺴﺗﻭ ،ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻘﻋﻭ ﻹﺍ ﺎﻬﻨﻣﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻣ
ﻹﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
. ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﻻ
ﺷﺃ ﻞﻛ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﰲ ﻖـﳊﺍ ﲑﺴـﻴﺗ ﺔـﻴﻐﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺎﻬﺘﻠﲨ ﰲﻭ ،ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻝﺎﻜ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
4.
-1
Development and .
2006 april , 2 number ,
16 volume ,
Development in practice ,
Jonathan Makuwira
freedom? http://www.gocq.com/BD/user media/document/3.pdf.
-2
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،2003
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ،
.50
-3
ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ،2005
.2006 http://millenniumindicators-un.org
-4 ،ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﺸﻫ ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ
ﺙﻮﲝ ﻦﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،
ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ -ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ،ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ،2004
ﺹ -48 .49
ﻹﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻫ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺤﻓ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﺍﻭﺎﺴﲟﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ
ﻹﺍ ﺎﻬﻨﻣﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
) ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻦﻣﺃ
1.(
ﺪﺑ ﻼﻓ ﻥﺫﺇ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻊﻨﲤ ﻒﻠﺘﳐ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﻣ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻦﻣ
ﺎﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ،ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﺃ ﺢﺿﻮﺗﻭ ،ﺎﻬﺸﻴﻤ ﻭﺃ ،ﺎﻫﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ
2.
،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻀـﻔﺑ ﺀﺎﺴـﻨﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺀﺎﺼﻗﺇ ﱃﺇ ﻑﺪ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
، ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ :
ﲑﻴﻐﺗ ) ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ (
ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﰲ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻈﻧﺃ )
ﻝﺎـﻤﻋﺃ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ
(.
-ﺀﺎﻄﻋﺇﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻦﳍ
، ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻱﺃ .
ﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺬ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺐﻜﺗﺭﺍ ﻱ .
ﰲ ﺎـﻬﻘﺣ ﻦﻣ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻡﺮﲢ ﱵﻟﺍ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
3.
ﻥﺫﺇ ،ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻥﺄﺑ
ﻹ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻁﺮﺷ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎـﺃﻭ ﺔـﺻﺎﺧ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻓﺄﺷ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳ
ﻷﺍ ﺀﺐﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﻛ
، ﻭ ﻥﺄﺑ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ،ﺓﺍﻭﺎﺴـﳌﺍ ﺰـﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ
ﺓﺃﺮـﳌﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺎﻤﻴـﺳﻻﻭ ،ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺪﲜ ﺬﺧﻷﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤﻭ ﻹﺍ ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
4.
ﺜﻟﺎﺛ ﺎ : ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ
-ﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺠﺗ ﺓ
-.
ﺑﺎﺳ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻊ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
، ﻟﺍﻭ ﻑﺪﳍﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﲢ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻐ
، ﻲﻫ :
-ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺐﻠﻗﻭ ،ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺞﻣﺩ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .
-ﺔﻧﻮﻣﺄﳌﺍ ﺏﺮﺸﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﲔﻣﻭﺮﶈﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺹﺎﻘﻧﺇ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ
ﺇ ﻝﻮﻠﲝ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﱃ .2015
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﻡﺎﻫ ﻦﺴﲢ ﻖﻴﻘﲢ ﻝﻮﻠﲝ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﰲ ﲔﻨﻃﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻴﻠﻣ 100
.2015
ﺍﺮﻈﻧ
ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ
، ﻰـﻠﻋ ﻥﻭﺪﻤﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
،ﺶﻴﻌﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺺﺧﻷﺎﺑ
ﺎﺴﻨﻟﺍ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻥﺭﺮﻀﺘﻳ ﻦﻳﺃ ،ﺕﺍﲑﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﺕﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺀ
5، ﻥﺈـﻓ
ﺐﺳﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﻥﺇﻭ ﱴﺣ ،ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺾﻴﻔﲣ ﺽﻮﻘﻳﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻱﺫﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻞﻫﺎﲡ
-1
ﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺍﺮﻘﻟ : /32 ﳊﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ1999
ﻖ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ
،.
E/CN.4/2000/2
2- Brooke A.Ackerl, Universal Human Rights in A world of Difference, cambridge, University press, first published 2008, p154-191.
3-Integrating human rights with sustainable human development a undppolicydocument1998.
http://www.undp.org/governance/doc/hr policy5.htm.p09.
4-Development and women’s human rights.http:www.wicej.addr.com/mdg/sec-02 (PDF), pp 06,09.
-5
،ﻡﺩﺭﻭ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﺮﺗﺎﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ
، ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ
ﺹ ،2003 -118 .121
ﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻥﻷ ،ﲑﺼﻘﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒ
. ﺖﻓﺮﻋ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘـﺳﻻﺍ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻧﺅﺎﻘﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻘﻌﳌﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﺔﻤﻜﲝ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﺄﺑ .
ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻗﺎﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺸﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑﻭ ؛ﻚﻠﺘﺑ ﻩﺬﻫ ﺔﻀﻳﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻞﻠﻘﺗﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻚﻟﺫ ﺔﻗﻼﻋﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﺮﻣﺃ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﺈﻓ
1.
ﱠﻥﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲡ
ﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ
. ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻢﻬﻄﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﻬﺋﺎﻘﺑ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ﻢﺎﻴﺣ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﲔﻳﻼﻣ ﺀﺎﻘﺑ ﻦﻤﻀﺗﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ) ﺀﺍﻮﳍﺍ ،ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ،ﺽﺭﻷﺍ ،ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ،ﺀﺎﳌﺍ (...
ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧﻭ ، :
ﰲ ﻢﻫﺎﺴـﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﲔﻧﺍﻮﻗ
ﺾﻴﻔﲣ ﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
.
ﻥﺃ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻦﻣﻭ ،ﻪﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ :
- 1 ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﳓ .
- 2 ﻹﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻢﻴﻘﺗ ﻥﺃ ﺘﺟ
ﺎﳍﻮﻌﻔﻣ ﻝﺎﻄﺑﻹ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺯﺎﳒﺈﺑ ﻡﻮﻘﻧﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤ .
-3 ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﰊﺮﻧ ﻥﺃ .
4 ﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻊﺠﺸﻧ ﻥﺃ -ﺔ
ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺓﺮﳊﺍ
2.
ﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﻁﺎﳕﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﺔ
ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﳘﺭﻭﺪﺑ ﻥﺍﺪﻬﳉﺍ ﻥﺍﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻈﻨﻤﻠﻟ
ﺡﻭﺮﻄﳌﺍ ﻱﺪﺤﺘﻠﻟ ﻥﺍﺪﻌﺑ ﺔﲦﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻦﺴﲢﻭ ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﺗ ﱵﻟﺍ :
ﺩﺭﺍﻮـﳌﺍ ﺓﺭﺪﻧ ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﻜﻋﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻪﺳﺭﺎﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﺲ
3.
ﻥﺫﺇ
، ،ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻞﺒﺳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻆﻓﺎﲢ ﺎﻬﺘﻴﺟﺎﺘﻧﺇﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺎﺑ
ﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﺃ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ؛ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ﻹﺍ ﻦﻣ
ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺭﻮﻫﺪﺘﺑ ﻥﻭﺮﺛﺄﺘﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺺﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﲑﺜﻛ ﺱﺎﻧﻷ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻠﻟ ﻢﻬﻨﻋ ﺔﻋﻮﻨﳑ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ،ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻳﺩﻭﺪﺤﲟ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ .
ﻌﺑﺍﺭ ﺎ : ﺐﺴﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﻤﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﺮﻴﻓ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ /
ﺍ ﺯﺪﻳﻹ / ﺍﺪﻴﺴﻟﺍ .
ﺐﺴﺘﻜﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺽﺮﻣ ﱪﺘﻌﻳ /
ﻦـﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﺟﺍ ﺪﻗﻭ ،ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺸﳌﺍ ﺔﺌﺑﻭﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺯﺪﻳﻹﺍ
ﻭ ،ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﰲ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻳ ﻰﻘﻠ ﺐﺴـﺘﻜﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻢﻬﻔﺘﺣ ﺺﺨﺷ ﲔﻳﻼﻣ 03
/
-1
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2003
-124 .125
2 -Integrating human rights with sustainable human development a undppolicydocument1998.p 09.
- 3
ﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳ
ﺹ ،2003 .123
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﻓﻮﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺯﺪﻳﻹﺍ
، ﺎﻬﻨﻣ 70 ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ %
. ﻮﳓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳﻭ ﺺﺨـﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ58
ﻢﻬﻨﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ ،ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﻥﻮﻴﻠﻣ25
1.
ﺀﺎﺑﻮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺽﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﺟﺎﺘﻧﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻳ ﺫﺇ ،ﻮﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ
) -15 (49 ﲑﻣﺪﺗ ﱪﻋ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺯﺰﻌﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،
ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﻞﻛ ،ﺔـﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪـﻴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺾﻴﻔﲣﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﲔﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻑﺎﻌﺿﺇﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍﻭ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺩﻮﻨﺑﻭ TRIPS
ﱃﺇ ﻝﻮـﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻕﻮﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻨﳉﺍ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ )
Le Médicament génétique
.(
ﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﱃ
، ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻩﺭﻭﺪﺑ
ﺽﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻄﺗ ﰲ .
ﻓ ﻝﻮـﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺼﺤﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻌ
ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻴﺑﺮﺗ ﻦﻣ ﻥﻭﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻻﻭ ،ﺓﻭﺪﻌﻟﺍ ﺮﻃﺎﳐ ﻥﻮﻜﺗ
ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻜﳏ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﻬﳎ .
ﻚﻟﺬﻟ ﺍ ﱪﺘﻋ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺽﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻦﻣ )
ﻑﺪﳍﺍ ﺎﺴﻟﺍ ﺩ ﺱ ( ﻹﺍ ﺐﻠﻗ ﺔﻟﻭﺎﶈ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﰲ ﻩﺎﲡ
ﻝﻮﻠﲝ ﺽﺮﳌﺍ ﻡﺎﻋ
ﻹﺎﺑ 2015 ﺎﻤﺘﻋ ﺩ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﱪﺧ ﻰﻠﻋ .
ﺎﻤﻛ ﻕﺎـﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﲑﻗﺎﻘﻌﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃ
ﺘﳛ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺓﺮﺴﻴﺘﻣﻭ ﻊﺳﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻮﺟﺎ
، ﻥﺃ ﺫﺇ ﺭﺎﲦ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
ﺱﻭﲑﻓ ﺽﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﱴﺣ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻝﺍ
SIDA/VIH ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ
ﳋﺍ ﰲ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﲑﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﲑﻗﺎﻘﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻤﻛ ،ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺕﺎﺳﻭﲑﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈﺍ ﺎﻳﻼ
ﺯﺪﻳﻹﺍ
،
ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟﺍ ﲑﻌﺴﺘﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ
ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟﺍ
ﺔـﻤﻬﻣ ﺔـﻴﻟﺂﻛ
ﺕﺍﺩﺎﻀﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺹﺮﻓ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ .
ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻞﻛ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺖﻨﺒﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻧﻼﻋﺇ 2001
ﺎ ﺓﺭﻮـﻄﺧ ﻝﻮـﺣ ﻪﻴﻓ ﺲﺒﻟ ﻻ
ﺎﺑﻮﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﲰﺎﺣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻠﺴﻳ ﺀ .
ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﻦﻣﻭ
ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ / ﺯﺪﻳﻹﺍ ) SIDA/VIH
2( ﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻠﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ
ﻹﺍ
ﺍ ﺔﻤﺻﻮﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺀﺎﺑﻮﻠﻟ ﺩﻮﻗﻭ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ،ﻪـﺑ ﲔﺑﺎﺼـﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ؛ﺽﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺭﺎﻌﻟ
ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﳌﺍ ﲑﻏ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ
3.
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻑﺪ ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﻼﺋﺎﻫ ﺎﺼﻘﻧ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﻫﺮﳌﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻳﻮﻗ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻹﺍﻭ ،ﺀﺎﺑﻮﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﻊﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻋﺎﻄﻗ ﺕﺎﺑﻭﺎﲡ ﲔﻠﻣﺎـﻌﻟﺍ ﺓﺀﺎـﻔﻛ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻘﺗ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ
ﻹﺍﻭ ،ﲔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴـﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﻡﺎﻴﻗ ﻩﺬﻬﻛ ﺩﻮﻬﺟ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ،ﻞﻀﻓﺃ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﱪﻋ ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺱﻭﲑﻓ SIDA/VIH ﺽﺮﳌﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ؛
4.
-1
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
،ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،2004 ﺹ
.61
-2
ﺯﺪﻳﻹﺍ ﺔﻤﻠﻛ '
'aids : ﻮـﻫﻭ ،ﺔـﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺎﺑ ﺽﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﺳﺍ ﻪﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱯﻄﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻫ :
acquired immune
deficieng syndrome.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﲏﻌﻳﻭ ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺪﺣﺃ
: ﻝﻭﻷﺍ : ﺔﺒﺴﺘﻜﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺭﺎﻴﺍ ،
ﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ : ﻲﻋﺎﻨﳌﺍ ﺯﻮﻌﻟﺍ ﺔﻣﺯﻼﺘﻣ .
- 3
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹ ،2003
99 .
- 4
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹ ،2003
.100
ﱪﺘﻋﺍ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻪﻧﻷ ،ﺽﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺿ ﺡﺎﻔﻜﻟﺍ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﻥﺎ
ﺀﺍﺪﻟﺍ ﺍﺬ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﺔﳝﺮﻛ ﺓﺎﻴﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﰲﻭ ،ﺔﻓﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻩﺎﲡﺍ ﺢﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ .
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻡﺪﻌﻓ
ﺱﻭﲑﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺭﺍﻮﳊﺍ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﳚ SIDA/VIH
1.
ﻚﻟﺬﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻹﺎﺑ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿ ﺽﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﱃﻭﺃ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍﻭ .
ﺐـﳚ ﻪﻧﺈﻓ
ﺎﺍﺭﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﲢ ﺎﻤﻛ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻧﺎﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺹﺮﻓ ﺢﻨﻣ ﻧﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻻﺪﻴﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﻴ ﰲ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ
2.
ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ
، ﻫﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺎ
ﻰﻠﻋ ﰲ ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺍ
) ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻫﺪﻳﺪﲡﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ،ﺔﻣﻭﺮﶈﺍ ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻞﺒﺳﻭ ،ﻞﻤﻋ ﺹﺮﻓ ﺩﺎﳚﺇ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
ﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﳏ
.
ﺔﺻﻼﺧ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
:
ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺄﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ
ﺔﻗﻼﻋ ﺗﻭ ﻂﺑﺍﺮﺗ ﻝﺩﺎﺒ
ﻦـﻜﳝ ﻼﻓ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﺑ
ﺮﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺍﻮﺑ ﺖﺣﻻ ﺎﻤﻠﻛ ﻭﺃ ،ﻑﺎﺼﻧﻹﺍﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺏﺎﻴﻏ ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻭﺃ ،ﲏﻳﺪـﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻗ
ﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻭﺃ ،ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺟ
، ﺩﺍﺯ ﺎـﻤﻠﻛ ﻭﺃ
ﺮﻘﻓ ﰲ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ
،ﻊﻗﺪﻣ
ﺔـﻴﻌﻤﺘﺍ ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﻢﳍ ﺢﻤﺴﻳ ﻻﻭ ﲔﻬﻣﻭ ،
ﺕﺩﺍﺯﻭ
ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ
ﻋ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻹﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪ
ﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺭﻮﻫﺪﺗﻭ
ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ
-ﺀﺎﺴﻨﻟﺎﻛ ، ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ
، ﻑﺎﻳﺭﻷﺍ ﻥﺎﻜﺳﻭ .
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻋﺪﺘﺗ ،ﻞﺜﳌﺎﺑﻭ
ﻹﺍ ﺪﻳﺰﻳﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﻉﺎﻔﺘﻧ
ﻭﺃ ،ﲔﺴـﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﺤﳒ ﺎﻤﻠﻛ
ﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ
ﺎ ﺍﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﲔﻋﺍﻭ ﺍﻮﺤﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﰲ ﺮﻘﻔ .
ﻖـﻄﻨﻣ ﻰـﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
3 .
ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ﺽﺍﺮﻣﻷﺍﻭ ،ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺿﻭ ﰲ ﻥﺎﻔﻌﻀﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ
ﺍ ﰲ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻥﺎﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘ
.
ﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻰـﻠ
ﻑﺪ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﻌﺘﻣﻭ ،ﻲﻤﻠﺳ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،
4.
-1
ﺮﻈﻧﺃ : ﻥﻼﻋﺇ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﻥﺄﺸﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ /
ﺯﺪﻳﻹﺍ -ﻲﳌﺎﻋ ﻙﺮﲢ ،ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻣﺯﺃ
ﺎـﻘﻓﻭ ،ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ،
ﺭﺍﺮﻘﻠﻟ /55 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ13 ﱪﻤﻓﻮﻧ03
ﺹ ،2000 -11 ﺹ ﻭ ،12 .17 ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﺳ ﰲ ﻢـﻣﻷﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻣﺎﺴﻟﺍ ﻆﻓﺎﶈﺍ1998
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺍ ﻢﻣﻷﺍ
ﻝﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﺤﺘﳌ SIDA/VIH
ﻝﺍ ﺺﲣ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺎﻴﻄﻋﺃ SIDA/VIH
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ، .
- 2
،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2003 .158
3- le développement durable par le respect des droits de la personne. http://www.unac.org /youth-sd/youth f/hr and sd-fr-pdf.
-les droits de l’homme et leurs liens avec le développement humain durable.magnet.undp.org/
4
..UN 98.pdf/! Human rights/hr.fr.hronerf. PDF.
ﺎﻫﺮﺼﺘﺧﺍ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻪﻴﻓ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﳎ ﻥﺄﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﻟﺍ ﻲﳌﺎـﻌ ﺔﻨﺴـﻟ
ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﺔﻌﺒﺳ ﰲ 2000 ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﲝ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ ،
ﻫﻭ ﻲ :
.1 ﻊﻴﻤﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻞﻇ ﰲﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣ ﻥﻭﺩ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ .
.2 ﻖﺋﻻ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺄﻣ ﰲ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ .
.3 ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻳﺮﺣ .
.4 ﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣﻷﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﻑﻮﳋﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺄﻣ ﰲ ﺶﻴ .
.5 ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﺔﻟﺍﺪﻋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻧﺎﻌﳌﺍ ﻥﻭﺩ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ .
.6 ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ،ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣ .
.7 ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻖﺋﻻ ﻞﻤﻋ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺔﻳﺮﺣ .
ﺖﻘﻘﲢ ﺍﺫﺇ ﻩﺬﻫ
ﲔﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻋﺪﺘﺗ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺔﻴ ﺢﻤﺴﺗ ﻱﺃ ،
ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ
ﻖـﻠﲞ
ﻹﺍ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧ
1. ﻭ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺩﹶﺃ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﳒ ،ﺍﺪﻴﺟ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﰲ
ﺐﻠﻏﺃ ﻷﺍ
ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﳎ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻠﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻛ
ﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴ
ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﲨ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ
-: ﻛ ﺔﻛﺭﺎﺸـﳌﺍ ﻕﻮﻘﺤ ،
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
، ﻜﺴﻟﺍﻭ ﻦ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،
ﻝﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،
،
،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺽﺭﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻤﳊ ﻕﻮﻘﺣ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،
،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻕﻮﻘﺣ ،
2.
ﻥﺄﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻤﻛ
ﻳﺮﺣﻭ ،ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺄﻣ ﰲ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺔ
ﲔﻴﻨﻛﺮـﻟﺍ ﺎـﳘ ﻑﻮﳋﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺄﻣ ﰲ ﺶﻴﻌﻟﺍ
ﲔﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻥﺃ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ
ﻁﻭﺮـﺷ ﻖـﻴﻘﲢ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
3.
ﻹﺍ ﺔـﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍﻭ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻱﺃ ،ﻑﻮﳋﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﻓ ،ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻹﺍﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﺪ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﺴﳉﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ
ﻥﺃ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﺯﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﻢﺎﻴﺣ ﻭﺃ ،ﻢﻬﻨﻣﺃﻭ ،
ﺼﻟ ﺀﺮﳌﺍ ﻑﺮﺼﺘﻳ ،ﻪﺴﻔﻧ ﱀﺎ
ﰲ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻤﻛ ﻡﻮﻬﻔﲟ ﻞﺼﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻞﻛ
ﻟﺍ ﺪﳊﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ .
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻥﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻥﻼﻣﺎﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﻮﺿ ﰲ
1-Rapport mondial sur le développement humain 2000, op.Cit, p32-40.
2-Integrating human rights with sustainable human development aundppolicydocument1998, Op.cit, pP13-14
-3
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻨﺴﻟ ﺹ ،1994
-3 .4
ﺎﳘ ﻦﻣﻷﺍ :
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ
1 . ﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻣﺍﺩﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﱐﺎﺴﻧ
.
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻁﺮﺸﻛ ﻦﻣﻸﻟ ﺮﻈﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ
2.
ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺖﻔﻟ
ﻹﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﱃﺇ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﻷ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻴﳘﺃ
ﻥﺃ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ،
ﲔﻜﻤﺘﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ
ﻦـﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﰲ ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣ
ﻝﻭﺪﻟﺍ
، ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﻊﻤﺴﻧ ﻥﺃ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺪﻛﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺑ ﻢـﻜﳊﺍ ﻥﻮﻔﺼـﻳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺀﺍﱪﺧﻭ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻌﺿﺍﻭ
ﻪﻧﺄﺑ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ "
ﺓﺩﻮﻘﻔﳌﺍ ﺔﻘﻠﳊﺍ "
،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻹﺍﻭ
ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻪﻠﻛ ﺐﺼﻧﺍ
ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﻷ
،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻑﻭﺮـﻈﻟﺍ ﺩﺎـﳚﻹ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﻢﺋﺎﻋﺩﻭ ﺲﺳﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻋ
3.
،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﱪﺘﻋﺍ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺎﺛﺁﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻫﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ
4.
ﺀﺎﺟ ﺎﳑ ﺎﻀﻳﺃ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﰲ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ
، ﻥﺃ ﰲﺎﻜﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﱪﻛﻷ
،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍﻭ ،ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺔـﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻊﻤﺘﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﲟﻭ ،
ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
. ﻞﻛ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ﻊﻤﺘﳎ
ﻦﻜﻟﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﺎﻳﺮﻈﻧ ﻯﻭﺎﺴﺘﻧ ﺪﻗ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻼﻟ
ِﻭﺎﺴـﺘﻣ ﲑﻏ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻥﻷ ﻯﻭﺎﺴﺘﻧ ﻻ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪـﺘﻴﻟﺎﳎ
ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﲟ ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ .
ﺳﻷﺍ ﻢﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﺳﺎ
. ﻦـﻣ ﺪـﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟ
ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﺍﺮﻓﺃ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺹﺮـﻓ ﻖﻠﳋ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﺌﻴ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺎﻓ ،ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﺑ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﺔـﻴﺒﻠﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻦﻜﳑ ﺩﺪﻋ ﱪﻛﻷ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﲔﻜﲤ
1- Alexandra Amouyel, "what is human security?"Revue de sécurité humaine/ human security journal- Issue 1- April 2006. p.p11-12.
2- Talita yamachiro fordelone and Rebert Schutte," Development at crossroads: pitfalls of economic Development and merits of human security", Revue de la sécurité humaine/ human security journal- issue 3- february 2007, p 56-72.
-3
ﺮﻈﻧﺃ : ،ﻕﺯﺭ ﻝﺩﺎﻋ
"
ﺔﻤﻛﻮﳊﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﳉﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
"
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻰﻘﺘﻠﳌﺍ ،ﻞﻤﻋ ﻕﺍﺭﻭﺃﻭ ﺙﻮﲝ ، "
ﺡﻼـﺻﻺﻟ ﺭﺎﻴﺧ ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﱄﺎﳌﺍﻭ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ
".
، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺪﻘﻌﻨﳌﺍﻭ
ﻱﺎﻣ ﰲ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻣ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،2008
،ﺕﺍﺮﲤﺆـﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔ
، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﱄﺎﳌﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺓﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ .2009
-4
ﻟ ﻥﺎﻨﻋ ﰲﻮﻛ ﻝﺎﻗ ﺪﻘ
ﻖﺑﺎﺳ ﻡﺎﻋ ﲔﻣﺃ
ﻡﺎﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﱃﺇ ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﳍ ":1998
ﻮـﻫ ﻩﺩﺮﻔﲟ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻫﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ
".
ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﻥﻼﻋﺇ
ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ
، ﺹ
":05 ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪـﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻥﺇ
-ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﺌﻴ ﺔﺻﺎﺧ
-ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﰲ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺔﻠﲨ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻳ
"..
ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﺹﺮﻓ ﺪﻳﺪﺒﺗ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ،ﱄﺎﳊﺍ ﻞﻴﺠﻠﻟ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ .
ﺃ ﻆﺣﻼﳌﺎﻓ ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﻁﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧ
ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻜﲤ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ :
ﳊﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ،ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺓﺎﻴ
.
ﺔﺻﻼﺧ ﻞﻛ
ﺎﻣ ﺀﺎﺟ ،ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ
ﻡﻮـﻬﻔﻤﻛ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄ
ﺪﺴﺠﺘﺗ ﺐﻛﺮﻣ ﺎ
ﺕﺎﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
: ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﲔـﺑ ﺔﻌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ
ﺍﻭ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻣﺍﺪﺨﺘﺳ
ﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ ﺎﺎ ﺹ
ﻮﻤﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻌﻧﺎﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ، ﻹﺍ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ
ﺔﻌﻓﺍﺮﻟﺍ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﲔﺑ
ﺔﻴﻛﺭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ .
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻞﻛ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ
ﺴﺗ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﰲ ﺎﻬﳎﺍﺮﺑﻭ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌ
ﺩﺍﺮﻓﻷﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇﻭ ،ﻩﺪﻘﺘﻔﺗ
1 .
- 1
ﻊﺟﺍﺭ : ،ﱐﺎﺘﺴﺒﻟﺍ ﻞﺳﺎﺑ ﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺞ ﺔﻴﻟﺪﺟ
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻊﻧﺍﻮﻣﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺮ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰﻛﺮﻣ ،
ﻥﺍﻮﺟ ﱃﻭﻷﺍ ﺹ ،2009
-83 .104
ﺼﻔﻟﺍ ـ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞ :
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
:
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ :
ﻥﺇ
،ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﱐﺎﻌﺗ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣﻭ
ﻙﺮﺘﺸﻣ ﱏﺩﺃ ﺪﺣ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ
. ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﺕﺎﻘﻴﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ
،ﻲـﻠﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ
ﻥﺃ ﻦـﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ﻲﻠﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺰﺠﻨﳌﺍ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﺍ ﱪﻛﺃ
. ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻘﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﻩﻼﻋﺃ
.
ﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﱪﻛﺃ ﻥﺄﺑ ﺓﺭﺎﺷ ﲟ
ﺮﻃﺎﺨ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺪﻳﺪﻭ ﺮﻃﺎـﺨﻤﻛ ﺕﺎـﻗﻮﻌﳌﺍ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ،
،ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺓﺭﺪﻧﻭ ﻭ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﺔﺑﺮﺘﻟﺍﻭ
، ﺮﺤﺼﺘﻟﺍﻭ ،
ﻭ ﺮﻃﺎﳐ ﻱﺭﺍﺮـﳊﺍ ﺱﺎـﺒﺘﺣﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎـﻇ ﺓﺩﺎﻳﺯ
،
ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﺔﻨﺻﺮﻘﻟﺍﻭ
، ﻭ ﺮﻃﺎﳐ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺔﻛﺎﺘﻔﻟﺍ ﺔﺌﺑﻭﻷﺍﻭ
، ﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ﳍﺎ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﱪﻋ )
ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺔﳌﻮﻋ (
، ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺮﻃﺎﳐ ﻭﺃ
،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻣﺪﻟﺍ ﺔﺤﻠﺳﺃ ﻭ
،ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍﻭ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﺨﳌﺍﻭ
، ﻭ ﺮﻃﺎﳐ ﺓﺮـﺠﳍﺍ ﻁﻮﻐﺿ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﺓﺀﺎـﺳﺇﻭ ،
،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﺮﺛﻷﺍﻭ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﲑﻏ ﺐﻌﺼﻳ ﱵﻟﺍ
ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
، ﺎـﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘـﻟﺍ ﻭﺃ
، ﱵـﻟﺍﻭ
ﺒﺻﺃ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﳎ ﺕﺎﲰ ﺖﺤ ،
ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻊﻤﺘﺠﲟ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﲰ ﺍﺬﻟ )
Société du risque
.(
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﰲ ﺕﺎﻨﻴﺴﲢ ﺎﻬﻌﻣ ﺖﺒﻠﺟ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﻮﻄﳜ ﻮﻫﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺎﻓ ﺎﺑ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﺳﺎﺴﺣﺇ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍﻭ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺖﺒﻠﺟ ﺎﺃ ﻻﺇ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻦﻣﻸﻟﺍﻭ ،ﲔﻘﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧ
.
ﻓ ﻥﺄﺑ ﺎﻨﻓﺮﻋ ﻥﺃ ﺪﻌﺒ ﻥﻮـﻜﻳ ﺪـﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺎﻨﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻫ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ
ﺎﻨﻫ ﻙ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻔﺘﻧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺮﻓﻮﺗ ﺩﺮﺠﲟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﻝﺎﳎ
ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﲔﻜﲤ ﺩﻮﺟﻭ ﻧﻻﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘ .
ﻓ ﻮﻛ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻨﻌ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥ
ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ ﺚﻴﺣ ،
ﻥﺃ ﻑﺮـﻌﻳ ﺎـﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ
،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﱃﻭﺃ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﰐﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻥﺈﻓ
ﺔﻴﺳﺎﺳﺃﻭ ﱃﻭﺃ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻞﺼـﳛ ﻻ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺙﺪﳛ ﱂ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣﺮﻤﻛ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﺎﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ ﻲﻫ
ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻫﺮﻣ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﻴﻘﲢ
ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻲﻫ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .
ﺕﺎـﻗﻮﻌﻤﻓ ﻚﻟﺬـﻟ
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ
ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ .
ﻼﻌﻓ ﻪﺛﻭﺪﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ –
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻱﺃ
-ﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ ﻉﺎـﻔﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎـﻗﻮﻌﻣ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮ
.ﻭ ﺮﻈﻨﻟﺎـﺑ
ﲔﺘﻠﺼﻔﻨﻣ ﲔﺘﻠﺣﺮﻣ ﺎﻤﻮﻜﻟ
، ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﲔﺑ ﻞﺼﻔ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ
. ﱃﻭﻷﺍ ﺔـﻠﺣﺮﳌﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺗﺎﻗﻮﻌﻣ ﻪﻟ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﻘﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ،ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻁﻭﺮﺷ ﻦﻣ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺐﳚ ﺎﻣ ﻞﺑﺎﻘﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﰐﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ .
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ .
،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻘﻴﻘﲢ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ
،ﺎﻬ ﺪﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
؟ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﰲ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﰲ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺚﺤﺒﳌﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﺕﺎﻗﻮﻌ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲﻭ ،
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﲔﺒﻧ ﻢﻫﺃ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ
.
ﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟ ﻝﻭﻷﺍ
: ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ :
ﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻢﻫﺃ ﻥﺃ ﺎﲟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌ
،ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻠﻟ
ﻟ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠ
، ،ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍﻭ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺔـﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ
ﱃﻭﻷﺍ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻯﺪﻣﻭ ﻢﻜﳊﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﲔﺴﺤﺘﻟ
، ﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻥﺈﻓ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻥﺎ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻌﻳ ﺎﲟ .
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻦﻣ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺗ
ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ :
ﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔ
ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍﻭ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﱴﺣﻭ ، ...
ﱁﺍ . ﺍ ﺭﻭﺩ ﻯﺪﻣ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﺳﺎﻴﺴـﻟ
ﺕ
ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ .
ﺯﺮﺑﺃ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﻑﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟ ﻩﺬﻫ
ﺎـﻫﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺕﺎﻘﻴﻌﳌﺍ
ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺃ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﰐﺄﻳ ﺎﻣ ﺎﳍﻼﺧ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺘﺑ
:
ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :
ﻒﻌﺿﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
:
ﺪﻌﺗ ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﻹﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﰲ ﺎﺎﳘﺎﺴﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻮﳓ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺔﻏﺎﻴـﺻ ﻦـﻋ ﻼﻀﻓ
ﺔﻤﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
، ﺲﻜﻌﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ
، ﻴﻟﺎﺳﺃ ﰲ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺐ
. ﻹﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ ﺕﺎـﺟﺎﻴﺘﺣ
ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷ ﻦﻋ
ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺕﺍﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
، ﻮﻫﻭ ﺎﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﱯﻌﺸﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ
ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﶈﺍ ﻊﻤﺘﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ .1
ﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻜﻟ ﻴ
ﻲﺋﺰﳉﺍ ﺎﻬ
، ﻋ ﻲﻠﻜﻟﺍﻭ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﺒﻘ
، ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺎﻬﻀﻌﺑﻭ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑﻭ
، ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﰲﺎﻘﺛﻭ
، ﺏﺎﻴﻏ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻒﻌﺿﻭ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ .
ﻦﻣ ﺪﻌﺗ
ﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻌ
ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﳎ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻮ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ . ﻘﻓ ﺪ
ﺪﹶﻗ ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺃ 1993
90 ﺽﺮﻓ ﻦﻋ ﻥﻭﺰﺠﻌﻳ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻦﻣ %
ﻹﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﲑﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
، ﻹﺍﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ .
ﰲ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ
ﻫﺄﻛ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻒﻌﺿﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱃﺇ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻌﺿ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻢ
-ﺏﺎﻴﻏ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﻋﺮﻔﻟﺍ ﰲ :
-1
، ﺓﺩﻮﲪ ﻕﻭﺭﺎﻔﻟﺍ ﺪﻌﺴﻣ ﱘﺪﻘﺗ ،ﺩﻮﻤﳏ ﺖﻌﻠﻃ ﻝﺎﻨﻣ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﻱﺮﻈﻧ ﻞﺧﺪﻣ ﻊﻤﺘﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
،ﺚﻳﺪـﳊﺍ ﻲﻌﻣﺎـﳉﺍ ﺐـﺘﻜﳌﺍ ،
ﻨﻜﺳﻹﺍ ، ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻃ ، ﺔﻳﺭﺪ ﺹ،2001
-239 ﻭ249 -264 .267
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ :
ﻥﺇ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﱪﻏ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﻤﳌ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻒﻌﺿ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ
، ﱂﺎـﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻢـﻈﻌﻤﻓ
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ
، ﺺﺧﻷﺍ ﻰﻠﻋﻭ
،
ﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻒﻘﻳ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻖﺋﺎﻋ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ
ﺔـﻳﺰﻛﺮﻣ
ﻢﻜﳊﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
،
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺌﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ
، ﻦـﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻴﻓ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺔﻄﻠﺴﺘﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ
، ﺔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ
، ﻼﻟ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﱃﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻡﺎ
ﻹﺍﻭ ،ﻦﺠﺴﻟﺍﻭ ﺧ
ﺀﺎﻔﺘ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﻲﻔﻨﻟﺍﻭ ،
، ﲑﺠﻬﺘﻟﺍﻭ
،
ﺩﺎﻬﻄـﺿﻻﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﱴﺷ ﺱﺭﺎﲤ ﻭ ،ﻞﺘﻘﻟﺍﻭ
، ﺓﺩﺎـﺑﻹﺍﻭ
، ﻒـﻨﻌﻟﺍﻭ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
1. ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ
، ﱃﺇ ﻊـﺟﺮﻳ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ
ﻟﺎﻌﻓ ﻡﺪﻌﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮـﳌﺍ ﺔﻘﺛ ﺔﻳﻮﻘﺗﻭ ،ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻹﺍﻭ ،ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳﻭ ،ﺩﺎﻬﻄﺿﻹﺍﻭ ،ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻢﺍﺭﺪﻗ .
ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻦﻜﲤ ﻡﺪﻋﻭ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ .
ﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻖﻠﳜ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻖﻠﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳ ﺔﻴ
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﲔﺴﺤﺘﻟ .
ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻬﺒﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ :
ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻭ ﺓﺮﺣ ﻡﻼﻋﺇ ﻂﺋﺎﺳﻭ
ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻜﲤ ﻱﺃﺮـﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ
ﺎﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻺﻟ ﻭﺃ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕ
ﻻ ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻌﻓ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺮﺘﻋ
ﲔﺘﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ،ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﺟﺎﳊﺎﺑ ﻲﻔﻳ
2.
ﺆﺗ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺔﻴﺑﺎﻴﻧ ﺲﻟﺎﳎ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺽﺮﺘﻔﳌﺍ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺩ
،ﺃ ﻭ ﻝﻭﺍﺪﺗ ،ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺚـﻴﺣ
ﻦـﻣ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﱏﺎﻋﻭ ،ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺎﻗﺎﻘﺤﺘﺳﻻ ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻫ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻧﺃ ﻞﺑ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﻛﺎﳊﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺕﺩﺎﻋﺄﻓ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﻞﻴﺜﲤ ﱐﺪﺗ ﺾـﻌﺑ
ﻟﺍ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺰﳊﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻠﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻥﺍﺪﻠﺒ ،ﻡﺎﻋ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﰲ ﺢﺷﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﲔﺑ ﺲﻓﺎﻨﺘ
ﻦـﻣ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﻞﺑ
ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺤﻴﺷﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹﺍ ﰲ ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﻹﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻛ
ﰲ ﺙﺪﺣ ﺎﻤ ،ﺎﻳﺭﻮـﺳ
ﺮﺼﻣﻭ
3.
ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﳌﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﻪـﺤﻨﲤ ﺚﻴﺣ ،ﻝﻭﺪﻠﻟ
ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻳ ﰲ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ
-1
ﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻕ
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ،2004
"
ﺔـﻳﺮﳊﺍ ﻮﳓ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ
" . ﺹ ، -119 .122
- 2
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻨﳉ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻟ
ﺔﻨﺴ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ2003
:
"
ﻣﺃ ﻦ ﻥﻵﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
-ﻢﻬﻨﻴﻜﲤﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ
-"،
ﻴﻧ ـ ﻙﺭﻮﻳﻮ ، ﺹ .120
www.Human Security-chs.org.pdf.
-3
ﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻕ
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻗ
ﻱﺩﺎﺼﺘ ﻹﺍﻭ ﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘ ﺔﻨﺴـﻟ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ، ،2004
ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ﺹ ﻭ09 -83 .84
ﺔـﻌﺑﺎﺗ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻻﺇ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻛﺎﳊﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﲏﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻖﲝ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﻻﻭ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻪﻨﻴﻌﻳ ﺎﻴﻃﺍﺮﻗﻭﲑﺑ ﺍﺯﺎﻬﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ
. ﻊﻣ
ﱄﻮﺻﻷﺍ ﺩﺍﺪﺒﺘﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﻮﻫﺃ ﺎﺄﺑ ﺎﻫﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺭﱪﺗ ﺔﻴﻄﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺍﺪﺒﺘﺳﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﻪﻧﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ .
ﻮﺘﺳﺩ ﻖﺤﻛ ﻩﺭﺍﺮﻗﺇ ﻢﻏﺭ ،ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻱﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﰊﺰﳊﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﻓ ﻩﺬـﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻇ ﺪﻘﻓ ،ﻱﺭ
ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ،ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻦﻣ ﺓﲑﺜﻛ ﻥﺎﻴﺣﺃ ﰲ ﺪﹼﲢ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺩﻮﻴﻘﻟ ﻊﻀﳜ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺓﺰـﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﺎﻣﺮﺣ ،ﺏﺎﺨﺘﻧﻹﺍﻭ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﰲ ﻼﺜﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣﻭ ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ﺓ
...
ﱁﺍ . ﱪـﺘﻌﺗ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟ
ﱃﺇ ﺎﻬﻀـﻌﺑ ﺄـﺠﻠﺗﻭ ،ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻟﻮﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻊﻤﻗﻭ ،ﺶﻴﻤﻭ ﻂﻐﺿ ﻚﻟﺫ
ﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺏﺎﻫﺭﻹﺍﻭ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺝﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠ
. ﻕﺎﻘﺸـﻧﻹﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ
ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻢﻜﺣ ﺀﺎﺳﺭﻹ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﲔﺑ ﻲﻔﺋﺎﻄﻟﺍ ﺮﺗﻮﺘﻟﺍﻭ
1.
،ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺐﻴﻴﻐﺗ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻟﺍ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺎﻀﻳ ،ﺔﻴﺑﺰﳊﺍ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍﻭ ﺯﺰﻌﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺣ ﺎﳑ ،ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻳﺪ
ﺏﺰﳊﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ .
ﻂﻘﻓ ﻲﻠﻜﺷ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻖﺣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ .
ﺎﻤﻛ ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺳ ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻦﻜﳝ
، ﺕﺍﲑﻐﺘـﳌﺍ ﻊﻣ ﺎﻭﺎﲡ ﺀﻂﺑ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﳌ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﱐﺪﺗ ﻭﺃ
ﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻹ
ﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧ
ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻂﳕ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘ
، ﱵـﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﱃﺇ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﺗ ﻟ
ﺔـﻴﻌﻤﺘﺍ ﺕﺎﺴـﺳﺆﻤﻠﻟ ﻞﻘﺘﺴﳌﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﻒﻌﺿ ﱃﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻯﺩﺃ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻂﻤﻨ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ
، ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﻭ
، ﺔﻴﻨﻬﳌﺍﻭ
2...
ﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﺓﺩﻻﻭ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻚﻠﺗﻭ ،ﺎﻫﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻳﺭﺎﲡ ﺎﻤﻴﻗﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔ
ﺔﺳﺭﺎﳑﻭ ﺍﺮﻜﻓ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ .
ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻥﻷ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺖﻔﻠﻧ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﻩﺪﺣﻭ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻥﺃ ،
ﺎﻗ ﻒﻗﻮﻣﻭ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺔﻟﺎﺣ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻞﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﺠﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
، ﻊﻤﺘﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺭﺍﻮﳊﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺓﺭﻭﺮﺿ .
ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻖﻠﺧ ﺪﻌﺑ ﱵﻟﺍ
ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﰲ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺪﻌﺗ
ﱐﺪﳌﺍ
3. ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ
ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﱃﺇ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻊﺟﺮﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﺎﺀﺎﻔﻛ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻉﺪﻳ ﻻ
، ﺔﻤ ﻰﻌﺴﻳ ﻞﺑ
-1
ﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻕ
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻗ
ﻱﺩﺎﺼﺘ ﻹﺍﻭ ﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘ ﺔﻨﺴـﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ، ﺮـﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ،2004
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، -11 .15
-2
،ﻱﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻲﻠﻋ ﲢﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﲡﺍﺮﺘﺳﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺢﻣﻼﳌﺍ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﻴﲡﺍﺮﺘﺳﺇ ﻮﳓ
ﻊـﻣ ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺗﻭ ،ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺭﺎﻄﻗﺃ ﺩﺎ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻄﻗﻷﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰﻛﺮﻣ ،
ﺹ ،1986 .26
3
-3
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﱐﺎﺘﺴﺒﻟﺍ ﻞﺳﺎﺑ -ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﱐﺎﺘﺴﺒﻟﺍ ﻞﺳﺎﺑ ﺹ ، ﺹ ،
103103 ..
ﺎﻬﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻚﻠﺗ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﱃﺇ ﺔﻐﻟﺎﺑ ،
ﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺩﺎﺴﻔﻠﻟ ﻱﺪﺼﺘﻠﻟ ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻴﻃﺍ
، ﻦﻳﺪﺴﻔﳌﺎﻓ
ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺎﳍﻮﻌﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺍﻮﻠﻄﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
، ﻹﺍ ﰲ ﻩﻮﻛﺮﳛ ﻭﺃ ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡ
. ﺍﺮﻄﺧ ﺪﺷﺃ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺩﺎﺴﻓﺇﻭ
ﱄﻮﴰ ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻓ ﻦﻣ
، ﺎﻫﺪﺿ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻻ ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﻓ
، ﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺩﺎﺴﻓﺇ ﻦﻜﻟﻭ ﻪﻧﺄﺷ ﻦ
ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻘﺛ ﺔﻋﺰﻋﺯ
، ﺎﻫﺍﻭﺪﲜ ﻢﺎﳝﺇﻭ
، ﺎﻬﺣﻼﺻﻭ
1.
ﻚﻟﺬﻟ ﺕﱪﺘﻋﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﰲ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏ
، ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﲞﻭ
ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺎﺑ
، ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺮﻐﺜﻟﺍ ﺓﺮﺜﻛﻭ ،
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺭﻭﺩ ﻒﻌﺿ ﻭﺃ ﺏﺎﻴﻏﻭ
، ﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴ
،
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﰊﺎﻗﺮﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍﻭ ،
ﻱﺃﺮـﻟﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻉﻮﻨﺗﻭ
،
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺮﺣ ﺔﺻﺎﲞﻭ
،
ﺎﻫﺭﻭﺩ ﰲ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﳑ
،
ﺩﺎﺴـﻔﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﳑﻭ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓﻭ
، ﻞـﺑ
ﺩﺎﺴﻓﻺﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻲﻫ ﺖﺤﺒﺻﺃ
2.
ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺭﺪﲡ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ
، ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﲏﺒﺗ ﻢﻏﺭ ﻪﻧﺄﺑ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﻦﻳﺃ ،
ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﱃﺇ ﺎﻣﺎﻈﻧ 41
ﻡﺎﻋ ﺎﻣﺎﻈﻧ 82 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ 2000
ﻡﺎﻋ ﰲ 30 ،1980
ﱃﺇ
ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗﻭ ﺖﻌﺟﺍﺮﺗ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ
3. ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳ
ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺖﻠﺸﻓ ﲔﺣ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﳓ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻖﻴﻤﻌﺗﻭ ﺪﻴﻃﻮﺗ ﰲ ﺓﲑﺜﻛ
، ﻳﺪﻋ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺕﺪﺗﺭﺍﻭ ﺪ
ﱄﺍﻮﺤﻓ ﻱﻮﻄﻠﺴﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﱃﺇ ﺓ
ﺎﻬﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﺍﺪﻠﺑ 73 42
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻦﻣ % ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻬﻳﺰﻧﻭ ﺓﺮﺣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺮﲡ ﻻ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ 106
ﻋ ﺍﺬﻫ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﺪﻴﻘﺗ ﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠ
ﻪﻳ ﻱﺮﺠ ﺔﻴﺑﺰﺣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺪﻠﺑ 140
.
ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻤﻓ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻳﻼﳌﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻲﻠﺘﺒﺗ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻲﻘﻟ 1990
ﲔﻳﻼﻣ 3,6
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻗﺮﻋ ﻒﻨﻋﻭ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﺏﻭﺮﺣ ﰲ ﻢﻬﻋﺮﺼﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺏﻭﺮﺣ ﰲ ﺍﻮﻠﺘﻗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﺩﺪﻋ ﺓﺮﻣ 16
4.
ﻄﺘﺴﻧ ،ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ ،ﻥﺍﺪـﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺎﻔﺧﻹ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴ
ﺖﻠﻤﻋ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﲎﺑ ﺮﻓﺎﻀﺗ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ
ﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺐﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ،ﺏﺎﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻮﻤﺸـﻟﺍﻭ ﺔﻴﻄﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﻝﻼﻐﺘ
ﻲﻄﻠﺴـﺘﻟﺍ ﻢـﻜﳊﺍ ﺱﺮﻜﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﻌﻳﺮﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﻂﳕ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻴﻏﻼﻟﺍ .
ﻌﻴﺒﻃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻠﻟ ﻱﺭﺬﺟ ﺡﻼﺻﺈﺑ ﻻﺇ ﰿﺎﻌﻳ ﻻ ﻱﻮﻴﻨﺑﻭ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺩﺎﺴﻓ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺔﻴ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﺎﺴﻔﻠﻟ
5.
-1
،ﻲﻄﺸﻟﺍ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
ﺹ ، .84
-2
،ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﲔﻨﺴﺣ ﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻴ – ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ
،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﲑﺑ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺰﻛﺮﻣ
ﺱﺭﺎﻣ ﺔﻌﺒﻃ
،2005 ﺹ .227
-3
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2002
.15
-4
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .14
-5
ﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪ
ﻕ ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻹﺍﻭ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ،2004
ﺹ ﻭ11 .17
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻒﻌﺿ :
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﻭﺩ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺕﺯﺮﺑ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﱂﺎﻋ ﰲ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰲ
،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ،ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺛﺎﻏﻹﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻣ ﱘﺪﻘﺗﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ .
) ﺮﺜﻛﺃ ﺪﺟﻮﺗ
ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﱪﻛﺃ ﺩﺪﻋﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻒﻟﺃ 30
(.
ﺮﲤﺆﻣ ﺕﺪﻋ ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﺪﻘﻋ ﺚﻴﺣ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﺖﻤﺴﺗﺍ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﺖﻠﻜﺷ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺍ
ﻞﻴﺜﻤﺘﻠﻟ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ :
ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﰲ ﻩﺭﻭﺩ ﺯﺮﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﻲﻠﻫﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍﻭ ،ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ
ﺎﻬﻠﳊ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺩ ﺭﻭﺩ ﺎﳍ ﺢﺒﺻﺃ ﻦﻳﺃ ،ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﲔﺑ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ
1.
ﻥﺃ ﻊﻣ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻥﻭﺎـﻌﺘﻠﻟ ﺎـﺳﺎﺳﺃ ﺪـﻌﺗ ﱵـﻟﺍ
،
ﻹﺍﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻱ
، ﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟﻭ .
ﻳ ﺎﳑ ﻞﻬﺴ ﰲ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺭﻭﺩ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
، ﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ،
ﻷﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻊﻤﺘﺍ ﺀﺐﻌﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﻹﺍ ﺔﻄﺸﻧ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ .
ﻥﺃ ﻻﺇ ﻢﻏﺮـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺔﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻥﺇﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻣ
، ﺔـﻬﺟ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﻨﲤ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻮﳓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻖﺣ ﺾﻓﺭ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻭﲑﺒﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍﻭ
ﺎﻭﺆﺷ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ
، ،ﺎﻬﻠﺣﻭﺃ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﺪﻳﺪﲢﻭ
، ﻈﺣﻭ ﺮ ﺕﻻﺎﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻫ
؛ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺺﻘﺘﻨﻳ
ﺕﺎﺴـﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻭﺩ ﻒﻌﻀﻳ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ .
ﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺕﺎـﻴﻌﻤﳉﺍ ﺀﺎﺸـﻧﺇ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﲑﺗﺎﺳ
ﺔﻳﺮﲝ ﻪﺘﺳﺭﺎﳑ ﻦﻣ ﻢﻫﺩﺮﲡﻭ ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺐﻠﺴﺗ ﺔﻘﺒﻄﳌﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺪﳒ ،ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍﻭ .
ﺖﻣﺪﺨﺘـﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺎﻓ
ﺴﺘﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺎﻬﳘﺃ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻁﺮﺘﺸﺗ ﺭﺎﻬﺷﻹﺍﻭ ،ﻞﻴﺠ
ﻞـﺜﻣ ﺎﻬﻣﺎﻴﻘﻟ ﺎﻃﻭﺮﺷ ﻊﻀﺗﻭ ،ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺏﺮﻐﳌﺍﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ :
،ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﺣ ﻖﺣ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﻲﻄﻌﺗﻭ ،ﺔﻨﺘﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﳐ ﻡﺪﻋ ﺏﺎﺒـﺳﻷ ﻯﺮـﺧﺃ ﰲ ﺎﻬﳎﺩ ﻭﺃ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ . ﳉﺍ ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﻮﻴﻗ ﺽﺮﻓ ﻊﻣ ﻚﻟﺬـﻟ ﻁﺮﺘﺸـﺗﻭ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻋﱪﺘﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﰲ ﺔﻴﻌﻤ
ﻣ ﺔﻘﺒﺴﳌﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﻦ
ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻬﳉﺍ
-ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﳌﺍ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﻖﻓﺪﺘﺑ
ﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺮﺗﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﲔﺑﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﻖﻠﳜ ﺎﳑ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻘﺜ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﺃﻭ ﺕﺎﺟﺎﳊ ﺎﻘﻓﻭ ﲎﺒﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﺿﻭ
2.
-1
،ﺩﻮﻣﺎﻋ ﻮﺑﺃ ﺪﻌﺳ ﺪﻤﳏ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺹ ،2007
-120 .124
-2
ﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ
ﻕ ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻹﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ،2004
ﺹ 112
.
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﳍ
، ﺓﺪﻧﺎﺴﻣ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺪﺣ ﺪﳒ
ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ .
ﻟﺍﻭ
ﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﲔﺑ ﻲﻋﺍﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏﻭ ﻒﻌﻀ ﺬـﻴﻔﻨﺗﻭ ﻊﻨﺻ ﰲ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺔ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ
1.
ﻥﺈﻓ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﺒﺼﻧﺍﻭ ،ﺎﻬﻠﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻌﲨ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺾﻓﺮﺑ ﺖﻜﻬﺘﻧﺍ ﺪﻗ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻳﺮﺣ
،ﺲﻧﻮﺗ ،ﺮﺼﻣ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻄﺷﺎﻨﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻳﺭﻮﻣ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻄﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻕﻼﻏﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﱃﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻝﻭﺩ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺕﺄﳉﻭ ،ﻥﺩﺭﻷﺍﻭ ،ﺎﻴﻧﺎﺘ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑﻭ ،ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﱀﺎﺼﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻋﺪﺗ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ
2.
ﺸﻣ ﻪﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ﻊـﻣ ﻲﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻠﻜ
ﱪﻋ ﺎﻔﻨﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ،ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺇ
ﻊﻤﻘﻟﺍﻭ ﺀﺍﻮﺘﺣﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ .
ﻦـﻣ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﺾﻌﺑ ﱐﺎﻌﺗ ﺪﻗﻭ
ﺔـﻴﻛﺮﳊﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎـﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻫﺪﻘﻔﻳ ﺎﳑ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺫﻮﻔﻧ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻸﻟ ﺎﻬﺘﻴﻌﺒﺗ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ
3. ﺀﺎﺟ ﺎﳑ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﲎﺒﻠﻟ ﻒﻌﺿ ﻭﺃ ،ﺏﺎﻴﻏ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻩﺮﻛﺫ ،ﺕﺎـﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻲﻤﲢ
ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﱴﺣ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑ ﻖﻴﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺎﻳﺮﻈﻧ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺢﻨﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﺡﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍ ﺶﻣﺎﻫ .
ﻜﳝ ﻦﻜﻟ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺳ ﻉﺎﺟﺭﺇ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﻨﻨ ﺔﻴﻌﻤﺘﺍﻭ
ﱃﺇ ﺔـﻴﻣﻷﺍ ﺭﺎﺸـﺘﻧﺍ
،
ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻒﻌﺿﻭ
، ﺃ ﻭ ﺕﺎـﻋﺎﻤﳉﺍ ﻞﻜﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗﻭ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﳘﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﺐﺒﺴﺑ
،
ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍﻭ
4.
ﻤﳉﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺙﺍﺮﺗ ﻒﻌﺿ ﱃﺇ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ ﻭﺃ ﰲ ﺎﺍﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﳑ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻋﺎ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺓﺩﺎﻋﺇ
5. ﻥﻷ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻯﺪﻣﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﻊﻤﺘﺍ ﺓﺎﻴﺣ ،
ﻢﳍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﻥﺎﻤﻀﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣ
ﻢـﻬﻤﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﰲ
، ﺍﻮـﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ
ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﺩﺎﻗ
6.
،ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﻦﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺪﻌﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺔﻗﻼﻄﻧﺍ ﻦﻣ ﺪﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺮﺧﺁ ﲎﻌﲟ ﺎﻬﻠﺸﺗ ﻭﺃ ﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎ .
-1
ﻲﺟﻭﺮﺴﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺖﻌﻠﻃ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،
.201
-2
ﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻕ
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻹﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ،2004
ﺹ -82 .83
-3
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .16
-4
ﻰﺳﻮﻣ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﲨ ﺪﲪﺃ ،
"
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ..
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ
"
، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺔﻠﳎ ﺩﺪﻌﻟﺍ ،
ﱪﻤﻓﻮﻧ568 .2002
-5
ﻲﺟﻭﺮﺴﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺖﻌﻠﻃ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،
.201
- 6
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ
ﻌﻟﺍ ﻲﳌﺎ ﺔﻨﺴﻟ 2002 ﺹ ،
.13
ﻪﻠﻛ ﺍﺬﻫ
، ﺗ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﻴﺘﺸ
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﺣﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﺖ
ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ
، ﺎﻬﻌﻧﺎﺻﻭ
، ﺈﺑ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻪﻛﺍﺮﺘﺷ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻭﺃ
، ﻭﺃ
ﺟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘ
.
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﻓ
، ﻝﺎﳎ ﰲ ﻪﺗﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺪﻴﺷﺮﺗﻭ
ﻢﻜﳊﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ
، ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ
، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﲦ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿﻭ ﻲﻤﺘﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﺙﺪﳛ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،
ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﰲ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔ
، ﺍﻭ ﻻ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ
ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﳍﺍ ﺗ
ﺎ ﺮﺧﺰ
ﺍ ﻌﻤﺘ ﺕﺎ
، ﻦﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ .
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :
ﻴﻤﻬﺗ ـ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﺶ .
ﻑﺎﻌﺿﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻳﺍﺪﺑ )
ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺩﺎﻀﳌﺍ (
ﻥﻭﺩ ﺔـﻟﻮﻠﻴﳊﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﲏﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،
ﺸﻴﻤﻭ ،ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﻭﺃ ،ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻪ
،ﺔـﻳﻮﻤﻨﺗ ﺹﺮـﻓ ﱃﺇ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﻹﺍ
ﲎﻌﲟ ﻱﺃ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻞﻬﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺮﺧﺁ
ﱵـﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺃ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﻮﻌﺗ ﻭ
ﺃ ،ﺔـﻌﺒﺘﳌﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍﻭ ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﻭ
ﻊﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ
ﲎـﻌﻣ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣﻭ ،ﱏﺩﺃ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﰲ ﺎﻈﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻭﺃ
،ﺮﺜﻛﺃ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﳐ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺗ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ﰐﺄﻳ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍ
1.
ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺭﺍﺩ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﺒﻓ ﺔﺸـﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍﻭ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺭﻮﳏ ﻢﻫﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﳌﺍ ،ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ،ﻑﺭﺎـﻌﳌﺎﺑ
،ﺎـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ،ﺎﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﺍ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ﺹﺮﻓﻭ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺎﳍ ﻞﻔﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﺔﺸﻤﻬﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺎﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ﺓﺪﻌﺒﺘﺴﳌﺍﻭ
ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﺻﺮﻓ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺌﻓ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺎﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﰐﺄﺗﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺎﻨﻴﻜﲤ ﻞﻗﻷﺍﻭ
ﲔﻗﻮﻌﳌﺍﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺎﻛ .
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﳛ ﺎﳑ
2.
ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺭﺪﲡ ﻪﻧﺄﺑ
ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ
ﺎﻨﻧﺄﺑ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ
ﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﰲ ﻊﻣ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟ
ﺀﺎﻳﻮﻗﻷﺍ ،ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﺒﺳﺎﳏﻭ ،ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍﻭ ،ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ
ﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍﻭ ﻰ
ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﻝﻮﺻﻷﺍ
ﻩﺎﻓﺮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ .
ﺑﻭ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻤﺸﻳ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﺄ ﺑ
ﺕﺍﺬـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎ
ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ
ﻭ ﺎﻓﺪﻟﺍ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻉ .
ﻮﻬﻓ ﺀﺍﺩﺃﻭ ،ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺔﻤﻴﻗ ﻟﻭ ﺔﻤﻴﻗ
ﻪ ﻰـﻠﻋ ﺔﻠﺻ ﻯﻮﺘﺴـﳌﺍ
ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﳉﺍﻭ
3 .
-1
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺩﻮﻌﺴﻣ ﱐﺎـﻣﺃ -15
ﺹ ﻭ16 .5
- 2
ﻱﺭﺎﺼﻧﻷﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲎﺒﻟ :
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ
.
www.amanjordan.org/aman-studies/wmview.php? Art lD=754
3-"Empowerment and poverty Reduction.", the world Bank, washington 2002.
www.worldbank.org/ topics/poverty, p 13-15.
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻴﻤﻬﺗ ـ ﺓﺃﺮﻤﻟﺍ ﺶ :
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻦﻣ
، ﻥﺎﻣﺮﺣ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﺎﻣﺮﺣﻭ ﻒﺼﻧ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻩﺭﻭﺩ ﺀﺍﺩﺃ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻗﺎﻃ ﺶﻴﻤﻬﺘﻓ ،
ﺎ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﳛ ﺓﺃﺮﳌﺍ .
ﻒﺳﻸﻟ ﻦﻜﻟ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﲔﻜﺑ ﺮﲤﺆﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺍﺮﺧﺆﻣ ﺔﻘﻘﶈﺍ ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ ﻢﻏﺭ
ﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﰲﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﺎﻣ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲﻭ ،ﺔﻳﺩ
ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻭ ،ﺎﻴﺳﺁ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
1.
ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﻳ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺍﺰ
، ﻹﺍ ﻞﺻﺄﺘﺑ ﻭﺃ
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻼﺜـﻣ
: ﲔﻧﺍﻮـﻗ ﰲ
ﺍ ﺢﻨﻣ ﻦﻣ ﻡﺮﲢ ﱯﻨﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺟﻭﺰﺘﳌﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﻷ ﺔﻴﺴﻨﳉ
ﺭﺩﺎﺼـﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺀﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻦﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺰﺠﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺗﻭﺭﺫ ﻎﻠﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻦﻋ ﻭ ،ﻝﺎﻣﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﱐﺎﻌﺗﻭ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ
ﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻥﺇ
ﻥﺩﺭﻷﺍ ﰲ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﺍﺮﺧﺆﻣ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﺲﻠﳎ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﻦﻳﺃ
ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ) ﻡﺎﻋ ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹﺍ ﰲ ﺀﺎﺴﻧ 06 (، 2003
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺎﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣﻭ ﺳ
ﺔﻨ ﺢـﺷﺮﺘﻟﺍ ﻖﺣ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﺈﺑ 1999
ﰲ ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﺘﻣﺰﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﱵﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﻹﺍﻭ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻝﺎﳎ
2.
ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺎﻣ ﻦﻠﻐﺸﻳ ﺀﺎﺴﻨﻟﺎﻓ 5.3
ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺪﻋﺎﻘﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ % 2.4
ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﰲ % )
ﲔﺼﻟﺍ ﻥﻭﺩ (،
ﻭ 4.8 ﻭ ، ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﰲ %
7.12 ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ %
، ﻭ ،ﻱﺩﺎﳍﺍ ﻂﻴﶈﺍﻭ 9.12
ﻥﺍﺪـﻠﺑ ﰲ %
ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ
، ﱯﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ
، ﻭ 2.21 ﲔﺼﻟﺍ ﰲ %
ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷﻭ ، .
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻦﻠﻐﺸﻳ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ 10
ﺪﻋﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ %
،ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑ ،ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﲦ ﺲﻴﻟﻭ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻐﺸﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ 8
ﻦـﻣ %
ﺔﻳﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﳌﺍ
3.
ﻥﺇ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﳘﺎﺴـﳌﺍ ﰲ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﰲ ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺎﻴﻧﺪﺗ ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑ ﲔﺒﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ
ﻹﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺖﻟﺍﺯﺎﻣﻭ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺇ
ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﻻ ﲔﺘﻴﺑﺮﻋ ﺓﺃﺮﻣ
4.
ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﺓﺃﺮﳌﺎﻓ ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ
ﻭ10 20 ﺎﻬـﻨﻴﺑ ﻦـﻣﻭ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺕﺎﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ %
ﱄﺍﻮـﺣ ﺀﺎﺴـﻨﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟﻭ ﻖﻴﺒﻧﺍﺯﻮﻣﻭ ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍ ﰲ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ 30 ﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﻞﺜﲤ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲﻭ ،ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻦﻣ % ﺔﻴﺑﺮﻌ
5.
-1
ﻳﺮﻘﺗ ،ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﺸﻫ ﺮ
،ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، .79
- 2
ﻭﺪﻨﺼﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻕ
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻹﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
،2004 ﺹ 17 .
-3
ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﷲﺍ ﺪﺒﻋ ﻡﺎﺸﻫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺹ ، -49 .50
4- Rapport mondial sur le développement humain 2000, op. .cit.
-5
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹ ،2002
.16
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻌﻓ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺎﻼﻛﻭﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ،1
ﲔـﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻥﻷ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﻟ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﲔﺴﻨﳉﺍ
2.
ﻓ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺎ ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻰﻀﻣ ﺖﻗﻭ
. ﲔﻜﲤﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺩﺪﳛ ﺩﻮـﺟﻭ
،
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
، ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ
، ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺙﻼﺛ .
ﺹﺮﻔﻟﺍ ﲎﺑﻭ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ .
ﺓﺭﻮﺼـﺑ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﺎﻴﻗ ﺍﺪﻴﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ
ﻼﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧ
:
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻌﳉ ﺔﺻﺮﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ · )
ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﻮﺟﻭ .(
ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ · )
ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .(
ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ · )
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﻴﻘﲢ
3.(
ﻳﻮﲢ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻗﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ،ﻥﺫﺇ ﻰـﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﱃﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻞ
ﻰـﻠﻋ ﺔـﻋﺎﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﲔﻜﻤﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃﻭ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﻮﲢ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻓﺩﺎﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻜﲤ ﺕﺎـﻴﻠﻤﻋ ﺪـﺻﺮﻟ ﺕﺍﺮـﺷﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﰲ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻞﻇ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔ
ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧﻭ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ .
ﻓ ،ﻪﻴﻠﻋﻭ
ﺎ ﲎﻌﻳ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ،ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﺑﻼ :
،ﻢﻜﺤﺘـﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺑﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ،ﺎﳍ ﻉﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﰲ ﺭﺎﻜﺘ
ﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧ ﺓﺮﺛﺆـﳌﺍ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺎﳍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺎ ﻑﺍﺮﺘﻋﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﻤﻠﻟ ﻥﺎﻜﻤﻛ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻣ ﲏﻌﺗ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﱐﺎﺴﻧﺇ ﻥﺎﻴﻛﻭ ﻭﺎﺴﺘﻣ ﻦﻃﺍﻮﻤﻛ ﳘﺎﺴـﳌﺍ
ﺔ ﺔﻛﺭﺎﺸـﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴـﳌﺍ ﻞـﻛ ﰲ
ﻹﺍ ﻝﱰﳌﺍ ﰲ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻂﻘﻓ
ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺍﺫ ﺎ ﻑﺮﺘﻌﻣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﲏﻌﺗ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ،
4.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻴﻤﻬﺗ ـ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺶ :
"="
ﺍ
ﺲﻨﳉﺍ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻻ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ،ﲔﺴﻨﳉ )
(SEX ﻕﻭﺮﻓ ﻲﻫﻭ ،ﻰﺜﻧﻷﺍﻭ ،ﺮﻛﺬﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ﻞﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻣ ﺪﻟﻮﺗ .
-1
ﻤﺭﺎﺷﺈﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍﻭ ،ﻕﺎﺜﻴﳌﺎﻛ ﺎ
ﺔﻤﻠﻛ ﱃﺇ
"
ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ "
ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ
"
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ
"
ﻹﺍﻭ ؛ ﲔﺘﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗ ﰲ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﳊ
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ03 ﺇ
ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻋ ﺕﺭﺪﺻ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗﻭ ،ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﻭ ،ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗ
ﻷﺍ ﻞﺟﻭ ،ﻞﺟﺮﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﰲ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ،ﻪﻟﺎﻜﺷﺃ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﻯﺮﺧ ﻦـﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﲎﺒﺘﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﲤﺆﳌﺍ .
2-Women's political participation and good gouvernance:21st centry.Challenges.
http://www.undp.org/governance/docs/gender-pub-21stcentry.pdf.
3- Empowerment in Practice: Analysis and Implementation A World Bank learning Module.
http://siteresources.worldbank.org/wbi/resources/Empowermentlerningmoduleb ody.pdf.
- 4
ﻲﺟﺮﻃﺎﻘﻟﺍ ﻰ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ، –
ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﺔﻳﺅﺭ
، ﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ
ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﲑﺑ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺕ
، ﺔـﻌﺒﻄﻟﺍ
ﱃﻭﻷﺍ ، 2006
ﺹ .280
3- Inclusive Democracy secures rights, the link Between Human rights and democracy, rapport 2000.
4-National counterterrorism center report on terrorist incidents -2006 http :// wits nctc. Gov/reports /crot 2006 netcannexfinal .pdf.
-5
،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻋﺎﲨ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ
ﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺦﺳﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻋﻭ ﻡ
ﻥﻭﺩ ﻝﻮـﳛ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ
ﺓﺭﻭﺎﺠﺘﻣ ﺔﻘﻠﻐﻨﻣ ﺕﺎﻋﺎﲨ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻥﻭﺩﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺲﻴﻴﺴﺗ
1.
ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻦﻣ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺮﻛﺫ ﺎﳑ ﻙﺎﻨﻫ
ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺕﺎﻛﺮﲢ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ
ﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻭ ،ﺔﻴﻨﺛﺇ
ﻹﺍ ﺪﺿ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍﻭ ،ﲔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻗﺮﻋﻭ ،ﺔﻴﻨﻳﺩ ،ﺶﻴـﻌﻟﺍ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﻦـﻣ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳ
ﻹﺍ ﺪﺿﻭ ،ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ﻹﺍ ﺩﺎﻬﻄﺿ
ﻹﺍﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺔﻴﻨﻳﺩ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻮﻐﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺲﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺎﻬﻨﻣ : ﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺔ
ﳊﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺓﺎﻨﺜﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺢﻨﲤ ﱵﻟﺍ ،ﺕﺍﺬـﻟﺍ ﻦـﻋ ﲑﺒـﻌﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮ
ﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻔﻟﺎﲢﻭ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳑ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﰲ
ﻳﻜ
ِﻮ ﻹﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﻢﻋﺪﻳﻭ ،ﻡﻷﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻥ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋ
2.
ﻟ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺀﺎﺟ ﻚﻟﺬ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻦﻤﻓ ،ﻡﺮﺘﳏﻭ ﻉﻮﻨﺘﻣ ﰲﺎﻘﺛ ﺪﻌﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ 2004
ﻹﺍ ﺺﺨﺷ ﺰﻴﻴﲤ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻚﻟﺫ ﻪﺘﺳﺭﺎﳑﻭ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﻪﺘﻳﻮ ﻅﺎﻔﺘﺣ
. ﺔـﻴﻤﻨﺗ ﺕﺍﺭﻭﺮـﺿ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ .3
ﻓ ﺮﻬﻇﺃ ﺪﻘﻠ ﻻ ﻉﻮـﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻊﺠﺸﺗﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﳍﺎﺑ ﻑﺮﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺕ
ﻹﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ،ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗﻭ ،ﺕﺍﺮﺗﻮﺗﻭ ﺕﺎﻋﺍﺮﺻ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻹﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳ
ﻹﺍﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
.
ﻞﺜﻣ ﻚﻟﺫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻝﻭﺩ ﺖﺤﳒﻭ :
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ) ﺎ ﺫﺇ 62 ﲔﻳﻭﻻﺎﻣ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ% ،
30 ،ﻥﻮﻴﻨﻴـﺻ% 8
ﺩﻮـﻨﻫ % (.
،
ﺔـﺛﻼﺜﻟﺍ ﲔﻳﻼﻤﻓ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑﻭ ،ﺩﻮﻨﳍﺍﻭ ،ﲔﻳﺰﻟﺎﳌﺍﻭ ،ﲔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺎﻜﺳ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ﲏﻃﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻹﺍ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﺝﺫﻮﳕ ﻦﻤﺿ
ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﻐﺘﺳ .
ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻧﺄﺑ ،
ﻪ ﲟ ﻥﺃ ﺎ ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺯﺰﻌﻳ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ
ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ،ﺪﻴﳉﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ
ﻛ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻁﻭﺮﺷ ﻢﻫﺄ ،
ﺑﺎﻘﳌﺎﺑﻭ ﻪﻧﺈﻓ ﻞ
ﺪﻋ ﱪﺘﻌﻳ ﻡ
ﺕﺎـﺌﻔﻟﺍ ﲔﻜﲤ
ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻌﺒﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ
ﻢﻫﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ،
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺃ ﳜ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﻡﺪﻋ ﻖﻠ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻚﺳﺎﻤﺘﻟﺍ ﻟ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘ
4.
ﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟ :
ﻒﻌﺿ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺺﻘﻧﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
-1
ﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﺔﻴﻓﺎ
ﺹ ،1998 .18 ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﺳ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛ1900
ﺔﻨﺳ ﰲ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻲﺼﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻱﺩﺪﻌﺗ ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻞﻛ2000
.
-2
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،2004
ﳌﺍ ﻊﺟﺮ ﻟﺍ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴ ﺹ ﻭ04
ﺹ ﻭ06 -15 .16
-3
ﺍﺭ ﻊﺟ : ﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﻳﺩﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﺛﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻣﻮﻗ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷ ﲔﻤﺘﻨﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻟ
ﻡﺎﻋ ﺩﺍﻮـﳌﺍ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻥﻼﻋﺇﻭ ،1992
-25 ﺹ ،27 ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇﻭ ،14 ﱪﻤﻓﻮﻧ02
)2001 ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻨﻣ03 .(
ﻭ ﺮﻈﻧﺃ : ﺓﺩﺎـﳌﺍ ﻦـﻣ27
ﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭ .
ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﰿﺎﻌﻳ ﺺﻧ ﻱﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺎﻣﺃ .
4- "Empowerment and poverty Reduction.", the world Bank, washington 2002.
www.worldbank.org/ topics/poverty, p 02-05.
ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺑ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺕﺎﻴﻟﺂ :
ﻥﺃ ﺎﲟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻡﻮﻘﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍﻭ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﲔﻜﲤ
ﺓﺃﺮـﳌﺍ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،
، ﱴـﺣ
ﻬﻗﻮﻘﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎ،
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻼﺜﻣ : ﻦـﻋ
ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺍ
،ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﻭ
،ﺔـﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺎﺑﻭ
، ﻜﻳ ﻦﻟ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻊـﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮـﻓﺃ ﻞﻛﻭ ،ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻋﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻﺇ ﻥﻮ
ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺎﻫﺀﺎﻄﻋﺇﻭ ،ﺎﻬـﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻗﻮﻘﲝ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .
ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻚﻟﺬﻟ ﻒﻌﺿ
ﻕﻮﻘﲝ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺃﻭ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﲔﻋﺮﻓ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ،ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻗﻮﻌﻤﻛ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ :
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻒﻌﺿ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
:
ﻢـﻫﺃ ﻦـﻣ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺄﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻨﻳﺃﺭ ﺪﻘﻟ ﺪﻫﺃ
ﻧﻼﻳﺎﺘﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﺪﻘﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻪﻧﺃ ﻞﺑ ،ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍ ﺪ
ﺔﻨـﺳ
ﻴﻓ ﺕﺪﻬﻌﺗ 1990 ﻪ
ﺔﻨﺳ ﻝﻮﻠﲝ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﻑﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺔﻟﻭﺩ 150 ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺾﻔﲞﻭ ،2000
ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻣﻷﺍ .
ﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻢﻏﺭﻭ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘ
ﻲﻫ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﻑﺪﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ :
ﺭﺎﻘﺘﻓﻻﺍﻭ ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺩﺭ
ﺑ ﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﺭﺍﻭﺩﺃﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ،ﲔﺌﺟﻼﻟﺍﻭ ،ﻦﻳﺩﺮﺸﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻲﺳﺭﺪﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﱃﺇ ﺐـﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﻭﺪ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
1. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺸـﻴﻌﳌﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﻫﺬﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺺﻴﺼﲣ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻠﻴﺌﺿ
ﻊﺑﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﺜﲤ ﺪﻗ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻲﻔﻓ ،ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﺳﻷ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ
ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻪﺻﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻞﻔﻃ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻦﻣ ﺽﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﲑﻘﻓ ﺔﻴﺸﻴﻌﻣ ﺓﺮ .
ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺖﺳﺮﻛ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺖﻘﻘﺣ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ5
7 ﻲﻠﶈﺍ ﺎﻬﲡﺎﻧ ﻦﻣ %
ﻦﻜﻟ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﱄﺎﲨﻹﺍ
ﳊﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜ
ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻹﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﻑﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺓﺎﻄﻌﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﳌﺍ ﻊﻣ ﺎﻘﺴﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ
. ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ
ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﺮﳛ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺏﻭﺮﳊﺍﻭ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺎﻛ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﻪﻧﺃ .
ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻘﺒﻳﻭ
ﻭ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﻭﺃ ،ﺎﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺎﻣﺎﻋ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﲔﺘﻣ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﻞﻜﻴﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺩﻮﺟ
2.
ﺩﻭﺪـﺳﻭ ،ﲑﻜﻔﺘـﻟﺍ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﻝﻼﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﺎﻗﺎﻃ ﺮﻳﺮﲢﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻥﺎﺘﻠﻴﺳﻭ ﺎﳘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ﺎﻤﻬﻓ ،ﻞﻘﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻖﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻜﻟ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺞﻀﻨﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻦﻣ
ﻞ ﺩﺮﻓ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ﻑﻮﳋﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻷﺍﻭ ،ﻞﻬﳉﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻕﻼﻄﻧﻻﻭ ،ﻊﻤﺘﳎﻭ
- 1
ﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻨﳉ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﱐﺎﺴﻧ
ﻟ ﺔﻨﺴ
،2003 ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ،
ﺹ -117 .118
-2
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .118
ﺕﺎـﻣﻮﻜﳊﺍ ﺐـﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻥﺎﺘﻧﻮﻤﻀﻣ ﻥﺎﺘﻠﻴﺳﻭ ﺎﻤﻬﻓ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﳘﲑﺛﺄﺗ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ، .
ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﺮﻓﺎﻀﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﻠﶈﺍ ﺭﺎﻜﺘﺑﻻﺍﻭ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃﻭ ،ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ
1.
،ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺗﻭ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﺕﺎﺼﺼﺨﳌ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﱐﺪﺗﻭ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻲﺸﻔﺗ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﱐﺪـﺗﻭ
،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻌﻣ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻃﺇﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻜﺘﺑﻹﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻒﻌﺿﻭ ،ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍ ﺲﻜﻌﻨـﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺑﻭ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻕﻮﺳ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃﺇ ﻲﻀﻔﻳ ﺚﻴﺣ ﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻫﻭﻭ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ
2.
ﺕﺍﺯﺎﳒﻹﺍ ﻢﻏﺭ ﺔﻘﻘﶈﺍ
ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ ﻝﻭﺩ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﺃ ﻻﺇ ،
ﻴﺣ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﺗﻭ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﺚ
ﱄﺍﻮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﺖﻐﻠﺑ 45
%
،ﻂﻘﻓ ﻲﻤﻛ ﺯﺎﳒﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ﻻ 3
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻠﻟ ﻝﺎﺍ ﺢﺘﻓﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍﻭ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ
،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻷ ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻭ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺮﻄﺧﺃ
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻱﺩﺮﺗ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
،
ﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺽﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺎـﻴﳊﺍ ﺔـﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴـﲢ ﻮﻫﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺛﺇﻭ ،
؛ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻲﻗﺍﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺎﻓ ﺍ
ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻯﺪﻣ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻢﻠﻌﺘﻟ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻊﻤﺘﳎ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﺴﻤﳋﺍ
4. ﻲﺴـﻴﺋﺮﻟﺍ ﻖـﻳﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﻠﻟ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﳛ ﻪﻧﻷ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻮﻫﻭ
ﻻﻮﺤﺘﻠﻟ ﻹﺍ ﺕ ﱐﻮﻜﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﺢﻴﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
5.
ﻩﺬـﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻋ ﺓﺰﺟﺎﻋ ﺎﺍﺪﻠﺑ ﺖﻟﺍﺯ ﺎﻣﻭ ﻞﺑ ،ﺓﺰﻫﺎﳉﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺩﺭﻮﺘﺴﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﱪـﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﺓﺮﻜﺘﶈﺍ ﺓﺩﺭﻮﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻉﻮﳉﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﲔﺴﺤﺘﺑ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﺛﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﳍﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ،ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﲔﺴﲢﻭ ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﲑﻓﻮﺘﺑ
ﺎﺣﺎﻘﻠﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﺕ
ﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﺕﺍﺩﺎﻀﳌﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ،ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇﻭ ﺔﺤﺻﻭ ﺎﻋﺎﺴﺗﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺎﻴﲝ ﺢﻤﺴ
-1
ﺪﻣﺎﺣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ،ﺭﺎﻤﻋ
--7 ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ
-ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﺔﻨﻳﺪﻣ
،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺮﺼﻨﻟﺍ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻃ
.1999
- 2
ﺎﻨﻣ ﻢﺜﻴﻫ ،ﻉ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ .125
-3 ﺑ
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻨﺴﻟ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2002
ﺹ 47 -59 .
-4
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﻘﺗ ﻡﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮ ،2003
ﳌﺍ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮ
ﺹ ﺹﻭ ،03 -11 .12
- 5
،ﻥﺎﺑﻭﺭ ﻙﺎﺟ ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻖﺸﻣﺩ ،ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﻥﺎﺷﻮﳊﺍ ﺓﺫﺎﺤﺷ ﺔﲨﺮﺗ ،
،1977
ﺹ .114
ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ ،ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛﺃ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﻖﻠﺧﻭ ،ﻞﻤﻋ ﺹﺮﻓﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻹﺍﻭ
1. ﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﻮﻬﺟ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻒﻠﲣ ﺎﻀﻳﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻠﻴﺌـﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟ
ﻭﺃ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍﻭ ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻ ﺍﺬﻫ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﳍ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺍﺪﺟ ﺓﺃﺮﳌﺎﻛ ﱏﺩﺃ ﺐﺗﺍﺮﻣ ﰲ ﺎﻈﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻄﻤﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ
2.
ﻣ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻥﺎﻘﻘﳛ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ،ﻥﺫﺇ ﱃﺇ ﺕﺍﺬـﻟﺍ ﻡﺍﺮـﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺎﺪﺋﺎﻓ ﲑﺜﻜﺑ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇﻭ ﺔﻳﻮﻨﻌ
ﻲﻛﻼﻬﺘﺳﻹﺍ ﻕﻭﺬﻟﺎﺑ ﺀﺎﻘﺗﺭﻹﺍ ﱃﺇ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ .
ﰲ ﻉﺎﻔﺗﺭﻹﺍ ﻥﺃ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺖﺘﺒﺛﺃ ﺪﻗﻭ
ﻣ ﻦﻣ ﺾﻔﳜ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺳﻷﺍ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﰲ ﻕﻭﺮﻔﻟﺍ ﺾﻔﳜ ﺙﺎﻧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ،ﺔﺑﻮﺼـﳋﺍ ﻝﺪـﻌ
ﺮـﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻳﻭ ،ﱐﺎﻜﺴﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﰲ ﺍﲑﺛﺄﺗ ﻕﻮﻘﳊﺍ .
ﺺﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ
ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻰﻠﻋ "
ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ "
ﺯﺰﻌﻳﻭ "
ﻊـﻴﲨ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍﻭ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍﻭ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﻢﻣﻷﺍ
".
3
ﺮﺸﻧﻭ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﳏ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﳎﺍﺮﺑ ﻂﺑﺭ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ،ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻲﻗﺍﺭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻹﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﻞﻘﺘﺴﳌﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ
4. ﻢﻠﻌﺘـﻳ ﻻ ﱴﺣ
ﻒﻠﺘﳐﻭ ،ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﳏ ﺱﻭﺭﺩﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺎ ﻉﺭﺬﺘﻟﺍﻭ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻢﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﺭﺪﻗ ﺢﺒﺼﺗﻭ ﺎﺼﻗﺎﻧ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﰲ ﺔﻤﻬﻣ ﺓﺩﺪﳏ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ
ﻼﺜﻣ ،ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺋﺎﻘﺒﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ :
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ /
،ﺯﺪﻳﻹﺍ
ﱃﺇ ﺓﺎـﻴﳊﺍ ﺪـﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻠﻌﺘﻣ ﺕﺎﻬﻣﻷ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻎﻠﺒﺗ ﺎﻧﺎﻏ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ﻥﺃ
ﺕﺎﻤﻠﻌﺘﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﻬﻣﻷﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻒﻌﺿ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﺍﻮﻐﻠﺒﻳ
5.
ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﲑﺜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺔ
ﻱﺪﺼﺘﻠﻟ
ﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﻥﻮﻨﻣﺆﻳ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﻲﻘﻄﻨﳌﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻥﻮﺤﺒﺼﻳﻭ ،ﻢ
"
ﺔﻨﻜﳑ "
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎـﻳﻮﻟﻭﻷ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗﻭ ﻢﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﱯﻠﺗ ﺕﺎﻴﺳﺎﻴﺴﺑ ﺍﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺢﺟﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺎﻓ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﺮﺜﻛﺃ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻩﺮﻛﺫ ﰐﻵﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﰲ
ﻩﺎﻧﺩﺃ .
-1
ﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻨﺴﻟ ﺔﻳﺮ
ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،2001
": ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
".
ﺹ ، -01 . 08
-2
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻉﺎﻨﻣ ﻢﺜﻴﻫ .125
-3
ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻦﻳﺪﻌﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﺗ ،ﻲﻌﻴﺑﺮﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺡﻼﻓ .
http://www.alsabaah.com/paper.php?source=akbar&mtf=interpage&sid=22479.
-4
ﻱﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻲﻠﻋ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،
-98 .101
- 5
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻨﳉ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻟ
ﺔﻨﺴ 2003 ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، 115
.
ﺎﻤﻬﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
، ﻞﺑ
، ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ﺦـﺳﺮﺗ ﺱﻮﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﻒﻗﺍﻮﻣﻭ ﻢﻴﻗ ﺱﺮﻏ ﰲ ﺎﻤﻬﺴﻳ
ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍﻭ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﳊﺍ ﺎﻬﻴﻓ
، ﺯﺰﻌﺗﻭ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﻣ ﺎﻬﻴﻓ
،ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺗﻭ
ﺘﻠﻟ ﻻﺎﳎ ﺢﺘﻔ ﺠﺸ
ﻴ ﻰﻠﻋ ﻊ ﻰﻠﻋ ﻂﺸﻧﺃ ﻮﳓ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﻮﻨﺗ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ
1.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺺﻘﻧ ﻭﺑ
ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺕﺎﻴﻟﺂ :
ﻊـﻤﺘﺍ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺳﺮﻜﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺤﻓﺎﻜﻤﻛ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﻻﺇ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱃﺇ ﺍﲑﺜﻛ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺔ
ﻹﺍﻭ ،ﻕﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﻖﻴﻗﺮﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡ
ﻧﺇ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﺇﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴ
. ﺕﺎﻛﺎﻬـﺘﻧﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻖﲝ ﺖﻓﺮﺘﻗﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ
، ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻳﻭﺪﺘﻟ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺕﺃﺪﺑ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﳍﻼﺧ ﺕﺭﻮﻠﺒﺗ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺳﺍﻭ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﺢﺒﺻﺃﻭ ،ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻣﺎﺷﻭ ﻊ
2.
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻕﻮـﻘﳊ ﲔﻴﻟﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻳﺪـﻬﻌﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻗﺩﺎﺻ
ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻟ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋﺍ
ﻮـﻘﲝ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕ
ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱂ ﺎﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻫﲑﺗﺎﺳﺩ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎـﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﻃﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻤﻛ ﺎﻬﺴﻳﺭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺎـﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﺮﺸـﻨﺗ ﻞﺑ ،
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻴﻨﻤﺿ .
ﳒ ﻻ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺩﺎﺻ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺍﺬﻫ ﺪ
ﻕﻮـﻘﳊ ﲔﻴﻟﻭﺪـﻟﺍ ﻦﻳﺪـﻬﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﺗ ﱂ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺮﺸﻧﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟ ﺭﺩﺍﻮﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
3. ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳﻭ ﻑﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﰲ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼـﻨﳌﺍ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﻞﻜ
،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻠﲨ ﻦﻣﻭ
ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺮﻛﺬﻧ ، ﺟ ﺎﻣ
ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺀﺎ
ﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺍ
ﻄﺒﺗﺮﳌ ﺔ ﺕﺎﻳﺮﳊﺎﺑ :
،ﺐﻳﺬـﻌﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﻦﻣﻷﺍﻭ ،ﺔﻳﺮﳊﺍﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
ﻴﻌﻤﳉﺍ ﰲ ﻙﺍﺮﺘﺷﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ،ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﻊﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻣ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺏﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻮﻤﻋ ﰲ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟﺍ
4. ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ
،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎـﺟﺎﳊﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍﻭ
،ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﻔﻜﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ
ﻛ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻖﳊﺎ
-1
ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻧﺃ ﺹ ،1998
.19
-2
ﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﻰﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻠﺧ ﺪﻤﳏ ،ﻥﺍﻮﻠﻋ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﳏ ﺔـﻌﺒﻄﻟﺍ ﻊـﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ،ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ،ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮ
،ﱃﻭﻷﺍ ﺹ ،2005
-14 .41
- 3
ﻱﺭﺎﺼﻧﻷﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲎﺒﻟ :
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻝﻮﺣ
.
www.amanjordan.org/aman-studies/wmview.php? Art lD=754
-4
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻈﻧﺃ ﻨﺴﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
ﺔ ﻱﺬﻟﺍ ،1966 ﻦﻣ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺩ ﻡﺎﻋ ﺱﺭﺎﻣ 23
ﻊـﻣ 1976
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ )
ﻪﻟ ﻖﻓﺮﳌﺍ .(
ﺔـﻳﺎﲪﻭ ،ﻞـﻛﺄﳌﺍﻭ ،ﻦﻜﺴﳌﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﰲﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺎﻬﺘﻐﻟﻭ ﺎﻬﻨﻳﺩﻭ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﰲ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻖﺣﻭ ،ﺔﻟﻮﻔﻄﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﻣﻷﺍ
1.
ﻧﻭ ﺔﻴﻋﻮﺘﻓ ،ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺎﻬﻤﻠﻌﺗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗﻭ ،ﻻﻭﺃ ،ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﻴﻗﻮﻘﳊﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺮﺸ
ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺍﲑﺒﻛ ﺍﺩﻭﺩﺮﻣ ﻊﻗﺍﻭ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢﻭ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﰲ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻴﻗﻮﻘﺣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ
ﺓﺭﻭﺮﻀـﺑﻭ ﺎ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻬﻓ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲﻭ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻢﻬﻌﻤﺘﳎ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭﻭ ﻢﻬﻨﻃﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻊﻓﺪﻳ ﺎﳑ ،ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺍ
2.
ﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻌﻓ ﻊـﻤﺘﺍ ﺕﺎـﻋﺎﻄﻗ ﻞﻛﻭ ،ﺔﻴﻨﻬﳌﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻲﻗﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ
ﺎـ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻴﻋﻮﺗﻭ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﱃﺇ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ
ﻟﻭﺆﺴـﻤﻠﻟﻭ ،ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﺌﻔﻠﻟﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻝﺎﳎ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺒﻳﺭﺪﺗﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ،ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎـﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﲔ
ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﻝﺎﳌﺍ ﻊﻤﺘﳎﻭ ،ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ
3.
ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﻞﺑ ،ﺎ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ،ﻞﻬﳉﺍ ﱃﺇ ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺟﺮﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ،ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺭﺪﲡﻭ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺎـﻓ ،ﲔﻜﻤﺘـﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺡﺎﳒ ﰲ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﻨﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ
ﻑﺪﻬﺘﺴﳌﺍ ﺏﻭﺎﲡﻭ ﻥﺎﳝﺇ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﺣﺎﳒ ﻦﻜﻟﻭ ﺢﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻡﻮﻬﻔﻣ .
ﻦـﻣ ﲔﻓﺪﻬﺘﺴـﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻼﻓ
ﻱﺬﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﲑﻴﻐﺗﻭ ،ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﺒﻏﺭ ﻢﻬﻳﺪﻟﻭ ،ﻪﺘﻴﳘﺄﺑ ﻲﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﻻﺍﻭ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻢﳍ ﲔﻠﻋﺎﻓ ﻢﻬﻠﻌﳚ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻢﻫﲑﻐﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ
4.
ﻊﻓﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﻮﻘﳊﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ
ﻊـﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷ
ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺠﺸﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺡﻭﺭ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻯﺪﻟ ﻲﻤﻨﺗ ﺔﻴﺑﺎﳚﺇ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣﻭ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻨﺑ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺀﺎ
5.
-1
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺮﻈﻧﺃ ﻨﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ
ﺔ ﻱﺬﻟﺍ1966 ﻦﻣ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺩ ﻔﻧﺎﺟ03
ﻡﺎﻋ ﻲ
.1976 -2
ﺮﻈﻧﺃ : ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎـﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺲﻔﻧﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻦﻣ 19
ﻑ26 ،2
ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ﻑ13 1
ﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﳌﺎﻛ ﻥﺎﺴ
ﻦﻣ29
ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ ﻦﻣ10
ﺏﻭﺮـﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ ﻦﻣ10
ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ ﻦﻣ07
. ﺪﻗﻭ ﻢـﻣﻸﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺖﻠﻌﺟ
ﱪﻤﺴﻳﺩ ﰲ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻲﻔﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ 1994
ﱪﻤﺴﻳﺩ ﱴﺣ1995 ﻩﺬـﻫ ﺖـﻓﺮﻋ ﺪﻗﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺪﻘﻋ2004
ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺓﲑﺧﻷﺍ .
- 3
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ،ﻱﺭﺎﺼﻧﻷﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲎﺒﻟ .
-4
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﺩﻮﻌﺴﻣ ﱐﺎﻣﺃ
.
- 5
،ﺖﻴﺸﺳﻮﻣ ﺱﻼﺟﻭﺩ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
ﺹ ، -19 .23
ﻭﺃ ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺓﺮﻜﻔﻛ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺬﺣ
Approche prudentielle
ﺎﻨﻠﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﻘﻳﻼﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻲﻔﻓ ، ﻘﻌﳌﺍ ﲑﻏ ﻝﺅﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻝﻮ
irraisonné
ﱃﺇ
ﻲﻤﺘﺣ ﻙﻮﻠﺳ ﲏﺒﺗ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ،ﻞﻴﺤﺘﺴﳌﺎﺑ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍﻭ ،ﺃﻮﺳﻷﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻡﺪﻌﺑ ،ﺔﻔﻴﺨﳌﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ،ﻢﻈﻨﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﱯﻳﺮﲡ ﺭﺎﺴﻤﻛ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻬﻔﻧ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ؛ﺭﺬﳊﺍ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣﻭ ،ﻚﺸﻟﺍ ﺪﺿ ﻅﻮﻈﳊﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ﻢﻬﻔﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻄﺧﻷﺍﻭ ،ﺕﻻﻭﺎﶈﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﺘﻣﻭ ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ
1.
ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻳﻮﻗ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺎﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﺻ ﺕﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﻓ ﻼﺜﻣ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﻷﺍ :
،ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﲑﻏ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﻭ ،ﻉﻮﺠﻠﻟ ﺔﻳﺎ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ
ﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﰲ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﺓﺮﻜﻓ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻲﻔﻜﻳﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻕﻮﻘﺣ ﻪﻟ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻪﺘﻴﺴﻨﺟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥ
ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻹﺍ ﻞﻜﺷ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﻄﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻣﺮﺘﳛ ﻥﺃ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ .
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﻮﺣ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺹﺮﻓ ﲑﻓﻮﺗ
ﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛﻷﺍ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺏﺮﳊﺍ ﻭﺃ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺽﺮﳌ
ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻰﻠﻋ
2.
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ
ﺔ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ
ﲔﺴﺤﺘﺑ ﻻﺇ ﺕﺎﻴﻟﺁ
ﺔﻳﺎﲪ ،ﺲﻟﺎﺍﻭ ،ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﱃﺇ
ﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻦ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺀﺍﻮﺳ
،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﰲ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺭﻭ ﱵﻟﺍﻭ
، ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺎﺰﻬﺟﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﻭﺃ ﺃﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺩﺭﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻫﺎﻌﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
-ﻛ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻞ
ﺎ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﺱﺭﺎﲤ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍﻭ ،ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﻗﺭ
، ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻏﻼﺒﻟﺍﻭ
3.
ﺀﺍﺮﺟﺇ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﺎﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺕﻻﺎﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍﻭ ﻩﺪﻴﺷﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻱﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ ،
ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ﺭﺎﻘﺘﻓﻻﺍ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺎﻋﺃ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﱃﺇ
ﺎﻬﻨﻣ
4. ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍ
، ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻒﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﻱﺮﲡ ﻨﻣ
ﺎﻬ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﻢﻣﻷﺍ ﺽﻮﻔﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻣﺎﺴﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻱﺩﺎﻴﻗ ﺭﻭﺩ ﻰﻄﻋﺃ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﺌﻴﻫ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
1- François OST, la responsabilité au cœur du développement durable, cours « Droit, gouvernance Et développement durable ».organisé par les Facultés universitaires Saint-louis (Bruxelles), PP01-03. http://www.dhdi.free.fr/cours/droit gvdev/ost cours gouv. 2. htm.
-2
ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ http://www.globalcitizencorps.org.
-3
،ﰐﺎﻧﺯ ﺪﲪﺃ ﺪﻤﳏ ﻡﺎﺼﻋ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺭﺎﻃﺇ
ﻱﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ
ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺒﻗﺍﺮﳌﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺮﺷﺎﻨﻟﺍ ،ﺔ
ﺔﻌﺒﻃ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ .2001
- 4
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻨﳉ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻟ
ﺔﻨﺴ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2003
ﺹ -29 .30
ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﲑﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺚﻴﺣ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻲﻣﺎﺴﻟﺍ ﺽﻮﻔﳌﺍ
ﺪﻋ
ﰲ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺍﺭﺪﻗﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰲﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ .
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﻌﻀﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ
ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻌﺑ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
ﺔﻣﺎﻫ ﺓﻮﻄﺧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻴﻟﻵ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺜﳝ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﳍ
1. ﻑﺮﺘﻌﺗ ﻻﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻹﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﳌﺎﺑ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻝﻭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻊﻣ
،ﺎﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻚﻟ ﺍ
ﱵﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺎﲡ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﳌﺎﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻏﺃ ﺖﻣﺎﻗ ﺫﺇ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺎﻫﺮﻗﺃ ﻥﻭﺩ ﺪﻬﻌﻟﺍ
ﻪﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﳌﺍ
2. ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻰﻀﺘﻘﲟ ﺓﺄﺸﻨﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻞﻗﺮﻌﻳ ﺎﳑ
ﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﳛﻭ ﺪﻬﻌ ﻞﺒﻘﺗ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻬﺤﻨﳝ ﻻﻭ ،
ﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻭ
ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺎﻫﺮﻗﺃ ﱵﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻦﻣ ﻖﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
3.
ﻩﻼﻋﺃ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ ﺈﻓ ،
ﺓﺪـﻋ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺎ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻱﺩﺮﺗ ﺐﺒﺳ ﻥ
ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ :
-1 ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﻩﺭﺬﲡ ﺔﻠﻗﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉﺩﺎﺒﲟ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻒﻌﺿ .
-2 ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻒﻌﺿ ﺔﻣﺎﻋ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﺪﻋﻭ ، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺩﺎﳚﺇ ﻭﺃ
.
-3 ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻤﳊﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺔﺛﺍﺪﺣ .
ﺎـﺎﻳﺮﺣﻭ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﲤ ﱵﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺞﻀﻧ ﻡﺪﻌﻓ
ﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻤﻋ ﻒﻨﺘﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺓﺪﺤ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﺹﻮﺼﳋﺎﺑ ﻊﺟﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﲝ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺎﻫﺭﺎﻘﺘﻓﺍﻭ ،
ﻡﺰﻠﳌﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺔﻄﻠﺳ
4.
ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ،
ﳊ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤ
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺯﺰﻌﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ
ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣ
، ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍﻭ
5.
-1
،ﱐﺪﻣ ﻲﻜﻣ ﲔﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺞﻬﻨﻣ .
ﳌﺍ ﻊﻗﻮ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، -08 .09
-2
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺻ1975
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺍﺪﻠﺑ33
، ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺢﺒﺻﺃ2000
.144
-3
ﻹﺍ ﺀﺎﳕﻺﻟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻹﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻡﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧ
،2004 ﳌﺍ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮ
ﺹ .103
-4
،ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻞﻴﺒﻧ
ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ،ﺚﻳﺪـﳊﺍ ﻲﻌﻣﺎـﳉﺍ ﺐـﺘﻜﳌﺍ ،
ﺔﻌﺒﻃ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺹ،2008
-121 .124
-5
ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﻥﺪﻤﺘﳌﺍ ﺭﺍﻮﳊﺍ ،ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ
-1461 .2006
http://www.rezgar.com/debat/show.aet.asp?aid=57219.
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺕﺎﻘﻴﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
، ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﺗ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ
، ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ :
ﻛﺮﻟﺍﻭ ،ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻒﻌﺿ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺩﻮ
، ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺽﺎﻔﳔﺍﻭ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺃﻭ
ﻰـﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﺧﻷﺎﺑﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺏﺎﻴﻏ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ
ﺩ ﺎـﳍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺐﻠﺟ ﻒﻌﺿ ﻖـﻠﺧ ﰲ ﻢـﻬﻣ ﺭﻭ
ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻌﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳﻭ ﺺﻘﻧ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨـﺳ ﰲ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳ ﺕﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ 1
ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﲑﺒﻛ ﺎﻫﺭﺎﺛﺁﻭ ،ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺖﻨﺴﲢ ﻮﻟﻭ ﱴﺣ ﺝﻼﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﱃﻭﻷﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ )
ﻡﺰﻘﺘﻟﺍ ( ،
ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ
، ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻭﺃ )
ﻝﺍﺰﳍﺍ ( ﺍ ﻰﻠﻋﻭ ، ،ﻍﻮﻠﺒﻟﺍ ﻦﺳ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﱐﺪﺗﻭ ،ﻲﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ،ﻱﺪﺴﳉﺍ ﺀﺍﺩﻷ
ﻞﺑ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﺚﻳﺭﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻲﻫ
2. ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺗﻭ ،ﻲﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱃﺇ ﻊﺟﺮﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳﻭ
ﺔﻳﻭﺬﻐﺘﻟﺍ
3.
ﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺺﻘﻧ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻡﺪﻋﻭ ﺕﺂﺸﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺀﻮﺳ ﺔـﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻒـﻠﲣ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻒﻌﺿ ،ﻝ
،ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ 4
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻒﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺎﻬﺸﻴﻤﻭ ،
ﺢﻀﺘﺘﺳ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻪﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﰐﺄﻴﺳ ﺎﳑ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻦﻣ
.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﺗ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﻉ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ :
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ
ﺮﻓﻮﺗ ﺮﺷ ﻉﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﺔﳏﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻖﻠﲣ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻫ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻁﻭ
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻏﺭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ
، ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ
، ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ
، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ
. ﻩﺬـﻫ ﻲـﻫ ﺎـﻤﻓ
ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ
؟
ﺕﺎﻘﻴﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﻑﻮﺳ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﻮﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ :
،ﺮـﻘﻔﻟﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ
ﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ،ﺎﻬﺿﺎﻔﳔﺍﻭ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﺺﻘﻧﻭ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﻲـﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍﻭ ،ﺏﻭﺮﳊﺍﻭ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ﻱﺮﻜﺴ
ﺔﻳﺪﻌﳌﺍ ﺔﺌﺑﻭﻷﺍﻭ .
ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ :
ﺴﻔﻟﺍ ـ ﻘﻔﻟﺍﻭ ﺩﺎ ـ
ﺮ.
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻌﻣ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ .
ﺞﺘﻨﻳ ﺮﻘﻔﻟﺎﻓ
ﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﰲ ﻞﺋﺎﳍﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣﻼﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑﻭ ،ﻝﻭ
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ،ﺓﺩﺪﺠﺘﳌﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻟﺍﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﻌﺗ ﺚﻴﲝ ،ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ
-1
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺭﺍﺮﻗ ﻰﻀﺘﻘﲟ ،ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳﻭ ﻉﻮﳉﺍ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﻢـﻗﺭ
)ﺩ3348
(29 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ ﱪﻤﺴﻳﺩ17
،1974 ﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢ
، ،ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ﻢﻗﺭ ،1993
.1
2-Monika Blossner, Malnutrition:quantifying the health impacte at national and local leveles, environmental burden of disease series, no.12 http://whqlibdoc.who.int/publications/pdf.
3- ph, Chevalier,E delpeuch?, Et B.maire, le complexe" Malnutrition- infection": premier problème de santé publique chez les populations défavorisées.
http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins textes/ pleins textes6/pdf.
-4
ﺮﻈﻧﺃ : ،ﻭﺪﻴﺒﻋ ﺪﻟﺎﺧ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺭﻮﻧ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻌﺒﻃ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ
ﺹ ،2009 -147 .161
ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻤﻛﺎﳊﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻔﺣ ﻱﺪﻳﺃ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺪﺋﺎﻋ
6-Inge Amundsen, political corruption, An Introduction to the issues. http:// www.cmi .no /publication /1999 /WP /WP 1999-7.pdf.pp11-13.
-7
ﻥﺄﺑ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻝﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﻟ
Corruption perception index 2005 – www transparency .org .
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍﻭ ﺱﻼﺘﺧﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ
4- The link between aid and human rights transparency. A accountability and human rights:
Http:// www aph .gov.au/ house / committe / jfadt / hr / Aid / subs / aid sub 02, PDF.
،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺎﺛﺁ ﺩﺎﺴﻔﻠﻟ
ﱴﺣ ﻰﻠﻋ ﰲ ﻖﳊﺍ ـﻓﺮﻌﻳ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﻤﳊﺍ ﰲ ﻥﻮﻄﺷﺎﻨﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺍﻮ ﻀـﻟﺍ ﻥﺃ ﻂﺑﺍﻮ
ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺏﺬﲡ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ
، ﲔﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﺍﻮﺷﺮﺗ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﻷ ﺮﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﲔﻣﺄﺗﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ
1. ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻪﻧﺄﺑ ،
ﻩﺬﻫ ﻢﻏﺭ ﳌﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺮﻃﺎﺨ )
ﻟﺍ ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﺓﺮﺑﺎﻌ (
ﺩﺎﺴﻔﻠﻟ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ، ﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﻒﺳﻸﻟ
ﺔـﺤﻓﺎﻜﳌ ﺎـﻬﳎﺎﻧﺮﺑ ﻦـﻠﻌﺗ ﺎﻷ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﻱﺮﺸﺘﺴ
ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﻐﻟﺍ ﺭﺍﺮﺻﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻋ ﺎﺒﺋﺎﻏ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻈﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ
ﳉﺍ ﰲ ﺙﺪﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ﺝﺍﺭﺩﺃ ﰲ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺲﺒﺣﻭ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﲑﻏ ﺐﺴﻜﻟﺍﻭ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻉﻭﺮﺸﳌ ﺮﺋﺍﺰ
ﺔﻨﺴﻟ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﰲ ﺕﺎـﺳﻼﺘﺧﻻﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﺪﻗﻭ ؟ 2003
ـﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ 26
-ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﻞﺋﺎﻫ ﺩﺎﺴﻓ
2.
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺮﻘﻔﻟﺍ :
ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻞﻴﻗ
ﻥﺄﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻛ ﻩﺭﻭﺩﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﰲ
ﻪﻘﻴﻘﲢ ﺪﻨﻋ ،
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ،ﻪﺗﺄﻃﻭ ﻦﻣ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻞﻈﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻥﻼـﻋﻹ ﺎـﻘﺒﻃ
ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﰲ
ﻥﺄﺑ ﻯﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﻪﻨﻣ 25 ﻹﺍ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ
،ﻞـﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊـﺘﻤﺘﻟﺍ ﻞﻗﺮﻌﻳ ﺭﺎﺸﺘﻧ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍﻭ .3
ﻭ ﳌ ﺎﻘﺒﻃ ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﲤﺆ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻱﺬﻟﺍ ﻹﺍ ﺩﺪﺷ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧ ﻹﺍ
ﻨﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣ ﺎ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺃ
ﻭ ،ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻞﻜﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺢﻨﻤﺘﺳ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺇ
،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻭﺇ ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ .
ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ
، ﺄﺑ ﻦﻣ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻥ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻘﻋﺃ
ﻲﻫﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ
ﻥﺍﺪـﻠﺒﻟﺍ ﱴـﺣ ﺔـﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺎﺟﺭﺪﺑ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺎﻬﺸﻴﻌﻳ ﺎﳕﺇ ﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﺍ ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺮﲤ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ
4. ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
ﻑﺮﻋ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ
":
ـﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﻻﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺎﺑ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﻻﻭﺩ ﻦ
ﻡﻮﻴﻟﺍ ﰲ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ."
ﺭﺪﹶﻗ ــﺑ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺭﻻﻭﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳﻭ ﺪﻳﺪﺷ ﺮﻘﻓ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ 1.2
ﺷ ﺭﺎﻴﻠﻣ ﺺﺨ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺲﲬ ﱄﺍﻮﺣ –
ﻳﺮﻘﺗ ﻢﻫﺎﺜﻠﺛ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﺒ
ﺎﻴﺳﺁ ﰲ
، ﺶﻴـﻌﻳﻭ ،ﺎـﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﰲ ﻢﻬﻌﺑﺭ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
-1
،ﲏﻳﺭﻮﻠﻓ ﻥﺁ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﱪﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ
، ﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺭﺎﺸﺑ ﺎﻴﻧﺎﺗ ﺔﲨﺮﺗ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ، ﻲﻗﺎﺴ
،ﻥﺎـﻨﺒﻟ ﺕﻭﲑـﺑ ،2005
ﺹ -34 . 35
- 2
ﻥﺎﺟﺫﻮﳕ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ، ﺔﻴﺑﺍﺮﻏ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ :
ﺲﺳﺄﻤﺘﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻣﻭ..
. http : // www .Aljazeera . Net.
-3
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺺﻨﺗ :25
"
ﻹﺍﻭ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻹﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳ
ﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟ ﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﻥﻼﻜﺸﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ،ﻥﺎ
ﺃ ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧ ﺍ ﺔـﻓﺮﻌﻣ ﱃﺇ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺟﺎﻋ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺫﺎﲣ
ﺮـﻘﻔﻠﻟ ﺪـﺣ ﻊﺿﻭﻭ ،ﺍﺮﻘﻓ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺪﺷﻷ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﲟ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﻪﺑﺎﺒﺳﺃﻭ ﻊﻗﺪﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺎﺑ ﻞﻀﻓﺃ
ﺍ ﺪﺷﺃ ﻙﺍﺮﺷﺇ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺯﺰﻌﺗ ﻥﺃ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﳍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﻊﻗﺪﳌﺍ ﱵـﻟﺍ ،ﺕﺎـﻌﻤﺘﺍ ﰲ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺍﺮﻘﻓ ﺱﺎﻨﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ
، ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺩﻮﻬﺟ ﰲﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰲﻭ
".
، ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺺﻧ ﺮﻈﻧﺃﻭ ﻪﻨﻣ14
.
4- Jean-Pierre Paulet, le développement durable, Ttransversal Débats collection dirigée par Alain Nonjon, ELLIPSES édition Marketing S.A., 2005, pp76-78.
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﺭﺎﻴﻠﻣ 1.6
1-World Developement report 2005, Abetter investment climate for every one, the world bank Washington, d.c.p31-33.
2-World development raport 1998, knouwledg for developement the world bank Washington , D.C -3
ﺩﺆﳌﺍﻭ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍﻭ ﺕﺎﻬﺟﻮﺘﻠﻟ ﲑﻄﺧ ﻱﺪﲢ
3-Human Security report ,2005 war and reace in the 21st century, publiched for the human security centre new York.oxford. http://www.humansecurity report, info/hsr 2005 pdf /cover .pdf, p 07
-4
ﰲ ﺎﻣ ﺮﻄﺧﺃ ﻥﺃ ﻒﺳﻸﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻢـﻏﺭ ﺮﻤﺘﺴـﻣ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﰲ ﻪﻧﺃ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﺧﺄﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﺬﺒﳌﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ
، ،ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻪﺘﻣﻭﺎﻘﻣ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ﻭ
ﻞﻣﻷﺍ ﺔﺒﻴﲞ ﺭﺬﻨﻳ
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ .2015
ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻯﺮﻳ ﺎﻤﻛﻭ
، ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺩﺎﻳﺯ ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺓ ﺔﻨﺳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ـﺑ 2004 5.2 ﺮﻛﺬـﻧ ﺓﲑﺜﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺒﻘﻌﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﻻ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﰲ ﻮﻬﻓ %
ﺎﻬﻨﻣ : ﻡﺎﻋ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ 2004
17.7 ،%
ﺺﻗﺎـﻨﺗ ﺐﺒﺴـﺑﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﺮﺸـﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﻭ
ﻹﺍ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳ
، ﻹﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ ﱃﺇ ﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺇ
،ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﺕﻻﻼﺘﺧ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺕﺎﺳﺎﻜﻌﻧﺍﻭ
ﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺑﺎﻫﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﺠﳍﺍ ﺓﺮﺜﻜﻟﻭ ﻜ
ﻮ ﺙﺭﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
1...
ﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟ
ﻕﺪﺼﺑ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﲑﻏ ﻰﻘﺒﺗ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
ﻹﺎﻓ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻼﺜﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋ
ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻤﻬﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻲﻔﳜ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﻻﻭﺩ ﻟﺍ
ﺪﺣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻮﻫ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺭﻻﻭﺪ ﻑﺎﻔﻜﻟﺍ
، ﺕﺎـﻴﻄﻌﳌﺍ ﺎﻨﻟﺪﺗﻭ
ﺃ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻢﻬﻠﺧﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻳﺮﻬـﺷ ﺭﺎـﻨﻳﺩ ﻑﻻﺁ 10
، ﱄﺍﻮـﺣ ﻱﺃ 04
ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺭﻻﻭﺩ
، ﺀﺍﺮﻘﻓ ﻢﻫ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻒﺼﻧ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ
، ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﲑﻏ
ﺔﻠﻠﻀﻣ ﻰﻘﺒﺗ
، ﻮﻫ ﻢﻬﳌﺍ ﻥﻷ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻲﻗﺎﺑ ﻞﻴﺧﺍﺪﳌﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺎﻬﻌﻳﺯﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ،
.2
ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ
،
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺎﻫﺭ ﺲﻴﻟ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺌﺘﺳﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻧﺃ ﺢﻀﺘﻳ
، ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻧﺇ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺷ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺘﻟ
ﻚﻟﺬﻟ ﺍ ﱪﺘﻋ ﺯﻮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻖـﺣ
ﻦـﻣ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔـﺌﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎـﻨﺑ ﰲ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﱵﻟﺍﻭ ،
ﺔﳏﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺎﺑ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ .
ﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻧ
: ﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟﺍ ـ
ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻘﻧﻭ ﺔ :
ﺎﻬﺿﺎﻔﳔﺍﻭ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﱐﺎﻌﺗ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻪـﺟﻭ ﰲ ﺍﲑﺒـﻛ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﻦﻣ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﻷ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺯﺎﳒﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻒﻴﻔﲣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﳓﺎﳌﺍ
ﺀﺐـﻋ
ﻮﻳﺩ ﻞﻘﺛﻭ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥ
، ﱃﺇ ﺄﺠﻠﺗ ﺇ
ﺮﻗﺍ ﺿ ﺎﻬ ﻣﻭ ﺎﺪﻋﺎﺴ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻢﻠﻌﺗ ﻲﻫﻭ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺴﺗ
ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧﺇ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ .
ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﻋﺮﻔﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻧ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻚﻟﺬﻟ :
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻴﻧﻮﻳﺪﻤﻟﺍ ـ
ﺔ
ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺮﻄﺧﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻌﺗ ﺩﺭﺍﻮـﳌﺍ ﻊﻄﺘﺴـﺗ ﱂ ﺚـﻴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﲏﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻲﻠﶈﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍﻭ ﻹﺍ
،ﻲـﻠﶈﺍ ﺐـﻠﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﰲ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ
ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﺍﺩﺰﺗ ﺚﻴﺣﻭ
، ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺮﺼﻘﺗ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺍ
ﻹﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﳑ ،ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻋ ﻰـﻠﻋ ﺩﺎـﻤﺘﻋ
ﻹﺍ ﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ ﺔﻧﺍﺪﺘﺳ ﻼ
ﺀﺍﺬﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻣﺯ
، ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻻ ﻊﻠﺳ ﻭﺃ .
1- système des nations unies en Algérie, Algérie bilan commun de pays. septembre 2005, p07-09.
-2
ﰊﺮﻏ ﻲﻠﻋ ،ﺔﻴﻨﻃﻼﺳ ﻢﺳﺎﻘﻠﺑ ،ﺓﲑﻗ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ ﲔﻣﻭﺮﶈﺍﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻊﻤﺘﳎ ، ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﳌﻮﻋ ،
، ، ﻊـﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸـﻨﻠﻟ ﺮﺠﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺮـﺋﺍﺰﳉﺍ
ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺹ ،2003
-38 .39
ﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ
2-Rapport mondiale sur le deveoppement humain 2000,Op ,cit.
-3
(Système des nations unies en Algérie, Algérie bilan commun de pays, septembre 2005, p07 Et le Rapport national sur les objectifs du millénaire pour le développement Algérie, juillet 2005, Algérie, P77.)
ﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﰲ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﺎﻤﻋﺩ ﺮﻓﻮﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺕﺎﻴﺠ
ﺮﻘﻔﻟﺍ
1. ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﳓﺎﳌﺍ
، ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺬﻨﻣ
، ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﺔﳉﺎﻌﳌ
ﻥﻮﻳﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺜﳌﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺖﻌﻓﺩ ﺪﻗﻭ ﺍﺬﻫ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺕﻼﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ
ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﱃﺇ
،ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻻﻭﺩ ﻦﻜﻟ
ﻋ ﺔﺴﻴﺒﺣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺕﺪﺟﻭ ﺓﺪﻳﺪ –
ﻦﻳﺪﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﺳ
ﺓﺩﺎـﻋﺇ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﻭﺩ
ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺽﻭﺮﻗﻭ ﺕﺎﺒﻫﻭ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﺟ
، ﳑﺎ ﲑـﻏ ﻻﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻜﺷ
ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷ ﻝﺎﻌﻓ
،
ﺍ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺽﻭﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﺎـﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻥﻮﻳﺪﻟ
ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺎﻧﻮﻳﺩ ﺎﻬﻠﻤﳛﻭ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ .
ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻛ )
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ( ﺮﻛﺬـﻳ ﻡﺎـﻤﺘﻫﺇ ﱄﻮﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺪﻠﻟ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﻯﺪﻣ ﺲﻴﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻪﻌﻣ ﻑﺮﺤﻨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺩﺍﺪﺳ ﱃﺇ ﺔﻴ
. ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺎـﻤﻛ ﺓﺭﺪﺼـﳌﺍ ﺎﻬﻌﻠﺳ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺭﺎﻴﺇﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺙﺭﺍﻮﻛ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺜﳌﺍ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺎﳍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﺖﻔﻋﺎﺿ ﻥﺃ ﺙﺪﺣ -2
3 ﱃﺇ % -17 19 ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺽﺎﻔﳔﺍﻭ %
، ﱃﺇ ﺔـﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ
ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺦﻓ ﻖﻴﻤﻌﺗ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﺍﻭﺮﺛ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻧﻮﻳﺪﻣ ﻢﺠﺣ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﺖﻌﻓﺩ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﺛ ﻦﻣ ﻊﻳﺭ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ .
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻘﻧ ـ ﺎﻬﺿﺎﻔﺨﻧﺍﻭ ﺔﻧﻮﻌﻤﻟﺍ ﺺ :
ﱪﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺎﺃ ﺫﺇ ،ﺍﺪﻳﺮﻓ ﺍﺩﺭﻮﻣ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﻞﺜﲤ ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﳌﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﱂﺎﻋ ﰲ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ
،
ـﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﰲ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪ
ﳍﺍ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣﻭ ،ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺎﻠﺋ
ﺓﻭﺮﺜﻟﺍ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺔ
،
ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ . ﺍ ﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻧﻮﻌﳌﺎﻓ ﻤﻨﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﰲ ﰊﺎﳚ
ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺾﻔﲞ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴ
، ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﺕﺎﻴﻓﻭﻭ ،ﻉﻮﳉﺍﻭ
، ﻭ
ﻹﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻹﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
2.
ﻧﻮﻣ ﺮﲤﺆﻣ ﺬﻨﻣ ﲑﺘ
ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻱﺍ ،2002
ﺭﺍﺪﻘﲟ ﺕﺎﻧﻮﻌﻤﻠﻟ ﺵﺎﻌﺘﻧﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻞﺠﺳ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ 12
ﺔﻨﺳ ﲔﺑ -2002
) 2004 ﺔﺒﺴﻨﺑ 4 ﺎﻳﻮﻨﺳ % (،
ﺖﻣﺪﻗﻭ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ
) (G8 ﻡﺎﻋ ﱃﺇ ﺍﺪـﻳﺪﺟ ﺎـﻌﻓﺩ 2005
ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﺃ ﻒﻴﻔﲣ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
ﻢـﻜﳊﺍ ﺔـﻳﻮﻘﺘﻟ ﺍﺩﻮﻬﺟ ﻝﺬﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﲑﻏ
،
ﻭ ﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺕ
ﺔﺒﻗﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧﻭ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﲔﺴﲢﻭ ،ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ
، ﻹﺍﻭ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟ ﻥﻼﻋﺇ ﰲ
ﺲﻳﺭﺎﺑ
،2005 ﱃﻭﻷﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﻗ ﺮﲤﺆﻣ ﺬﻨﻣ ﺩﺪﳏ ﲏﻣﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﻊﺿﻭ ﰎﻭ
ﱄﺎـﲨﺇ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ 1992
ﱃﺇ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ 0.7
ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ % ﺔﺒﺴﻧ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺔﳓﺎﳌﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻭ ،2015
0.5 ﱏﺩﺃ ﺪﺤﻛ %
ﻡﺎﻋ ﺎﺎﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ
3 2010 .
-1
ﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮ
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2003
.105
-2
ﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷ ﺮ
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2005
ﺹ ﻭ108 .79
-3
ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺹ ، -08 .09
ﺍ ﺾﻴﻔﺨﻨﻟ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻏﺭ ،ﻢﻜﳊﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ ﺕﺍﻮﻄﲞ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻟ
ﻧﺃ ﻻﺇ ﻪ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺺﻘﻧ ﻙﺎﻨﻫ
ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍ ﰲ ﺓﻮﻘﺑ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ ﻲﻛ ﺔﳓﺎﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻳﻮﲤ ﺝﺎﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻠﻟ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟﺍ ﲎﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍﻭ
1.
ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ ﺍﺬﳍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺎﻀﻴﻔﲣ ﱃﺇ
، ﺔـﻣﺪﻘﳌﺍ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺖﻧﺪﺗﻭ
ﺚﻠﺜﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﱃﺇ
؛ ﺔﻨﺳ ﺾﻔﳔﺍ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺐﻴﺼﻨﻓ ﻦﻣ 1990
ﱃﺇ ﺭﻻﻭﺩ 24 ﺭﻻﻭﺩ 12
ﻡﺎﻋ ﰲ
،1999 ﻡﺎﻋ ﰲﻭ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﱏﺩﺃ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺔﺼﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ 2003 .1990
2
ﻪﻘﻔﻨﺗ ﺎﻣ ﻎﻠﺒﻳ ﻥﻵﺍ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻋﺎﲨ ﺔﻴﻨﻐﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
0.25 ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻠﺧﺩ ﱄﺎﲨﺇ ﻦﻣ %
، ﺎﳑ ﻞﻗﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﻡﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ )1990
0.33 (%
ﻡﺎﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﱏﺩﺃ ﱃﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﻞﺑ ، ) 1997
0.22 ﻲﻣﻮـﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪـﻟﺍ ﻦﻣ %
ﱄﺎﲨﻹﺍ (
ﺔﻨﺳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﻥﺇﻭ ﱃﺇ2003
0.25 ﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ %
،ﻱﺍﺮﺘﻧﻮﻣ ﺮﲤﺆﻣ ﺪﻌ
ﻹﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺘﻋ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢ
0.51 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻊﻣ %
،ﺑ2010 ﺔﺒﺴﻧ ﱃﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻓﺮ
0.33
%
ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻣﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻠﲝ
ﻡﺎﻋ .2006 ﺔـﳓﺎﳌﺍ ﻝﻭﺪـﻟﺍ ﺾـﻌﺑ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ
ﻛﺈ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳ
، ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺗ
1 ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ %
، ﻂـﺳﻮﺘﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﱏﺩﺃ ﻮﻫ ﻭ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﳕﻹﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ
3.
ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﻞﺘﲢ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻧﻮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻠﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺕﺭﺪـﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺐﺴﺣ 103
ﲔﺑ ﺔﻧﻮﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻧ 0.2
ﻟﺍ ﻦﻣ % ﺔﻨﺳ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﻲﻠﶈﺍ ﺞﺗﺎﻨ
،1990 ﻭ
0.3 ﺔﻨﺳ %
.2003 ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻫﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﻮﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﱃﺇ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺍﺪﺟ
، ،ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍﻭ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
، ﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
4.
ﻪﻧﺃ ﻞﺑ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻦﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﱴﺣ ﺔـﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ
، ﻥﺃ ﺎـﳌﺎﻃ
ﺎ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﺗ ﻢﻋﻷﺍ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ
، ﻴﺴﻣﻭ ﺠ ﺑ ﺔ ﺔﻘﺴﻨﻣ ﲑﻏﻭ ،ﻁﻭﺮﺸ
، ﺓﺪﻴﻘﻣﻭ
ﺔﳓﺎﳌﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﺸﻟﺎﺑ .
ـﻔﻟﺍ ﺐﺒﺴـﺑ ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺎﻬﻨﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺔـﲨﺮﺗ ﰲ ﻞﺸ
ﻹﺍ ﺎﻣﺍﺰﺘﻟ ﱃﺇ ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺄﺑ ﺕ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
. ﺍ ﻒﻌﻀﻓ ﻭ ،ﻢﻜﳊ
ﻟﺍ ﻳ ﺩﺎﺴﻔ ﻘ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﻲﻋﺎﺴﻣ ﺽﻮ ﰲ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍﻭ ،
ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﱘﺪﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺪـﺋﺍﻮﻋ ﻦـﻣ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻪﻘﻘﲢ ﺎﻣ ﺽﺎﻔﳔﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻌﻓ
،
ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻍﺮﻔﻳ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏﻭ .
ﻩﺬـﻫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ
ﺎﻬﻴﻘﺤﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﺗ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ
5.
-1
ﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮ
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2005 ﺹ
.02
-2
ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ .08
-3
ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ،
ﻭ8 ﻭ84 ﻭ86 .94
4- Système des Nations Unies, Plan Cadre des Nations Unies pour la coopération Au développement (UNDAF) Algérie 2007-2011 juin 2006, P13.
-5
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹ ،2005
.76
ﺭﺪﻘﺗ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻒﻠﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻤﳊﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺍﺬﻫ ﺏ
ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎـﻴﻠﻣ700
ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻣ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻱﺃ ،
ﺮ ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ
ﻦـﻣ ﲑﺜـﻛ ﰲ ﺓﲑـﻘﻔﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺚﻴﺣ ،
ﺮﻳﺪﺼـﺗ ﺩﺮـﳎ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺎﺍﺭﺩﺎﺻ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻛﺮﻤﳉﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺍﺪﻋﺎﺼﺗ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ .
ﻚﻟﺬﻟ
،
ﻮﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺐﻌﺼﺗ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﻓ ﺔـﻴﻧﺪﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻉ
ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺍﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﻣ ﺮﺜﻌﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉﺍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺎﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻱﺩ
ﺑ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺎ ﺗ ﱃﺇ
ﺎﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻳﺪﺼ
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻣ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻠﻌﳚﻭ ،ﻥﺎﲦﻷﺍ ﺲﲞﺄﺑ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺽﺎﻔﳔﺍ
ﺓﺭﺪـﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﻦﻜﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﺀﺍﺬﻐﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺎﻛ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ...
ﱁﺍ . ﺓﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﻓ
ﺎﻫﺮﺛﺃ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ
1.
ﻖﺒﺳ ﺎﳑ
، ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻕﺮﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﻡﺎﻈﻧ
، ﻰﻘﺒﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ﻰﻠﻋ
ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﺪـﶈﺍ ﺪﻋﻮﳌﺍ
ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺓﺮﺸﻋ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ .
ﺿﻮﻳ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺢ
ﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﻦﻤﺿ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ ﺬﺧﺆﺗ ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﺃ ﱵـﻟﺍ ﺔﻳﻮﻤ
،ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺎﻬﻤﻜﲢ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﻉﺯﻮﺗ ﺫﺇ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺏﺎﺒﺳﺄﺑ ﻉﺭﺬﺘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﱵﻟﺍﻭ
،
ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺎﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ ﺭﱪﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃﻭ
،
ﻒﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﱪﻛﺃ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺝﺎﻣﺩﺇ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ
2.
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ
، ﺔﻨـﺳ ﲔﺴﲬ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺪﺘﳝ ﻻ ،ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺄﺑ
ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﻼﻘﺣ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺖﻀﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻂﻘﻓ ﻪﺗﺎﻳﺍﺪﺑ ﻊﺟﺮﺗ
3.
ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻧﻭﺮﻘﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔـﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻝﻼﺧ ﻥ
ﺎﻨﻜﳑ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻳ ﱂ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ).
ﺓﺩﺎﳌﺍ /2 ﻥﻭﺆﺸـﻟﺍ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻊﻨﲤ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻦﻣ 7
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
4.(.
ﻞﺜﻣ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﺓﲑﺜﻛ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻦﻜﻟ :
،ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ
ﻭﻷﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﺔﻤﻗ ﺮﲤﺆﻣ ،ﺲﻳﺭﺎﺑ ﻥﻼﻋﺇ ،ﻪﻳﲑﺘﻧﻮﻣ ﺮﲤﺆﻣ ﱃ
ﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ، ﺔ ...
ﱁﺍ
5. ﲑﻏ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧﻭ
1-David Kolacinski, L'Economie des droits de l'homme, thèse dirigée par jaques percebois, 20 décembre 2002., p356-360.
-2
ﺯﺮﻠﻴﺳ ﺮﲤﺭﻮﻣ
، ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ )
ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺮﻳﺎﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ،ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ (
ﺱﺭﺎـﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺓﺩﻮـﻋ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ﻕﺩﺎﺻ ﺔﲨﺮﺗ ،
ﻷﺍ ، ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ
،ﻥﺩﺭ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ
،2001 ﺹ .305
-3
،ﻲﻋ ﺩﺍﱪﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻰﻠﻴﻟ
"
ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻊﻣ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻌﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ
"
، ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺢﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻌﳌﺍ ﺮﲤﺆﻣ ﻕﺍﺭﻭﺃ
ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺱﺭﺎﻣ ﰲ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺓﺪﻘﻌﻨﳌﺍ ،
ﺭﻮﺸﻨﻣ ،2007 ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺕﺍ ﺹ ،2007
.03
-4
،ﺯﺮﻠﻴﺳ ﺮﲤﺭﻮﻣ
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ
-299 .300
-5
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻲﻋﺩﺍﱪﻟﺍ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻰﻠﻴﻟ -7
.10
ﳊﺍ
3- Droits de l’homme et development.http://www.oecd.org/document/59/html.
-4
ﻠﻋ ﺕﺍﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ﲔﻳﻼﲟ ﻕﺎﻔﻧﺇ ﻙﺎﻨﻬﻓ
ﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺮﻄﳋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌ
ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،
ـﻐﺘﻟﺍ ﻞـﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﲑﻴ
،
ﺯﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﻑﻮﳋﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺟﻷﻭ
1. ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ :
ﻞﻜﺸﺑ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻡﺪﻋﻭ ،ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺎﺴﻣ
.
-ﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻡﺪﻌﺑ ﻡﻮﺳﻮﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺇ ﻭﺃ .
-ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﲨ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍﻭ ،
ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ﺽﺭﻷﺍ .
-ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳝﺪﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ
، ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓﻭ .2
ﺯﺎـﳒﻹ ﺭﺎﺴـﳌﺍ ﻦـﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﱵﻟﺍﻭ ، ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻝﻭﺩ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ .
ﻦﻤﺿ ﻦﻤﻓ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺍﺪﻠﺑ 32
ﻥﺍ ﻙﺎﻨﻫ ، ﱏﺎﻋ ﺍﺪﻠﺑ 22
ﻡﺎـﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﻣ ﺖﻗﻭ ﰲ ﻉﺍﱰﻟﺍ ،1990
ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺗ
ﺪﻬﺸ 40 ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﻦﻣ %
؛ ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺽﺎﻔﳔﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ 1990
ﺖﻘﳊﺃ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﺃ ﻻﺇ ﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺡﺍﻭﺭﻷﺍ ﰲ ﺔﺣﺩﺎﻓ ﺮﺋﺎﺴﺧ
ﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑ ﺔ
ﻷﺍﻭ ، ﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﳍﺍ ﺩﺍﺪﻋ ،ﲔﺌـﺟﻼ
ﺀﺎـﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﻓﻮﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻕﺎﻓ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣ ﺖﻗﺎﻓ ﱵﻟﺍﻭ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻰﻠﺘﻘﻠﻟ ﻉﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋﺃ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺺﺨﺷ ﲔﻳﻼﻣ04
ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ .
ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﰲ
، ﻭ
ﺠﻫ ﻊﻣ ﺩﺮﺸﻣ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﱃﺇ ﻉﺍﱰﻟﺍ ﻯﺩﺃ ﺭﻮﻓﺭﺍﺩ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﰲ ،ﺩﺎﺸﺘﻟﺎﻛ ﺓﺭﻭﺎﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﺍﺮ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺖﻣﺍﺩ ﱵﻟﺍ ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺇ ﻭ ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺓﺎﻓﻭ ﱃﺇ ﺔﻨﺳ 30
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﻮﻴﻧﺪﻣ ﻢﻬﻔﺼﻧ
3.
ﻡﺎﻋ ﰲ ﻭ 2002
ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺕﺎﻋﺍﺮﺻ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ2003 ﻦﻣ66
ﻡﺎﻋ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ،2002
) 34 52 (% ﲑﻏ ﻲﻫ ﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺍﺮﺼـﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪ
، )32 49 ( % ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖـﻧﺎﻛ
ﺔﻤـﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭ ،
ﻡﺎــﻋ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎــﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﻦﻣ 59 ،2003
)30 51 (%
ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻏ ﻲﻫ ) 29
49 (% ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ
4.
ﺍﺮﺘﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺎﻓ ﺪﻘﻓ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻔﻨﻋ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕ
191
ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺎﻴﺣ ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ
ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ
،
ﲔﻴﻧﺪﻣ ﻢﻬﻔﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻛﻭ
، ﺔﺑﺍﺮﻗ ﻎﻠﺑ ﻦﻳﺩﺮﺸﳌﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ 25
ﻢﻬﺜـﻠﺛ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺑ ﺎﻣﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻭ 11
ﻦـﻣ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﺊﺟﻻ ﻥﻮﻴﻠﻣ 12
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﺿ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍﻭ ﺏﺮﳊﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻭ ؛
ﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻥ ﻉﺎـﺿﻭﻷﺍ ﰲ ﺎﻬـﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﺔﻴﺑﺮﳊﺍ
5.
1-Chambhu Ram Simkhada, Daniel Warner, Fabio Oliva, Causes of Internal confilicats and Means to resolve them Nepal: Acase Study : http:// Hei .unige . ch /pslo / fichiers / Nepal paper 320044-pdf.p16.
-2
،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﻕﺮﺸﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺻ ،ﻒﻴﻨﺟ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ،ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺺﺨﻠﻣ ،2002
ﺹ .23
-3
ﺔﻨﺴﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ،ﻲﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،2005
-153 ﻭ154 .20
4- Human Security Report, 2005, Op, cit, p, 68.
-5 ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ
:
"
ﻮﺟ ﰲ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻦﻣﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺏﻮﺻ ﺢﺴﻓﺃ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻦﻣ
"
ﺹ ، .5
http://www.Un .org /arabic/larger freedom/report. Larger freedom. Pdf
ﻦﻣ
5-Andrew thornto, the modern internal, Conflict : http :// www.wikigpia .info /images / 7/ 79/css thornto final .pdf.
ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ :
ﺭ ﻞﻛ ﰲ ﺙﺭﺍﻮﻜﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺮﻜﺒﳌﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻢﻈﻧﻭ ﻲﺧﺎﻨﳌﺍ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﺴﲢ ﻢﻏ
ﺬﻨﻣ ﺔﺒﻴﻫﺭ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻨﺳ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ
ﺍ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺽﺭﻷﺍ
1.
ﻡﺎﻋ ﲔﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺪﻘﻓ -2000
ﱃﺇ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﰲ 2004 ﰲﻮـﺗﻭ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﺛﺭﺎﻛ 326
ﱄﺍﻮﺣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻒﻟﺃ262
ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺺﺨﺷ
2.
ﺪﻘﲟ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻔﻓ ﺭﺍ
ﱃﺇ02 ﻣﺮ 03 ،ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻡﺍﻮﻋﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﺕﺍ
ﺏ ﺕﺩﺍﺯ ﺪﻘﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺮﺋﺎﺴﳋﺍ ﺎﻣﺃ ﺕﺍﺮﻣ 08
3. ﻮﳓ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺖﻠﺘﻗﻭ ،ﺺﺨـﺷ ﻒـﻟﺃ 80
ﻰﻠﻋ ﺕﺮﺛﺃﻭ ،ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ 200
ﺖﻐﻠﺑﻭ ﺎﻬﻔﻴﻟﺎﻜﺗ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﰲ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ 63
4.
ﻦﻣﻭ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺮﻄﺧﺃ ﺍﺭﺎﻣﺩ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃﻭ
ﺮﻛﺬﻧ : ﻴﻣ ﺭﺎﺼﻋﺇ ﰲ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﺀﻮﺳﺃ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﺘ
ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﲔـﺑ ﺭﺪﻘﺗ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃﻭ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ ﻰﻠﺘﻘﻟﺍ ﻑﻻﺁ ﻒﻠﺧ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻨﻳﺮﺗﺎﻛ ﺭﺎﺼﻋﺇﻭ .
ﱃﺇ 80 ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ 200
. ﺔﻨﺳ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺬﻨﻣ ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﱂ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺪﻬﺷ 2003
ﺎـﻣﺎﻋ 50
ﰲ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏﻭ ،ﲔﻨﺴﳌﺍ ﱪﻛﺃ ﺓﺎﻓﻭ
5.
ﺔﻨﺳ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺙﺭﺍﻮـﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺕﺪﻬﺷ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻗﺭ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﺠﺳ 2005
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﺘﻘﻣ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﲑﺻﺎﻋﺃﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻀﻴﻓﻭ ،ﻝﺯﻻﺯ ﻲﻣﺎﻧﻮﺴﺗ ﺎﻬﻠﻠﺨﺘﺗ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺑﻭ ،ﺺﺨﺷ ﻒﻟﺃ 30
ﱄﺍﻮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻣ 100
.
ﺍ ﻝﺍﺰﻟﺰﻛ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺖﻓﺮﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ ﺮﺋﺍﺰﳉ ﻱﺎـﻣ 21
،ﺎﻬﻴﺣﺍﻮـﺿﻭ ﺱﺍﺩﺮﻣﻮـﺒﺑ 2003
ﺔﻨﺳ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﺿﺮﻌﺗﻭ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻀﻴﻓﻭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺠﻠﺛ ﺭﺎﻄﻣﺃ ﺃﻮﺳﻷ 2006
ﺎﻣﺎﻋ 50 . ﺎﻤﻛ
ﺎﺃ ﺗ ﺿﺮﻌ ﺖ ﻑﺎﻔﺠﻠﻟ ﺩﺍﺮﳉﺍ ﺏﺍﺮﺳﺃ ﱃﺇﻭ
ﺮﺛﺃﻭ ﻚﻟﺫ
،ﺔﻴﺣﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ...
ﱁﺇ .
ﻮﻜﻟﺎﻓ ﺔﻳﺮﺸـﺑ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺞﺘﻨﺗ ﺎﻷ ،ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﺒﻘﻋ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍ
ﺍﺬﻫ ،ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻓ ،ﻕﺯﺮﻟﺍ ﺐﺴﻛ ﺹﺮﻓﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺮﻣﺪﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺇﻭ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺺﻘﻧﻭ ،ﲑﺧﻷﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻠﻟ
ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻳﻭ ، ﺵﺎـﻌﻧﻹﺍ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺆـﻳﻭ ،ﻢﻠﻗﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ .
-1
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﻱﻮﺒﻋ ﲑﻨﻣ ﺪﻳﺯ ،ﺮﻳﺰﺣ ﻡﺎﺸﻫ ﺪﻤﳏ ﻲﻣﺎﺳ ﺹ
.21
2-world Development report 2007, Development and the next génération, The world bank, Washington, DC, P75.
-3
ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ
--142 ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ .
-4
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻨﳉ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻟ
ﺔﻨﺴ
،2003
،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ
.63
-5
ﺹ ، ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻱﻮﺒﻋ ﲑﻨﻣ ﺪﻳﺯ ،ﺰﻳﺮﺣ ﻡﺎﺸﻫ ﺪﻤﳏ ﻲﻣﺎﺳ -41
ﻭ45 .85
ﻞﺜﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺙﺪﲢ ﺪﻗ ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ ﺮﻃﺎﳐ ﺪﺟﻮﺗ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻪﻠﺜﲤ ﻱﺬﻟﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ :
ﻢﻗﺎـﻔﺗ
ﲑﻏ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﲢ ﺶﻴﻌﻠﻟ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺮﻄﻀﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺩﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﳍﺍﻭ ،ﺔﻳﺪﻌﳌﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺍ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣﻭ ﺔﻤﺋﻼﳌ
1.
ﻝﺎـﻌﻓ ﻡﺎـﻈﻧ ﻰـﻠﻋ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻮﻫ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﻮﺳ ﺮﻣﻷﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺪﲡ ﺎﺃﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﺛﺭﺎﻛ ﻱﺃ ﺐﻘﻋ ﻢﺎﻜﺳﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ،ﻢﻬﻀﻳﻮﻌﺗﻭ ،ﲔﺑﻮﻜﻨﳌﺍ ﻑﺎﻌﺳﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ
ﳋﺍ ﻊﻗﻮﺘﻟ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴ
.
ﺔـﺻﺎﺧ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ،ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﰲ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺮﺋﺎﺴﳋﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﻓ
ﺬـﳍ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴـﳌﺍ ﺭﺎـﺛﻵﺍ ﻒـﻴﻔﲣ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﻪﻗﺎﻔﻧﺇ ﰎ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ،ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻪﻧﺃﻭ ﻩ
ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ
2. ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍ
، ﺔﻴﻨﻣﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺎﻬﺣﺮﻄﻟ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ ﰐﺄﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺺﲣ .
ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ )
ﺘﺳﺍ ﻨ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺰ (:
ﺮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﻨﻳ
ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺎﻴ ﺍﻭ ،ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺙﻮﻠﺘﻛ
ﻉﺍﻮـﻧﻷﺍ ﺽﺍﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﺑﺮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﳒﺇﻭ ،ﺀﺍﻮﳍ
ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ
، ،ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﺐﻘﺛﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﺐﻛﻮﻛ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺇﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ ﲑﺛﺄﺗ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ .
ﺎﳑ ﺍ ﻦـﻣﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﺒﻠـﺳ ﺲﻜﻌﻧ
ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﱄﺎـﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻥﺎﻜﺴـﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻷ ،
ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ
3. ﻭ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺮﻛﺬﻧ ، :
ﻂﻔﻨﻟﺎﺑ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺙﻮﻠﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﳌﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻁﺍﺮﻓﻹﺍ
4. ﻓﺎ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﻪﻟ ﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺙﻮـﻠ
ﺔﻳﺮﻔﳊﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺍﺰﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ
5. ﻡﺪﻘﺘﳌﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻩﺎﲡﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻖﻠﺧ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﳓ .
ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻓ
ﻥﺈ ﲑـﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ
ﻭ ،ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﺌﻴﺑﻭ ﺔﻴﺤﺻ ﺮﻃﺎﳐ ﺎﳍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ،ﺔﻌﺸﳌﺍ
ﺔﻳﺪﻌﻣ ﺽﺍﺮﻣﺃﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺠﻔﻧﺇﻭ ﻖﺋﺍﺮﺣ ﺊﻴﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻣﺭﻭ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟ ﺓﺮﻄﳋﺍ ﺕﺎﺑﺮﺴﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺗ
6. ﺩﺍﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﺑ
ﺎﻴﺛﺍﺭﻭ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻲﻫﻭ ،ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺋﺍﺬﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ
7.
-1
،ﺯﻭﺰﻐﺑ ﺮﻤﻋ
"
ﻟﺍﻭ ،ﺮﻃﺎﺨﳌﺍﻭ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺔﻠﻗ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘ
"،
ﱐﺎﳌﱪﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻠﳎ ،ﺔـﻣﻷﺍ ﺲﻠﳎ ،
ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ ،ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺹ ،2004
.194
-2
ﺹ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻱﻮﺒﻋ ﲑﻨﻣ ﺪﻳﺯ ،ﺰﻳﺮﺣ ﻡﺎﺸﻫ ﺪﻤﳏ ﻲﻣﺎﺳ ﻭ42
.67
-3
،ﻥﻭﺩﺮﻛ ﺯﻭﺰﻋ
"
،ﺓﺮﺿﺎﳏ ،ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻫﺮﻟﺍ
"
ﱯﻌﺸﻟﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺶﻴﳉﺍ ﺔﻠﳎ ﺍ ،
ﺩﺪﻌﻟ ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ،471
.2002
-4
ﻲﻤﻴﻤﺘﻟﺍ ﻱﺪﻬﻣ ﻞﻣﺎﻛ ،
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ،
ﺹ ،2004 -103 .108
-5
،ﻒﺻﺎﻧ ﺔﻴﻄﻋ ﻥﺎﳝﺇ ﺉﺩﺎﺒﻣ
ﺇ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻌﺒﻃ ،ﺔﻄﻳﺭﺍﺯﻷﺍ
ﺹ ،2007 -259 .261
-6
،ﺓﺰﻧﺎﻨﻋ ﺪﻟﺎﺧ ﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺓﺮﻄﳋﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،
ﺹ،2002 -57 .76
-7
،ﻡﺩﺭﻭ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﺮﺗﺎﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ
، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ،
ﻭ175 -54 55
ﱵﻟﺍ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﰿﺎﻌﳌﺍ ﲑﻏ ﻪﻄﻐﺿﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻙﻼﻬﺘﺳﻹﺍ ﻁﺎﳕﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﺾﻔﺧ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﱃﺇ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺎﺑ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ
1.
ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﱄﺍﻮﺣ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻑﺎﻀﻳ ﺚﻴﺣ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺇ
ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ 100
ﱃﺇ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺔﻤﺴﻧ ﺭﺎﻴﻠﻣ 10
ﻪﻘﻓﺍﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ 2050 ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ
2.
،ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻣ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻓﺈ
ﻥ ﻦﻣ ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺮﻄﺧﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻑﺍﱰﺘﺳﺍ
،ﺏﻮﻀﻨﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻹﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻁﺎﳕﺄﺑ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻷ ،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍﻭ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﻞﻴﳉﺍ ﺕﺎﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺃﻭ ﻬﺘـﺳ
ﻙﻼ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﰲ ﻲﻫ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻥﻭﺰـﺨﳌﺍ ﺀﻮـﺿ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﻷﻭ
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺡﺎﺘﳌﺍ .
ﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﻫﺪﻳﺪﺒﺗﻭ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻑﺍﱰﺘﺳﺎﻓ ﺔ
ﻩﺎﻀـﺘﻘﲟ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻢﻛ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﺷﺮﻟﺍ ﻦﻋ
. ﻱﺪـﲢ ﺖـﲢ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻘﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﰲ ﻪﻧﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﻭ
،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲑﻄﺧ ﺩﺎﻤﺘﻋﻼﻟﻭ
ﻒـﻴﺜﻜﺗ ﱃﺇ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﺧﺪﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ
ﻥﻭﺩ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﺎﳍﻼﻐﺘﺳﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟﻻﺍ
ﺣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻑﺍﱰﺘﺳﻹﺍ ﺍﺬﳍ ﻯﺪﳌﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﱃﺇ ﲔﻣﺄـﺘﻟ ﱯﻨﺟﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻠﻴﺼ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ،ﺎﺍﺩﺭﺍﻭ
3. ﻓ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺈ ﻼﺜﻣ ،ﻲﺟﻮـﻟﻮﻜﻳﻹﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘـﺳﻻﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺋﺍﺬﻏ ﻦﻣﺃ ﺎ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﻭ .
ﺍﺬـﻫ ﻊﺟﺮﻳﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻑﺍﱰﺘﺳﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻢﻫﺃ ﺪﺣﺃ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ
ﻲـﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻠﻟ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻢﻬﻓ ،ﺎﻫﺩﺭﺍﻮﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﻳ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﱃﺇ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺓﺮﺠﻫ .
ﺭﻮـﺻ ﻢـﻫﺃﻭ
ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﺍﱰﺘﺳﻹﺍ :
ﻱﺮـﳚ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻹ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﲑﻣﺪﺗﻭ ،ﺔﻴﻜﻤﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﺜﻟﺍ ﻑﺍﱰﺘﺳﺇ
ﲑﻣﺪﺗ ﺎﻳﻮﻨﺳ 11
ﻫ ﻝﺩﺎﻌﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻹﺍ ﺕﺎﺑﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻝﻼﺧ ﺍﺬ
،ﺪـﻨﳍﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻨﺳ 30
ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﻲﻔﻓ ،ﺮﺤﺼﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﻑﺍﱰﺘﺳﻺﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗﻭ ﱃﺇ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻜﻫ ﲔﻳﻼﻣ 06
ﻝﻼﺧ ﻝﺩﺎﻌﻴﺳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺔﻳﻭﺍﺮﺤﺻ ﺽﺍﺭﺃ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﺛﺎﲤ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻘﻋ 03
4. ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻛﻷ ﺩﺪﻬﻣ ﺖﺤﺿﺃ ﻦﻣ ﺮﺜ
35 ﻮﳓ ﺔﺸﻴﻌﻣﻭ ،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺮﻜﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ %
،ﺮـﺷﺎﺒﻣ ﲑـﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺨﺷ ﺭﺎﻴﻠﻣ 1,2
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ 250
5.
ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﺭﺪﲡ
، ﻪﻧﺄﺑ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻋﺍﺮﺻ ﺏﻮﺸﻨﺑ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺮﻃﺎﳐ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺭﺪﻨﻟ ﻩﺬﻫ
ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻳﻮﻴﳊﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﳌﺍ ﻋﺍﱰﻠﻟ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﺖﺤﺿﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎ ﺕﺎ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ
، ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ :
ﺎﻳﺭﻮﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ
، ﻕﺍﺮـﻌﻟﺍﻭ ،
ﺎﻴﻛﺮﺗﻭ
ﻞﻴﻨﻟﺍ ﺮ ﻩﺎﻴﻣ ﺩﺪﺼﺑ
،
ﺔـﻴﻓﻮﳉﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺔﻴﳘﻸﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺎﺍﲑﺟﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﲔﺑﻭ ﰲ
-1
،ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﻮﲝ ﻦﻋ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﳌﺎﻋ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺀﺎﻨﺑ ،
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺴـﺳﺆﳌﺍ ،ﷲﺍ ﺪـﺒﻋ ﻡﺎﺸـﻫ ﺔﲨﺮﺗ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺹ ،2003
.179
-2
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻝﺎﻴﻧﺍﺩ ﱰﻳﺎﻫ ﻙﺭﺎﻣ -326
.327
-3
،ﻲﻈﻔﺣ ﻥﺎﺴﺣﺇ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ
ﺹ ، -206 .212
-4
ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،142 .60
-5 ﺔﻴﻀﻗ ﻱﺭﺎﺤﺼﻟﺍ ﻊﺳﻮﺗ ،ﻲﺌﻴﺑ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﻭ ﻡﻮﻠﻋ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ
. CNN.ARABIC. COM
ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻚﻠﺗ Indicateurs pour les Approaches du développement axcees sur les droits de l’homme dans la:
programmation du pnud Guide d’utilisation version finale 24 mars2006.Pp30-33.
-5
ﻥﺫﺇ
، ﻨﻴﻠﻋ ﺎ ﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺐﻨﲡ ﳊﺍ
،ﺕﻼﺧﺪﳌﺎﺑ ﺎﻧﺪﲤ ﻦﻣ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻷ ،ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺙﺍﺪﺣﻹ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ .
ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺑ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍ ﰲ ﻖﳊﺎ ﰲ ﲑﻜﻔﺘـﻠﻟ
ﻟ ﱴﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺐﺒﺴﺑ ،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸ
ﺍﺮﻤﺘـﺳﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎﻫﺮﻄﺧﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺭ
ﺌﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻲ
) ،ﺽﺭﻷﺍ ﺥﺎـﻨﻣ ﲑـﻐﺗﻭ ،ﻱﺭﺍﺮـﳊﺍ ﺱﺎﺒﺘﺣﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺙﻮﻠﺘﻟﺎﻛ
ﺎﻫﲑﻏﻭ .(
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﻭ
1.
ﻡﺎﻣﺄﻓ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺩﺪﻬﳌﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ،ﻖﺣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
ﻂﻘﻓ ﻖﺣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟﻭ .
،ﻲﻗﻮـﻘﳊﺍﻭ ،ﻲـﻗﻼﺧﻷﺍ ﺪـﻌﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻺﻟ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﺙﺍﺮﺘﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻓ
ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻠﺒﻘﻣﻭ ،ﺓﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﻴﺟﺃ ﺎ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ
2.
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :
ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻭﻷﺍﻭ
ﺔﻳﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﺑ .
ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺀﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻔﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻝﺬﺒﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻥﻷ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﻮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻌﳌﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺀﻮﺳﺃ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ :
ﺐﺴﺘﻜﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﺀﺎﺑﻭ /
ﻞﺴﻟﺍﻭ ،ﺯﺪﻳﻹﺍ
ﻳﺭﻼﳌﺍﻭ ﺎ ﺘﻟﺍﻭ ،ﺍﲑﻟﻮﻜﻟﺍﻭ ،
،ﺱﺭﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻣ ،ﺪﻴﻳﻮﻔﻴ ﺮﻳﺯﺎﻨﳋﺍﻭ ﺭﻮﻴﻄﻟﺍ ﺍﺰﻧﻮﻠﻔﻧﻷﺍ
ﺽﺮﻣﻭ ،ﻚﻨﻀﻟﺍ ﻰﲪﻭ ،ﻻﻮﺒﻳﻹﺍ ﺱﻭﲑﻓﻭ ،
ﺮﻘﺒﻟﺍ ﻥﻮﻨﺟ ...
،ﱁﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﺎﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻋﺎﻄﻟﺍ ﺽﺮﻣ ﱴﺣﻭ ﻞﺑ .
ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﺌﺑﻭﻷﺍﻭ
،ﺮﻘﻔﻟﺎـﺑﻭ ،ﻱﺭﺍﺮـﳊﺍ ﺱﺎﺒﺘﺣﻹﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺎﺑ
ﺍﻭ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺀﻮﺳﻭ ،ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺓﺭﺪﻨﺑﻭ ،ﻞﻬﳉ ...
ﱁﺇ . ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﰲ ﻪﻧﺃ ﻮﻫ ﺔﺌﺑﻭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣﻭ
ﻭ ،ﺭﻮﻴﻄﻟﺍ ﺍﺰﻧﻮﻠﻔﻧﺃ ﺽﺮﻤﻛ ﻥﺍﻮﻴﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﳊﺍ
ﺔﻴﻋﻼﻘﻟﺍ ﻰﻤ ...
ﱁﺇ . ﺔﺑﺎﺠﺘـﺳﺍ ﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻴﻟﺎﺣﻭ
ﻳﺰﻳ ﺎﳑ ،ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻢﻴﻄﲢﻭ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺪﻨﻟ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻧﺇ ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ﺪ
ﺽﺍﺮـﻣﻷﺍ ﺔﳌﻮﻋ
ﺭﺪﺼـﻣ ﺢﺒﺼـﺘﻓ
ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﳌﺍ ﻱﺬﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺎ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﱪﻛﺃ ﺎﻫﺮﻄﺧﻭ ،ﺔﻠﻫﺬﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺎﺨﻤﻠﻟ .
ﺯﺪﻳﻹﺍ ﺽﺮﻣ ﱪﺘﻌﻳ /
ﺓﺭﻮﻄﺧﻭ ﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺍﺪﻴﺴﻟﺍ .
ﻡﺎﻋ ﻲﻔﻓ ﻥﺎﻛ 2002
ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﻉﻮﻤﺍ
ﻥﻮﻴﻠﻣ 42
ﺀﺍﺮﺤﺼﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﰲ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﲔﺜﻠﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ،ﺱﻭﲑﻔﻟﺎﺑ ﺏﺎﺼﻣ ﺺﺨﺷ .
ﺕﺍﺫ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ
ﺯﺪﻳﻹﺍ ﺱﻭﲑﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺕﻻﺪﻌﳌﺍ ﻲﻫ
: ﺍﺪﻨﻠﻳﺎﺗﻭ ،ﺭﺎﳕﺎﻴﻣ ،ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ .
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ .
ﰲﻮﺗ ﺪﻗﻭ
ﱄﺍﻮﺣ ﱄﺍﻮﺣﻭ ،ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ 3,1
ﻮﺼﻘﻟﺍ ﺍﻮﺒﺴﺘﻛﺍ ﺺﺨﺷ ﻥﻮﻴﻠﻣ 05 ﻲﻋﺎﻨﳌﺍ ﺭ
) (HIV ﺯﺪﻳﻹﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ
3. ﻎﻠﺑﻭ
ﲔﺑ ﻢﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺲﲬ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻴﺒﻴﻣﺎﻧﻭ ،ﻮﺗﻮﺴﻴﻟﻭ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﺽﺮﳌﺍ ﺍﺬ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﺩﺪﻋ -15
49
ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﺍﻮﺳﻭ ،ﺎﻧﺍﻮﺴﺘﺑ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺚﻠﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻨﺳ .
-1
ﻡﺎﻌﻟ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﻮﻳﺭ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﰲ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ "1992
ﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﻞﺘﳛ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﺠﺴﻨﻣﻭ ﺔﺠﺘﻨﻣﻭ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻢﳍﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ".
ﻡﺎﻋ ﱂﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﳊﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ1972
ﰲ ﻖ
ﺔﺌﻴﺑ ) ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﺌﻴﺑ (.
2-François OST, Ecologie et Droits de l'homme. http://www.legaltheory.net.
3-Promoting human security: Ethical,normative and Educational frameworks in east asia, published in 2004 by the korean national commission for uneco.p62
ﻋ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺾﻔﳜ ﺽﺮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﺢﺿﺍﻮﻟﺎﻓ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻁﻮﺒﻫ ﰲ ﻞﻣﺎﻋ ﱪﻛﺃ ﻞﻜﺷ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ﺪﻨ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .
ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻹﺍ ﻮـﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻢﻬﻣﺍﻮﻋﺃ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺎﻴﲝ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ
،
ﲔﻴـﻨﻬﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﺔﻴﻤﻛ ﺾﻔﳜﻭ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻹﺍ ﺽﻮﻘﻳﻭ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﻪﻧﻷ ﻌﺘـﺳﻹﺍﻭ ،ﺓﺮـﻬﳌﺍﻭ ،
ﺩﺍﺪ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻒﻌﻀﻳﻭ ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻞﻛﺂﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳﻭ ،ﺽﺎﻘﻧﻺﻟ
1.
ﺭﺍﺮﻘﺘـﺳﻹﺍ ﺾﻳﻮـﻘﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻣﺯﺃ ﺩﺮﳎ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻮﻫ ﺐﺴﺘﻜﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ ﺀﺎﺑﻮﻓ
ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺮﻣﺪﻳﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﻗﻹﺍ ...
ﻷ ،ﱁﺇ ﺕﺍﺮﺸﻋ ﻒﻠﺧ ﻪﻧ
ﺮﺳﻷﺍ ﲔﻳﻼﻣ ﺮﻣﺩﻭ ،ﻡﺎﺘﻳﻷﺍ ﻦﻣ ﲔﻳﻼﳌﺍ .
ﻦـﻣﻷﺍﻭ ،ﻢﻜﳊﺍ ﻒﻌﻀﻳﻭ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣﻭ ،ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻮﻬﻓ
ﻹﺍ ﻪﻧﺃﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺼﺨﺗ ﰐﺄﺗ ﻻ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﺙﺎﲝﻷﺍﻭ ،ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺓﲑﺒﻛ ﺕﺎﻘﻔﻧ ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺺ
ﺓﺪﺋﺎﻔﺑ
2 . ﺍﺬﳍ ﻪﻠﻛ
، ﺮﻃﺎﺨﻤﻓ ﺺﻘﻧ ﺱﻭﲑﻓ
ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻯﻮﻗﺃ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺪﻬﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ
ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺭﺎﻌﺳﺄﺑ ﺎﻫﲑﻓﻮﺗﻭ ،ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺢﻨﳌ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﻡﺰﻠﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﳌ
3.
ﱪﺘﻌﺗ
ﺔﻛﺎﺘﻔﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ .
ﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺨﻓ ﲔـﺑ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍ
-1998
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻸﻟ ﺭﻮﻄﺗ ﺕﺪﺟﻭ 2003 :
،ﻲﺋﺎﳌﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ،ﻲﻜﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﻌﺴﻟﺍ ،ﺱﻮﻧﺎﺘﻴﺘﻟﺍ ،ﺪﻴﻳﻮﻔﻴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻣ ،ﺎﻳﺎﺤﺴﻟﺍ ﺽﺮﻣ
ﺎﻣﻮﻛﺍﺮﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺮﲪ ﻮﺑﺃ
4.
ﺐﺴﺘﻜﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﳌﺍ ﺺﻘﻧ ﺀﺎﺑﻭ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ /
ﺬﻨﻤﻓ ﺯﺪﻳﻹﺍ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﱂ ﱵﻟﺍ 1985
0.1
،% ﻊﻔﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺱﺭﺎﻣ ﰲ
ﱃﺇ2005
،ﺔﻟﺎﺣ648 ﻭ ﺱﻭﲑﻔﻠﻟ ﻥﻮﻠﻣﺎﺣ 1784
5.
ﺔﺻﻼﺧ ﻟﺍ
ﻞﺼﻔ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ :
ﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺫ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻌﻣ ﻥ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ
ﻷﺍ ﻯﺮﺧ . ﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳ
ﲔﺒﻳ ﺎﻨﻟ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺿﺎﻔﳔﺍ ﱐﺎﻌﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺄﺑ
ﹰﺎ ﺎﻳﺯ ﻝﺪﺑ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﱪﻛﺃ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺰﻣﻭ ،ﺎﺩ
ﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ،ﺩﺎﺴﻔﻠﻟ ﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍﻭ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﰲ ﱪﻛﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍﻭ ﺔ
. ﺪـﻳﺰﳌﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ
ﻥﺯﺍﻮﺘﻠﻟ ﺭﺎﻘﺘﻓﻹﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺱﺮﻜﻳﻭ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ .
ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ
ﱐﺎﻌﻳ ﻨﺘﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﻳﺰﻣ ـ
ﻹﺍﻭ ﺮﺗﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ ﲑﻣﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻑﺍﺰ ﺑﺍﺮﻄـﺿ
ﺕﺎ
ﻹﺍ ﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺰﺠﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻌﻳﺭﺬﻛ ﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟﺍ
1-World Development report 2005, Op, cit, p137, (Box7-1).
-2
،ﺪﲪﺃ ﻲﻔﻄﻟ ﺪﻤﳏ ﺪﲪﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻩﺭﺎﺛﺁﻭ ﺯﺪﻳﻹﺍ
ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺩ ،
، ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ
، ﺔﻌﺒﻃ ﺹ ،2005 -51 .52
3-Rapport sur l'épidémie mondiale de sida 2004, programme commun des nations unies le VIH/SIDA, ONUSIBA.p, p110-113 ,119
-4
،ﺭﺎﻤﻋ ﻱﺭﺎﻤﻋ
"
ﺎ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﻞﺒﺳﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺾﻌﺑ
"
، ﲑﻴﺴـﺘﻟﺍ ﻡﻮـﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﳎ ﺩﺪـﻌﻟﺍ ،
،7
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻯﺪﳍﺍ ﺭﺍﺩ ،2007 ,
ﺹ ،ﻒﻴﻄﺳ ،ﺱﺎﺒﻋ ﺕﺎﺣﺮﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻠﻴﻠﻴﻣ ﲔﻋ -25
.26
5-système des nations unies en Algérie, Algérie bilan commun de pays. septembre 2005 .p 15.
ﳌﺍ ﺀﺎﺒﻋﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺃﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻲـﻠﻜﻴﳍﺍ ﻒـﻴﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺪ
ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ .
ﺍﺬﻫ ﻞﻛ
، ﻞﻌﺟ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﱄﺎﳊﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﻢﻫﺃ ﻭ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ
ﺮﻃﺎﳐ
،ﺎﻫ ﱵﻟﺍ
ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺎ ﺐﺒﺴﺘﺗ :
ﻛ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘ ﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ
ﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
، ﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺥﺎﻨﳌ
،
ﻱﻮﻴﳊﺍ ﻉﻮﻨﺘﻟﺍﻭ ﻣﻭ ،
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜ ﻭ
ﻉﻮﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
، ﻣﺍﺪﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ ــ
ﻲﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔ )
ﻱﺪﲢ ﻢﻫﺃ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻷﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻗﺎﺼﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛ ،
ﺮـﺷﺆﻣ ﻮﻫ ﻉﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﺗﻮﳝ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻷ
ﺩﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺸﻓﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﻞﺸﻓ ﻰﻠﻋ ﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺉ
ﱂﺎﻌ
1(.
، ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﻃﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺎﻧﲑﻜﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃﻭ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
2.
ﻥﺄﺑ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﲢ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ
ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ؛ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﲝ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ
ﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﺛﺄﺘﻓ ﺔ
ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺄﺑ ﲔﺒﻳ ﺎﳑ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﻕﻮﻌﻣ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ .
ﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻨ
ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿﻭ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻥﺄﺑ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ
ﻥﺃ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺒﻓ ﻯﻮﺘﺴـﻣ
ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﲝ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ ﲟ ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻯﻮﺘﺴ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ
ﻝﺎﺍ ﺓﲑﻐﺘﳌﺍ ،
ﻭ ﺃ ﺎﲟ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥ
ﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﲝ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴ
ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎ
) ،ﺔﻳﺩﺎﻣ
ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ( ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺎﻘﻓﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ،ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ .
ﺎﻤﻛ ﻪﻧﺃ ،ﻪﻧﺄﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻆﺣﻼﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﻟ ﰲ ﺎﻔﻌـﺿ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺼﻗﻺ
ﱪﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻇ ﰲ ﻦﳓﻭ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻦﻣ
ﱪﻛﺃ ﳌﺍ ﺓﺭﻭﺮـﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌ
ﺍﺭ ﺯﺎﳒﺇ ﱃﺇ ﺕﺩﺃ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺔﺸﻤﻬﳌﺍ ﺔﻣﻭﺮﶈﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﺮﺼﳊ ﺔﺤﻠﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻄﺑ
ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﲪ ﺢﻨﳝ ﻪﻧﻷ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘﺃ ﺐﺴﺘﻛﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺮﺗ .
-1
ﻡﺩﺭﻭ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﳏ ﺮﺗﺎﺑ
، ﺔﻌﺒﻃ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ .2003
ﺹ .127
-2
ﻫﺃ ﺮﺼﺣ ﰎ ﺪﻘﻟ ﻢ
ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﲢ ﻟﺍ
ﻥﺮﻘ ﻍﺭﻮﺒﺴﻧﺎﻫﻮﺟ ﺔﻤﻗ ﻝﻼﺧ 21
) ﻷﺍ ﺔﻤﻗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺽﺭ (2002
ﰲ ﺎﻬﻠﺸـﻓ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ،ﺓﺩﺪﳏ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ،ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻘﻴﺛﻮﺑ ﺝﻭﺮﳋﺍ .
ـﻤﺗﺎﺧ ـ
ﺔ:
ﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﻌﺟ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﲢ ﻥﺇ ﺔ
،ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺚﻴﺣ ،
ﲔﻜﻤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﺍﺬﻟ ،ﺽﺮﳌﺍﻭ ،ﻉﻮﳉﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍﻭ ﻒﻌﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺎﺑ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﲤﻭ ﻼﻟﺍ ﺔﻴﺗﺎﻴﳊﺍ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﻪﻣﺎﻴﻘﻟ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ﻩﺀﺎﻘﺒﻟ ﺔﻣﺯ
ﻠﻋ ﻰ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻴﻗ ﻭ
ﳊ ﻪﺘﻣﺍﺮﻛ ﻆﻔ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺍﺬﻫﻭ ،
ﻖﻴﻘﲢ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻨﻣﺃ .
ﺎ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﱵﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺎﻌﺒﻃﻭ ﺎ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻲﻫ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍﻭ ﻖﻴﺛﺍﻮﳌﺍﻭ ﺩﻮﻬﻌﻟﺍ ﰲ .
ﻥﺃ ﺎﲟ ﻦﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ ﻉﺎﺒﺷﺈﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ
ﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔ
ﻚﻟﺬﻟ
، ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ،
ﺔﻴﳘﺃ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻩﺬﻫ
ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻲﳚﺭﺪﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻊﻤﺘﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﰲ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻒﻴﻇﻮﺘﺑﻭ ،
) ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ (...
ﺩﺮﻓ ﻱﻷ ﺶﻴﻤ ﻭﺃ ﺀﺎﺼﻗﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻔﺼﻨﳌﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ
ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ
-ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺮﻓﻮﺗ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﲟﻭ ،
ﲣ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍﻭ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﺩﺮﻓ ﻦﻣ ﻒﻠﺘ
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻱﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣﻭ ،ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣﻭ ،
ﻯﻮﺘﺴﲟ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﱯﺴﻧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻼﻟ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ
ﻖﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟﻭ .
ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻤﻓ ﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ،ﻪﺘﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﻜﲤ
ﱃﺇ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻪﺗﺍﺭﺪ
ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﻉﺎﺒﺷﺈﺑﻭ ،ﻪﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ
. ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ
،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
،ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﺮﺸﻧﻭ ﻲﻋﻭ ﻰﻠﻋﻭ
، ﺎ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ .
ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﱵﻟﺍ
ﻡﺮﺘﲢ ﻻ ﺩﺎﺒﻣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺎ ﻊﻔﺘﻨﻳﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻖﻘﲢ ﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻬﺋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ
ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍﻭ ،ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﱃﺇ ﺎ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ ،
ﻼﺜﻣ : ﺪﺑ ﻻ ﻦﻣ ﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ـ
ﻭ ،ﺔ
ﺃﺪﺒﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻹﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ،ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ
ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﺪﺒﻣ ﺃ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﲔﺑ
ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﳌﺎﻋﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺑﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺫﺇ ، ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .
ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﱄﺎﳊﺍ
ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ
ﺿ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﳎﺩ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻭﺃ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺓﺭﻭﺮ
.
ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻝﺬﺒﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ
ﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ،ﻲﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﲑﻏﻭ ،ﺔﻳﻮﻤﻨﺘ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ،
ﻭﺎﻌﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎ
ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﻑﺍﺮﻃﺄﻛ ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﻷ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺝﺎﻣﺩﻹ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻨﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴ ﰲ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ
ﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺍﺪﻋﺎﺴﳌﺎﺑ ﱴﺣﻭ ،ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺎﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟﻭ ،ﻝﻭ
،ﺔﺸﻴﻌﳌﺍ ﻞﺒﺳ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺎﻛ ﺎﻬﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺩﺎﳚﺇ
،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺹﺮﻓ
ﻹﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﲪﻭ ،ﺓﺃﺮﳌﺎﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﺎﻫﺪﻳﺪﲡﻭ
...
ﱁﺇ .
ﻦﻜﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﲟ ﺎﻬﻌﻀﺗﻭ
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻻﺍﻭ
،ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧ
ﺔﺸﻤﻬﳌﺍﻭ .
ﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻟﺎﺳﺭ ﺕﺰﻛﺭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﰲ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟ
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍﻭ ،ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﺼﻗﻹﺍﻭ ،ﲔﻜﲤﻼﻟﺎﺑ ﺹﺮﻔﻟﺍﻭ
، ﻭ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﺈﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﱵﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﻊﻓﺩ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ
ﺍ ﻊﻣ ﻂﻄﺧ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ،
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺝﺎﻣﺩﻹ ﺹﺮﻔﺑ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻲﻌﻓﺍﺪﻣ ﺩﻭﺯ ﺎﳑ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ .
ﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻼﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ .
ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﱂ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﺗ ﱂ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻬﻓ ،ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠ
ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﱂﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺺﻘﻧ ﻙﺎﻨﻬﻓ
ﻟ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺍ ﻊﻓﺮ
،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻲﻋﻮﻟ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
ﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻝﺍﺯ ﺎﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻛ ﺔﻴﻤﻨ
ﺎﻬﺻﺎﻘﺘﻧﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻮﻟﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﺘﲝ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺇ .
ﺏﻮﺟﻭ ﺔﺠﲝ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻉﺭﺬﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺍﺪﻫ ﻭﺃ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﺋﺎﳕﺇ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﻓ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋ ﺪﻗﻭ ،
ﺔﻴﻣﺎﻨﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﺔﺒﻘﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺷ ﺎﻷ ،
ﻹﺍ ﺕﺎﺗﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﺯﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺣﺍ .
ﻹﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍﻭ ﺕﺍﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﱃﺇ ﻲﻀﻔﻳ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺗ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﺽﺮﻓ ﺮﻳﱪﺘﻟ ﺔﻌﻳﺭﺫ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍﻭ ،ﺕﺍﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺬﺨﺘ
. ﻴﻘﻟﺎﻓ ـ ﺩﻮ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺓﺭﺪﻧﻭ ،ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ .
ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺔﻴﺴـﺳﺆﳌﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﺏﺎﻴﻐﺑ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻑﺍﺮﺘﻋﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﺑ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍﻭ ،
،
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ...
ﺍ ﱁ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﻲﻣﺎﻨﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﰲ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻔﻜﻟﺍﻭ .
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺓﻮﺠﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻱﺮﻈﻧ ﺭﻮﻄﺗ ﻙﺎﻨﻬﻓ
، ﺔﺑﻮﻌﺻﻭ ﺍ ﰲ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ
، ﻭ ﻻ ﻙﺎﻬﺘﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻙﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ،
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻱﺬﻟﺍ
ﻳ ﻦﻣ ﱪﺘﻌ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﱪﻛﺃ
) ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺮﻘﻓ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺀﺍﺮﺜﻓ (.
ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻒﻜﻳ ﻻ ﺎﺎﻳﺪﲢ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻛ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻗﻭ ،
ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺪﺑ ﻻ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺩﻮﺟﻭ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲑﻳﺎﻌﻣﻭ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ،ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ
ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ،ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ،ﱄﺎﳌﺍﻭ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻹﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳ .
ﻦﻜﻟ ﺘﺳ ﻞﻫ ﺘ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺗ ﻞﻛ ﻊﻣ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﲎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻹﺍﻭ ، ؟؟ ﺩﺎﻬﻄﺿ
ﺡﻭﺮﻄﻣ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳ .
ﻰﻘﺒﻳ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻪﺘﻌﻄﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﲜ
ﻞﻜﻟ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻞﻌ ،ﻥﺎﺴﻧﺇ
ﲔﺼﻟﺎﻛ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺾﻔﺧ ﰲ ﺔﻗﻼﻄﻧﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﻘﲢ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻦﻜﳑ ،ﺔﻗﺎﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻃﺎﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺺﻴﻠﺨﺘﺑﻭ ﰲ ﺀﺪﺒﻟﺍﻭ ،ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﻮﻌﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﺃ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ،ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺟﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻳﻼﳌﺍ ﺕﺎﺌﻤﻠﻟ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻜﻣﺃ ﻦﻳﺃ ،ﺪﻨﳍﺍﻭ ﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺬﻏﻷﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺹﺮﻔﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳﻹﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺤﺼ
) . ﺔﻨﺴﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ
،2005 (.2006
ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻭﺩ ﺎﻫﺪﳒ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﻻﻭﺩ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،
ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ،ﺍﺪﻨﻛﻭ ،ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺍ ،ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ ،ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺎﻛ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ .
ﻹﺍ ﺓﺮﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﺖﻌﻓﺩ ﻦﻳﺃ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺪﻟ ﻞﻴﺤﺘﺴﻣ ﻞﺑ ،ﻦﻜﳑ ﲑﻏ ،ﻪﻨﻜﻟ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻋﺍﺮﺼﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺍﺮﻘﻓ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺪﺷﺃ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﱃﺇ ،ﺏﺎﻫﺭﻹﺍﻭ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ).
ﻙﺭﻮﻳﻮﻴﻧ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ
.(2007 ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻜﻟ
، ﻏﺭ ﻢ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ
ﺴﳌﺍﻭ ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺐﻴﻟﺎﺳﺄﺑ ﺔﻟﺀﺎ
ﺓﺃﺮﳌﺍﻭ ،ﻢﻬﻨﻣ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻂﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﺍﺬﻛﻭ ،
ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺸﻤﻬﳌﺍﻭ ،ﺎﻈﺣ ﻞﻗﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻠﻟ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ .
ﺇﻻ ﻥﺃ ﻮﻤﻨﻟﺍ
ﻹﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﻰﻘﺒﻳ
ﻢﻫﺃ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺎﺑ ﺏﻮﺤﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﻴﺴﲡﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﻹﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﺈﺑﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
.
ﻹﺍ ﻮﻤﻨﻟﺎﻓ ﻋ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺮﻣﺃ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﻜﻟ ﻲﳌﺎ .
ﻦﻜﻟ
ﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍﻭ ،ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﻭﺮﺜﻠﻟ ﻝﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﰲﺎﻜﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟ .
ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺄﻓ
ﰲ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻞﺣ ﻝﺎﳘﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﳍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺎﻫﺩﻮﺟﻭ ﺭﱪﻣ ﺀﺎﻘﺑﺇ
ﻹﺍ ﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻ .
ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﰲ
ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻳﻮﻘﺗﻭ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍﻭ ﰲ
ﺍﻮﳕ ﻞﻗﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
، ﻭ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﰲ ﻦﻳﺪﻌﺒﺘﺴﳌﺍﻭ ﺎﻔﻌﺿ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻑﺍﺪﻬﺘﺳﺍ .
ﻭ ﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻢﻜﳊ
ﺍ ﻞﺟﻷ ﺪﺷﺍﺮﻟ
ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﺼﻨﳌﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢﻭ ،ﺩﺎﺴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻊﻓﺮﻠﻟ
ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸﻟ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ .
ﺍﺬ
ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺤﺘﻟ ﺔﳏﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ
ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﻉﺎﻔﺘﻧﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ )
ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ (
ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ
.
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺍﺬﻫ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻭ ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻟﺍ
،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘ ﱃﺇ ﻥﺎﺟﺎﺘﳛ
ﺲﻔﻧ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﳝ ﻼﻓ ، ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺍﻮﺑ ﺖﺣﻻ ﺎﻤﻠﻛ ﻭﺃ ،ﻑﺎﺼﻧﻹﺍﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﺏﺎﻴﻏ ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻦﻜ
ﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻨﻳﺃ ﻭﺃ ،ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺟ
ﻡﻼﻋﻹﺍ
، ﺮﻘﻓ ﰲ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﻊﻗﺪﻣ
ﲔﻬﻣﻭ
، ﻢﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺎﺑ ﻢﳍ ﺢﻤﺴﻳ ﻻﻭ
ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ، ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯﻭ ،
ﺭﻮﻫﺪﺗﻭ ﺕ ﺀﺎﺴﻨﻟﺎﻛ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ،
ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ
، ﻑﺎﻳﺭﻷﺍ ﻥﺎﻜﺳﻭ .
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻢﻋﺪﺘﺗ ،ﻞﺜﳌﺎﺑ
ﻹﺍ ﺪﻳﺰﻳﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﻉﺎﻔﺘﻧ
ﻴﻘﲢ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﺤﳒ ﺎﻤﻠﻛ ﻭﺃ ،ﲔﺴـﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ ﻖ
ﺎ ﺍﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﻥﺃﻭ ،ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ ﲔﻋﺍﻭ ﺍﻮﺤﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﻜﲤ ﰲ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﳊﺍ .
ﻖـﻄﻨﻣ ﻰـﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﻚﻟﺬﻟ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
ﺎﻤﻨﻴﺑ ؛ﺽﺍﺮﻣﻷﺍﻭ ،ﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺿﻭ ﰲ ﻥﺎﻔﻌﻀﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﻓ ﻥﺎﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻹﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ
ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﰲ ﺭﺎﻴﺘﺧ .
ﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻰـﻠ
ﻑﺪ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ
ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﺪﻌﺘﻣﻭ ،ﻲﻤﻠﺳ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ ،
.
ﰎ ﺎﻣ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﻦﻣ ﻪﺻﻼﺨﺘﺳﺍ
ﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
:
-1 ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻹﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻹﺍ ﱃﺇ ﺖﺤﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﻡﺎﻤﺘﻫ
ﻹﺍ ﲑﻏ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻻﺎﺎﺑ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ،ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺎﻴﺣ ﺎﻴﺤﻴﻟ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﱪﻛﺃ ﺹﺮﻓﻭ ،ﱪﻛﺃ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻱﺃ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
، ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﻟﺍ ﰲ
ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ
ﺔﻴﻧﺁﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﻵﺍ ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ
ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣﺁ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻉﻮﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻌﻃﺃﻭ ،ﻑﻮﺧ .
-2 ﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺯﺍﻮﺟ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺹﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ ،ﻙﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﺔﻌﻳﺭﺬﻛ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ
.
-3 ﻄﺘﻤﻛ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻥﺎﻴﻤﺘﺣ ﻥﺎﺒﻠ
. ﻰﻠﻋﻭ
ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺎﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺺﺧﻷﺎﺑ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ .
-4 ،ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺎﻬـﺒﻧﺍﻮﺟ ﰲﻭ ،ﻲـﻠﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ
ﻹﺍﻭ ﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔﻋﺮﺷ ﺎﻬﻌﲨﺄﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﳝﺮﻛ ﺓﺎﻴﲝ ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ ﻪﺗﺎﻴﻘﺣﺃﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻛ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘﺑ ﻖﻴﻠﺗ ﻥﺎﺴﻧﺈ
. ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ .
ﺎﻤﻬﻠﻌﺟ ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺭﺍﺮﻗﻹﺍ ﻊﻣ
ﻭ ،ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺍ
ﺕﺎﺟﺎﳊ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ ﺭﻮﳏ ﻄﻨﻤﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﻖ ﺕﺎـﻣﺯﻷﺍ ﺪﺿ ﻲﺋﺎﻗﻭ
ﻹﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﻹﺍﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ،
.
- 5 ﺀﺎﺼـﻗﻹﺍ ﺮﻫﺎـﻈﻣ ﻰـﻠﻋ ﻲﻀـﻘﺗ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ،ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗﻭ ،ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ،ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﲏﺒﺗ
ﲔﻜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃﻮﺘﺗﻭ ،ﺶﻴﻤﻬﺘﻟﺍﻭ .
-6 ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛﻭ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺸﻧﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺍ ﺔﻴﻋﻮﺗ
ﺓﺃﺮﳌﺍﻭ ،ﺀﺍﺮﻘﻔﻟ ﻢﻬﻗﻮﻘﲝ
ﺎ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ .
-7 ﻨﺑ ـ ﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺀﺎ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻲﻗﺍﺮﻟﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎ
ﻞﻴﻜﺸﺗﻭ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻭ ،ﻑﺭﺎﻌﻣﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﺑ ﺀﺎﻘﺗﺭﻼﻟ
ﻢﻬﻤﻴﻗﻭ ،ﻢﺎﻫﺎﲡﺍ ﻩﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﻭ ،
ﻟ ﺎﳍ ﺹﺮﻓ ﻖﻠﳋ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻸ .
ﻚﻟﺫﻭ ﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﺜﳝ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻲﻗﺍﺮﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ .
-8 ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻼﺜﻣ : ،ﺓﺃﺮﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﺃﻭ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ،ﻉﻮﳉﺍﻭ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﲡﻭ .
..
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﺜﲤ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﻫﺃ .
-9 ﺩﺎﺒﻴﻨﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﻞﻇ ﰲ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻱﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﻊﻴﺠﺸﺗ .
-10 ﻟﻵﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺕﺎﻴ
،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺸﻟﺍ ﺎﺮﻗﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺧ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ .
-11 ،ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﺑ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﺟﻷ ﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ ﺀﺎﻨﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻞﻋﺍﻮﻓ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ .
-12 ﺭﻭﺮﺿ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺓﲑﺴﻣ ﰲ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﻊﺳﻭﺃ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ،ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻭﺩ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺓ
ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻭ ﻢﺠﺴﻨﻳ .
-13 ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﻢﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻷ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ
ﺔﺻﻮﻘﻨﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ .
ﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺝﺎﻣﺩﺈﻓ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ،ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻥ
ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺪﻴﺴﺠﺘﺑ ﻥﻮﻜﻳ .
-14 ﻹﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻷ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻢﻠﻌﺘﻳ ﱴﺣ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓ
ﻞﻇ ﰲ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣﻭ ،
ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ .
ﺔﻴﺑﺎﳚﺇ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻦﻋ ﻻﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﺔﻟﻭﺩ ﻱﺃ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺒﻘﻓ
ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺠﺸﺗﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺡﻭﺭ ﺩﺮﻓ ﻞﻛ ﻯﺪﻟ ﻲﻤﻨﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ
.
ﻡﺎﺘﳋﺍ ﰲ ﺍﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻮﻟﻭ ﺎﻨﻘﻓﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻧ ﻥﺃ ﻮﺟﺮﻧﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻞﻜﺑ ﺎﻨﻤﳌﺃ ﺎﻨﻧﺃ ﻲﻋﺪﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،
،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺔﺻﺮﻓ ﺎﻨﻟ ﺡﺎﺘﺗ ﻥﺃ ﲎﻤﺘﻧ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﻠﺼﻔﻣﻭ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ
. ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﱃﺇ ﻱﺩﺎﳍﺍﻭ ﻥﺎﻌﺘﺴﳌﺍ ﷲﺍﻭ .