Conformément à l’article 72 de la LEP, les progrès relatifs à la mise en œuvre des plans de gestion seront évalués dans les cinq ans suivant la date de publication dans le Registre public des espèces en péril. L’état d’avancement de chacune des stratégies générales et des mesures de conservation énumérées ci-dessus fera l’objet d’un rapport tous les cinq ans jusqu’à l’atteinte de l’objectif du plan de gestion. Les mesures du rendement qui seront utilisées dans le cadre du suivi des progrès en vue d’atteindre l’objectif du plan de gestion sont indiquées au tableau 3.
Tableau 4 : Mesures du rendement pour la conservation du sébaste aux yeux jaunes dans les eaux canadiennes du Pacifique.
Mesures du rendement
Objectif de gestion Maintenir ou augmenter l’aire de répartition et l’abondance du sébaste aux yeux jaunes dans les eaux canadiennes du Pacifique.
Stratégie générale 1 : Gestion des pêches et de l’habitat
Conformément aux recommandations de l'initiative du Cadre de surveillance des prises:
Améliorer la surveillance et la déclaration des pêches dans les pêches connues pour intercepter le sébaste aux yeux jaunes d'ici 2023.
Maintenir ou améliorer les mesures de gestion des pêches afin d'assurer que les prélèvements dans les pêcheries qui interceptent le sébaste aux yeux jaunes soient comptabilisés et maintenus dans des limites
acceptables d'ici 2023.
Dresser l’inventaire des sources de données et des métadonnées sur les prises de sébaste aux yeux jaunes d’ici 2023.
Stratégie générale 2 : Évaluation et
surveillance
Élaborer et mettre en œuvre une Stratégie de conservation du sébaste de la zone côtière d’ici 2023.
Stratégie générale 3 : Recherche
Effectuer des recherches scientifiques afin de déterminer les besoins en matière d’habitat, les répercussions de la pollution, de la troncation de la structure par âge et par taille et des limites de la structure des stocks et des populations aux fins d’inclusion dans les avis scientifiques et de prise de décisions en matière de gestion des pêches d’ici 2023.
Réaliser une évaluation des dispositifs de recompression dans diverses pêches et les inclure dans les conditions de permis et les plans de gestion des pêches s’il y a lieu d’ici 2023.
Stratégie globale 4 : Sensibilisation et communication
Élaborer un programme d’éducation et de sensibilisation et des
documents sur les limites des zones fermées et les diffuser aux pêcheurs, aux fournisseurs de services de pêches, à d’autres utilisateurs des ressources marines et au grand public d’ici 2023.
Références
Alaska Department of Fish and Game. 2015. Yelloweye Rockfish (Sebastes rubberimus) Species Profile (consulté le 10 mars 2015).
Berkeley, S.A., Chapman, C., Sogard, S.M. 2004. Maternal age as a determinant of larval growth and survival in a marine fish, Sebastes melanops. Ecology 85(5): 1258-1264.
Bobko, S.J., Berkeley, S.A. 2004. Maturity, ovarian cycle, fecundity, and age-specific parturition of black rockfish (Sebastes melanops). Fish. Bull. 102(3): 418-429.
Bograd, S.J., Castro, C.G., Di Lorenzo, E., Palacios, D.M., Bailey, H., Gilly, W., Chavez, F.P.
2008. Oxygen declines and the shoaling of the hypoxic boundary in the California Current.
Geophys. Res. Lett. 35(L12607): 1-6.
Chan, F., Barth, J.A., Lubchenco, J., Kirincich, A., Weeks, H., Peterson, W.T., Menge, B.A.
2008. Emergence of anoxia in the California Current large marine ecosystem. Science 319: 920.
Coombs, C.I. 1979. Reef fishes near Depoe Bay, Oregon: movement and the recreational fishery. Master’s thesis. Oregon State University, Corvallis.
COSEPAC. 2008. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le sébaste aux yeux jaunes (Sebastes ruberrimus), population des eaux intérieures de l’océan Pacifique et
population des eaux extérieures de l’océan Pacifique, au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. viii + 83 p.
DeMott, G.E. 1983. Movement of tagged lingcod and rockfishes off Depoe Bay, Oregon.
Master’s thesis. Oregon State University, Corvallis.
Drake, J.S., Bernston, E.A., Cope, J.M., Gustafson, R.G., Holmes, E.E., Levin, P.S., Tolimieri, N., Waples, R.S., Sogard, S.M., Williams, G.D. 2010. Status review of fish rockfish species in Puget Sound, Washington: bocaccio (Sebastes paucispinis), canary rockfish (S. pinniger), yelloweye rockfish (S. ruberrimus), greenstriped rockfish (S. elongatus), and redstripe rockfish (S. proriger). U.S. Dept. Commer., NOAA Tech. Memo. NMFS-NWFSC-108, 234 p.
EPA. 2010. Report to Congress: Study of discharges incidental to normal operation of commercial fishing vessles and other non-recreational vessels less than 79 feet. Office of Water, Washington (D.C.). EPA 833-R-10-005.
Ford, J.K.B. 2014. Marine Mammals of British Columbia. Royal BC Museum, Victoria (B.C.).
460 p.
Hannah, R.W., Rankin, P.S. 2011. Site Fidelity and Movement of Eight Species of Pacific Rockfish at a High-Relief Rocky Reef on the Oregon Coast. N. Am. J. Fish. Manage. 31(3): 483-494.
Hart, J.L. 1973. Pacific Fishes of Canada. Bull. Fish. Res. Board Can. 180. 740 p.
Harvey, C. J. 2005. Effects of El Niño events on energy demand and egg production of rockfish
Jung, J.H., Yim, U.H., Han, G.M., Shim, W.J. 2009. Biochemical changes in rockfish, Sebastes schlegeli, exposed to dispersed crude oil. Comp. Biochem. Physiol. Part C 150: 218-223.
Keeling, R.F., Kortzinger, A., Gruber, N. 2010. Ocean Deoxygenation in a Warming World.
Annu. Rev. Mar. Sci. 2010. 2: 199-229.
Kokita, T., Omori, M. 1999. Long distance dispersal of larval and juvenile rockfish, Sebastes thompsoni, with drifting seaweed in the Tohoku area, northwest Pacific, estimated by analysis of otolith microstructure. Bull. Mar. Sci. 65(1): 105-118.
Kramer, D.E., O’Connell, V.M. 1995. Guide to northeast Pacific rockfishes: genera Sebastes and Sebastolobus. Alaska Sea Grant. Mar. Advis. Bull. 25. 78 p.
Krieger, K.J., Wing, B.L. 2002. Megafauna association with deepwater corals (Primnoa spp.) in the Gulf of Alaska. Hydrobiologia 471(1): 83-90.
Lamb, A., Edgell, P. 2005. Coastal Fishes of the Pacific Northwest. Harbour Publishing, Madeira Park (B.C.), Canada. 224 p.
Larson, R.J. 1980. Competition, habitat selection, and the bathymetric segregation of two rockfish (Sebastes) species. Ecol. Monogr. 50: 221-239.
Larson, R.J., Lenarz, W.H., Ralston, S. 1994. The distribution of pelagic juvenile rockfish of the genus Sebastes in the upwelling region off central California. Calif. Coop. Oceanic Fish. Invest.
Rep. 35: 175-221.
Link, J.S., Bogstad, B., Sparholt, H., Lilly, G.R. 2009. Trophic role of Atlantic cod in the ecosystem. Fish. Fish. 10(1): 58-87.
Loeb, V., Yoklavich, M.M., Cailliet, G. 1995. The importance of transport processes in recruitment of rockfishes (Genus Sebastes) to nearshore areas of Monterey Bay, California.
Moss Landing Mar. Lam. R/F-142,1991-94. p. 79-95.
Love, M.S., Carr, M.H., Haldorson, L.J. 1991. The ecology of substrate-associated juveniles of the genus Sebastes. Environ. Biol. Fishes 30: 225-243.
Love, M.S., Yoklavich, M., Thorsteinson, L. 2002. The rockfishes of the northeast Pacific.
University of California Press, Berkeley.
Moser, H.G., Boehlert, G.W. 1991. Ecology of pelagic larvae and juveniles of the genus Sebastes. Environ. Biol. Fishes. 30(12): 203-224.
MPO. 2006. Effets des engins de chalutage et des dragues à pétoncles sur les habitats, les populations et les communautés benthiques. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis. sci.
2006/025.
MPO. 2009. Cadre pour la pêche durable (consulté le 31 mars 2015).
MPO. 2012. Cadre stratégique pour la surveillance de la pêche et les déclarations de prises dans les eaux du Pacifique(consulté le 31 mars 2015).
MPO. 2013. Énoncé de politique sur la protection des pêches (consulté le 21 mars 2015).
MPO. 2015a. Évaluation du stock de sébaste aux yeux jaunes (Sebastes ruberrimus) des eaux extérieures de la Colombie-Britannique en 2014. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2015/060.
MPO. 2015b. Pacific Region Groundfish Integrated Fisheries Management Plan (consulté le 21 février 2016).
MPO. 2015c. Pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) (consulté le 31 mars 2015).
MPO. 2015d. Certification et traçabilité dans l’industrie des pêches sauvages (consulté le 31 mai 2015).
Munk, K. 2001. Maximum ages of groundfishes in waters off Alaska and British Columbia and consideration of age determination. Alaska Fish. Res. Bull. 8: 12-21.
O’Connell, V.M., Carlisle, D.W. 1993. Habitat-specific density of adult yelloweye rockfish Sebastes ruberrimus in the eastern Gulf of Alaska. Fish. Bull. 91: 304-309.
Olesiuk, P.F. 1993. Annual prey consumption by harbour seals (Phoca vitulina) in the Strait of Georgia, British Columbia. Fish. Bull. 91: 491-515.
Olesiuk, P.F., Bigg, M.A. 1988. Seals and sea lions in British Columbia. Department of Fisheries and Oceans Special Publication. Pacific Biological Station, Nanaimo (B.C.). 12 p.
Olesiuk, P.F., Bigg, M.A., Ellis, G.M., Crockford, S.J., Wigen, R.J. 1990. An assessment of the feeding habits of harbour seals (Phoca vitulina) in the Strait of Georgia, British Columbia, based on scat analysis. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. No. 1730 135 p.
Palsson, W.A., Pacunski, R.E., Parra, T.R., Beam, J. 2008. The Effects of Hypoxia on Marine Fish Populations in Southern Hood Canal, Washington. Am. Fish. Soc. Symp. 64: 1-26.
Palsson, W.A., Tsou, T.S., Bargmann, G.G., Buckley, R.M., West, J.E., Mills, M.L., Cheng,
Palumbi, S.R. 2004. Fisheries science: why mothers matter. Nature 430: 621-622.
Parker, S.J., McElderry, H.I., Rankin, P.S., Hannah, R.W. 2006. Buoyancy regulation and barotrauma in two species of nearshore rockfish. Transactions of the Am. Fish. Soc. 135 : 1213-1223.
Powles, H., Vendette, V., Siron, R., O’Boyle, R. 2004. Compte rendu de l’atelier sur les écorégions marines du Canada. Série de comptes rendus du Secrétariat canadien de consultation scientifique de Pêches et Océans Canada. 2004/016: 47 p.
Rosenthal, R.J., Moran-O’Connell, V.M., Murphy, M.C. 1988. Feeding ecology of ten species of rockfishes (Scorpaenidae) from the Gulf of Alaska. Calif. Fish Game 74: 16-37.
Rutherford, D.T., Fong, K., Nguyen, H. 2010. Rockfish Bycatch in the British Columbia Commercial Prawn Trap Fishery. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2009/109. iii + 25 p.
Steiner, R.G. 1979. Food habits and species composition of neritic reef fishes off Depoe Bay, Oregon, M.Sc. thesis, Oregon State Univ.
Stramma, L., Schmidtko, S., Levin, L.A., Johnson, G.C. 2010. Ocean oxygen minima expansions and their biological impacts. Deep-Sea Res. I 57: 587-595.
Taylor, I.G., Wetzel., C. 2011. Status of the U.S. Yelloweye Rockfish Resource in 2011 (Update of 2009 assessment model). Pacific Fishery Management Council, Portland (OR).
Tollit, D.J., Schultze, A.D., Trites, A.W., Olesiuk, P.F., Crockford, S.J., Gelatt, T.S., Ream, R.R., Miller, K.M. 2009. Development and application of DNA techniques for validating and improving pinniped diet estimates. Ecol. Appl. 19(4): 889-905.
Transports Canada. 2015a. Sources de pollution marine et règlements (consulté le 15 mars 2015).
Transports Canada. 2015b. Système de sécurité de classe mondiale pour les navires-citernes (consulté le 1 juillet 2017).
Wallace, F.R. 2001. Status of the yelloweye rockfish resource in 2001 for northern California and Oregon waters. In Appendix to the status of the Pacific Coast groundfish fishery through 2001 and acceptable biological catches for 2002 (Stock assessment and fishery evaluation).
Pacific Fishery Management Council, Portland (OR).
tsunami. Poster presented at the 2006 Western Groundfish Conference January 30 to February 3, Newport (OR).
Yamanaka, K.L., Lacko, L.C., Withler, R., Grandin, C., Lochead, J.K., Martin, J.C., Olsen, N., Wallace, S.S. 2006. A review of yelloweye rockfish Sebastes ruberrimus along the Pacific coast of Canada: Biology, distribution, and abundance trends. Research Document 2006/076.
Canadian Science Advisory Secretariat, Ottawa (Ont.).
Yamanaka, K.L., Logan, G. 2010. Developing British Columbia’s Inshore Rockfish Conservation Strategy. Mar. Coast. Fish. Dynam. Manag. Ecosys. Sci. 2: 28-46.
Yamanaka, K.L., McAllister, M.K., Olesiuk, P.F., Etienne, M.P., Obradovich, S.G., Haigh, R.
2012. Stock Assessment for the Inside population of yelloweye rockfish (Sebastes ruberrimus) in British Columbia, Canada for 2010. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2011/129. xiv + 131 p.
Yoklavich, M.M., Loeb, V.J., Nishimoto, M., Daly, B.1996. Nearshore assemblages of larval rockfishes and their physical environment off central California during an extended El Nino event, 1991-1993. Fish. Bull. 94: 766-782.
Annexe A : Effets sur l’environnement et les autres espèces
Conformément à la Directive du Cabinet sur l’évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes, tous les documents de planification du rétablissement de la LEP sont soumis à une évaluation environnementale stratégique (EES). L’objet de l’EES est d’intégrer les considérations environnementales à l’élaboration des projets de politiques, de plans et de programmes publics afin de soutenir la prise de décisions éclairées sur le plan environnemental.
La planification de la gestion vise à favoriser les espèces en péril et la biodiversité en général.
Toutefois, il est reconnu que des plans peuvent aussi, par inadvertance, avoir des effets imprévus sur l’environnement qui vont au-delà des avantages recherchés. Le processus de planification fondé sur des lignes directrices nationales tient compte directement de tous les effets environnementaux, en mettant particulièrement l’accent sur les impacts possibles sur les espèces ou des habitats non ciblés. Les résultats de l’EES sont directement intégrés au plan de gestion, mais ils sont également résumés ci-après.
Le présent plan de gestion aura des répercussions positives sur l’environnement en favorisant le rétablissement du sébaste aux yeux jaunes. Il contribue ainsi de manière positive à l’atteinte de l’objectif 5 (conservation de la faune) de la Stratégie fédérale de développement durable (SFDD). Étant donné les menaces communes et la similarité des techniques utilisées pour combler les lacunes dans les connaissances et enrichir les connaissances actuelles, la majorité des mesures contenues dans ce plan pourraient avoir des effets bénéfiques sur d’autres
espèces de poissons ainsi que sur les initiatives de planification du rétablissement d’autres espèces en péril. Le maintien de la biodiversité dans les eaux canadiennes du Pacifique
contribue à favoriser la résilience de divers écosystèmes du Pacifique Nord. Par conséquent, le plan de gestion contribue également de façon positive à l’atteinte de l’objectif 6 de la SFDD (conservation et protection des écosystèmes et des habitats).
La possibilité que le plan de gestion ait des effets négatifs non voulus sur l’environnement et d’autres espèces a été prise en compte. L’ÉES a permis de conclure que le présent plan profitera à l’environnement, et potentiellement à d’autres espèces, et qu’il n’aura pas de répercussions négatives notables. Par exemple, les avantages découlant de l’utilisation de navires pour mener les recherches l’emportent sur les effets négatifs relativement minimes du recours à ces plateformes de recherche sur la pollution de l’air (objectif 2 de la SFDD), la qualité de l’eau (objectif 3 de la SFDD) ainsi que le bruit anthropique et les perturbations résultant de l’entreprise de certaines activités du plan de gestion.