134 e SESSION DU COMITÉ EXÉCUTIF
LISTE DES DOCUMENTS
Documents officiels
Doc. off. 315∗ Rapport financier du Directeur et Rapport financier du vérificateur de comptes, 1er janvier 2002 – 31 décembre 2003
Documents de travail
CE134/1, Rév. 1 Ordre du jour et du programme des réunions et CE134/WP/1
CE134/3 Représentation du Comité exécutif lors du 45e Conseil directeur de l’OPS, 56e session du Comité régional de l’OMS pour les Amériques CE134/4 Ordre du jour provisoire du 45e Conseil directeur de l’OPS, 56e
session du Comité régional de l’OMS pour les Amériques CE134/5 Rapport sur la 38e session du Sous-Comité de planification et de
programmation
CE134/6 Rapport de situation du Groupe de travail sur l’OPS au 21e siècle et CE134/6, Add. I
CE134/7 Prix de l’OPS pour l’Administration, 2004
CE134/7, Add. I Rapport du Jury du Prix d'Administration de l'OPS, 2004
CE134/8 Organisations non gouvernementales en relations officielles avec l’OPS
CE134/8, Add. I Rapport du Comité Permanent
∗Document disponible uniquement en anglais et espagnol
Documents de travail (suite)
CE134/9 Rapport de situation du Groupe de travail sur la politique
budgétaire régionale
CE134/9, Add. I Politique Budget Programme Régionale de l’OPS
CE134/10 Objectifs de développement pour le millénaire et cibles sanitaires CE134/11 Observatoire des ressources humaines en santé
CE134/12 Accès aux médicaments
CE134/13 Intensification du traitement dans le cadre d’une réponse intégrée au VIH/SIDA
CE134/14 Règlement sanitaire international : Perspectives de la Région des Amériques
CE134/15 Onzième programme général de travail de l’OMS, 2006-2015 CE134/16 Évaluation décennale de l’Initiative régionale des données sanitaires
de base
CE134/17 Stratégie pour augmenter le taux de recouvrement des contributions CE134/18 Rapport sur le recouvrement des contributions
et CE134/18, Add. I
CE134/19 Bâtiments et autres locaux de l’OPS
CE134/20 Déclaration du Représentant de l’Association du personnel du BSP CE134/21 Résolutions et autres actions de la Cinquante-Septième Assemblée et CE134/21, Add. I mondiale de la Santé revêtant un intérêt pour le Comité exécutif de
l’OPS
Documents d’information ∗
CE134/INF/1 Progress Report of the Working Group on PAHO in the 21st Century CE134/INF/2 Statistics on PASB/WHO Staff
∗Document disponible uniquement en anglais et espagnol
LIST OF PARTICIPANTS∗ LISTA DE PARTICIPANTES
Members of the Committee Miembros del Comité
Argentina
Dr. Carlos Vizzotti
Subsecretario de Regulaciones Sanitarias e Investigación en Salud
Ministerio de Salud Buenos Aires Lic. Sebastián Tobar Director
Coordinación de Relaciones Sanitarias Internacionales
Ministerio de Salud Buenos Aires Barbados
Hon. Jerome X. Walcott Minister of Health Ministry of Health St. Michael
Mr. Lionel Weekes Permanent Secretary Ministry of Health St. Michael
∗Document disponible uniquement en anglais et espagnol
Members of the Committee (cont.) Miembros del Comité (cont.)
Costa Rica
Dra. María del Rocío Sáenz Madrigal Ministra de Salud
Ministerio de Salud San José
Sra. Roxana Terán de De La Cruz Consejera de la Ministra
Misión Permanente de Costa Rica
ante la Organización de los Estados Americanos Washington, DC
Dominica
Hon. Herbert Sabaroche
Minister of Health and Social Security Ministry of Health and Social Security Roseau
Dominican Republic República Dominicana
Dr. José Rodríguez Soldevila
Secretario de Estado de Salud Pública y Asistencia Social Secretaría de Salud Pública y Asistencia Social
Santo Domingo Dra. Carmen Almonte
Coordinadora interinstitucional - Elaboración del Plan Nacional de Salud
Secretaría de Salud Pública y Asistencia Social Santo Domingo
Members of the Committee (cont.) Miembros del Comité (cont.)
Dominican Republic (cont.) República Dominicana (cont.) Srta. Daverba M. Ortiz
Primera Secretaria de la Misión Permanente de la República Dominicana ante la Organización de los Estados Americanos
Washington, DC Honduras
Dr. Manuel Antonio Sandoval Lupiac Subsecretario de Salud
Secretaría de Estado en el Despacho de Salud Tegucigalpa, DC
Paraguay
Dr. Julio César Velázquez
Ministro de Salud Pública y Bienestar Social Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Asunción
Dr. Luis Osvaldo Ligier Rios Director General Unidad Técnica de Relaciones Internacionales
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social Asunción
Peru Perú
Dra. Pilar Mazzetti Soler Ministra de Salud Ministerio de Salud Lima
Members of the Committee (cont.) Miembros del Comité (cont.)
United States of America Estados Unidos de América Dr. William Steiger
Director, Office of Global Health Affairs Department of Health and Human Services Rockville, MD
Ms. Ann S. Blackwood Director for Health Programs
Office of Technical and Specialized Agencies Bureau of International Organization Affairs Department of State
Washington, DC Ms. Ruth Frischer
Population, Health, and Nutrition Team Leader Office of Regional Sustainable Development Bureau for Latin America and the Caribbean Agency for International Development Washington, DC
Ms. Ginny Gidi
International Health Officer for the Americas Office of Global Health Affairs
Department of Health and Human Services Rockville, MD
Ms. Lisa Jacobson Program Analyst
Office of United Nations System Administration Bureau of International Organization Affairs Department of State
Washington, DC
Members of the Committee (cont.) Miembros del Comité (cont.)
United States of America (cont.) Estados Unidos de América (cont.) Dr. Stuart Nightingale
Senior Medical Advisor to the Director Office of Global Health Affairs
Department of Health and Human Services Rockville, MD
Ms. Kelly Saldana
Health Sector Reform Advisor
Bureau for Latin America and the Caribbean Agency for International Development Washington, DC
Ms. Mary Lou Valdez Deputy Director for Policy Office of Global Health Affairs
Department of Health and Human Services Rockville, MD
Other Member States Otros Estados Miembros Canada
Canadá
Mr. Nick Previsich Acting Director
International Affairs Directorate Health Canada
Ottawa
Ms. Melissa Follen Senior Policy Advisor
International Affairs Directorate Health Canada
Ottawa
Other Member States (cont.) Otros Estados Miembros (cont.)
Canada (cont.) Canadá (cont.) Mr. Basia Manitius Alternate Representative
Permanent Mission of Canada to the Organization of American States Washington, D.C.
Chile
Mr. Patricio Powell
Primer Secretario de la Misión Permanente de Chile ante la Organización de los Estados Americanos Washington, DC
France Francia
Mme Sylvie Alvarez
Ambassadrice, Observatrice permanente de la France près l’Organisation des États Américains
Washington, DC Pr. Jacques Drucker
Conseiller pour les Affaires sociales et la Santé près de l´Ambassade de France aux États-Unis Washington, DC
Mlle Olivia de Maleville
Attachée à la Mission permanente d’Observation de la France près l’Organisation des États Américains
Washington, DC
Other Member States (cont.) Otros Estados Miembros (cont.)
Mexico (cont.) México (cont.)
Lic. Mauricio Bailón González
Director General de Relaciones Internacionales Secretaría de Salud
México, D.F.
Dr. Eduardo Pesqueira Villegas
Director de Asuntos Bilaterales y Regionales Dirección General de Relaciones Internacionales Secretaría de Salud
México, D.F.
Lic. Mireya Marroquín Bitar
Jefa del Departamento de Gestión Bilateral Dirección General de Relaciones Internacionales Secretaría de Salud
México, D.F.
Lic. Manuel Herrera-Rábago
Representante Alterno de México ante la Organización de los Estados Americanos Washington, D. C.
Nicaragua
Lic. Julieta Blandón Miranda
Primera Secretaria de la Misión Permanente de Nicaragua ante la Organización de los Estados Americanos
Washington, DC
Observer States Estados Observadores Spain
España
Sr. Eduardo Gutiérrez Sáenz de Buruaga
Embajador, Observador Permanente de España ante la Organización de los Estados Americanos Washington, DC
Sr. Enrique Asorey
Observador Permanente Adjunto de España
ante la Organización de los Estados Americanos Washington, DC
Representatives of Intergovernmental Organizations Representantes de Organizaciones Intergubernamentales
Economic Commission for Latin America and the Caribbean Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Sr. Fernando Flores
Inter-American Development Bank Banco Interamericano de Desarrollo
Sr. Alfredo Solari Sr. André Medici
Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
Sr. Guillermo Grajales
Representatives of Intergovernmental Organizations (cont.) Representantes de Organizaciones Intergubernamentales (cont.)
Organization of American States
Organización de los Estados Americanos
Sr. Stephen O. Bender Srta. Hannah Sarah Faich
Representatives of Nongovernmental Organizations Representantes de Organizaciones No Gubernamentales
American Society for Microbiology
Sociedad Estadounidense de Microbiología
Dr. Lily E. Schuermann
Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental
Mr. Horst Otterstetter
Latin American Confederation of Clinical Biochemistry Confederación Latinoamericana de Bioquímica Clínica
Dr. Norberto V. Cabutti
World Association for Sexology Asociación Mundial de Sexología
Dr. Esther Corona
World Health Organization Organización Mundial de la Salud
Mrs. Pascale Brudon Task Manager
General Program of Work
Planning, Resource Coordination, and Performance Monitoring
Geneva
Pan American Health Organization Organización Panamericana de la Salud
Director and Secretary ex officio of the Committee Directora y Secretaria ex officio del Comité
Dr. Mirta Roses Periago Director/Directora Advisers to the Director Asesores de la Directora
Dr. Joxel García
Deputy Director/Director Adjunto Dr. Carissa Etienne
Assistant Director/Subdirectora Ms. Dianne Arnold
Director of Administration, a.i.
Directora de Administración, a.i.
Dr. Daniel López Acuña
Director of Program Management Director de Gestión de Programas
- - -