empli-vide
La contamination potentielle des bassins de type empli-vide peut provenir de diverses sources autres que celles engendrées par les baigneurs. Nous n’avons qu’à penser aux animaux errants qui contaminent par leurs matières fécales les bassins vides durant la nuit. Il en va de même pour les oiseaux qui survolent de tels équipements en dehors de la période d’opération. De plus, ces bassins peuvent être souillés par des dépôts laissés en fin de période d’opération après la vidange quotidienne.
Cas des bassins de type portatif
La procédure de désinfection d’un bassin empli-vide de type portatif que l’on retrouve dans les garderies sera établie par le ministère de la Famille et des Aînés, en collaboration avec le ministère de la Santé et des Services sociaux.
Dans le cas de bassins munis d’un système de circulation de l’eau, le responsable de la garderie ou du Centre de la Petite Enfance devra respecter intégralement le Règlement.
Cas des autres bassins (permanents)
Premièrement, il faut procéder à un nettoyage à l’eau au moyen d’un boyau d’arrosage pour déloger les solides présents, en particulier ceux qui adhèrent fortement aux surfaces, afin de les diriger vers le drain du bassin. Cette opération peut être facilitée par l’emploi d’une brosse appropriée pour déloger complètement les solides.
Par la suite, il est recommandé, au moyen par exemple d’une vadrouille, d’appliquer sur les surfaces une solution désinfectante d’hypochlorite de sodium dont la concentration est de l’ordre de 50 mg/l (eau de Javel commerciale à 5 % diluée dans une proportion de 1 dans 1 000 dans de l’eau du robinet). On peut par exemple utiliser 1 cuillerée à thé d’eau de javel 5 % dans 5 litres d’eau. Cette façon de faire permet d’atteindre toutes les surfaces et diminue les risques d’aérosols chargés d’hypochlorite de sodium qui constituent un danger pour les personnes et les équipements. Après un temps de contact d’environ 30 minutes, le bassin peut être rincé en
s’assurant que la vidange est faite dans le respect de la réglementation municipale existante sur les rejets à l’égout. Le temps de contact peut être diminué d’autant que les concentrations de chlore sont élevées (par exemple un temps de contact de 15 minutes avec une solution de 100 mg/l ou 2 cuillerées à thé dans 5 litres d’eau.).
Il est recommandé au responsable de maintenir un désinfectant résiduel qui respecte la norme du Règlement pour les bassins extérieurs (chlore libre 0,8 à 3,0 mg/l) durant toute la période d’ouverture du bassin.
Il est essentiel de mesurer la teneur en chlore résiduel libre avant d’admettre des personnes dans le bassin et durant la période d’ouverture du bassin afin d’éviter l’exposition accidentelle à des concentrations supérieures à 5 mg/l de chlore résiduel libre. Dans un tel cas, il est recommandé de faire sortir immédiatement toutes les personnes de l’eau et fermer l’accès au bassin tant que la concentration ne se situera pas entre 0,8 et 3,0 mg/l. Le contrôle du désinfectant résiduel et du pH devrait être répété au moins à toutes les 3 heures durant la période d’ouverture du bassin. Un contrôle de la qualité de l’eau pour les paramètres microbiologiques, tel que prescrit par le Règlement, devrait également être réalisé pour ce type de bassins.
Enfin, en cas d’accident fécal ou vomitif, les dispositions réglementaires de fermeture et de désinfection s’appliquent intégralement.
BIBLIOGRAPHIE
California Health and Safety Code, The Design, Construction, Operation and Maintenance of Public Swimming Pools, 1998
Canutec, Swimming Pool Chemicals
www.tc.gc.ca/canutec/fr/articles/documents/piscine.htm
CARBONNELLE, Sylvianne, Les risques sanitaires des produits dérivés de la chloration des eaux de bassins de natation
www.vertigo.uqam.ca/recherche/recherche_frame.html CDC, Healthy Swimming
www.cdc.gov/healthyswimming/twelvesteps.htm
CHRISTIN, Claudine, Les infections reliées aux piscines : un problème important de santé publique?, BISE, juillet-août 2000
Comment désinfecte-t-on les piscines?
www.belgochlor.be
CEAEQ, Méthodes de prélèvement, conservation et analyse des échantillons relatifs au contrôle de la qualité des eaux de baignade, DR-09-05, 2003 DEGRÉMONT, Memento technique de l’eau, 1989
EPA, Chemical Emergency Preparedness and Prevention Advisory, Swimming Pool Chemicals: Chlorine, OSWER 90-008.1, juin 1990
EPA, Safe Storage and Handling of Swimming Pool Chemicals, EPA 550-F-01-003, Mars 2001
L’affiche « J’aime la piscine, je suis propre, je respecte les règles d’hygiène » alsace.sante.gouv.fr/accueil/documents_ttsite/environnement/affch.jpg
La piscine ferme après un cas avéré de légionellose (14/10/2003)
www.infosport.org/sport/accueil.nsf/0/1E68F280DBEC45DBC1256DC400697A06 Les eaux de baignades (Le confort dans les piscines)
http://alsace.sante.gouv.fr/dep2/environnement/baignade/baignades.htm RÉGIE DU BÂTIMENT, Code de construction
RÉGIE DU BÂTIMENT, Règlement sur la sécurité dans les bains publics, c. S-3, r.3
RUEIL Malmaison, La légionellose en question
http://apache.mairie-rueilmalmaison.fr/web/mairie_en_ligne/envi/envi_legionellose.htm
SANTÉ CANADA, Dermite/Folliculite à Pseudomonas associée à l’utilisation de piscines et de spas : Colorado et Maine, 1999 et 2000, http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/ccdr-rmtc/01vol27/rm2703fb.html
SANTÉ CANADA, L’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) http://www.pmra-arla.gc.ca/francais/consum/pools-f.html
SOUTH AUSTRALIA HEALTH COMMISSION, DEPARTMENT OF HUMAN SERVICES, Standard for the Inspection and Maintenance of Swimming Pools and Spa Pools in South Australia, février 1998, ISBN 0-7243-4070 Swimming Pool Technology
www.hth.co.uk/no2/pools/spools.htm
WHITE G.C., Handbook of Chlorination, 1972