Le moteur est asservi par un

Pl1 LlPS

22 RR 722

D

EPUIS le dèbut de 1973, . nous assistons à la

créa-tion suivie d'une diffusion intensive en Europe, d'une nou-velle catégorie d'appareils, les Radio-cassettes. Les constructeurs ont su marier de façon compacte un magnétophone à ca$settes et un récepteur de petite taille, de façon à proposer un matériel aisément transportable.

L'utilisateur peut donc disposer d'une chaîne autonome lui permet-tant de recevoir des programmes

radio, de les écouter en les

enregis-trant s'ils sont à son goût, puis de les écouter à nouveau après enre-gistrement.

Cette formule correspond à une petite chaîne, dont la mise en œuvre est facile, les cassettes étant d'un maniement plus simple que les disques, et infiniment plus robustes, et l'ampleur de la diffu-sion des appareils a confirmé le bien fondé de ces réalisations. Il est possible d'envisager que d'ici à quelques années, même les

« pockets» seront munis de magnétophones à cassettes.

Page 72 - N° 1465

Le RR 722 Philips associe un récepteur 5 gammes AM-FM à un magnéto-cassettes, l'ensemble pré-sente de bonnes caractéristiques, et une mise en œuvre très facile.

CARACTÉRISTIQUES Récepteur. A cinq gammes d'ondes: GO, 148,5 - 262,5 kHz;

PO, 515 - 1622 kHz; OCl, 5,89 - 6,26 MHz (bande 49 m); OC2, 7,03 - 21,95 MHz (41 - 13 m);

FM, 87,5 - 104 MHz.

Antenne: cadre ferrite incor-poré en PO - GO, télescopique en OC et FM.

Fréquence intermédiaire:

452 kHz, 10,7 MHz.

Puissance maximale de sortie:

1,8 W avec un taux de distorsion harmonique

«

^{à 10 %.}

Haut-Parleur: elliptique de 10

x 14 cm; impédance 4 D.

Magnétophone: Cassette stan-dard, 4,75 cm/s, deux pistes.

Moteur: à régulation de vitesse électronique.

Bande passante: 80 Hz -10 kHz

±

3 dB.

Pleurage et scintille-ment: ± 0,35 %.

Rapport signal/bruit:

>

45 dB.

Durée de rebobinage: 2 mn pour cassette C90, 2,40 mn pour cassette C 120.

Raccordements: Microphone, tourne-disque, magnétophone, amplificateur extérieur.

Alimentation: 6 piles torche 1,5 V, ou réseau 110 - 120220-240V.

Encombrement: 373 x 220 x 96 mm.

PRÉSENTATION

Nous sommes en présence d'un appareil de format moyen, que l'on transporte aisément à l'aide d'une longue poignée rabattable, que l'on peut ôter si le récepteur est installé à demeure.

Le boîtier en polystyrène insen-sible aux chocs est coloré dans un ton bois, assez agréable. Le cadran est disposé au-dessus de l'appareil, il permet· une lecture facile grâce à sa dimension, occu-pant une surface très importante.

Les différentes commandes sont disposées sous le cadran et sur les

flancs du coffret, leurs fonctions sont indiquées figure 1.

Les possibilités de raccorde-ment sont complètes et variées.

. On peut enregistrer une source à partir d'un disque, d'un magné-tophone, d'un microphone, et bien entendu d'une émission radio.

Un circuit de contrôle automati-que du niveau d'enregistrement garantit la qualité des enregistre-ments provenant de toutes les sources, et un filtre commutable élimine les interférences pouvant affecter ceux-ci.

Le moteur est asservi par un

régulateur de vitesse électronique, comportant un circuir d'arrêt automatique en fin de bande, avec signal lumineux lorsqu'il est déclenché.

Le récepteur est muni d'un cir-cuit AFC commutable pour la FM, avec commande d'accord séparé pour cette gamme.

En OC2, un « band spread»

permet un calage très précis sur les stations et la gamme couverte permet la réception des bandes -40 m, 41 m, 31 m, 25 m, 20 m,

19 m, 15 m, et 13 m, exploitées en radiodiffusion et par les

radio-~ ⁺

⁺

D Prise ,cordon alimentation réseau.

E HP extérieur. permet l'exploration et l'écoute des très nombreuses stations de la bande 49 m, avec la réception de toutes les stations européennes 'le soir.

t'éclairage du cadran est commandé par un circuit tempori-sateur, une touche contrôle, son fonctionnement s'étend sur une durée de 25 à 40 secondes.

La réalisation est soignée, l'appareil est bien conçu et comporte des circuits classiques et éprouvés.

,EXAMEN DU SCHÉMA Le récepteur est composé de cir-cuits à fonctionnement commuté en AM ou en FM. En FM, les cir-cuits haute fréquence comportent deux étages, suivis d'une chaîne

FI

à trois étages puis de la détection.

En AM, les transistors de la Chaîne FI commune sont commu-tés, le premier étage sert de chan-geur ,de fréquence associé à un oscillateur local séparé, et les deux étages suivants assurent l'am-plification FI.

La réception FM est assurée à partir de l'antenne télescopique ou d'un élément extérieur, le signal est appliqué au transistor amplificateur HF. TS401 (Fig. 2) monté en base commune. Après amplification, le changement de fréquence est réalisé dans l'étage

convertisseur TS402. L'accord est réalisé à l'aide de diodes

à

capa-cité variablé, préférées à un condensateur variable multicages pour leur -encombrement infini-ment plus réduit. Une tens~on de correction automatique en fré-quence est appliquée à celles-ci, cette disposition est obligatoire afin de minimiser les dérives importantes procurées par cés composants.

La tension de commande préle-vée sûr la tension continue de 9 V étant trop faible poùr assurer la couverture de la gamme FM, à l'aide des varicap, le constructeur a donc prévu un convertisseur continu continu élevant cette ten-sion de 9 V à 14 V, valeur suffi-sante pour autoriser une variation de fréquence de 87.5 à 104 MHz.

Cette tonction convertisseur est àssurée

par

le transistor

TS441

monté en oscillateur bloqué, tra-vaillant sur une fréquence de récurrence située entre 8 et 15 kHz, puis suivi d'une cellule de régulation de tension compensée en température, afin que la tension appliquée aux diodes varicap soit

!a plus stable et la plus pure possi-ble.

A la sortie du transformateur accordé S413, les signaux FI sur 10 MHz sont dirigés vers les transistors TS445a - TS445b et TS445c, puis après amplification sont démodul'és dans un détecteur de rapport.

F Écouteur.

G Prise microphone ou sortie vers chaîne HI FI extérieure.

H Prise magnétophone pour recopie simultanée.

J Su pression des interférences (à renregistrement).

K Voyant de fin de bande.

L Antenne extérieure.

M Compartiment pour câble alimentation.

P Compartiment des piles.

N AntenlJ(! télescopique.

En sortie de ce dernier circuit, on prélève d'une part la tension d'AFC, d'autre part le signal appliqué au galvanomètre indica-teur d'accord.

La section AM reçoit les signaux provenant du cadre ferrite en PO - GO de l'antenne télesco-pique ou extérieure en OC 1 ~ OC2. L'accord des circuits est réalisé à l'aide de classiques condensateurs variables (C_4I3a et b), l'élément C_S63 de 20 pF assurant l'étalement de bande en OC2.

Après passage dans les circuits accordés, les signaux, sont appli-qués sur la base du transistor TS445a, employé en changeur de fréquence AM, qui reçoit le signal de l'oscillateur local TS443 sur son circuit d'émetteur.

La fréquence locale

AM

est définie différemment selon les ban-des reçues. En PO - GO F ose

=

Face + FI; 'en OC 1 Fosc ⁼ Face -FI: en OC2, Fosc

=

Face + FI.

Faccord + FI.

Le transformateur accordé sur la FI 452 kHz S531 constitue la charge collecteur de TS445a, il est suivi d'un' filtre céramique ame-nant une bonne sélectivité FI.

Amplification successive ensuite par les transistors TS445b convertisseur TS445a sur sa base, et sur la base du premier amplificateur FI, TS445b.

Circuits basse fréquence.

L'ensemble des circuits basse fré~ de celui-ci sont disposés le correc-teur de tonalité graves et la commande de volume, à action de correction physiologique.

Le correcteur d'aigus est inséré entre les transistors TS₄₆₄

-TS_{46S '} les signaux attaquant

ensuite le driver TS466 et les transistors finals, la paire complé-mentaire TS467a - TS467b.

La contre-réaction globale est ramenée sur l'émetteur de l'étage TS465 via la résistance R_{902 •}

Lorsque les signaux bas niveau provenant de la tête de lecture ou du microphone sont exploités, un étage préamplificateur est utilisé, le transistor TS457, commuté en préamplificateur d'enregistrement ou de lecture.

A la sortie de cet étage, ces signaux son amplifiés également par le transistor TS458, puis diri-gés vers l'amplificateur BF ou vers l'amplificateur d'enregistrement à gain asservi, afin de ne pas surmo-duler.

N° 1465 - Page 73

OL87

ëiA"22O

5534 P2

Pago 74 - N° 1465

+8

1

,

1

#--<>--~~+---~--~K,rroK9

SW2

·~r---J~1~OJ-'0~_K7~I~K--"9

SWl SW2

J8 Jl0 1

SWI

7.3V 54ll b

5414 3

C581

I10n

+8

O~2V POSITION AM WITHOUT SIGNAL

~POSITION FM WITHOUT SIGNAL

fose =fo+ftF

~~~2 l

P8 PlO FM 1

IF-FM:1Q7MHz 1 F -A'M:OO/SO: 452kHz

19/59: 460kMz

P16' °p18 FM C602 R7S9

~,--~r---~~,~

ISpf

VI

AM. OSCILlATOR

MW,LW: t ose.=fo+fIF SW1 :2f osc..=fo-fIF SW2 :2f ose.eto ... f IF

-€:J- CARBON RESISTOR E2. SERIES O.125W Sy.

~I-- PLATE CERAMIC CAPACITOR

~ ,"cr~N<·

cp

^VOLTMETER

..!.!.tt-- FLAT FQll ROLY ESTER CAPACITOR

..!..tt-- STYROFLEX CAPACITOR

4t--MINIATURE ELECTROLYTIC CAPACITOR

ORAWN IN POSITION LW

+8

:r~; :~; :~; ~ :~; ~

6 y S 6 y S 6 y S

y ^{~S y

FM MANUAL FM-1 · FM-2 FM-3 AFC LW

12 0 0 11

:~]

[ : !

18 0 0 17

~~ J t ;~

24 0 0 23

~:

l

[~;

30 0 9~29

F~

87.5-104MHz

J t

o 0 5 10

l r

12 0 0 11

~w

S20-160SkHz

1S0-260kHz

SK-J SK-K

l t

6 0 o 5 6 0 0 S

1~ l t

12 0 0

:~

l t

18 0 0

~~ l [

24

1~

l

[~

11 12 0 0 11

:~ :!l t:~

1 7 1 8 0 0 1 ' 1920" f19 21 22" 1, 21 23· 24 23

SWI

5:95-6.2MHz SW2 7.1-21.75MHz

N° 1488

-P.· ".

⁷⁸

KI

Page 76 - N° 1465

19mV VIA I.OOkR

a

EIS REC.

EU

+6

O.8mV ...

EI2~EIO O.1.7}.J R8S7 ~

'ii

E2 EL EIO

REC 1

ESTE3 R5SL

05.6k

f OSCllLATOR L3kH:z±6kHz

;~ . 'o; :~ . :;

6~Js 6~iJs

RAO/REt ~~~6~RV

REC.

El

C65S 3.30

~~~ ^___ Ct615~~~-1C5~

tOn 390n

SK-E

~

] t

6 0 0 S

1~ ^{] [ :}

12 0 0 11 14

l t

¹³

16 15

18 0 0 17 20

] t

¹⁹

22 21

24 0 o 23

REC

SK-U

:~~ 6~5

AF

SWITCH FM P27

lC696 L,7n

è70L

C69L 4.7#

PRE· AMPLIFIER

·ERASE!

jelAs OSClll.

+5

R590 o2k

t

~ CARBON RESISTOR E24 SERIES O.125W 5 y.

~I- Pl"TE CERAHIC CAPACITQA .!.:fI--}lAT FOll POlVESTER CAP"CITOR

...!..fI-- STVROFlEX CAPACITOR

41-- MINIATURE ElECTROlYTIC CAPACITOR

C698

C699-390n 0

"' t; Re91

+1

AUTOMATIC RECOROING lEVEL AMPLIFIER

~

_74V MAINS SUPPl..V 5K-F ClOSEO'

~

V ELECTRONIC ^.

.,.. VOLTMETER

[UY1 RECOROIN.G

(s.9vl PLAYBACK I0.82V) AM WITHOUT SIGNAL

Fig • . 3~

..,.. _ _ _ -'-_ _ !60!l!o!!!m!Y.v~:::.... ... ..::CB84 fi6,u

'"

R88S ~

R68.

- - - -, .... ~....j@iQit '·~C683

I12n,

SK-A PAUSE SWITCH SK·8 MQTOR SWITCH SK-F DIAI. ILLUMINATION SWITCH SK-Q ON/oFFSWITCH IONR427) 'SK-R SWITCH ON 0 SOCKET

SK-S SWITCH ON " SOCKET SK-V AUTOMATIC, STOP SWITCH

0496

AAiT9

OU!PUT AMPLIFIER,

y.t V,st

[ffi 1.43V ~ \65V +6 '7.3V

+1

6.7V +2 +3 5.7V ,70V

MOTOR SPEED CONTROL

+6 ,6.9VI

J d.C. Jo,C. i2iav"') RADIO ,FM 4a-49mA 'SmA ...

RADIO FM

161-176mA 21 mA ...

RECORDING

WITHOUT CASS~TTE AND WITHOUT SIGNAL

~ ______ 4-~ __ ~~~ ____ ~O~2 I~Ol~ ______ - ,

C'i23 10001-1

o.

nov

240V

127,V

22av

3331E

N°1465- Page 77

L'amplificateur d'enregistrement comporte déux ét~ges, les transis-tors TS 461 - TS462, dont le, gain global est contrôlé par un signal repris en sortie de TS462, redressé et amplifié en continu par l'étage TS460 ét qui déplace le point de fonctionnement de TS461 ·

On note que les signaux prove-nant d'une platine tourne-disque"

d'un magnétophone et qui sont à haut niveau, sont injectés sur l'en-trée du transistor TS46^1" L'oscil-lateur de prémagnétisation fonc-tionne couplé à un circuit oscillant constitué par la tête d'effacement, sur une fréquence de l'ordre de 46 kHz. Cette fréquence est déca-lée par l'action du « filtre ' anti-interférences», qui inlière les condensatellrs C 655' C 654 -C₆₅₉ en PO ou

qo

et évite ainsi le battement audible entre l'har-monique 2 du signal BF de l'am-plificateur d'enregistrement T462 sont bloquées par la résistance R854"

Le fonctionnement du moteur est contrôlé par les circuits de régulation de vitesse et d'arrêt automatique. Selon le principe employé chez Philips, UII généra-teur tournant de tops couplé au moteur délivre des impulsions sur la base du transistor TS449, ou elles sont redressées par les diodes D488 - D498, ce qui maintient cet étage conducteur, et par consé-quent provoque la conduction de TS450 disposé en série avec la tension alimentation. En fin de bande, les tops disparaissent, la ü;nsion base de TS449 varie et amène le blocage de cet étage, puis modifie le point de fonctionnement de TS450, rendant celui-ci moins conducteur et provoquant une augmentation de tension entre

Dans le document LA TECHNIQUE VOUS (Page 72-78)